Philips Satin Intimate Depiladora para las zonas íntimas – страница 5

NORSK 81

2 Fjern løse hår med rengjøringsbørsten.

3 Skyll apparatet i vann som har maksimal temperatur på 40 °C.

4 Ristavoverødigvannoglaapparatettørke.

Oppbevaring

- Hvis du vil beskytte apparatet under oppbevaring eller på reise, kan du

oppbevare det i ladeenheten.

Merk: Sørg for at alle delene er tørre når du skal oppbevare dem.

Miljø

- Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever

det inn til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare

på miljøet.

NORSK82

Epilator

- De innebygde oppladbare batteriene inneholder stoffer som kan

forurense miljøet. Ta alltid ut batteriene før du kaster og leverer inn

epilatoren på et ofsielt returpunkt. Kast batteriene på et ofsielt

returpunkt for batterier. Hvis du har problemer med å fjerne batteriene,

kan du også levere apparatet til et Philips-servicesenter.

Fjerne de oppladbare batteriene

Fjern batteriene bare når de er helt tomme, for å unngå farlige situasjoner.

La aldri batteriene komme i kontakt med metall.

1 Kontroller at batteriene er helt utladet.

2 Legg enheten i fryseren i minst 24 timer for å gjøre materialet sprøtt.

3 Pakk enheten inn i et håndkle.

4 Tråkk på den med foten eller bruk en hammer for å ødelegge

enheten.

Forsiktig: Du må bare gjøre dette når du har på deg solide sko. Hvis du

prøver dette barbeint, kan det forårsake skade.

5 Ta ut batteriene, og fjern kretskortene fra de oppladbare batteriene

med en skrutrekker.

Forsiktig: Vær forsiktig når du bruker en hammer for å unngå farlige

situasjoner.

Feilsøking

Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som

kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av

informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se en

liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet

der du bor.

Problem Mulig årsak Løsning

Epilatoren for intime områder virker

Apparatet er ikke ladet. Lad apparatet. Se under Lading i

ikke.

avsnittet Før bruk.

PORTUGUÊS 83

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido

da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em

www.philips.com/welcome.

Sabemos que é importante para si não ter pêlos nas suas zonas íntimas.

A nova Satin Intimate da Philips permite-lhe remover autonomamente a

quantidade exacta que pêlos que desejar, de forma fácil e segura. Desfrute

de resultados incrivelmente macios e duradouros.

- Alcance todas as zonas com o corpo de formato ergonómico em S e a

cabeça de depilação pequena com um design exclusivo.

- Proteja a pele delicada com a barra de segurança.

- Suave para a pele graças aos discos cerâmicos texturizados.



1 Protecção de carregamento

2 Discos de depilação

3 Botão ligar/desligar

4 Luz de carga

5 Pinos de carregamento

6 Grelha de ventilação

7 Estojo de carregamento

8 Tomada

9 Ficha pequena

10 Transformador

11 Escova de limpeza

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar a

depiladora para zonas íntimas e guarde-o para uma eventual consulta

futura.

Perigo

- Mantenha o adaptador seco.

- Se carregar a depiladora na casa de banho, não utilize uma extensão.

Aviso

- Não use o aparelho se este estiver danicado.

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou

com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido

supervisão ou instruções sobre o uso dos aparelhos por alguém

responsável pela sua segurança.

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam

com o aparelho.

84

PORTUGUÊS

Cuidado

- A depiladora não se destina à utilização em zonas faciais, como o buço.

- Para evitar danos e lesões, afaste o aparelho em funcionamento de

cabelo, sobrancelhas, pestanas, roupa, linhas, os, escovas, etc.

- Não utilize a depiladora sobre pele irritada ou com varizes, eczemas,

manchas, verrugas (com pêlos) ou feridas, sem consultar primeiro o

seu médico. As pessoas com imunidade reduzida, ou que sofram de

diabetes, hemolia ou imunodeciência, devem também consultar

primeiro o seu médico.

- A pele pode car ligeiramente avermelhada e irritada nas primeiras

utilizações da depiladora. Este fenómeno é absolutamente normal e

desaparecerá. À medida que utilizar a depiladora com maior frequência,

a pele habitua-se à depilação, a irritação diminui e os pêlos crescem

mais nos e macios. Se a irritação não desaparecer nos três dias

seguintes, é aconselhável consultar um médico.

- Não limpe a depiladora com água a uma temperatura superior à da

água do duche (máx. 40 °C).

- Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos

agressivos, como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.

Conformidade com as normas

Esta depiladora Philips respeita todas as normas relacionadas com campos

electromagnéticos (CEM).

Geral

- Este símbolo signica que a depiladora para zonas íntimas é adequada

para utilização durante o banho.

- Nível máximo de ruído da depiladora: Lc = 77 dB(A)

Preparar para a utilização

Carregamento

O carregamento da depiladora para zonas íntimas demora aprox.

5 horas. Quando a depiladora estiver completamente carregada, esta tem

uma autonomia sem os de até 30 minutos. Se a depiladora não estiver

completamente carregada, a autonomia é menor.

Nota: Não necessita de pilhas descartáveis.

PORTUGUÊS 85

1 Desligue o aparelho.

2 Coloque o aparelho no estojo de carregamento.

Nota: Assegure-se de que os pinos de carregamento na depiladora estão

totalmente em contacto com os pinos no estojo de carregamento. Ouve-se um

estalido quando o contacto total é obtido.

3 Insiraachapequenanaparteinferiordoestojodecarregamento

(1) e insira o transformador na tomada eléctrica (2).

, A luz de carga permanece continuamente acesa a verde para indicar

que o aparelho está a carregar.

Nota: Quando a bateria tem a carga completa, a luz apaga-se.

Utilizar a depiladora para zonas íntimas

A depiladora destina-se principalmente à remoção de pêlos pela raiz nas

zonas íntimas. Também pode utilizá-la para depilar a linha do biquíni, as

axilas e zonas difíceis de alcançar, como joelhos e tornozelos. O aparelho

pode ser utilizado a húmido ou a seco.

PORTUGUÊS86

Sugestão de depilação

- A húmido: Recomendamos que comece a depilar-se com a pele

húmida, visto que a água descontrai a pele e torna a depilação menos

dolorosa e mais suave. Utilize o seu gel ou espuma de banho habitual

para uma depilação mais suave.

- A seco: A depilação na pela seca torna-se mais fácil se for feita após o

banho ou duche. Certique-se de que a sua pele está completamente

seca quando iniciar a depilação.

- Geral: A sua pele deve estar totalmente limpa e sem gordura.

Aconselhamo-la a depilar-se à noite, visto que a irritação da pele

normalmente desaparece durante a noite.

- Geral: A depilação é mais fácil e mais confortável quando os

pêlos têm um comprimento de 3 a 4 mm. Se os pêlos forem mais

compridos, aconselhamo-la a cortar primeiro os pêlos com uma lâmina

e a depilar os pêlos mais curtos que crescem após 1 ou 2 semanas.

Alternativamente, também pode aparar os pêlos para 3 a 4 mm antes

de iniciar a depilação.

Depilar a sua zona íntima

1 Limpe cuidadosamente a zona a depilar.

2 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho.

3 Coloque-se numa das seguintes posições:

coloque uma perna na banheira

PORTUGUÊS 87

sente-se numa cadeira

sente-se na banheira

4 Com a sua mão livre, estique a pele com dois dedos para levantar os

pêlos.

, Para proteger a sua pele, a barra de protecção na parte posterior da

cabeça de depilação ajuda-a a manter a depiladora a um ângulo recto.

Sugestão: Afaste as suas pernas para conseguir esticar um pouco a pele.

Estique mais a pele com os seus dedos. Estique apenas pequenas áreas e

coloque a depiladora apenas na pele completamente esticada.

5 Coloque o aparelho a um ângulo de 90° sobre a pele, entre os

dois dedos, e mova lentamente o aparelho na direcção oposta ao

crescimento dos pêlos.

Sugestão: Para descontrair a pele, aconselhamo-la a aplicar um creme

hidratante imediatamente após a depilação ou algumas horas depois.

PORTUGUÊS88

Sugestão: Também pode depilar a sua linha do biquíni ou as axilas como

indicado na gura. Estique a pele com a sua mão livre e mova o aparelho em

diferentes direcções para agarrar todos os pêlos.

6 Quando terminar a depilação, desligue o aparelho e lave a cabeça

de depilação de acordo com as instruções no capítulo “Limpeza e

manutenção”.

Atenção: Não utilize este aparelho para depilar sobrancelhas, pestanas

nem outras áreas faciais.

Atenção: Não utilize este aparelho para remover pêlos que crescem em

sinais.

Limpeza e manutenção

Limpeza da depiladora para zonas íntimas

1 Desligue o aparelho.

2 Retire os pêlos soltos com a escova incluída.

3 Enxagúe o aparelho com água a uma temperatura máxima de 40 °C.

PORTUGUÊS 89

4 Sacuda o excesso de água e deixe o aparelho secar.

Arrumação

- Para protecção durante o armazenamento ou transporte, guarde o

aparelho no estojo de carregamento.

Nota: Assegure-se de que todas as peças estão secas antes de as guardar.

Meio ambiente

- Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no

nal da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha ocial para

reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.

Depiladora

- As baterias recarregáveis incorporadas contêm substâncias que podem

poluir o ambiente. Retire sempre as baterias antes de eliminar a

depiladora e entregue-a num ponto de recolha ocial. Para eliminar as

baterias, coloque-as num ponto de recolha ocial para baterias. Se tiver

problemas na remoção das baterias, pode também levar o aparelho a

um centro de assistência Philips.

PORTUGUÊS DO BRASIL96

Dica: Depile a linha do biquíni conforme exibido na gura. Estique a pele com

a mão livre e passe o aparelho em diferentes direções para remover todos os

pelos.

6 Ao concluir a depilação, desligue o aparelho e limpe a cabeça

depiladora de acordo com as instruções no capítulo “Limpeza e

manutenção”.

Cuidado: Não utilize este aparelho para depilar sobrancelhas, cílios ou

outras áreas faciais.

Cuidado: Não use este aparelho para remover pelos nascidos em

verrugas.

Limpeza e manutenção

Limpeza do depilador de áreas íntimas

1 Desligue o aparelho.

2 Remova pelos soltos com a escova de limpeza.

3 Enxágue o aparelho com água a uma temperatura máxima de 40°C.

PORTUGUÊS DO BRASIL 97

4 Chacoalhe o aparelho para retirar a água em excesso e deixe o

aparelho secar.

Armazenamento

- Por questões de segurança, se for guardar ou transportar o aparelho,

guarde-o no estojo para carregamento.

Nota: Verique se todas as peças estão secas antes de guardá-las.

Meio ambiente

- Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no nal de sua vida

útil. Leve-o a um posto de coleta ocial para que possa ser reciclado.

Com esse ato, você ajuda a preservar o meio ambiente.

Depilador

- As baterias recarregáveis integradas contêm substâncias que podem

poluir o meio ambiente. Sempre remova as baterias do depilador antes

de descartá-lo e levá-lo a um posto de coleta de baterias. Descarte

as baterias em um posto ocial de coleta de baterias. Se você tiver

diculdade em removê-las, também poderá levar o aparelho a uma

assistência técnica Philips.

PORTUGUÊS DO BRASIL98

Remoção das baterias recarregáveis

Só retire as baterias quando elas estiverem completamente vazias para

evitar riscos. Não deixe as baterias entrarem em contato com metal.

1 Veriqueseasbateriasestãocompletamentevazias.

2 Coloque o dispositivo no freezer por, pelo menos, 24 horas para que

omaterialquemaisfácildequebrar.

3 Enrole o dispositivo em uma toalha.

4 Quebre o dispositivo com um martelo ou com os seus pés.

Cuidado: Só realize este procedimento usando sapatos adequados. Tentar

fazê-lo com os pés descalços pode causar ferimentos.

5 Retire as baterias e as placas de circuito impressas nelas usando uma

chave de fenda.

Cuidado: Tenha cuidado ao utilizar um martelo para evitar riscos.

Solução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem ser

encontrados durante o uso do aparelho. Caso você não consiga solucionar

o problema com as informações abaixo, acesse www.philips.com/support

para obter uma lista de perguntas frequentes ou entre em contato com a

Central de Atendimento ao Cliente.

Problema Possível causa Solução

O depilador de áreas íntimas não

O aparelho não

Carregue o aparelho. Consulte o capítulo

funciona.

carrega.

“Preparação para o uso” na seção

“Carregamento”.

SVENSKA 99

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av

den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Vi vet att det är viktigt för dig att vara hårfri kring dina intima områden.

Med den nya Philips Satin Intimate blir det säkert och enkelt att ta bort

så mycket eller så lite hår du vill. Njut av ett verkligt slätt och långvarigt

resultat.

- Nå alla områden med den ergonomiskt s-formade epilatorn och det

unikt formgivna lilla epileringshuvudet.

- Skydda ömtålig hud med säkerhetslisten.

- Skonsam mot huden tack vare keramiska strukturskivor.

Allmän beskrivning (Bild 2)

1 Laddningslock

2 Epileringsskivor

3 På/av-knapp

4 Laddningslampa

5 Laddningsstift

6 Luftgaller

7 Laddare

8 Uttag

9 Liten kontakt

10 Adapter

11 Rengöringsborste

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder epilatorn för intima

områden, och spara den för framtida bruk.

Fara

- Blöt inte ned adaptern.

- Om du laddar epilatorn i badrummet bör du inte använda en

förlängningssladd.

Varning

- Använd inte apparaten om den är skadad.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap

om hur apparaten används, om de inte får tillsyn eller instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

100

SVENSKA

Varning!

- Epilatorn är inte avsedd för användning på ansiktsområden, till exempel

överläppen.

- Undvik skador genom att hålla apparaten borta från hår, ögonbryn,

ögonfransar, kläder, trådar, sladdar, borstar och liknande när den är

igång.

- Använd inte epilatorn på hud som är irriterad, har åderbråck eller är

nnig, eller på leveräckar (med hår) eller skadad hud utan att först

tala med din läkare. Personer med nedsatt immunförsvar och personer

med diabetes, blödarsjuka eller immunbrist ska också först tala med

läkare.

- Din hud kan bli lite röd och irriterad de första gångerna du använder

epilatorn. Det är helt normalt och går snabbt över. Allteftersom du

använder epilatorn vänjer huden sig, hudirritationen minskar och

återväxten blir tunnare och mjukare. Om irritationen inte går över på

tre dagar bör du uppsöka läkare.

- Rengör inte epilatorn i vatten som är varmare än normal

duschtemperatur (högst 40 °C).

- Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som

bensin eller aceton vid rengöring.

Överensstämmelse med standarder

Den här epilatorn från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF).

Allmänt

- Den här symbolen betyder att epilatorn för intima områden kan

användas i badet eller i duschen.

- Maximal ljudnivå för epilatorn: Lc = 77 dB(A)

Förberedelser inför användning

Laddning

Att ladda epilatorn för intima områden tar cirka 5 timmar. När epilatorn är

fulladdad har den en sladdlös drifttid på upp till 30 minuter. Om epilatorn

inte är fulladdad är drifttiden kortare.

Obs! Inga engångsbatterier behövs.