Philips Satin Intimate Depiladora para las zonas íntimas – страница 3

ESPAÑOL 41

4 Con la mano libre, estire la piel con dos dedos para que el vello se

levante.

, Para proteger la piel, la barra protectora de la parte posterior del

cabezal depilador le ayuda a mantener la depiladora en el ángulo

correcto.

Consejo: Estire las piernas para que la piel se estire un poco al principio. Estire

más la piel con los dedos. Estire solo zonas pequeñas y coloque la depiladora

únicamente sobre la piel estirada.

5 Coloque el aparato con un ángulo de 90° sobre la piel entre los dos

dedos y mueva el aparato lentamente en dirección contraria a la del

crecimiento del vello.

Consejo: Para relajar la piel, le aconsejamos aplicar una crema hidratante

inmediatamente o unas horas después de la depilación.

Consejo: También puede depilar la línea del bikini o las axilas como se muestra

en el dibujo. Estire la piel con su mano libre y mueva el aparato en diferentes

direcciones para atrapar todo el vello.

6 Cuando haya terminado de depilarse, apague el aparato y limpie

el cabezal depilador de acuerdo con las instrucciones del capítulo

“Limpieza y mantenimiento”.

Precaución: No utilice este aparato para depilar las cejas, las pestañas u

otras zonas de la cara.

Precaución: No utilice este aparato para eliminar el vello de los lunares.

SUOMI48

Intiimialueiden epilointi

1 Puhdista epiloitava ihoalue huolellisesti esimerkiksi deodorantin,

meikin tai voiteiden jäämistä.

2 Käynnistä laite painamalla virtapainiketta.

3 Ota jokin seuraavista asennoista:

aseta yksi jalka kylpyammeeseen

istuudu tuolille

istuudu kylpyammeeseen

SUOMI 49

4 Venytä iho vapaan käden sormilla kireäksi, niin että ihokarvat

nousevat pystyyn.

, Epilointipään takana oleva turvapalkki suojaa ihoasi varmistamalla,

että epilaattori on oikeassa kulmassa.

Vinkki: Levitä jalkasi, jotta ihoa on helpompi venyttää. Venytä ihoa vapaan

käden sormilla. Venytä vain pieniä ihoalueita ja aseta epilaattori vain venytetylle

iholle.

5 Pidä laitetta 90°:n kulmassa iholla kahden sormen välissä ja liikuta

sitä iholla hitaasti ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan.

Vinkki: Ihon rauhoittamiseksi iholle kannattaa levittää kosteusvoidetta heti

epiloinnin jälkeen tai muutaman tunnin kuluttua epiloinnista.

Vinkki: Epiloi bikiniraja ja kainalot kuvan osoittamalla tavalla. Venytä iho

vapaalla kädellä ja liikuta laitetta eri suunnissa, jotta kaikki ihokarvat tulevat

poistettua.

6 Kun lopetat epiloinnin, katkaise laitteesta virta ja puhdista epilointipää

noudattamalla kohdassa Puhdistus ja hoito annettuja ohjeita.

Varoitus: Älä käytä laitetta kulmakarvojen, silmäripsien tai muiden kasvon

alueen ihokarvojen poistamiseen.

Varoitus: Älä käytä laitetta luomissa kasvavien ihokarvojen poistamiseen.

SUOMI50

Puhdistus ja hoito

Epilaattorin puhdistaminen

1 Katkaise laitteesta virta.

2 Poista irtokarvat harjalla.

3 Huuhtele laite lämpimällä vedellä (enintään 40 °C).

4 Ravistele vesi pois ja anna laitteen kuivua.

Säilytys

- Säilytä laite lataustelineessä.

Huomautus: Varmista, että kaikki osat ovat kuivia ennen säilytystä.

SUOMI 51

Ympäristöasiaa

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan

toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia.

Epilaattori

- Kiinteissä akuissa on saastuttavia aineita. Poista akut aina ennen laitteen

hävittämistä ja vie laite valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Vie akut

valtuutettuun akkujen kierrätyspisteeseen. Jos akkujen poistaminen on

hankalaa, voit viedä laitteen Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Akkujen irrottaminen

Vaaratilanteiden välttämiseksi poista akut laitteesta vasta, kun ne ovat täysin

tyhjät. Älä päästä akkuja kosketuksiin metallin kanssa.

1 Varmista, että paristot ovat täysin tyhjät.

2 Säilytä laitetta pakastimessa vähintään 24 tuntia, jotta sen runko

haurastuu.

3 Kääri laite pyyhkeeseen.

4 Tallaa laitetta jalallasi tai käytä vasaraa laitteen rikkomiseen.

Varoitus: Käytä tukevia kenkiä. Paljain jaloin laitteen päälle astuminen voi

aiheuttaa vammoja.

5 Irrota akut laitteesta ja poista niiden piirilevyt ruuvitaltalla.

Varoitus: Ole varovainen käyttäessäsi vasaraa.

Vianmääritys

Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat.

Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta

www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota

yhteys maasi asiakaspalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Epilaattori ei toimi. Laitteen akkua ei ole

Lataa laite. Lisätietoja on luvun Käyttöönotto

ladattu.

kohdassa Lataaminen.

52

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le

site Web suivant : www.philips.com/welcome.

Nous savons qu’il est important pour vous que vos zones intimes soient

débarrassées de tout poil. Le nouveau Satin Intimate de Philips permet une

épilation sûre et simple selon vos préférences. Appréciez une peau douce

pour longtemps.

- Atteignez toutes les zones grâce au corps ergonomique en forme de s

et à la petite tête d’épilation au design unique.

- Protégez la peau délicate avec la barre de sécurité.

- Délicat pour la peau grâce aux disques en céramique.



1 Couvercle de charge

2 Disques rotatifs

3 Bouton marche/arrêt

4 Voyant de charge

5 Broches de chargement

6 Grille d’aération

7 Coffret de charge

8 Prise

9 Petite che

10 Adaptateur

11 Brossette de nettoyage

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’épilateur pour zones

intimes et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Gardez l’adaptateur au sec.

- Si vous chargez l’épilateur dans la salle de bain, n’utilisez pas de rallonge.

Avertissement

- N’utilisez jamais l’appareil s’il est endommagé.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous

surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation

de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

FRANÇAIS 53

Attention

- L’épilateur n’est pas destiné à être utilisé sur des zones du visage

comme la lèvre supérieure.

- Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez de faire fonctionner

l’appareil près de vos cheveux, de vos sourcils et cils, ainsi qu’à

proximité de vêtements, ls, câbles, brosses, etc.

- N’utilisez pas l’épilateur sans avoir consulté votre médecin si votre

peau est irritée ou sur une peau présentant des varices, rougeurs,

boutons, grains de beauté (avec pilosité) ou des blessures. Les mêmes

recommandations s’appliquent aux personnes ayant une immunité

réduite ou souffrant de diabète, d’hémophilie ou d’immunodécience.

- Lors des premières utilisations, il est possible que la peau rougisse

ou s’irrite légèrement. Il s’agit d’une réaction normale qui disparaîtra.

La gêne ressentie au début diminuera progressivement à chaque

utilisation. Au fur et à mesure, votre peau s’habituera et la repousse

sera plus ne. Cependant, si l’irritation persiste au-delà de trois jours,

consultez votre médecin.

- Lorsque vous nettoyez l’épilateur, la température de l’eau ne doit pas

dépasser celle de l’eau de votre douche (max. 40 °C).

- N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de

détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour le

nettoyage.

Conforme aux normes

Cet épilateur Philips est conforme à toutes les normes relatives aux

champs électromagnétiques (CEM).

Général

- Ce symbole signie que l’épilateur pour zones intimes convient à une

utilisation sous la douche ou dans le bain.

- Niveau sonore maximal de l’épilateur : Lc = 77 dB(A)

Avant utilisation

Charge

La charge de l’épilateur pour zones intimes dure environ 5 heures. Lorsque

l’épilateur est complètement chargé, il dispose d’une autonomie sans l

de 30 minutes environ. Si l’épilateur n’est pas complètement chargé, son

autonomie est plus courte.

Remarque : Aucune pile jetable n’est requise.

FRANÇAIS54

1 Éteignez l’appareil.

2 Placez l’appareil dans le coffret de charge.

Remarque : Assurez-vous que les broches de charge de l’épilateur sont

entièrement en contact avec le coffret de charge. Vous entendez un clic lorsque

le contact a bien été établi.

3 Insérezlapetitechedanslefondducoffretdecharge(1)et

branchez l’adaptateur sur la prise secteur (2).

, Le voyant de charge s’allume en vert pour indiquer que l’appareil est

en cours de charge.

Remarque : Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant s’éteint.

Utilisation de l’épilateur pour zones intimes

L’épilateur est conçu principalement pour éliminer les poils des zones

intimes à la racine. Vous pouvez aussi l’utiliser pour épiler le maillot, les

aisselles et les zones difciles à atteindre comme les genoux et les chevilles.

L’appareil peut être utilisé sur peau humide ou sèche.

FRANÇAIS 55

Conseils d’épilation

- Sur peau humide : nous vous conseillons de commencer l’épilation

sur peau humide car l’eau détend la peau et rend l’épilation moins

douloureuse et plus douce. Utilisez votre gel douche ou mousse

habituel(le) pour une épilation plus douce.

- Sur peau sèche : en cas d’épilation sur peau sèche, l’épilation est plus

facile après un bain ou une douche. Cependant, veillez à ce que votre

peau soit complètement sèche avant de commencer à vous épiler.

- Conseil général : votre peau doit être tout à fait propre et

sèche. Nous vous conseillons de vous épiler le soir an de laisser les

éventuelles irritations disparaître pendant la nuit.

- Conseil général : l’épilation est plus facile et plus agréable lorsque

les poils mesurent entre 3 et 4 mm. S’ils sont plus longs, nous vous

recommandons de les raser, puis de les épiler une ou deux semaines

plus tard, une fois qu’ils auront légèrement repoussé. Vous pouvez

également couper les poils à une longueur de 3-4 mm avant de

commencer l’épilation.

Épilation de votre zone intime

1 Nettoyez soigneusement la zone à épiler.

2 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

3 Adoptez l’une des positions suivantes :

placez une jambe sur la baignoire

FRANÇAIS56

asseyez-vous sur une chaise

asseyez-vous dans la baignoire

4 Avec votre main libre, tendez la peau avec deux doigts pour

redresser les poils.

, Pour protéger votre peau, la barre de protection à l’arrière de la tête

d’épilation vous aide à garder l’épilateur selon l’angle correct.

Conseil : Étendez vos jambes pour en tendre la peau. Tendez-la ensuite

davantage avec vos doigts. Tendez uniquement la peau de petites zones et

placez uniquement l’épilateur sur une peau bien tendue.

5 Placez l’appareil selon un angle de 90° sur la peau entre deux doigts

et déplacez lentement l’appareil dans le sens inverse de la pousse des

poils.

Conseil : Pour détendre la peau, nous vous conseillons d’appliquer une crème

hydratante tout de suite ou quelques heures après l’épilation.

FRANÇAIS 57

Conseil : Vous pouvez aussi épiler le maillot ou les aisselles comme indiqué sur

l’illustration. Tendez la peau avec votre main libre et déplacez l’appareil dans

plusieurs directions pour attraper tous les poils.

6 Lorsquevousavezni,éteignezl’appareiletnettoyezlatête

d’épilation conformément aux instructions du chapitre « Nettoyage

et entretien ».

Attention : N’utilisez pas cet appareil pour épiler des sourcils, des cils ou

d’autres zones du visage.

Attention : N’utilisez pas cet appareil pour éliminer les poils des grains

de beauté.

Nettoyage et entretien

Nettoyage de l’épilateur pour zones intimes

1 Éteignez l’appareil.

2 Retirez les poils à l’aide de la brosse de nettoyage.

3 Rincez l’appareil avec de l’eau dont la température est de 40 °C

maximum.