Philips SCD525 – страница 4

• Olete seadistanud maksimaalse ruumi

Misjuhtubelektrivõrgurikkekorral?

temperatuuri, mis on tegelikust ruumi

• Kui keskseade on piisavalt laetud, siis seade

temperatuurist madalam või minimaalse

jätkab võrgurikke ajal tööd, hoolimata sellest kas

ruumi temperatuuri, mis on tegelikust ruumi

ta on laadijas või väljas. Kui beebiseadmesse on

temperatuurist kõrgem. Beebiseade jätkab

patareid sisestatud, siis elektrivõrgu rikke ajal

andmete edastamist keskseadmele ja seega

jätkab ka beebiseade tööd.

tarbib rohkem energiat. See põhjustab

beebiseadme mittelaetavate patareide kiire

Kasbeebivahtonpiisavaltturvalinenii

tühjenemise.

pealtkuulamisekuikainterferentsisuhtes?

• Võib-olla olete öötule sisse lülitanud. Kui

• Beebivahis kasutatud DECT-tehnoloogia

soovite öötuld kasutada, soovitame beebiseadet

kindlustab, et teised seadmed ei tekita mingit

elektrivõrgust toita.

interferentsi ja pealtkuulamine pole võimalik.

Mikskeskseadmelaadimiseaegületabkaheksa

Keskseadmeeeldatavtööaegonkuni24tundi.

tundi?

Miksonminukeskseadmetööaeglühem?

• Võib-olla oli keskseade laadimise ajal sisse

• Kui keskseade on esmakordselt laetud, on

lülitatud. Lülitage keskseade laadimise ajaks välja.

tööaeg lühem kui 24 tundi. Akupatareid

saavutavad oma täismahtuvuse alles pärast seda,

Beebivahispetsikatsioonijärgnetööpiirkondon

kui olete neid vähemalt neli korda laadinud ja

330meetrit.Miksminubeebivahttöötabsellest

tühjendanud.

paljuväiksemategevusraadiusega?

• Keskseadme helitase on seatud liiga kõrgele,

•



mis põhjustab keskseadme suurt energiatarvet.

õhus. Maja sees on tegevuspiirkond piiratud

Vähendage keskseadme helitugevust.

seadmetevaheliste seinte ja/või lagede arvuga.

• Mikrofoni tundlikkuse tase on seatud liiga

Maja sees on tegevusraadius kuni 50 meetrit.

kõrgele, mis põhjustab seda, et beebiseade on

• 





menüüst mikrofoni tundlikkuse taset.

tegevusraadius vabas õhus 260 meetrit (800

jalga). Majas sees sõltub seadme tegevusraadius

Mikspatareisümboleiilmukeskseadme

vahele jäävate seinte ja/või lagede arvust ja

ekraanile,kuimahakkankeskseadetlaadima?

liigist. Viige keskseade beebiseadmele lähemale

• Kui te laete keskseadet esmakordselt või



pärast seda kui pole seadet pikema aja jooksul

kasutanud, ilmub patarei sümbol keskseadme

Mikskaobaeg-ajaltühendus?Miksonheli

ekraanile mõne minuti pärast.

katkendlik?

• Beebiseade ja keskseade töötavad

tõenäoliselt tööpiirkonna piirialal. Katsuge

muuta seadmete asukohta või vähendage

seadmetevahelist kaugust. Palun pidage silmas,

et seadmetevahelise ühenduse taasloomine

toimub umbes 30 sekundi jooksul.

• Võib-olla olete asetanud keskseadme

raadiosaatja või muu DECT-tehnoloogiaga

varustatud seadme, näiteks DECT-telefoni või

teise 1,8 GHz / 1,9 GHz beebivahi lähedusse.

Viige keskseade teistest seadmetest eemale,

kuni ühendus taastub.

64

B Jedinica za bebu

1 Uvod

 3

2 Gumb PAGE (Pozivanje)



3 Gumb za reprodukciju/zaustavljanje E

AVENT! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku

4 Gumb za uspavanku K

koju nudi tvrtka Philips AVENT, registrirajte svoj

5 Indikator baterije T

proizvod na: www.philips.com/welcome.

 Q

Tvrtka Philips AVENT predana je proizvodnji

7 Indikator napajanja

pouzdanih proizvoda za brigu o djeci kako bi

 



9 Mikrofon



10 Adapter



 



 



13 Senzor temperature

jedinice za bebu.

 



 

temperature u bebinoj sobi i nudi osobno

punjenja



16 Poklopac odjeljka za baterije bez





17 Nepunjive baterije (nisu u kompletu)

C Zaslon

2 Općiopis(Sl.1)

 

2 Simbol ECO (Ekološki)

A Roditeljska jedinica

3 Simbol za uspavanku

 3

 

 

 

3 Gumb TALK (Govor)

6 Simbol baterije

HRVATSKI

4 Gumb MENU (Izbornik)

7 Indikator sobne temperature (u

5 Indikator LINK (Veza)

stupnjevima Celzija ili Fahrenheita)

6 Mikrofon

Informacije o ostalim oznakama na

 



 



9 Gumb OK (U redu)



10 Zaslon

11 Indikatori razine zvuka

 

13 Adapter

 

 

16 Indikator punjenja

17



18 Traka za nošenje oko vrata

19 Poklopac odjeljka za baterije s



20



21 Otvor za traku za nošenje oko vrata

65

• Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi

3 Važno

igrala s aparatom.



3.0.3 Oprez



• 

potrebe.



• Roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu nemojte

3.0.1 Opasnost



• Nemojte uranjati monitor za bebe u vodu ili





i roditeljsku jedinicu nemojte postavljati blizu

• Aparat nemojte postavljani na mjesto gdje

izvora topline.



• Pazite da jedinica za bebu i kabel uvijek budu



izvan dohvata bebe (najmanje 1 metar/3,5

• Na jedinicu za bebu nemojte postavljati

stopa udaljenosti).



• Nemojte stavljati jedinicu za bebu u bebin

krevet ili ogradicu za igranje.

3.0.2 Upozorenje

• Nikada nemojte pokrivati roditeljsku jedinicu

• 



li strujni napon naveden na adapterima





• U jedinicu za bebe uvijek





• Za spajanje jedinice za bebu koristite





• U roditeljsku jedinicu uvijek stavljajte

• Za punjenje roditeljske jedinice koristite





• Ako roditeljsku jedinicu smjestite kraj

• 







je to opasno.

veza s jedinicom za bebu mogla bi se prekinuti.

• 

Monitor za bebe smjestite podalje od drugih







veza.



• 

• 

za bebe mogu uzrokovati smetnje u radu



monitora za bebu.

• 

• 

mjestima ili blizu vode.

na kvalitetu zvuka monitora za bebe.

• 

(osim odjeljaka za baterije) nemojte otvarati

3.0.4Općenito



• Ovaj monitor za bebe je samo pomagalo i ne

• Ovaj aparat nije namijenjen osobama

smije se koristiti kao zamjena za odgovoran



nadzor od strane odrasle osobe.

mentalnim sposobnostima niti osobama koje

• Poduzmite sve mjere kako biste bili sigurni da

nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im

vaša beba sigurno spava.

je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala

• Senzor temperature samo mjeri temperaturu

dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata.





66

3.0.5Važneinformacijeopunjivim

baterijama i baterijama bez

4 Priprema za

mogućnostipunjenja

• 

korištenje





temperaturama iz drugih izvora.

4.1 Jedinica za bebu

• Kako bi se izbjegla opasnost od eksplozije, u



roditeljsku jedinicu uvijek umetnite punjive











izbjegavanja rizika od eksplozije.



• Kako bi se izbjegla opasnost od eksplozije,



u jedinicu za bebu uvijek umetnite baterije







4.1.1Radnamrežnonapajanje

• Prilikom umetanja ili zamjene baterija bez

1  





ruke moraju biti suhe.

• 

4.1.2 Rad s nepunjivim baterijama





baterija:

od 1,5 volta (nisu u kompletu). Savjetujemo da

1 Aparat nemojte izlagati temperaturama

koristite baterije Philips LR6 PowerLife.

višim od 35°C.

Nemojte koristiti punjive baterije jer jedinica za

 

bebu nema funkciju punjenja.









iz jedinice za bebu.



HRVATSKI

 

nestanka struje. Zamijenite baterije kada indikator

nemojte ostavljati u jedinici za bebu.

na jedinici za bebu pokazuje da su baterije pri

• 

kraju (simbol prazne baterije na zaslonu treperi i



pojavljuje se tekst ‘Battery low’ (Baterija pri kraju)).



B

Upozorenje:

3.0.6 Elektromagnetska polja (EMF)

Priumetanjubaterijabezmogućnostipunjenja

Ovaj proizvod tvrtke Philips AVENT sukladan

isključitejedinicuzabebuiznapajanjatepazite

je svim standardima koji se odnose na

davašerukeiaparatbudusuhi.

elektromagnetska polja (EMF). Ako aparatom

1 Skinite poklopac odjeljka za baterije bez

rukujete ispravno i u skladu s uputama iz ovog





2  



D

Napomena:

Pazite da polovi - i + budu pravilno orijentirani.

3 Vratite poklopac na mjesto. (Sl. 5)

D

Napomena:

Kad se baterije gotovo isprazne, indikator

baterije na jedinici za bebu treperi crveno.

67

4.2 Roditeljska jedinica

• 



4.2.1Radpomoćubaterijasmogućnošću

punjenja. Kako bi punjenje trajalo što

punjenja



Roditeljska je jedinica opremljena dvjema NiMH

punjenja.



• Kad se baterije potpuno napune,

punjenja.



Napunite baterije roditeljske jedinice prije prve





baterije pri kraju (simbol prazne baterije treperi

D

Napomena:



Kad se baterije roditeljske jedinice napune prvi





baterije pri kraju 30 minuta prije nego što se u



potpunosti isprazne.



D

Napomena:

D

Napomena:

Ako su baterije potpuno prazne, roditeljska







jedinicom za bebe.



1 Skinite poklopac odjeljka za baterije s



2  

punjenja (Sl. 7).

5 Korištenje aparata

D

Napomena:

1 Roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu stavite u

Provjerite jesu li polovi baterija + i - okrenuti

istu prostoriju kako biste testirali vezu (Sl. 10).



Pazite da jedinica za bebu bude udaljena

3 Vratite poklopac na mjesto (Sl. 8).

najmanje 1 metar/3,5 stopa od roditeljske

4  

jedinice.



2  



3 na jedinici za bebu dok se ne

• Indikator punjenja se uključuje.



• Zaslon pokazuje simbol baterije koja se

puni kako bi prikazao punjenje roditeljske

D

Napomena:

jedinice.

Indikator napajanja uvijek svijetli zelenom

5  



baterije potpuno ne napune.

jedinicom.

• Tijekom punjenja svijetli indikator punjenja

• Noćno svjetlo se nakratko uključuje, a zatim

na punjaču.

ponovo isključuje.

• Kad se baterije potpuno napune, zaslon

• Indikator baterije T nakratko se uključuje,

roditeljske jedinice prikazuje simbol pune

a zatim ponovo isključuje. (Sl. 12)

baterije T.

3  

• Prilikom prvog punjenja roditeljske

3na roditeljskoj jedinici sve







zvuka. (Sl. 13)

puni najmanje 10 sati.

68

• Zaslon se uključuje i na njemu se pojavljuje

D Napomena:

simbol baterije (Sl. 14).



• Indikator LINK (Veza) treperi crvenom



bojom, a na zaslonu se prikazuje poruka



‘Searching’ (Traženje). (Sl. 15)



• Indikator LINK (Veza) na roditeljskoj

Suhi materijali Debljina

Gubitak

jedinici svijetli stalno zelenom bojom

materijala

dometa

nakon uspostavljanja veze između

jedinice za bebu i roditeljske jedinice.



< 30 cm/12

0-10%

Na zaslonu se prikazuje poruka





‘Linked’ (Povezano). (Sl. 16)

ili olova)

• Nakon 2 sekunde poruka ‘Linked’

 < 30 cm/12

5-35%

(Povezano) nestaje sa zaslona i na njemu se



prikazuje vrijednost temperature. (Sl. 17)

 < 30 cm/12

30-100%

• Ako veza nije uspostavljena, indikator



LINK (Veza) na roditeljskoj jedinici treperi

Metalne rešetke ili

< 1 cm/0,4

90-100%

crveno. Roditeljska jedinica povremeno

šipke



ispušta zvučne signale, a na zaslonu se

Metalne ili aluminijske

< 1 cm/0,4

100%

prikazuje poruka ‘Searching’ (Traženje),





nakon koje slijedi poruka ‘Not Linked’ (Nije

povezano) (Sl. 18).





5.1 Postavljanje monitora za

bebe

1 Jedinicu za bebu postavite najmanje 1 metar /

3,5 stopa od bebe (Sl. 19).

6 Značajke

2 Roditeljsku jedinicu postavite unutar radnog

dometa jedinice za bebu. Pazite da bude



HRVATSKI

najmanje 1 metar/3,5 stopa udaljena od







povratne sprege (Sl. 10).

• Podešavanje osjetljivosti mikrofona

Dodatne informacije o radnom dometu

• 



• Postavljanje raspona temperature u sobi

(minimalna i maksimalna temperatura)

5.1.1 Radni domet

• 

Radni domet monitora za bebe je 330



metara/1000 stopa na otvorenom. Ovisno o

• 



rada ECO)



• Postavljanje temperaturne ljestvice (stupnjevi

domet je do 50 metara/150 stopa.

Fahrenheita ili Celzija)

69

6.1Podešavanjejačinezvuka

6.3 Indikatori razine zvuka

zvučnika



1  













D

Napomena:

• Dok jedinica za bebu ne prima nikakve



zvukove, svi su indikatori razine zvuka

postaviti samo kada svira uspavanka.



2  

• 

na roditeljskoj jedinici dok ne dosegnete







jedinice (Sl. 21).



• Na zaslonu će se pojaviti indikator postavki

za bebu.

jačine zvuka roditeljske jedinice: (Sl. 22)

• 

6.4Noćnosvjetlo

• 

• 

D Napomena:



D

Napomena:











1  

6.2 Funkcija Talk (Govor)

Q na jedinici za bebu. (Sl. 24)

Gumb TALK (Govor) na roditeljskoj jedinici

• Q prikazuje se na zaslonu roditeljske



jedinice.

(npr. kako biste ga umirili).

2  

1  

Q.

govorite u mikrofon s udaljenosti od 15-30

• Noćno svjetlo postepeno blijedi prije nego se

cm (Sl. 23).

potpuno ugasi.

• Zeleni indikator LINK (Veza) počinje

• Q nestaje sa zaslonu roditeljske jedinice.

treperiti i na zaslonu se pojavljuje poruka

‘Talk’ (Govor).

E

Savjet:

2 Kad završite, otpustite gumb TALK (Govor).

Ako jedinica za bebu radi s baterijama bez





70

6.5 Pozivanje roditeljske

6.7 Upozorenje na izlazak iz

jedinice

dometa

Ako ste zametnuli roditeljsku jedinicu, a zvuk je





jedinice za bebu, ona povremeno ispušta zvuk,



a na zaslonu se pojavljuju poruke ‘Searching’

kako biste je našli.



LINK (Veza) na roditeljskoj jedinici treperi

D

Napomena:

crvenom bojom.

Funkcija pozivanja funkcionira samo kada je



D

Napomena:

1 Pritisnite gumb PAGE (Pozivanje) na jedinici za



bebu (Sl. 25).



• Na zaslonu roditeljske jedinice pojavit će se

linked’ (Nije povezano).

poruka ‘Paging’ (Pozivanje).

• Roditeljska jedinica proizvodi zvučni signal

za pozivanje.

2  

7 Opcije izbornika

ponovno pritisnite gumb PAGE (Pozivanje) ili

pritisnite bilo koji gumb na roditeljskoj jedinici.





6.6 Funkcija uspavanke

upravljati i s jedinice za bebu.

D Napomena:

7.1 Upravljanje izbornikom -



općeobjašnjenje

iz izbornika roditeljske jedinice (Vidi poglavlje



D Napomena:

1 Pritisnite gumb za reprodukciju/zaustavljanje



E na jedinici za bebu za reprodukciju



HRVATSKI

trenutno odabrane uspavanke. (Sl. 26)

roditeljske jedinice.

• Uspavanka počinje svirati i neprestano se

1 Za otvaranje izbornika pritisnite gumb MENU

ponavlja.

(Izbornik) (Sl. 28).

2 Kako biste odabrali drugu uspavanku dok se

•

Na zaslonu će se pojaviti prva opcija izbornika.

jedna uspavanka reproducira: (Sl. 27)

2  

• Pritisnite gumb uspavanke K na jedinici za

izbornika (Sl. 29).

bebu.

• 

D

Napomena:

uspavanke.



• 

kretati.

pritisnite gumb uspavanke K na jedinici za

3 Za potvrdu pritisnite gumb OK (U

bebu.

redu) (Sl. 30).

3 Za zaustavljanje reprodukcije uspavanke

4



ponovo pritisnite gumb za reprodukciju/

5 Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu).

zaustavljanje E na jedinici za bebu. (Sl. 26)

• Nova postavka će jednom zatreperiti.

Jednom će zatreperiti i poruka ‘saved’

(spremljeno), a zatim će nestati sa zaslona.

6 Kako biste napustili izbornik, ponovno

pritisnite gumb MENU (Izbornik).

71

7.2ECOmode(Načinrada

D Napomena:

ECO)





D Napomena:











jedinici.





rada ECO).

za smanjivanje potrošnje energije aparata. Nadzor

bebe na maloj udaljenosti zahtijeva manje snage

7.3Noćnosvjetlo-uključivanje/



isključivanje

nadzora na velikoj udaljenosti. Ako aparat koristite

1 Odaberite ‘Light’ (Svjetlo) gumbima + i -.



2 Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu).



3  





















D

Napomena:

7.4 Funkcija uspavanke



ECO je 260 metara na otvorenom. Ovisno o

7.4.1 Odabir uspavanke



1 Odaberite ‘Lullaby’ (Uspavanka) gumbima + i -.



2 Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu).

1  

3 Pritisnite gumb + jednom ili više puta kako



biste odabrali jednu od pet uspavanki s popisa

2 Za potvrdu pritisnite gumb OK (U

ili opciju ‘Play All’ (Reproduciraj sve).

redu) (Sl. 30).

4 Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu).

3  

Nakon što ste odabrali jednu od pet uspavanki, ta







Ako ste odabrali ‘play all’ (Reproduciraj sve), svih 5



uspavanki reproducira se jednom.





7.4.2 Prebacivanje na drugu uspavanku



1 Pritisnite gumb + kako biste odabrali drugu



uspavanku s popisa.

• Ako ste ECO mode (Način rada ECO)

2 Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu).

postavili na ‘on’ (Uključeno), roditeljska

jedinica će se isključiti i zatim ponovo

7.4.3 Pauziranje uspavanke

uključiti. Na zaslonu jedinice za bebu i

1 Pritisnite gumb za OK (U redu).

roditeljske jedinice pojavit će se simbol ECO

• Na zaslonu će se prikazati poruka ‘Paused’

mode (Način rada ECO) koji naznačava da

(Pauzirano).

obje jedinice rade u ECO mode (Način rada

2 Ponovo pritisnite gumb OK (U redu) za

ECO).

nastavak uspavanke.

72

Ako uspavanku ne nastavite unutar 20 sekundi,

7.6Zvučnisignalupozorenja



uključen/isključen



sa zaslona.

D Napomena:



7.4.4 Zaustavljanje uspavanke



1 Pritisnite gumb + kako biste odabrali ‘Stop’



(Zaustavljanje) s popisa.



2 Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu).

ali još uvijek dobivati signal upozorenja ako beba



7.5 Podešavanje osjetljivosti



mikrofona





D Napomena:





pozadinsko osvjetljenje zaslona roditeljske jedinice

izborniku roditeljske jedinice.

q) treperi



na zaslonu.



1 Odaberite ‘Alert settings’ (Postavke







2 Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu).

tj. kada indikator LINK (Veza) na roditeljskoj

3  

jedinici stalno svijetli zeleno.



1 Odaberite ‘Sensitivity’ (Osjetljivost) gumbima

4 Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu).

+ i -.

5  

2 Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu).



3  



mikrofona jedinice za bebu gumbima + I



-. (Sl. 31)



HRVATSKI

1 Najmanja razina osjetljivosti

Pritisnite gumb OK (U redu) kako biste

2 Najviša razina osjetljivosti



4 Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu).

• Ako ste odabrali uključivanje (‘on’) zvučnog

• Na zaslonu se prikaže poruka ‘Saved’

upozorenja, na zaslonu roditeljske jedinice

(Spremljeno).

pojavit će se simbol zvučnog upozorenja

( q).

D

Napomena:

Kad je osjetljivost mikrofona jedinice za bebu

postavljena na visoku razinu, jedinica hvata više



jedinice troše više energije, a vrijeme trajanja



73

 

1 Bevezetés

 

 



 



 



 



 



www.philips.com/welcome oldalon.

B Bébiegység



 3



2 PAGE (KERESÉS) gomb



 E



 K



 T



 Q



 



 



9 Mikrofon



10 Adapter



 



 



 



 

 

 

 

2 Általános

C Kijelző

leírás(ábra1)

 

 

A Szülőiegység

 

 3

 

 

 

3 TALK (BESZÉD) gomb

 

4 MENU (MENÜ) gomb

 

 

(Celsius vagy Fahrenheit)

6 Mikrofon

 

 



 



+/– gombok

9 OK gomb

 

 

12 Övcsipesz

13 Adapter

 

80