Philips Sonicare HealthyWhite Rechargeable sonic toothbrush HX6731-34 3 Modes 2 brush heads Whitening pen – страница 7
Инструкция к Philips Sonicare HealthyWhite Rechargeable sonic toothbrush HX6731-34 3 Modes 2 brush heads Whitening pen
ҚАЗАҚША 121
ҚАЗАҚША122
Сақтау
Егер құралды ұзақ уақыт бойы
пайдаланбасаңыз, ашаны қабырға розеткасынан
суырыңыз. Содан кейін құралды тазалаңыз
және салқын әрі құрғақ орында, күн сәулесі
тікелей
түспейтін жерде сақтаңыз. Ток сымын ұқыпты сақтау
үшін дезинфектроға сым орағышты (тек белгілі бір
түрлерде) пайдалануға болады.
Щетка бастарын зарядтағыштың артқы жағындағы
ілгектерге сақтауға болады.
Ауыстыру
Щетка басы
Нәтижелер оңтайлы болу үшін, Sonicare щетка
бастарын 3 ай сайын ауыстырып тұрыңыз.
Тек осы үлгіге жарайтын түпнұсқалық Philips
Sonicare алмастыратын щетка бастарын
пайдаланыңыз.
УК жарық шамы
Алмастыратын УК шамдарын еліңіздегі Philips
тұтынушыларды қолдау қызметінен алуға болады.
Қосалқы құралдарға тапсырыс беру
Қосалқы құралдар немесе қосалқы
бөлшектер сатып алу үшін,
www.shop.philips.com/serviceсайтына
кіріңіз немесе Philips дилеріне барыңыз. Сондай-
ақ,еліңіздегі Philips Тұтынушыларды қолдау
орталығына хабарласыңыз (байланыс
мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік парақшасынан
қараңыз).
ҚАЗАҚША 123
Қоршаған орта
- Жарамдылық мерзімі аяқталғанда, құралды
немесе УК жарық шамын (шам ішінде сынап
бар) тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.
Қайта өңдейтін арнайы жинау орнына
тапсырыңыз. Бұл әрекет қоршаған ортаны
сақтауға септігін тигізеді.
- Sonicare щеткасының кірістірілген қайта
зарядталатын батарея құрамында қоршаған
ортаны ластайтын заттар бар. Құралды арнайы
жинау орнына өткізбес бұрын, батареяны
алыңыз. Батареяны арнайы батареялар
жинайтын орынға өткізіңіз. Егер батареяны алу
кезінде қиындық туса, құралды Philips қызмет
көрсету орталығына апаруға болады. Орталық
қызметкерлері батареяны алып, қоршаған
ортаға қауіпсіз жолмен жояды.
Қайта зарядталатын батареяларды алу
бұл процесті кері қайтару мүмкін емес.
Қайта зарядталатын батареяны алу үшін жалпақ
басты (стандартты) бұрауыш қажет. Төменде
сипатталған процедураны орындау кезінде негізгі
сақтық шараларына назар аударыңыз. Көздерді,
қолдарды, саусақтарды және жұмыс істейтін бетті
қорғаңыз.
ҚАЗАҚША124
Кепілдік және қолдау
Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса,
www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе
бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз.
Кепілдік шектеулері
Халықаралық кепілдік шарттары
келесі бөлшектерді қамтымайды:
- Щетка бастары.
- Рұқсат етілмеген алмастырылатын
бөлшектерінен болған зақым.
- Мақсатсыз пайдалану, асыра пайдалану,
немқұрайлылық, енгізілген өзгерістер немесе
рұқсатсыз жөндеу себептерінен туындаған
зақымдар.
- Қалыпты тозу, соның ішінде кертілу, сырылу,
мүжілу, түстің өзгеруі немесе түссіздену.
- УК жарық шамы
ҚАЗАҚША 125
Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”,
Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Ресей және Кедендік Одақ территориясына
импорттаушы: “Филипс” ЖШҚ, Ресей Федерациясы,
123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй,
тел. +7 495 961-1111
HX6731, HX6711: 100-240V, 50-60Hz
HX6731, HX6711: Li-ion
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Қазақстан Республикасында сатып алынған тауарға
қатысты шағымдарды қабылдайтын заңды тұлға:
«Филипс Казахстан» ЖШС Манас көшесі, 32А,
503-кеңсе, 050008, Алматы қаласы, Қазақстан, тел.
8 75 11 65 0123
Юр. лицо принимающее претензии в отношении
товара, приобретенного на территории Республики
Казахстан: ТОО «Филипс Казахстан» ул. Манаса, 32А
офис 503, 050008, Алматы, Казахстан, тел.
8 75 11 65 0123
Кепiлдiк бойынша қызмет көрсету жөніндегі сұрақтарға
жауап алу үшін тауарды сатып алған жерге
хабарласыңыз. Өнімнің жарамдылық мерзімі сатып алған
күннен бастап 1 жыл. Барлық қосымша ақпаратты 8 75
11 65 01 23 телефонына қоңырау шалу арқылы Ақпарат
орталығынан алуға болады (стационарлық телефон
арқылы Қазақстан Республикасы аумағына қоңырау
шалу тегін).
По вопросам гарантийного обслуживания обратитесь
по месту приобретения товара. Срок службы изделия 1
год с даты продажи. Всю дополнительную информацию
можно получить в Информационном центре по
телефону 8 75 11 65 0123 (бесплатный звонок на
территории РК со стационарных телефонов)
126
LIETUVIŠKAI
Įvadas
Sveikiname įsigijus gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“
svetainę! Jei norite pasinaudoti „Philips“ siūloma
pagalba, savo gaminį užregistruokite adresu
www.philips.com/welcome.
Svarbu
Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai
perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį,
nes jo gali prireikti ateityje.
Pavojus
- Kroviklį ir (arba) dezinfekavimo įrenginį laikykite
kuo toliau nuo vandens. Nepadėkite ir nelaikykite
jo po ar šalia vandens pripiltos vonios, praustuvės,
kriauklės ir pan. Kroviklio arba dezinfekavimo
įrenginio neįmerkite į vandenį ar kitokį skystį.
Nuvalę įsitikinkite, kad kroviklis arba dezinfekavimo
įrenginys yra visiškai sausas, ir tik tada junkite prie
maitinimo tinklo.
Įspėjimas
- Maitinimo laidas yra nekeičiamas. Jei maitinimo
laidas pažeistas, turite išmesti kroviklį arba
dezinfekavimo įrenginį.
- Jei kroviklis arba dezinfekavimo įrenginys yra
pažeistas, norėdami išvengti pavojaus, įrenginį
pakeiskite originaliu.
- Nenaudokite kroviklio arba dezinfekavimo
įrenginio lauke arba netoli įkaitusių paviršių.
Nenaudokite kroviklio arba dezinfekavimo
įrenginio ten, kur naudojami aerozoliniai purškikliai
arba išskiriamas deguonis.
LIETUVIŠKAI 127
- Jei prietaisas kaip nors pažeistas (pažeista šepetėlio
galvutė, rankenėlė, kroviklis ir (arba) dezinfekavimo
įrenginys), nebesinaudokite juo. Šiame prietaise
nėra jokių detalių, kurių techninę priežiūrą galima
atlikti. Jei prietaisas yra sugadintas, kreipkitės į
klientų aptarnavimo centrą savo šalyje (žr. skyrių
„Garantija ir palaikymas“).
- Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei
asmenys, kurių ziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai
yra silpnesni, arba neturintieji patirties ir žinių
su sąlyga, kad jie bus išmokyti saugiai naudotis
prietaisu ir prižiūrimi siekiant užtikrinti, kad saugiai
naudotų prietaisą, bei supažindinti su susijusiais
pavojais. Valyti ir taisyti prietaiso jaunesniems nei 8
metų vaikams be suaugusiųjų priežiūros negalima.
Laikykite prietaisą ir jo laidą jaunesniems nei 8
metų vaikams nepasiekiamoje vietoje.
- Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu.
- Nebesinaudokite dezinfekavimo įrenginiu,
jei atidarius dureles lieka šviesti UV lemputė.
UV šviesa gali būti kenksminga akims ir odai.
Dezinfekavimo įrenginį visada laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Dėmesio
- Neplaukite šepetėlio galvutės, rankenėlės, kroviklio,
kroviklio dangtelio ir dezinfekavimo įrenginio
indaplovėje.
- Jei per pastaruosius 2 mėnesius jums buvo atlikta
burnos ertmės arba dantenų operacija, prieš
naudodamiesi dantų šepetėliu, pasitarkite su savo
odontologu.
LIETUVIŠKAI128
- Jei išsivalius dantis šiuo šepetėliu pradeda stipriai
kraujuoti arba jei kraujavimas tęsiasi panaudojus 1
savaitę, pasikonsultuokite su odontologu. Taip pat
pasikonsultuokite su odontologu, jei naudodami
„Sonicare“ jaučiate nemalonius pojūčius arba
skausmą.
- „Sonicare“ dantų šepetėlis atitinka saugos
standartus dėl elektronikos prietaisų. Jei jums
implantuotas širdies stimuliatorius ar kitas
prietaisas, prieš naudodamiesi pasikonsultuokite su
savo gydytoju ar implantuoto prietaiso gamintoju.
- Jei jums kilo klausimų, prieš naudodamiesi
„Sonicare“, pasikonsultuokite su gydytoju.
- Šis prietaisas skirtas tik dantims, dantenoms ir
liežuviui valyti. Nenaudokite jo kitais tikslais. Pajutę
skausmą ar bet kokį nepatogumą, nebenaudokite
prietaiso ir pasitarkite su odontologu.
- „Sonicare“ dantų šepetėlis yra asmeninė priežiūros
priemonė, neskirta keliems pacientams namuose
ar kitose vietose naudotis.
- Nenaudokite šepetėlio galvutės su sulankstytais
arba suspaustais šereliais. Šepetėlio galvutę
keiskite kas 3 mėnesius arba dažniau, jei atsiranda
susidėvėjimo požymių.
- Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas
šepetėlių galvutes.
- Jei dantų pastoje yra peroksido, geriamosios sodos
ar kito bikarbonato (dažnos balinamosios dantų
pastos sudedamosios dalies), kiekvieną kartą
panaudoję kruopščiai išplaukite šepetėlio galvutę
ir rankenėlę muilu ir vandeniu. Taip plastikas bus
apsaugotas nuo įtrūkimų.
LIETUVIŠKAI 129
- Jokiu būdu nekiškite į dezinfekavimo įrenginio
oro angas pašalinių daiktų arba neuždenkite jų,
padėdami įrenginį ant minkšto paviršiaus arba
tokioje vietoje, kur šias angas uždengtų pašaliniai
daiktai (pvz., žurnalas, popierinė servetėlė ir
plaukai).
- Dezinfekuojant ir iškart pasibaigus šiam ciklui UV
šviesos lemputė yra karšta. Nelieskite UV šviesos
lemputės, kai ji yra karšta.
- Kad išvengtumėte kontakto su karšta lempute,
nenaudokite dezinfekavimo įrenginio, kai apsauginis
skydelis nėra savo vietoje.
- Jei dezinfekavimo įrenginys buvo naudotas 3 UV
valymo ciklams iš eilės (pvz., 3 tris karus iš eilės),
išjunkite jį bent 30 min. prieš pradėdami kitą UV
valymo ciklą.
Elektromagnetiniai laukai (EML)
„Philips“ prietaisas atitinka visus taikomus standartus
ir normas dėl elektromagnetinių laukų poveikio.
Bendrasis aprašymas (Pav. 1)
1 Higieniškas kelioninis dangtelis
2 Šepetėlio galvutė
3 Speciali minkšta rankena
4 Maitinimo įjungimo / išjungimo mygtukas
5 Dantų valymo režimai
6 Įkrovimo šviesos indikatorius
- „Deluxe“ įkrovimo indikatorius (tik tam tikruose
modeliuose)
- Standartinis įkrovimo indikatorius (tik tam tikruose
modeliuose)
7 Kelioninis kroviklis
8 UV dezinfekavimo įrenginys su integruotu
krovikliu ir laido tvirtinimo elementu
- Neparodyta: UV šviesos lemputė
LIETUVIŠKAI130
- Neparodyta: dezinfekavimo įrenginio lašų
surinkimo padėklas
- Neparodyta: UV šviesos lemputės apsauginis
skydelis
Pastaba. Dėžutės turinys skiriasi priklausomai nuo
įsigyto modelio
Paruošimas naudojimui
Šepetėlio galvutės uždėjimas
1 Sulygiuokite šepetėlio galvutės priekinę dalį su
rankenėlės priekine dalimi.
2 Stipriai spauskite šepetėlio galvutę ant
metalinio velenėlio, kol ji užsiksuos.
Prietaiso įkrovimas
1 Įkiškite kroviklio kištuką į sieninį elektros lizdą.
2 Rankenėlę uždėkite ant kroviklio.
, Prie baterijos simbolio mirksintis baterijos
įkrovos indikatorius informuoja apie vykstantį
dantų šepetėlio krovimą.
Baterijos įkrovos indikatorius
Baterijos įkrovos indikatorius rodo apytikslę likusią
baterijos įkrovą.
„Deluxe“ įkrovimo indikatorius (tik tam tikruose
modeliuose):
- Šviečia žalia: 50–100 %
- Mirksi žalia: 10–49 %
- Mirksi geltona: mažiau nei 10 %
Standartinis įkrovimo indikatorius (tik tam tikruose
modeliuose):
LIETUVIŠKAI 131
- Šviečia žalia: 50–100 %
- Mirksi žalia: mažiau nei 50 %
Pastaba. Jei „Sonicare“ baterija baigia išsikrauti,
pasibaigus valymo ciklui išgirsite 3 pyptelėjimus ir
baterijos įkrovos indikatorius mirksės 30 sekundžių.
Pastaba. Kad baterija visada būtų įkrauta, kai
nenaudojate dantų šepetėlio, „Sonicare“ galite laikyti
kroviklyje. Baterija visiškai įkraunama per 24 val.
Prietaiso naudojimas
Dantų valymo nurodymai
1 Sušlapinkite šerelius ir uždėkite nedidelį kiekį
dantų pastos.
2 Dantų šepetėlio šerelius laikykite atsuktus į
dantis, pasukę nedideliu kampu į dantenas.
3 Įjunkite prietaisą paspausdami „Sonicare“
įjungimo / išjungimo mygtuką.
4 Kad „Sonicare“ dantų šepetėlis veiktų kuo
efektyviau, valykite švelniai spustelėdami.
Netrinkite.
5 Lėtai judinkite šepetėlio galvutę ant dantų
mažais judesiais pirmyn ir atgal, kad ilgesni
šereliai pasiektų tarpdančius. Tęskite šiuos
judesius visą laiką valydami.
Pastaba. Norėdami įsitikinti, kad tolygiai išvalėte
visus dantis, padalykite burną į 4 dalis naudodami
„Quadpacer“ funkciją (žr. skyrių „Savybės“).
LIETUVIŠKAI132
6 Kiekvieną dalį valykite 30 sek.; tokiu atveju
visus dantis išsivalysite per 2 min. Pradėkite
valyti nuo 1 dalies (viršutinių dantų išorinis
paviršius) ir pereikite prie 2 dalies (viršutinių
dantų vidinis paviršius). Tęskite 3 dalyje
(apatinių dantų išorinis paviršius) ir užbaikite
valymą 4 dalimi (apatinių dantų vidinis
paviršius).
7 Kai baigsite valymo ciklą, skirkite papildomo
laiko ir nuvalykite kramtomąjį dantų paviršių
bei vietas, kur kaupiasi apnašos. Taip pat įjungtu
ar išjungtu šepetėliu – kaip jums labiau patinka
– galite nuvalyti liežuvį.
„Sonicare“ saugu naudoti:
- kabėms (valant kabes, šepetėlio galvutės greičiau
susidėvi)
- dantų rekonstrukcijoms (plomboms, karūnėlėms,
apvalkalams)
Pastaba. Jei norite įjungti arba išjungti dantų šepetėlį
bet kuriuo metu, paspauskite ir palaikykite maitinimo
įjungimo / išjungimo mygtuką 2 sekundes.
Dantų valymo nurodymai naudojant valymo
ir balinimo režimą
Naudojant valymo ir balinimo režimą 2 minutes
naudojamas visos burnos valymo režimas, o po to
dar 30 sekundžių įjungiamas balinimo režimas, kai
visas dėmesys skiriamas matomiausiems priekiniams
dantims.
1 Pirmas 2 minutes valykite atlikdami anksčiau
nurodytus 1–6 veiksmus.
LIETUVIŠKAI 133
2 Pasibaigus 2 valymo režimo minutėms
prasideda balinimo režimas ir pasikeičia valymo
garsas ir judesiai. Tai ženklas, kad dabar 15
sekundžių turite valyti priekinius viršutinius
dantis.
3 Kai išgirsite kitą pyptelėjimą ir šepetėlis sustos,
pereikite prie apatinių priekinių dantų ir
valykite juos likusias 15 sekundžių.
Dantų valymo režimai
„Sonicare“ automatiškai pradeda nuo numatytojo
valymo režimo. Jei norite pasirinkti kitą valymo
režimą:
1 Norėdami perjungti režimus, paspauskite
įjungimo / išjungimo mygtuką.
, Žalias LED nurodo pasirinktą režimą.
Pastaba. Režimus galima perjungti tik tada, kai dantų
šepetėlis yra įjungtas.
Valymo režimas
Standartinis režimas – puikiai išvalyti dantys.
Jautrių dantų režimas (tik tam tikruose
modeliuose)
Švelnus, bet kruopštus jautrių dantenų ir dantų
valymas.
Valymo ir balinimo režimas
2 minučių valymo režimas ir papildomų 30 sekundžių
balinimo režimas, kai visas dėmesys skiriamas
matomiausiems priekiniams dantims.
Pastaba. Kai „Sonicare“ naudojamas atliekant
klinikinius tyrimus, būtina pasirinkti numatytąjį 2
minučių valymo režimą. Atliekant dantų balinimo /
dėmių pašalinimo tyrimus būtina pasirinkti valymo ir
balinimo režimą. Rankenėlė turėtų būti visiškai įkrauta,
o „Easy-start“ funkcija išjungta.
LIETUVIŠKAI134
Funkcijos
Lengva pradžia
- Šis „Sonicare“ modelis pateikiamas su įjungta
„Easy-start“ funkcija.
- Per pirmuosius 14 dantų valymų „Easy-
start“ funkcija švelniai didina galingumą, kad
priprastumėte prie dantų valymo „Sonicare“.
Pastaba. Kiekvienas iš pirmųjų 14 valymų turi trukti
mažiausiai 1 minutę, kad būtų padaryta atitinkama
pažanga naudojant „Easy-start“ funkciją.
Pastaba. Jei pasirinktas valymo ir balinimo režimas,
„Easy-start“ funkcija neaktyvi.
„Easy-start“ funkcijos išjungimas arba
įjungimas
1 Pritvirtinkite valymo galvutę prie rankenėlės.
2 Įstatykite rankenėlę į prijungtą kroviklį.
- „Easy-start“ išjungimas:
paspauskite ir laikykite įjungimo / išjungimo mygtuką
2 sekundes. Išgirsite 1 pyptelėjimą, kuris nurodo, kad
„Easy-start“ funkcija išjungta.
- „Easy-start“ įjungimas:
paspauskite ir laikykite įjungimo / išjungimo mygtuką
2 sekundes. Išgirsite 2 pyptelėjimus, kurie nurodo, kad
„Easy-start“ funkcija įjungta.
Pastaba. Toliau lengvo valymo funkcijos naudoti
nerekomenduojama, nes sumažėja „Sonicare“
efektyvumas šalinti apnašas.
LIETUVIŠKAI 135
„Smartimer” laikmatis
„Smartimer“ nurodo valymo ciklo pabaigą, kai
pasibaigus valymo ciklui dantų šepetėlis išsijungia
automatiškai.
Odontologai rekomenduoja dantis valyti du kartus
per dieną po 2 minutes.
Jei naudodami 2 minučių režimą dantų valymą norite
pristabdyti arba baigti, paspauskite ir palaikykite
maitinimo įjungimo / išjungimo mygtuką 2 sekundes.
Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką dar kartą, ir
„Smartimer“ pratęs ten, kur sustojote.
„Smartimer“ automatiškai nustato 2 minučių ciklą iš
naujo, jei:
- dantų valymas pristabdomas ilgesniam nei 30
sekundžių periodui;
- rankenėlė padedama ant kroviklio.
„Quadpacer“ (tik tam tikri modeliai)
- „Quadpacer“ yra laikmatis, kuris pypsi ir trumpam
sustoja, kad primintų jums vienodai ir kruopščiai
valyti 4 burnos sritis.
- Jei naudojate dviejų minučių valymo arba jautrių
dantų režimą, išgirsite trumpą pyptelėjimą
ir šepetėlis trumpam sustos po 30, 60 ir 90
sekundžių.
- Jei naudojate valymo ir balinimo režimą, pasibaigus
2 valymo režimo minutėms išgirsite ir pajusite,
kad pasikeitė šepetėlio galvutės skleidžiamas
garsas ir judesiai. Tada perkelkite šepetėlio galvutę
ant viršutinių priekinių dantų ir valykite juos 15
sekundžių. Išgirdę dar vieną pyptelėjimą, perkelkite
galvutę ant apatinių priekinių dantų ir valykite juos
15 sekundžių.
LIETUVIŠKAI136
Laido tvirtinimo elementas ant
dezinfekavimo įrenginio su integruotu
krovikliu
1 Jei jūsų „Sonicare“ modelis turi dezinfekavimo
įrenginį, galite pasinaudoti laido tvirtinimo
elementu ir atliekamą laido dalį laikyti
dezinfekavimo įrenginio apačioje.
Dezinfekavimas (tik tam tikri modeliai)
- Naudodami UV dezinfekavimo įrenginį galėsite
išvalyti dantų šepetėlio galvutę kiekvieną kartą
panaudoję.
Atjunkite dezinfekavimo įrenginį, nustokite
naudoti ir kreipkitės į klientų aptarnavimo
centrą, jei:
- Pažeistas langelis arba jo nėra dezinfekavimo
įrenginyje.
- UV šviesos lemputė lieka šviesti atidarius dureles.
- Veikiant dezinfekavimo įrenginiui iš jo sklinda
dūmai arba jaučiamas degėsių kvapas.
Pastaba. UV šviesa gali būti kenksmingi akims ir odai.
Dezinfekavimo įrenginį visada laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
1 Išsivalę dantis dantų šepetėlio galvutę
praskalaukite ir nupurtykite likusį vandenį.
Nedėkite kelioninio dangtelio ant šepetėlio
galvutės dezinfekuodami.
2 Padėkite pirštą durelių nišoje, esančioje
dezinfekavimo įrenginio viršuje, ir patraukdami
atidarykite dureles.
LIETUVIŠKAI 137
3 Dantų šepetėlio galvutę įstatykite į vieną iš 2
dezinfekavimo įrenginio kaiščių taip, kad šereliai
būtų nukreipti į lemputės šviesą.
Pastaba. Tvirtinamas dantų šepetėlio galvutes valykite
tik naudodami dezinfekavimo įrenginį.
Pastaba. „Sonicare for Kids“ šepetėlio galvučių
nevalykite dezinfekavimo įrenginiu.
4 Kištuką įkiškite į sieninį elektros lizdą.
5 Uždarykite dureles ir paspauskite žalią
maitinimo įjungimo / išjungimo mygtuką – taip
pasirinksite UV valymo ciklą.
Pastaba. Dezinfekavimo įrenginį galėsite įjungti tik
tinkamai uždarę dureles.
Pastaba. Dezinfekavimo įrenginys nustos veikti, jei
dezinfekavimo ciklo metu bus atidarytos durelės.
Pastaba. Dezinfekavimo įrenginio ciklas trunka apie
10 min., o po to automatiškai išsijungia.
, Dezinfekavimo įrenginys veikia, kai langelyje
matoma šviečianti mėlyna lemputė.
, Kai dezinfekavimo ciklas pasibaigia, dezinfekavimo
įrenginys automatiškai išsijungia.
LIETUVIŠKAI138
Valymas
Neplaukite šepetėlio galvutės, rankenėlės, kroviklio
arba UV dezinfekavimo įrenginio indaplovėje.
Dantų šepetėlio rankenėlė
1 Nuimkite šepetėlio galvutę ir nuskalaukite plotą
apie metalinį velenėlį šiltu vandeniu.
Nespauskite metalinio velenėlio guminio tarpiklio
naudodami aštrius daiktus, nes galite jį sugadinti.
2 Drėgna šluoste nuvalykite visą rankenėlės
paviršių.
Šepetėlio galvutė
1 Išskalaukite šepetėlio galvutę ir šerelius
kiekvieną kartą panaudoję.
2 Nuimkite šepetėlio galvutę nuo rankenėlės ir
šiltame vandenyje išskalaukite galvutės jungtį
bent kartą per savaitę.
Kroviklis
1 Prieš valydami išjunkite kroviklį iš elektros
lizdo.
2 Drėgna šluoste nuvalykite kroviklio paviršių.
UV dezinfekavimo įrenginys (tik tam
tikruose modeliuose)
Dezinfekavimo įrenginio nemerkite į vandenį ir
neskalaukite jo tekančiu vandeniu.
Nevalykite dezinfekavimo įrenginio, kai šviečia UV
šviesos lemputė.
LIETUVIŠKAI 139
Siekiant užtikrinti optimalų efektyvumą,
dezinfekavimo įrenginį rekomenduojama valyti kas
savaitę.
1 Atjunkite dezinfekavimo įrenginį.
2 Ištraukite lašų surinkimo padėklą. Praskalaukite
lašų surinkimo padėklą ir nuvalykite drėgna
šluoste.
3 Vidinius paviršius valykite drėgna šluoste.
4 Nuimkite apsauginį skydelį, esantį UV šviesos
lemputės priekinėje dalyje.
Norėdami nuimti skydelį, suimkite už kraštų šalia
ksatorių, švelniai juos suspauskite ir ištraukite
apsauginį skydelį.
5 Išimkite UV šviesos lemputę.
Norėdami išimti lemputę, suimkite ją ir ištraukite iš
metalinio laikiklio.
6 Apsauginį skydelį ir UV šviesos lemputę
nuvalykite drėgna šluoste.
7 Įstatykite UV šviesos lemputę.
Norėdami įstatyti lemputę, apatinę lemputės dalį
sulygiuokite su metaliniu laikikliu ir įspauskite lemputę
į laikiklį.
8 Atgal įstatykite apsauginį skydelį.
Norėdami įstatyti skydelį, sulygiuokite skydelio
kaiščius su atspindinčio paviršiaus, esančio prie UV
šviesos lemputės, angomis. Įspauskite skydelį tiesiai į
dezinfekavimo įrenginio angas.
LIETUVIŠKAI140
Laikymas
Jei įrenginiu neketinate naudotis ilgesnį
laiką, ištraukite maitinimo tinklo kištuką iš sieninio
lizdo. Tada nuvalykite įrenginį ir laikykite jį vėsioje ir
sausoje vietoje, apsaugotą nuo tiesioginių saulės
spindulių. Maitinimo laidą galite suvynioti ant
dezinfekavimo priemonės (tik tam tikri modeliai) ir
laikyti jį tvarkingai.
Šepetėlių galvutes laikykite ant laikiklių kroviklio gale.
Pakeitimas
Šepetėlio galvutė
Kad gerai išsivalytumėte dantis, keiskite „Sonicare“
šepetėlio galvutes kas 3 mėnesius.
Naudokite tik originalias „Philips Sonicare“ keičiamas
šepetėlio galvutes, tinkančias šiam modeliui.
UV šviesos lemputė
Pakaitines UV lemputes galima įsigyti savo šalies
„Philips“ klientų aptarnavimo centre.
Priedų užsakymas
Norėdami įsigyti priedų ar atskirų dalių, apsilankykite
www.shop.philips.com/service arba kreipkitės į
„Philips“ prekybos atstovą. Taip pat galite kreiptis į
„Philips“ klientų aptarnavimo centrą, esantį jūsų šalyje
(norėdami rasti kontaktinę informaciją, žr. visame
pasaulyje galiojantį garantijos lankstinuką).
