Philips Satin Intimate Depiladora para las zonas íntimas – страница 7

 121

121



Изваждайте батериите само ако са напълно изтощени, за да

предотвратите евентуална злополука. Пазете батериите от допир до

метал.

1 Уверетесе,чебатериитесанапълноизтощени.

2 Сложетеуредавъвфризерзапоне24часа,заданаправите

материалакрехък.

3 Увийтеуредавкърпа.

4 Настъпетеуредаскрак,задагосчупите,илиизползвайтечук.

Внимание:Непременнообуйтесолидниобувки.Неопитвайтебоси,

заданесенараните.

5 Извадетебатериитеиотделетеоттяхпечатнатаплаткас

помощтанаотвертка.

Внимание:Внимавайте,когатоизползватечук,задаизбегнете

злополука.



В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, които може

да срещнете при използване на уреда. Ако не можете да разрешите

проблема с помощта на информацията по-долу, вижте списъка с често

задавани въпроси на адрес www.philips.com/support или се свържете с

Центъра за обслужване на потребители във вашата държава.

Проблем Възможнапричина Решение

Епилаторът за интимни зони

Уредът не е

Заредете уреда. Вижте глава “Подготовка

не работи.

зареден.

за употреба”, раздел “Зареждане”.

128

128

Epilátor

- Vestavěné baterie obsahují látky, které mohou škodit životnímu

prostředí. Před likvidací epilátoru nebo odevzdáním na ociálním

sběrném místě z něj vždy baterie vyjměte. Baterie odevzdejte na

ociálním sběrném místě pro baterie. Nedaří-li se vám baterie vyjmout,

můžete přístroj zanést do servisního střediska společnosti Philips.

Vyjmutí baterií

Baterie demontujte pouze po úplném vybití, předejdete tak nebezpečí.

Baterie nikdy nesmí přijít do styku s kovem.

1 Ujistětese,žejsoubaterieúplněvybité.

2 Vložtezařízeníalespoňna24hodindoledničky,abymateriálzkřehl.

3 Zabaltezařízenídoručníku.

4 Šlápnětenanějnebojejrozbijtekladivem.

Upozornění:Přitomtopostupumějteobutypouzepevnéboty.Pokud

bystesepokusiliprovéstpostupbosí,mohlobydojítkezranění.

5 Šroubovákemvyjmětezbaterieadeskysplošnýmispoji.

Upozornění:Připoužitíkladivabuďteopatrní,abynevniklonebezpečí.



V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete

u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle

následujících informací, navštivte webové stránky www.philips.com/

support, kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy, nebo kontaktujte

Středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Problém Možnápříčina Řešení

Epilátor pro intimní oblast

Přístroj není nabitý. Přístroj nabijte. Vyhledejte si informace

nefunguje.

v kapitole „Příprava k použití“, část

„Nabíjení“.

EESTI

129

Sissejuhatus

Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka!

Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel

www.philips.com/welcome.

Me teame, kui oluline on teile, et teie intiimpiirkond oleks karvavaba. Tänu

uuele Philips Satin Intimate’ile eemaldate nii palju või vähe karvu, kui ise

soovite, ohutult ja lihtsalt. Nautige soovitult siledaid kauakestvaid tulemusi.

- Pääsege ligi igale poole tänu ergonoomilisele s-kujulisele korpusele ja

ainulaadse disainiga väikesele epileerimispeale.

- Kaitske õrna nahka turvaliistuga.

- Nahale õrn tänu tekstuursetele keraamilistele ketastele.

Üldine kirjeldus (Jn 2)

1 Laadimispesa kate

2 Epileerimisterad

3 Nupp on/off (sisse/välja)

4 Laadimise märgutuli

5 Laadimiskontaktid

6 Õhuvõre

7 Laadimisvutlar

8 Pesa

9 Väike pistik

10 Adapter

11 Puhastusharjake

Tähtis

Enne intiimpiirkonna epilaatori kasutamist lugege seda kasutusjuhendit

hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

- Hoidke adapterit kuivana.

- Kui laete epilaatorit vannitoas, ärge ühendage seda pikendusjuhtme abil.

Hoiatus

- Ärge kasutage seadet, kui see on kahjustatud.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele- või vaimse puudega isikud

ega ka ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud (kaasa arvatud

lapsed), välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik neid

seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Ettevaatust

- Epilaator ei ole mõeldud kasutamiseks näopiirkonnas, nt ülahuulel.

- Kahjustuste ja vigastuste vältimiseks hoidke töötavat seadet eemal

juustest, kulmudest, ripsmetest, rõivastest, niitidest, juhtmetest, harjadest

jne.

- Kui nahk on ärritatud, kui nahal on veenikomud, lööbed, sünnimärgid

(karvadega) või haavad, siis ärge kasutage epilaatorit eelnevalt arstiga

nõu pidamata. Inimesed, kellel on nõrk immuunsüsteem või kes

kannatavad diabeedi, hemoilia või immuunpuudulikkuse käes, peaksid

enne seadme kasutamist arstiga nõu pidama.

130

EESTI130

- Pärast esimesi epilaatori kasutuskordi võib nahk muutuda kergelt

punaseks ja ärritunuks. See nähtus on täiesti loomulik ja kaob. Epilaatorit

sagedamini kasutades harjub nahk epileerimisega, nahaärritus väheneb ja

karvad, mis uuesti kasvavad, on õrnemad ja pehmemad. Kui nahaärritus

ei ole kolme päeva jooksul kadunud, soovitame konsulteerida arstiga.

- Ärge puhastage epilaatorit veega, mis on kuumem kui dušivee

temperatuur (maksimaalselt 40 °C).

- Ärge kasutage kunagi puhastamiseks küürimiskäsnu, abrasiivseid

puhastusvahendeid ega sööbivaid vedelikke, nagu bensiini või atsetooni.

Vastavus standarditele

See Philipsi epilaator vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF)

käsitlevatele standarditele.

Üldteave

- See sümbol tähendab, et intiimpiirkonna epilaatorit võib vannis või duši

all kasutada.

- Epilaatori maksimaalne müratase: Lc = 77 dB (A).

Kasutamiseks valmistumine

Laadimine

Intiimpiirkonna epilaatori laadimiseks kulub umbes viis tundi. Täislaetud

epilaatorit saab juhtmeta kasutada kuni 30 minutit. Kui epilaator ei ole

täielikult laetud, on tööaeg lühem.

Märkus. Ühekordseid patareisid ei ole vaja.

1 Lülitage seade välja.

2 Asetage seade laadimisvutlarisse.

Märkus. Kontrollige, et epilaatori laadimiskontaktid on täielikult vastu

laadimisvutlarit. Täieliku kontakti saavutamisel kuulete klõpsatust.

EESTI 131

131

3 Sisestage väike pistik laadimisvutlari põhja (1) ja adapter seinakontakti

(2).

, Laadimise tähistamiseks jääb laadimise ajal märgutuli pidevalt

roheliselt põlema.

Märkus. Kui seade on täis laetud, kustub laadimise märgutuli.

Intiimpiirkonna epilaatori kasutamine

Epilaator on eeskätt mõeldud intiimpiirkonna karvade juurtega

eemaldamiseks. Samuti võite seda kasutada karvade eemaldamiseks

bikiinipiirilt, kaenlaalustest ja raskesti ligipääsetavatest kohtadest, nt põlved ja

pahkluud. Seadet saate kasutada nii märjalt kui ka kuivalt.

Nõuandeid epileerimiseks

- Märg: soovitame epileerimist alustada märjal nahal, sest vesti rahustab

nahka ning muudab epileerimise vähem valulikuks ja nahasõbralikumaks.

Sujuvamaks epileerimiseks kasutage oma tavapärast dušigeeli või -vahtu.

- Kuiv: kuivalt epileerides on epileerimine lihtsam vahetult pärast vannis

või duši all käimist. Epileerimise alustamisel veenduge, et teie nahk on

täiesti kuiv.

- Üldine: teie nahk peaks olema täiesti puhas ja õlivaba. Soovitame

epileerida õhtul, sest tavaliselt kaob nahaärritus öö jooksul.

- Üldine: epileerimine on lihtsam ja mugavam, kui karvade pikkus on

3–4 mm. Kui karvad on pikemad, soovitame esmalt raseerida ning

epileerida lühemad tagasikasvanud karvad ühe või kahe nädala pärast.

Teise võimalusena võite enne epileerimise alustamist piirata karvad

3–4 mm pikkuseks.

132

EESTI132

Intiimpiirkonna epileerimine

1 Puhastage epileeritav piirkond hoolikalt.

2 Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse-välja lülitamise nuppu.

3 Võtke järgmiseid asendeid:

asetage üks jalg vanni servale;

istuge toolil;

istuge vannis.

EESTI 133

133

4 Tõmmake vaba käe kahe sõrmega nahk pingule, et karvad tõuseksid

püsti.

, Naha kaitseks aitab epileerimispea tagaosas olev kaitseliist hoida

epilaatorit õige nurga all.

Nõuanne. Et nahka kõigepealt veidi pingutada, ajage jalad laiali. Tõmmake

nahk sõrmedega veel rohkem pingule. Tõmmake nahk pingule väikeste

piirkondade kaupa ja kasutage epilaatorit üksnes täiesti pingul nahal.

5 Asetage seade 90-kraadise nurga all kahe sõrme vahel olevale nahale

ja liigutage seadet aeglaselt karvakasvule vastupidises suunas.

Nõuanne. Naha rahustamiseks soovitame vahetult või paar tundi pärast

epileerimist niisutavat kreemi kasutada.

Nõuanne. Võite bikiinipiiri või kaenlaaluseid epileerida nii, nagu on näidatud

joonisel. Tõmmake vaba käega nahk pingule ja kõigi karvade epileerimiseks

liigutage seadet erinevates suundades.

6 Kui olete epileerimise lõpetanud, lülitage seade välja ja puhastage

epileerimispea vastavalt peatükis „Puhastamine ja hooldus“ toodud

juhenditele.

Ettevaatust: Ärge kasutage seadet kulmude, ripsmete jm näopiirkondade

epileerimiseks.

Ettevaatust: Ärge epileerige selle seadme abil sünnimärkidel kasvavaid

karvu.

134

EESTI134

Puhastamine ja hooldus

Intiimpiirkonna epilaatori puhastamine

1 Lülitage seade välja.

2 Eemaldage lahtised karvad puhastusharjakesega.

3 Loputage seadet veega, mille maksimaalne temperatuur on 40 °C.

4 Raputage üleliigne vesi maha ja laske seadmel kuivada.

Hoiundamine

- Seadme kaitsmiseks hoiustamise või reisimise ajal hoidke seda

laadimisvutlaris.

Märkus. Veenduge, et kõik osad on hoiustamisel kuivad.

EESTI 135

135

Keskkond

- Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata . Seade

tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes

aitate keskkonda säästa.

Epilaator

- Sisseehitatud laetavad akud sisaldavad keskkonda saastavaid aineid. Enne

seadme kasutusest kõrvaldamist ja ametlikku kogumispunkti viimist

peate akud alati seadmest eemaldama. Patareid tuleb utiliseerimiseks

viia ametlikku kogumispunkti. Kui teil endal ei õnnestu akusid

eemaldada, võite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia.

Aku eemaldamine

Ohu vältimiseks eemaldage akud ainult siis, kui need on täiesti tühjad. Ärge

laske akudel kunagi metalliga kokku puutuda.

1 Veenduge, et akud on täiesti tühjad.

2 Et materjal muutuks rabedaks, asetage seade vähemalt 24 tunniks

külmutisse.

3 Mässige seade käteräti sisse.

4 Trampige sel jalgupidi otsas või kasutage haamrit seadme purustamiseks.

Ettevaatust: tehke seda ainult siis, kui teil on jalas kõvad kingad. Kui

püüate seda teha paljajalu, võite end vigastada.

5 Võtke akud välja ja eemaldage laetavatelt akudelt kruvikeeraja abil

trükkplaadid.

Ettevaatust: ohu vältimiseks olge haamri kasutamisel ettevaatlik.

Veaotsing

Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis seadmega

juhtuda võivad. Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada,

külastage veebilehte www.philips.com/support, kus on loetelu korduma

kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Intiimpiirkonna epilaator

Seadet ei ole laetud. Laadige seade. Vt peatüki „Kasutamiseks

ei tööta.

valmistumine“ osa „Laadimine“.

136 HRVATSKI

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti

iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na:

www.philips.com/welcome.

Znamo da vam je važno imati glatko intimno područje. Novi Philips Satin

Intimate samostalno uklanjanje dlačica s većeg ili manjeg područja čini

sigurnim i jednostavnim. Dugo uživajte u željenoj glatkoći.

- Dosegnite sva područja uz ergonomsko kućište u obliku slova s i

jedinstveno dizajniranom malom epilacijskom glavom.

- Zaštitite osjetljivu kožu pomoću sigurnosne trake.

- Nježan je na koži zahvaljujući keramičkim diskovima s teksturom.



1 Poklopac za punjenje

2 Epilacijski diskovi

3 Gumb za uključivanje/isključivanje

4 Indikator punjenja

5 Iglice za punjenje

6 Rešetka za zrak

7 Navlaka za punjenje

8 Utičnica

9 Mali utikač

10 Adapter

11 Četkica za čišćenje



Prije uporabe epilatora pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i

spremite ga za buduće potrebe.

Opasnost

- Pazite da adapter uvijek bude suh.

- Ako epilator punite u kupaonici, nemojte upotrebljavati produžni kabel.

Upozorenje

- Nemojte upotrebljavati aparat ako je oštećen.

- Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim

zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje

nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za

njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u uporabu aparata.

- Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala aparatom.

Oprez

- Epilator nije namijenjen uporabi na područjima lica kao što je gornja

usna.

- Kako biste izbjegli moguća oštećenja ili ozljede,  aparat držite

dalje od kose, obrva, trepavica, odjeće, niti, traka, četki itd.

- Epilator nemojte upotrebljavati na nadraženoj koži ili koži s proširenim

venama, osipom, madežima (s dlačicama) ili ranama bez prethodne

konzultacije s liječnikom. Osobe smanjenog imuniteta ili osobe koje

boluju od dijabetesa, hemolije ili imunodecijencije također se prije

uporabe trebaju obratiti liječniku.

HRVATSKI

137

- Nakon prvih nekoliko uporaba epilatora može se pojaviti slabije

crvenilo i nadraženost kože. Ta pojava je sasvim normalna i nestaje.

Češćom epilacijom koža se navikava na epilaciju, nadraženost

se smanjuje, a izrasle dlačice postaju tanje i mekše. Ako nadraženost ne

nestane unutar tri dana, savjetujemo da se obratite liječniku.

- Epilator nemojte čistiti vodom čija je temperatura viša od temperature

vode za tuširanje (najviše 40°C).

- Za čišćenje nikada nemojte upotrebljavati spužvice za ribanje, abrazivna

sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine poput benzina ili acetona.

Sukladnost sa standardima

Ovaj epilator tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču

elektromagnetskih polja (EMF).



- Ovaj simbol naznačuje da je epilator pogodan za uporabu na intimnim

područjima prilikom kupanja ili tuširanja.

- Maksimalna razina buke koju stvara epilator: Lc= 77 dB (A)

Priprema za uporabu

Punjenje

Punjenje epilatora za intimna područja traje približno 5 sati. Kada se epilator

potpuno napuni, može se bežično upotrebljavati do 30 minuta. Ako se

epilator ne napuni u potpunosti, vrijeme rada je kraće.

Napomena: Nisu potrebne baterije za jednokratnu uporabu.

1 Isključiteaparat.

2 Aparat stavite u navlaku za punjenje.

Napomena: Pazite da iglice za punjenje na epilatoru budu u potpunom

kontaktu s navlakom za punjenje. Kada se uspostavi potpuni kontakt, čut ćete

da su iglice sjele na mjesto (“klik”).