Philips Sonicare HealthyWhite Rechargeable sonic toothbrush HX6731-34 3 Modes 2 brush heads Whitening pen – страница 8

LATVIEŠU144

- Ja kāda ierīces detaļa (birstes uzgalis, zobu birstes

rokturis, lādētājs un/vai dezincētājs) ir bojāta,

pārtrauciet ierīces lietošanu. Šajā ierīcē nav

ietvertas detaļas, kuru apkopi var veikt lietotājs. Ja

ierīce ir bojāta, sazinieties ar klientu apkalpošanas

centru savā valstī (skatiet nodaļu “Garantija un

apkope”).

- Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8

gadiem un personas ar ierobežotām ziskajām,

sensorajām vai garīgajām spējām vai bez pieredzes

un zināšanām, ja tiek nodrošināta uzraudzība

vai norādījumi par drošu ierīces lietošanu un

panākta izpratne par iespējamo bīstamību. Ierīces

tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien

tie nav vecāki par 8 gadiem un netiek uzraudzīti.

Novietojiet ierīci un tās strāvas vadu vietā, kur tai

nevar piekļūt par 8 gadiem jaunāki bērni.

- Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci.

- Pārtrauciet lietot dezincētāju, ja UV spuldze

paliek ieslēgta, kad ir atvērtas durtiņas. UV gaisma

var būt kaitīga cilvēka acīm un ādai. Vienmēr

glabājiet dezincētāju bērniem nepieejamā vietā.

Ievērībai

- Nemazgājiet birstes uzgali, rokturi, lādētāju, lādētāja

vāciņu un/vai dezincētāju trauku mazgāšanas

mašīnā.

- Ja pēdējo divu mēnešu laikā jums ir bijušas mutes

vai smaganu operācijas, pirms ierīces lietošanas

konsultējieties ar zobārstu.

- Konsultējieties ar zobārstu, ja pēc šīs zobu

birstes lietošanas sākas nopietna asiņošana vai ja

asiņošana turpinās pēc 1 nedēļu ilgas lietošanas.

Tāpat konsultējieties ar zobārstu, ja izjūtat

diskomfortu vai sāpes, izmantojot Sonicare.

LATVIEŠU 145

- Sonicare zobu birste atbilst elektromagnētisko

ierīču drošības standartiem. Ja jums ir

elektrokardiostimulators vai cita implantēta

ierīce, pirms lietošanas konsultējieties ar ārstu vai

implantētās ierīces ražotāju.

- Ja jums radušās šaubas, pirms Sonicare lietošanas

konsultējieties ar ārstu.

- Šī ierīce ir paredzēta tikai zobu, smaganu un

mēles tīrīšanai. Neizmantojiet to citiem nolūkiem.

Pārtrauciet lietot ierīci un sazinieties ar ārstu, ja

rodas diskomforts vai sāpes.

- Sonicare zobu suka ir personīgās higiēnas ierīce, un

tā nav paredzēta lietošanai vairākiem pacientiem

zobārstniecības praksē vai iestādē.

- Pārtrauciet lietot birstes uzgali ar saspiestiem vai

saliektiem sariem. Nomainiet birstes uzgali ik pēc 3

mēnešiem vai ātrāk, ja redzamas nodiluma pazīmes.

- Lietojiet tikai ražotāja ieteiktos sukas uzgaļus.

- Ja jūsu zobu pastas sastāvā ir ūdeņraža pārskābe,

cepamā soda vai bikarbonāts (bieži sastopams

balinošajās zobu pastās), rūpīgi iztīriet birstes uzgali

ar ziepēm un ūdeni pēc katras lietošanas reizes. Tā

novērsīsiet iespējamu plastmasas saplaisāšanu.

- Neievietojiet dezincētāja gaisa atverēs

priekšmetus un nenosprostojiet šīs atveres,

novietojot ierīci uz mīkstas virsmas vai tādā

pozīcijā vai vietā, kur priekšmeti nosprostos šīs

atveres (priekšmetu piemēri: žurnāls, salvete un

mati.

- UV gaismas spuldze ir karsta dezinfekcijas cikla

laikā un tūlīt pēc tam. Nepieskarieties UV gaismas

spuldzei, kad tā ir karsta.

- Neizmantojiet dezincētāju bez aizsargekrāna, lai

novērstu saskari ar karstu spuldzi.

LATVIEŠU146

- Ja dezincētājs ir izmantots 3 secīgus UV tīrīšanas

ciklus (resp. 3 reizes pēc kārtas), izslēdziet to uz

vismaz 30 minūtēm, pirms sākt jaunu UV tīrīšanas

ciklu.

Elektromagnētiskie lauki (EML)

Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem

standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz

elektromagnētisko lauku iedarbību.

Vispārīgs apraksts (Zīm. 1)

1 Higiēnisks ceļojumu vāciņš

2 Sukas uzgalis

3 Rokturis ar mīkstu rokturi

4 Strāvas ieslēgšanas/izslēgšanas poga

5 Zobu tīrīšanas režīmi

6 Uzlādes indikators

- Deluxe uzlādes indikators (tikai atsevišķiem

modeļiem)

- Standarta uzlādes indikators (tikai atsevišķiem

modeļiem)

7 Ceļojumu lādētājs

8 UV dezincētājs ar iebūvētu lādētāju un vada

turekli

- Nav redzams: UV gaismas spuldze

- Nav redzams: dezincētāja pilēšanas paplāte

- Nav redzams: UV gaismas spuldzes aizsargekrāns

Piezīme. Kārbas saturs var atšķirties atkarībā no

iegādātā modeļa

LATVIEŠU 147

Sagatavošana lietošanai

Sukas uzgaļa uzlikšana

1 Salāgojiet birstes uzgaļa priekšpusi ar roktura

priekšpusi.

2 Stingri uzspiediet birstes uzgali uz metāla

vārpstas, līdz tas atduras.

Ierīces lādēšana

1 Pievienojiet lādētāja kontaktdakšu sienas ligzdā.

2 Uzlieciet zobu sukas rokturi uz lādētāja.

, Bateriju uzlādes indikators blakus baterijas

simbolam mirgo, norādot, ka zobu birste ir

uzlādēta.

Baterijas uzlādes indikators

Baterijas uzlādes indikators norāda aptuveno atlikušo

baterijas lādiņu.

Deluxe uzlādes indikators (tikai atsevišķiem

modeļiem)

- Deg zaļā krāsā: 50-100%

- Mirgo zaļā krāsā: 10-49%

- Mirgo dzeltenā krāsā: mazāk par 10%

Standarta uzlādes indikators (tikai atsevišķiem

modeļiem)

- Deg zaļā krāsā: 50-100%

- Mirgo zaļā krāsā: mazāk par 50%

Piezīme. Kad Sonicare baterijas uzlādes līmenis ir

zems, pēc tīrīšanas cikla beigām atskan 3 pīkstieni un

baterijas uzlādes indikators mirgo 30 sekundes.

LATVIEŠU148

Piezīme. Lai uzturētu bateriju pilnībā uzlādētu, varat

glabāt Sonicare uz lādētāja, kad to neizmantojat. Lai

pilnībā uzlādētu bateriju, nepieciešamas 24 stundas.

Ierīces lietošana

Zobu tīrīšanas norādījumi

1 Samitriniet sarus un uzklājiet mazliet zobu

pastas.

2 Novietojiet zobu birstes sarus pret zobiem

nelielā leņķī virzienā uz smaganu līniju.

3 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai

ieslēgtu Sonicare

4 Mazliet uzspiediet, lai palielinātu Sonicare

efektivitāti, un ļaujiet Sonicare zobu birstei tīrīt

zobus jūsu vietā. Neberziet.

5 Saudzīgi virziet birstes uzgali lēnām gar zobiem

ar nelielu kustību uz priekšu un atpakaļ, lai

garākie sari aizsniegtos starp zobiem. Turpiniet

šo kustību visā savā zobu tīrīšanas ciklā.

Piezīme. Lai nodrošinātu vienmērīgu zobu tīrīšanu,

sadaliet muti 4 sekcijās, izmantojot Quadpacer funkciju

(skatiet nodaļu “Funkcijas”).

6 Tīriet katru sekciju 30 sekundes ar kopējo

tīrīšanas laiku 2 minūtes. Sāciet ar 1 sekciju

(augšzobu ārpusē) un pēc tam tīriet 2. sekciju

(augšzobu iekšpusē). Turpiniet ar 3. sekciju

(apakšzobu ārpusē) un beigās notīriet 4. sekciju

(apakšzobu iekšpusē).

LATVIEŠU 149

7 Kad esat pabeidzis tīrīšanas ciklu, varat veltīt

papildu laiku, lai notīrītu zobu košļāšanas

virsmas un apgabalus, kur rodas aplikums. Varat

arī notīrīt mēli, izmantojot ieslēgtu vai izslēgtu

zobu birsti pēc savas vēlēšanās.

Sonicare var droši lietot ar:

- Skavām (sukas uzgaļi nolietojas ātrāk, ja tiek

izmantoti uz skavām)

- Zobu restaurācijas materiāliem (plombām,

kronīšiem, plāksnītēm)

Piezīme. Varat ieslēgt vai izslēgt zobu birsti jebkurā

laikā, nospiežot un 2 sekundes turot nospiestu

ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

Clean & White režīma izmantošanas

norādījumi

Clean & White režīms apvieno 2 minūtes tīrīšanas

režīmā rūpīgai mutes dobuma iztīrīšanai ar papildu

30 sekundēm balināšanas režīmā, lai koncentrētos uz

redzamajiem priekšzobiem.

1 Pirmās 2 minūtes tīriet atbilstoši iepriekš

sniegtajiem norādījumiem 1.-6. darbībā.

2 Pēc 2 minūšu darbības tīrīšanas režīmā tiek

aktivizēts balināšanas režīms, par ko norāda

izmaiņas birstes skaņā un kustībās. Tas ir signāls,

lai 15 sekundes tīrītu augšējos priekšzobus.

3 Pēc nākamā pīkstiena un pauzes pārejiet pie

apakšējiem priekšzobiem, lai tīrītu pēdējās 15

sekundes.

LATVIEŠU150

Zobu tīrīšanas režīmi

Sonicare automātiski sāk darbību noklusējuma

tīrīšanas režīmā. Lai izvēlētos citu tīrīšanas režīmu:

1 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai

pārslēgtu starp režīmiem.

, Zaļā LED norāda izvēlēto režīmu.

Piezīme. Varat pārslēgt režīmus tikai pēc zobu birstes

ieslēgšanas.

Tīrīšanas režīms

Standarta režīms izcilai zobu tīrīšanai.

Jutīgais režīms (tikai atsevišķiem modeļiem)

Saudzīga un rūpīga jutīgu smaganu un zobu tīrīšana.

Clean & White režīms

2 minūtes ilga darbība tīrīšanas režīmā un papildu

30 sekundes balināšanas režīmā, lai koncentrētos uz

redzamajiem priekšzobiem.

Piezīme. Izmantojot Sonicare klīniskajos pētījumos,

jāizvēlas noklusējuma 2 minūšu tīrīšanas režīms.

Taču balināšanas/aplikuma samazināšanas pētījumos

jāizvēlas Clean & White režīms. Rokturis ir pilnībā

jāuzlādē un jāaktivizē funkcija.

Funkcijas

Easy-start

- Šim Sonicare modelim ir aktivizēta Easy-start

funkcija.

- Easy-start funkcija pakāpeniski palielina jaudu

pirmo 14 tīrīšanas reižu laikā, lai jūs pierastu pie

tīrīšanas ar Sonicare.

LATVIEŠU 151

Piezīme. Katrai no pirmajām 14 tīrīšanas reizēm jābūt

vismaz 1 minūti garai, lai pareizi virzītos cauri Easy-

start pielāgošanās ciklam.

Piezīme. Kad izvēlēts Clean & White režīms, Easy-start

funkcija nav aktīva.

Easy-start funkcijas deaktivizēšana vai

aktivizēšana

1 Piestipriniet birstes uzgali uz roktura.

2 Novietojiet rokturi uz pievienota lādētāja.

- Lai deaktivizētu Easy-start:

nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu

ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Atskan 1 pīkstiens, kas

norāda, ka Easy-start funkcija ir deaktivizēta.

- Lai aktivizētu Easy-start:

nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu

ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Atskan 2 pīkstieni, kas

norāda, ka Easy-start funkcija ir aktivizēta.

Piezīme. Izmantot Easy-start funkciju pēc pielāgošanās

perioda nav ieteicams un samazina Sonicare

efektivitāti aplikuma likvidēšanā.

Smartimer

Smartimer norāda, ka jūsu tīrīšanas cikls ir pabeigts,

automātiski izslēdzot zobu birsti tīrīšanas cikla beigās.

Zobārsti iesaka tīrīt zobus vismaz 2 minūtes divreiz

dienā.

Ja vēlaties pauzēt vai pārtraukt tīrīšanu 2 minūšu cikla

laikā, nospiediet un 2 sekundes turiet ieslēgšanas/

izslēgšanas pogu. Vēlreiz nospiediet ieslēgšanas/

izslēgšanas slēdzi un Smartimer atsāk darbu no vietas,

kur to pārtraucāt.

LATVIEŠU152

Smartimer automātiski atiestata ierīci uz 2 minūšu

cikla sākumu, ja:

- tīrīšana ir pauzēta 30 sekundes vai ilgāk.

- rokturis ir novietots uz lādētāja.

Quadpacer (tikai atsevišķiem modeļiem)

- Quadpacer ir intervāla taimeris, kam ir īss pīkstiens

un pauze, lai atgādinātu jums iztīrīt jūsu mutes 4

daļas vienmērīgi un rūpīgi.

- Ja izmantojat divu minūšu tīrīšanas vai jutīgo

režīmu, atskan īss pīkstiens un tīrīšanas darbības

pauze ar 30, 60 un 90 sekunžu intervālu.

- Ja izmantojat tīrīšanas un balināšanas režīmu, pēc

2 minūtēm tīrīšanas režīmā rodas izmaiņas birstes

uzgaļa skaņā un kustībās. Pēc tam pārvietojiet

birstes uzgali uz redzamajiem priekšzobiem

un tīriet tos 15 sekundes. Pēc nāla pīkstiena

un pauzes pārvietojiet to uz redzamajiem

apakšzobiem un tīriet tos 15 sekundes.

Vada tureklis uz dezincētāja ar iebūvētu

lādētāju]

1 Ja jūsu Sonicare modelī iekļauts dezincētājs,

varat izmantot vada turekli dezincētāja apakšā,

lai glabātu, lai glabātu atlikušo vadu.

LATVIEŠU 153

Dezincēšana (tikai atsevišķiem modeļiem)

- Ar UV dezincētāju varat notīrīt birstes uzgali pēc

katras lietošanas reizes.

Atvienojiet dezincētāju no strāvas,

pārtrauciet lietošanu un sazinieties ar

klientu apkalpošanas centru, ja:

- Dezincētāja lodziņš ir bojāts vai tā trūkst.

- UV gaismas spuldze paliek degam, kad ir atvērtas

durtiņas.

- Darbības laikā dezincētājs izdala dūmus vai

deguma smaržu.

Piezīme. UV gaisma var būt kaitīga cilvēka acīm

un ādai. Dezincētājs vienmēr jāuzglabā bērniem

nepieejamā vietā.

1 Pēc tīrīšanas noskalojiet birstes uzgali un

nokratiet lieko ūdeni.

Nelieciet ceļojumu vāciņu uz birstes uzgaļa

dezincēšanas laikā.

2 Novietojiet pirkstu durtiņu nišā dezincētāja

augšpusē un atveriet durtiņas.

3 Novietojiet birstes uzgali uz vienas no 2 tapām

dezincētājā tā, lai sari būtu vērsti pret gaismas

spuldzi.

Piezīme. Tīriet dezincētājā tikai Sonicare uzmaucamos

birstes uzgaļus.

Piezīme. Netīriet dezincētājā Sonicare for Kids birstes

uzgaļus.

4 Pievienojiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdā.