Philips Satin Intimate Depiladora para las zonas íntimas – страница 8

144

MAGYAR

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes

körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome

oldalon.

Tudjuk, fontos Önnek, hogy sima legyen az intim területe. Az új Philips Satin

Intimate segítségével biztonságosan és egyszerűen távolíthat el éppen annyi

szőrzetet, amennyit szeretne. Élvezze a kívánatosan sima, hosszan tartó

eredményt.

- Minden területet elérhet az ergonomikus S-alakú készülékkel és az

egyedileg tervezett kis méretű epilálófejjel.

- A biztonsági rúd megvédi az érzékeny bőrt.

- A speciális felületű kerámiatárcsáknak köszönhetően gyengéd a bőrhöz.

Általános leírás (ábra 2)

1 Töltő-sapka

2 Epilálótárcsák

3 Be-/kikapcsoló gomb

4 Töltésjelző fény

5 Töltő érintkezőtüskéi

6 Szellőzőrács

7 Töltős tok

8 Aljzat

9 Kisméretű csatlakozódugasz

10 Adapter

11 Tisztítókefe

Fontos!

Az intim epilátor első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati

útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

- Tartsa szárazon az adaptert.

- Ha fürdőszobában tölti az epilátort, ne használjon hosszabbítót.

Figyelmeztetés

- Ne használja a készüléket, ha az sérült.

- A készülék használatát nem javasoljuk csökkent zikai, érzékelési,

szellemi képességekkel rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel

nem rendelkező személyeknek (beleértve a gyermekeket is), csak a

biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett.

- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

Figyelmeztetés!

- Ne használja az epilátort az arcon, pl. a felső ajak környékén.

- A sérülés és anyagi kár megelőzése érdekében a  készüléket

tartsa távol hajától, szemöldökétől, szempillájától, ruházatától, fonalaktól,

vezetéktől, kefétől stb.

- Mielőtt gyulladt, visszértágulásos, kiütéses, pattanásos, (szőrös)

anyajegyes vagy sebhelyes bőrön használná az epilátort, kérje ki orvosa

véleményét. Legyengült védekezőrendszerű, cukorbeteg, vérzékeny vagy

immunhiányos személyek ugyancsak először orvosukkal beszéljék meg a

készülék használatát.

MAGYAR

145

- Az epilátor használatakor az első néhány alkalommal kissé pirossá,

gyulladttá válhat a bőre. Ez teljesen természetes, hamar megszűnő

jelenség. Néhány epilálás után bőre hozzászokik a szőrtelenítéshez, az

ingerlő hatás mérséklődik, a kinövő szőrszálak pedig vékonyabbak és

puhábbak lesznek. Ha a bőrgyulladás nem szűnik meg három napon

belül, akkor javasolt orvoshoz fordulni.

- Ne tisztítsa az epilátort melegebb vízzel, mint amilyet tusoláshoz

használ (max. 40 °C).

- A tisztításhoz ne használjon dörzsszivacsot, súrolószert vagy maró

hatású tisztítószert (pl. benzint vagy acetont).

Szabványoknak való megfelelés

Jelen Philips epilátor megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF)

vonatkozó szabványoknak.

Általános információ

- Ez a jel arra utal, hogy az intim epilátort fürdés és tusolás közben is

lehet használni.

- Az epilátor maximum zajszintje: Lc= 77 dB(A)



Töltés

Az intim epilátor töltése kb. 5 órát igényel. Az epilátor teljesen feltöltött

állapotban akár 30 perc vezeték nélküli használatot is biztosít. Ha nincs

teljesen feltöltve az epilátor, akkor a működési idő rövidebb.

Megjegyzés: Nincs szükség egyszer használatos elemre.

1 Kapcsolja ki a készüléket.

2 Helyezzeakészüléketatöltőstokba.

Megjegyzés: Ügyeljen, hogy az epilátor töltőjének érintkezőtüskéi teljes

mértékben érintkezzenek a töltős tokkal. Ha a teljes érintkezés megtörtént,

kattanás hallható.

146

MAGYAR146

3 Helyezzeakisméretűcsatlakozódugasztatöltőstokaljába(1)és

csatlakoztassa az adaptert a fali aljzathoz (2).

, Atöltésjelzőfényfolyamatosanzöldenvilágít,haakészüléktöltése

folyamatban van.

Megjegyzés: Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a töltésjelző kialszik.

Az intim epilátor használata

Az epilátort elsősorban az intim területek szőrszálainak gyökerestől való

eltávolításához tervezték. A bikinivonal, a hónalj és nehezen elérhető

területek, mint például a térd és a boka epilálásához is használható.

A készüléket nedvesen és szárazon is lehet használni.

Epilálási tippek

- Nedvesen: Javasoljuk, hogy nedves bőrön végezze az epilálást,

mivel a víz megnyugtatja a bőrt, így az epilálás fájdalommentesebb és

gyengédebb lesz. A simább eredmény érdekében használja megszokott

tusfürdőjét vagy borotvahabját.

- Szárazon: Ha szárazon epilál, közvetlenül fürdés vagy zuhanyozás után

tegye azt, mert akkor könnyebb a szőrtelenítés. Arra azonban ügyeljen,

hogy bőre az epiláláskor teljesen száraz legyen.

- Általános tipp: A bőrnek teljesen tisztának és olajmentesnek kell

lennie. Tanácsos az epilálást este végezni, mert a bőrirritáció reggelre

általában megszűnik.

- Általános tipp: Az epilálás könnyebb és kényelmesebb, ha a

szőrszálak hosszúsága 3–4 mm körüli. Amennyiben azok hosszabbak,

ajánljuk, hogy az adott részeket leborotválva, csak az 1-2 hét múlva

újra megjelenő szőrszálakat epilálja majd, vagy epilálás előtt vágja le a

szőrszálakat 3-4 mm hosszúságúra.

MAGYAR 147

147

Az intim területek epilálása

1 Alaposan tisztítsa meg az epilálni kívánt területet.

2 A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket.

3 Helyezkedjenakövetkezőtesttartásba:

helyezze egyik lábát a fürdőkádra

üljön székre

üljön a fürdőkádba

148

MAGYAR148

4 Szabadkezénekkétujjávalfeszítsekiabőrt,hogyaszőrszálakfelfelé

álljanak.

, Abőrénekvédelmeérdekébenazepilálófejhátuljántalálható

védőrúdsegítségévelamegfelelőszögbentarthatjaakészüléket.

Tipp: Tárja szét a lábait, hogy valamennyire kifeszüljön a bőr. Feszítse tovább

a bőrt az ujjaival. Csak kis területet feszítsen ki egyszerre, és az epilátort csak

megfelelően kifeszített bőrön használja.

5 Kétujjaközötthelyezzeakészüléketabőrére90°-osszögben,és

lassanmozgassaaztaszőrnövekedésiirányávalellentétesen.

Tipp: A bőr ellazításához használjon hidratáló krémet közvetlenül az epilálás

után vagy azt követően pár órával.

Tipp: Bikinivonalát vagy hónalját az ábrán látható módon is szőrtelenítheti.

Szabadon lévő kezével feszítse ki bőrét, és mozgassa a készüléket minden

irányba, hogy valamennyi szőrszálat elérje.

6 Ha befejezte az epilálást, kapcsolja ki a készüléket, és tisztítsa meg az

epilálófejeta‘Tisztításéskarbantartás’címűfejezetbenfoglaltaknak

megfelelően.

Figyelmeztetés! A készüléket ne használja szemöldök, szempilla vagy az

arc egyéb területének epilálására.

Figyelmeztetés!Nehasználjaakészüléketszemölcsökbőlkinövő

szőrszálakeltávolítására.

MAGYAR 149

149

Tisztítás és karbantartás

Az intim epilátor tisztítása

1 Kapcsolja ki a készüléket.

2 Ameglazultszőrszálakatatisztítókeféveltávolíthatjael.

3 Maximum40°Chőmérsékletűvízzelöblítseleakészüléket.

4 Rázza le a felesleges vizet, majd hagyja megszáradni a készüléket.

150

MAGYAR150

Tárolás

- A tárolás vagy utazás alatti védelem érdekében tartsa a készüléket a

töltős tokban.

Megjegyzés: Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy minden rész száraz.

Környezetvédelem

- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük,

hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul környezete

védelméhez.

Epilátor

- A beépített akkumulátorok környezetszennyező anyagokat

tartalmaz. Az epilátor hivatalos gyűjtőhelyen történő leadása előtt

vagy leselejtezéskor távolítsa el belőle az akkumulátorokat. Az

akkumulátorokat hivatalos akkumulátor-gyűjtőhelyen adja le. Ha az

akkumulátorok eltávolítása gondot okozna, elviheti készülékét egy

Philips szervizközpontba is.

Az akkumulátorok eltávolítása

A kockázatok elkerülése érdekében csak olyankor vegye ki az

akkumulátorokat, amikor azok teljesen lemerültek. Az akkumulátorokat

tartsa távol a különböző fémektől.

1 Győződjönmegróla,hogyazakkumulátorokteljesenlemerültek-e.

2 Tegye a készüléket fagyasztóba legalább 24 órára, hogy merevvé

váljon.

3 Burkoljabeakészüléketegytörülközővel.

4 Taposson rá a készülékre, vagy kalapáccsal törje össze.

Figyelmeztetés!Eztcsakszilárdcipőbenvégezze.Hamezítlábtesziezt,az

sérülést okozhat.

MAGYAR 151

151

5 Vegye ki az akkumulátorokat és távolítsa el a nyomtatott áramköri

lapokat az akkumulátorokból csavarhúzóval.

Figyelmeztetés! A kockázatok elkerülése érdekében óvatosan használja a

kalapácsot.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban

felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem

tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a

gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes

ügyfélszolgálathoz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Az intim epilátor nem

A készülék nincs

Töltse fel a készüléket. Lásd az „Előkészítés” című

működik.

feltöltve.

fejezetet „Töltés” című részét.

152





Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош

келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану

үшін, өнімді  веб-торабында тіркеңіз.

Біз интимді аймақтарыңыздың түксіз болуының сіз үшін маңызды екенін

білеміз. Жаңа Philips Satin Intimate эпиялаторы өзіңізге қажетті түрде

барынша майда түктерді алуды қауіпсіз және оңай етеді. Қалаулы ұзаққа

созылатын нәтижелерге қол жеткізіңіз.

- Эргономикалық түрде кескінделген корпус және бірегей

жасақталған шағын эпиляциялау басы көмегімен барлық аймақтарға

қол жеткізіңіз.

- Қауіпсіз жолақ көмегімен сезімтал теріні қорғау.

- Керамикалық құрылымдалған дискілер арқасында теріге нәзік тиеді.



1 Зарядтау қақпағы

2 Эпиляция жасайтын дискілер

3 Қосу/өшіру түймесі

4 Зарядтау шамы

5 Зарядтау істіктері

6 Ауа бөлгіш тор

7 Зарядтау корпусы

8 Розетка

9 Кішкене штепсельдік ұш

10 Адаптер

11 Щетка



Интимді аймақ эпиляторын қолданбастан бұрын, осы пайдаланушы

нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз.



- Адаптерді құрғақ күйде ұстаңыз.

- Эпиляторды ваннада зарядтағанда ұзартқыш қуат сымын

пайдаланбаңыз.



- Егер құрал зақымдалған болса, онымен қолдануға болмайды.

- Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құралдарды

пайдалану нұсқауларынсыз, физикалық және ойлау қабілеті шектеулі,

сезімталдығы төмен, сондай-ақ білімі мен тәжірибесі аз адамдар

(соның ішінде балалар) бұл құралды қолданбауы керек.

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.



153



- Эпилятор ерін үсті сияқты бет аймақтарында пайдалануға

арналмаған.

- Зақымдану мен жарақаттануды болдырмау үшін, 

құралды шаштан, қастардан, кірпіктерден, киімдерден, жіптерден,

сымдардан, щеткалардан, т.б. заттардан аулақ ұстаңыз.

- Эпиляторды дәрігермен кеңеспей тітіркенген теріге немесе

варикозы, майда бөртіктері, безеуі, қал (түгі бар қалдар)

бар теріге немесе жараланған теріге қолдануға болмайды.

Иммунитеті төмен немесе диабетпен, гемофилия ауыруымен

немесе иммунодефицитпен сырқаттанған адамдар да алдымен

дәрігерлерімен кеңескені дұрыс.

- Эпиляторды алғаш қолданған кезде тері кішкене қызаруы немесе

тітіркенуі мүмкін. Бұл — қалыпты жағдай және тез арада жоқ

болады. Эпиляторды жиірек қолданған сайын теріңіз эпиляцияға

үйрене бастайды, тері тітіркенуі азайып, қайта өскен түктер жұқа

және жұмсақ бола бастайды. Егер үш күн ішінде терінің тітіркенуі

басылмаса, дәрігерге көрінгеніңіз жөн.

- Эпиляторды душқа түсетін судан ыстық температурадағы (ең көбі

40 °C) сумен жумаңыз.

- Құралды тазалағанда, қыратын шүберектерді, абразивті тазалау

құралдарын, жанармай немесе ацетон сияқты сұйықтықтарды

қолданбаңыз.



Осы Philips эпиляторы электромагниттік өрістерге (EMF) қатысты

барлық стандарттарға сәйкес келеді.



- Бұл таңба Интимді аймақтар эпиляторын ванна мен душта

пайдалануға қолайлы екенін білдіреді.

- Эпилятордың ең жоғарғы шу деңгейі: Lc= 77 дБ(A)





Интимді аймақтар эпиляторын зарядтау үшін шамамен 5 сағат кетеді.

Эпилятор толық зарядталған кезде, онда 30 минутқа дейін сымсыз

жұмыс істеу уақыты болады. Эпилятор толық зарядталмаса, жұмыс істеу

уақыты қысқалау болады.

Ескертпе: Ешқандай бір жолғы батареялар қажет емес.