Philips SCD525 – страница 11
Инструкция к Радионяня Philips SCD525
Prečosazčasunačasstratíspojenie?Prečo
Predpokladanýprevádzkovýčasrodičovskej
jednotkazachytávarušenie?
jednotkyjeaž24hodín.Prečojeprevádzkový
•
časmojejrodičovskejjednotkykratší?
•
sa vytvorí spojenie medzi jednotkami.
vybitiach.
•
•
•
neobnoví.
Čosastaneprivýpadkuprúdu?
•
Prečosanadisplejirodičovskejjednotky
nezobrazísymbolbatérie,keďzačnem
rodičovskújednotkunabíjať?
•
Jemojezariadenienamonitorovaniedieťaťa
zaistenéprotiodpočúvaniuarušeniu?
SLOVENSKY
201
B Otroška enota
1 Uvod
1 Gumb za vklop/izklop 3
3 Gumb za predvajanje/zaustavitev E
4 Gumb za uspavanko K
ki jo nudi Philips AVENT, registrirajte izdelek na
5 Indikator baterije T
www.philips.com/welcome.
Q
7 Indikator vklopa
zanesljivih izdelkov, ki staršem nudijo vsa potrebna
8 Gumba za glasnost +/–
zagotovila za kakovostno delovanje. Otroški
9 Mikrofon
monitor Philips AVENT staršem nudi neprekinjeno
10 Adapter
podporo pri nadzoru otroka, zato ga lahko vedno
13 Temperaturni senzor
in zagotavlja nemoten signal med starševsko in
otroško enoto.
16 Pokrov prostora za baterije, ki jih ni
temperature v otroški sobi, prilagodljive nastavitve
17 Baterije za enkratno uporabo (niso
otroški sobi.
C Zaslon
2 Splošni opis (Sl. 1)
2 Simbol ECO
3 Simbol uspavanke
A Starševska enota
1 Gumb za vklop/izklop 3
5 Temperaturno opozorilo
6 Simbol baterije
3 Gumb TALK (Pogovor)
7 Indikator sobne temperature
4 Gumb MENU
(Celzijeva ali Fahrenheitova lestvica)
5 Indikator LINK (Povezava)
Ostale indikatorje na zaslonu in stopnje
6 Mikrofon
8 Gumbi za meni in glasnost +/–
9 Gumb OK
10 Zaslon
11 Indikatorji glasnosti
12 Zaponka za pas
13 Adapter
15 Polnilnik
16 Indikator polnjenja
17 Prostor za akumulatorske baterije
19 Pokrov prostora za akumulatorske baterije
202
3.0.3 Previdno
3 Pomembno
• Aparat uporabljajte in shranjujte pri
temperaturi med 7 °C in 40 °C.
• Otroške in starševske enote ne izpostavljajte
uporabo.
• Otroška enota in kabel ne smeta biti na
3.0.1 Nevarnost
dosegu otroka (vsaj 1 meter stran).
• Otroške varuške ali njenih delov ne potapljajte
• Otroške enote ne polagajte v otrokovo
posteljo ali stajico.
• Aparata ne postavljajte na mesto, ki je
• Ne pokrivajte starševske in otroške enote (na
izpostavljeno kapljam ali curkom vode ali
• V otroško enoto vstavljajte samo ustrezne
• Na otroško enoto ne postavljajte predmetov,
• V starševsko enoto vstavljajte samo ustrezne
akumulatorske baterije.
3.0.2 Opozorilo
•
•
oddajnika ali drugega aparata DECT (npr.
adapterju otroške enote in napajalniku ustreza
za internet), se lahko povezava z otroško
enoto prekine. Otroško varuško premaknite
•
znova vzpostavi.
•
•
polnilnikom.
• Adapterja vsebujeta transformator.
otroške varuške.
Odstranitev in zamenjava adapterjev z
• Radijske motnje so neizogibne in lahko vplivajo
na kakovost zvoka otroške varuške.
nevarnost.
•
3.0.4 Splošno
samo z originalnimi, da se izognete
•
nevarnosti. Ustrezne tipe si oglejte v poglavju
taka ne predstavlja nadomestila za odgovoren
in ustrezen nadzor s strani odraslih oseb.
•
• Naredite vse, kar je treba, da bo vaš otrok
ga zamenjajte samo z originalnim.
varno spal.
•
• Senzor temperature meri samo temperaturo
prostorih ali blizu vode.
v otroški sobi. Z njim ne morete nadzirati ali
• Ohišij otroške in starševske enote, razen
prilagajati temperature v otroški sobi.
prostora za baterijo, ne odpirajte, da ne bi
• Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok
ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s
jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba,
ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.
203
3.0.5 Pomembne informacije o baterijah za
enkratno uporabo in akumulatorskih
4 Priprava za uporabo
baterijah
• Baterije za enkratno uporabo in
akumulatorske baterije lahko eksplodirajo,
4.1 Otroška enota
• V starševsko enoto vedno vstavite samo
ustrezne akumulatorske baterije in nikoli
baterij za enkratno uporabo, da se izognete
zagotavlja napajanje tudi v primeru izpada
nevarnosti eksplozije.
• V otroško enoto vedno vstavite samo
ustrezne baterije za enkratno uporabo, da se
4.1.1Delovanjeznapajanjemzelektričnega
izognete nevarnosti eksplozije. Otroška enota
omrežja
nima funkcije za polnjenje.
1
• Pri vstavljanju ali zamenjavi baterij za enkratno
uporabo ali akumulatorskih baterij morate
imeti suhe roke.
4.1.2 Delovanje na baterije za enkratno
•
uporabo
iztekanja iz baterij za enkratno uporabo ali
Otroška enota za delovanje potrebuje štiri 1,5 V
akumulatorskih baterij:
1 Aparata ne izpostavljajte temperaturam
uporabo Philipsovih baterij LR6 PowerLife.
nad 35 °C.
Ne uporabljajte akumulatorskih baterij, ker jih z
baterije iz starševske enote in baterije za
enkratno uporabo iz otroške enote.
3 Praznih baterij za enkratno uporabo ne
Baterije zamenjajte, ko indikator baterije na otroški
enoti prikazuje, da so skoraj prazne (na zaslonu
• Baterije za enkratno uporabo in
akumulatorske baterije primerno zavrzite
B
Opozorilo:
3.0.6 Elektromagnetna polja (EMF)
Kovstavljatebaterije,izključiteotroškoenoto,
Ta aparat Philips AVENT ustreza vsem standardom
pričemermorajobitivašerokeinenota
popolnomasuhe.
ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem
1 Odstranite pokrov prostora za baterije, ki jih
veljavne znanstvene dokaze varna.
2 Vstavite štiri baterije za enkratno
uporabo (Sl. 4).
D
Opomba:
usmerjena.
3 Ponovno namestite pokrov. (Sl. 5)
204
D Opomba:
•
Ko so baterije skoraj prazne, indikator baterije na
starševska enota medtem vklopljena. Za
med polnjenjem izklopite.
4.2 Starševska enota
• Starševsko enoto s polnimi baterijami
4.2.1 Delovanje na akumulatorske baterije
D
Opomba:
bateriji NiMH AAA 850 mAh.
utripa simbol prazne baterije in starševska enota
polnjenju in praznjenju.
piska). Starševska enota vas 30 minut, preden se
baterije popolnoma izpraznijo, opozori, da so
D
Opomba:
skoraj prazne.
Ko starševske enote ni v polnilniku, se baterije
D
Opomba:
izklopljena.
enota samodejno izklopi in prekine povezavo z
otroško enoto.
1 Odstranite pokrov prostora za akumulatorske
5 Uporaba aparata
baterije (Sl. 6).
2 Vstavite akumulatorske baterije (Sl. 7).
1 Povezavo med starševsko in otroško enoto
preizkusite v istem prostoru (Sl. 10).
D
Opomba:
Otroška enota mora biti od starševske enote
oddaljena vsaj 1 meter.
pravilno usmerjena.
2 3 na otroški
3 Ponovno namestite pokrov (Sl. 8).
4
vklopa. (Sl. 11)
enoto postavite v polnilnik (Sl. 9).
D
Opomba:
• Indikator polnjenja na polnilniku začne
svetiti.
povezava s starševsko enoto ni vzpostavljena.
• Na zaslonu se prikaže simbol polnjenja
• Nočna lučka za kratko zasveti in ponovno
baterije, kar označuje, da se starševska
ugasne.
enota polni.
• Indikator baterije T za kratko zasveti in
5 Starševsko enoto pustite v polnilniku, dokler
ponovno ugasne. (Sl. 12)
baterije niso povsem napolnjene.
3 3 na starševski
• Med polnjenjem sveti indikator polnjenja.
enoti, dokler za kratko ne zasvetijo indikatorji
• Ko so baterije popolnoma napolnjene, se
glasnosti. (Sl. 13)
na zaslonu starševske enote prikaže simbol
• Vklopi se zaslon in pojavi se simbol
polne baterije T.
baterije (Sl. 14).
•
• Indikator povezave (LINK) utripa rdeče in
daljšem obdobju neuporabe, jo izklopite in
na zaslonu se prikaže sporočilo “Searching”
10 ur neprekinjeno polnite.
(Iskanje). (Sl. 15)
205
Suhi materiali Debelina
Zmanjšanje
• Indikator povezave (LINK) na starševski
materiala
dosega
enoti utripa zeleno in začne svetiti
neprekinjeno, ko je med otroško in
Les, mavec, lepenka,
< 30 cm 0-10 %
starševsko enoto vzpostavljena povezava.
Na zaslonu se prikaže sporočilo “Linked”
ali svinca)
(Povezano). (Sl. 16)
< 30 cm 5-35 %
• Sporočilo “Povezano” po dveh sekundah
< 30 cm 30-100 %
izgine in na zaslonu se izpiše vrednost
< 1 cm 90-100 %
temperature. (Sl. 17)
Kovinske ali aluminijaste
< 1 cm 100 %
• Če povezava ni vzpostavljena, indikator
povezave (LINK) na starševski enoti utripa
rdeče. Starševska enota občasno zapiska, na
zaslonu pa se prikaže sporočilo “Searching”
zmanjša do 100 %.
(Iskanje) in nato “Not linked” (Brez
povezave) (Sl. 18).
5.1Nameščanjeotroške
6 Funkcije
varuške
1 Otroško enoto postavite vsaj 1 meter stran
od otroka (Sl. 19).
2 Starševsko enoto namestite v dosegu
meniju starševske enote:
•
•
meter od otroške enote (Sl. 10).
• Nastavitev razpona sobne temperature
Za dodatne informacije o dosegu delovanja si
• Vklop/izklop temperaturnega opozorila
•
5.1.1 Doseg delovanja
• Nastavitev temperaturne lestvice
Obseg delovanja otroškega monitorja je na
(Fahrenheitova ali Celzijeva)
prostem 330 metrov in v zaprtem prostoru do
6.1 Nastavitev glasnosti
dejavnike pa je lahko ta obseg manjši.
zvočnika
1 Pritiskajte gumb za glasnost + ali – na otroški
D
Opomba:
otroški enoti (Sl. 20).
D
Opomba:
nastavite samo, ko se predvaja uspavanka.
2 Pritiskajte gumb za glasnost + ali – na
• Na zaslonu je prikazana na enoti
nastavljena glasnost starševske
enote: (Sl. 22)
206
• Glasnost je izklopljena / tihi nadzor
2
otroka
Q.
•
• Nočna lučka pred izklopom postopoma
• Najvišja glasnost
ugasne.
• Q izgine z zaslona starševske enote.
D
Opomba:
E
Namig:
6.2 Funkcija za govorjenje
energijo.
Da bi govorili s svojim otrokom (npr., da ga
6.5 Pozivanje starševske enote
na starševski enoti.
1
izklopljena, jo lahko najdete tako, da pritisnete
mikrofon (Sl. 23).
• Zeleni indikator povezave (LINK) začne
D
Opomba:
utripati in na zaslonu se prikaže sporočilo
“Talk” (Govor).
enota vklopljena.
2
1 Na otroški enoti pritisnite gumb PAGE
TALK (Pogovor).
• Na zaslonu starševske enote se izpiše
6.3 Indikatorji glasnosti
sporočilo “Pozivanje”.
Starševska enota nenehno spremlja glasnost zvoka
• Starševska enota odda opozorilni zvok.
v otroški sobi, indikatorji stopnje glasnosti pa vas
2 Za izklop opozorilnega zvoka ponovno
indikatorji stopnje glasnosti na starševski enoti
gumb na starševski enoti.
zasvetijo.
• Dokler otroška enota ne zazna zvoka, so
6.6 Funkcija uspavanke
indikatorji glasnosti na starševski enoti
ugasnjeni.
D Opomba:
•
S funkcijo uspavanke lahko upravljate tudi v meniju
je odvisno od glasnosti zvoka, ki ga je zaznala
1 Pritisnite gumb za predvajanje/zaustavitev E
otroška enota.
uspavanko. (Sl. 26)
6.4Nočnalučka
• Uspavanka se začne predvajati in se
nenehno ponavlja.
D Opomba:
2 Izbira druge uspavanke, ko se prva
predvaja: (Sl. 27)
v meniju starševske enote (oglejte si poglavje
• Pritisnite gumb za uspavanko K na otroški
enoti.
1
•
Q na otroški enoti. (Sl. 24)
naslednja uspavanka.
• Q se pojavi na zaslonu starševske enote.
207
•
4
ponovno pritisnite gumb za uspavanko K
+ in -.
na otroški enoti.
5 Za potrditev pritisnite gumb OK.
3
• Nova nastavitev utripne enkrat. Prav tako
znova pritisnite gumb za predvajanje/
enkrat utripne sporočilo “saved” (shranjeno),
zaustavitev E na otroški enoti. (Sl. 26)
ki nato izgine z zaslona.
6 Za izhod iz menija ponovno pritisnite gumb
6.7 Opozorilo o enoti izven
MENU.
dosega
7.2NačinECO
D Opomba:
meniju starševske enote.
D
Opomba:
aparata. Za nadzor vašega otroka z manjše
otroška enota izklopljena.
zagotavlja, da boste svojega otroka slišali jasno
7 Možnostimenija
varovanju okolja.
enoti, nekaj pa jih lahko upravljate tudi na otroški
enoti.
D
Opomba:
7.1 Delovanje menija – splošna
je 260 metrov na prostem. Glede na okolico in
razlaga
lahko tudi manjši.
D Opomba:
1
med starševsko in otroško enoto vzpostavljena
2 Za potrditev pritisnite gumb OK (Sl. 30).
povezava.
3
1 Za odpiranje menija pritisnite gumb
MENU (Sl. 28).
• Na zaslonu se prikaže prva možnost
menija.
2
ECO.
gumba – in + (Sl. 29).
• Ko vklopite način ECO, se bo starševska
enota izklopila in ponovno vklopila. Na
D
Opomba:
zaslonu otroške in starševske enote se
prikaže simbol za način ECO, kar pomeni,
pomikate.
da obe enoti zdaj delujeta v načinu ECO.
3 Za potrditev pritisnite gumb OK (Sl. 30).
208
D Opomba:
7.4.4 Prekinitev uspavanke
1 Pritisnite gumb +, da na seznamu izberete
med starševsko in otroško enoto izgubi. V tem
2 Za potrditev pritisnite gumb OK.
ECO prevelik. Zmanjšajte doseg delovanja ali
7.5Nastavitevobčutljivosti
mikrofona
7.3Vklop/izklopnočnelučke
1
D Opomba:
2 Za potrditev pritisnite gumb OK.
3
starševske enote.
mikrofona lahko spremenite samo, ko je
(Izklop?). Pritisnite gumb OK, da izklopite
vzpostavljena povezava med otroško enoto in
starševsko enoto, na primer ko indikator povezave
na starševski enoti sveti zeleno.
7.4 Funkcija uspavanke
1
7.4.1 Izbira uspavanke
2 Za potrditev pritisnite gumb OK.
1
3
(Uspavanka).
mikrofona za otroško enoto. (Sl. 31)
2 Za potrditev pritisnite gumb OK.
3
izberete eno od petih uspavank na seznamu
4 Za potrditev pritisnite gumb OK.
• Na zaslonu se prikaže sporočilo “Saved”
4 Za potrditev pritisnite gumb OK.
(Shranjeno).
Ko izberete eno od petih uspavank, se bo
predvajala petkrat zapored.
D
Opomba:
bo vseh 5 uspavank predvajalo enkrat.
7.4.2 Preklop na drugo uspavanko
1 Pritisnite gumb +, da izberete drugo
baterije.
uspavanko na seznamu.
2 Za potrditev pritisnite gumb OK.
7.4.3Začasnaprekinitevuspavanke
1 Pritisnite gumb OK.
• Na zaslonu se prikaže sporočilo “Paused”
(Premor).
2 Znova pritisnite gumb OK, da nadaljujete s
predvajanjem uspavanke.
uspavanke, se funkcija uspavanke samodejno
simbol uspavanke.
209
7.6Vklop/izklopzvočnega
opozorila
temperaturo, sledite spodnjim navodilom.
D Opomba:
D
Opomba:
v meniju starševske enote.
Temperatura otroške sobe je prikazana na
zaslonih starševske enote, ko sta enoti povezani.
Zvok na starševski enoti lahko izklopite, a ste kljub
1
(Temperatura).
2 Za potrditev pritisnite gumb OK.
3
glasnosti zasveti modro, medtem ko je zvok
4 Za potrditev pritisnite gumb OK.
izklopljen. Vklopi se tudi osvetljeno ozadje zaslona
5
temperaturo.
q).
6 Za potrditev pritisnite gumb OK.
1
7
(Nastavitve opozorila).
temperaturo.
2 Za potrditev pritisnite gumb OK.
8 Za potrditev pritisnite gumb OK.
3
• Na zaslonu se prikaže sporočilo “Saved”
(Shranjeno).
4 Za potrditev pritisnite gumb OK.
5
7.8 Vklop/izklop
temperaturnega opozorila
D Opomba:
izklopite opozorilo.
Temperaturno opozorilo lahko vklopite in izklopite
• Če ste zvočno opozorilo nastavili na “on”
samo v meniju starševske enote.
(vklop), se na zaslonu starševske enote
prikaže simbol zvočnega opozorila (q).
D
Opomba:
7.7 Nastavitev razpona sobne
temperature
povišajte nastavljeno najvišjo temperaturo (oglejte
D Opomba:
Temperaturni razpon lahko nastavite samo v
meniju starševske enote.
med 16 °C in 20 °C. To je pomembno, ker otrok
temperaturo. Vklopi se tudi osvetljeno ozadje
ne more nadzorovati svoje telesne temperature
se privadi na temperaturne spremembe.
sobna temperatura pade pod 14 °C ali se dvigne
otroška varuška opozori, ko temperatura v
nad 35 °C.
otroški sobi pade pod 14 °C ali se dvigne nad
1
(Temperatura).
ozadje zaslona starševske enote, na zaslonu pa
2 Za potrditev pritisnite gumb OK.
210
3
7.10.1 Privzete nastavitve
(Opozorilo).
Starševska enota
4 Za potrditev pritisnite gumb OK.
•
5
•
•
•
• Temperaturno opozorilo: izklopljeno
izklopite opozorilo.
•
temperatura): 14 °C
7.9 Nastavitev temperaturne
•
lestvice
temperatura): 35 °C
• Temperaturna lestvica: Celzij
D Opomba:
•
Temperaturno lestvico lahko nastavite samo v
Otroška enota
meniju starševske enote.
•
Izbirate lahko med Celzijevo (C) ali Fahrenheitovo
•
(F) lestvico.
• Uspavanka: izklopljeno
1
(Nastavitve).
2 Za potrditev pritisnite gumb OK.
3
8 Dodatki
(Temp. lestvica).
4 Za potrditev pritisnite gumb OK.
5
8.1 Zaponka za pas in ovratni
pašček
7.10 Ponastavitvena funkcija
Ta funkcija v meniju starševske enote vam
nje, tako da jo z zaponko za pas pritrdite na pas
otroške enote na privzete nastavitve. To funkcijo
ko se premikate.
8.1.1 Namestitev zaponke za pas
1
1 Zaponko za pas pripnite na starševsko
(Nastavitve).
enoto (Sl. 32).
2 Za potrditev pritisnite gumb OK.
3
8.1.2 Odstranitev zaponke za pas
4 Za potrditev pritisnite gumb OK.
1 Zaponko za pas odstranite s starševske enote.
• Na zaslonu starševske enote se prikaže
sporočilo “Conrm?” (Potrdi?).
8.1.3Namestitevovratnegapaščka
5 Za potrditev pritisnite gumb OK.
1
• Starševska enota se izklopi in ponovno
vklopi.
v sponko in zategnite (Sl. 33).
• Zdaj sta oba enoti ponastavljeni na privzete
tovarniške nastavitve.
211
8.1.4Odstranitevovratnegapaščka
1
11 Zamenjava
11.1 Otroška enota
9 Čiščenjein
11.1.1 Baterije
vzdrževanje
zamenjajte samo s štirimi baterijami 1,5 V R6 AA.
D
Opomba:
B Opozorilo:
Starševskeinotroškeenotenepotapljajtev
vodoinjunečistitepodtekočovodo.
11.1.2 Adapter
B
Opozorilo:
Adapter otroške enote zamenjajte samo z
Neuporabljajtečistilnegarazpršilaalitekočih
čistil.
prodajalcu ali na Philipsovem servisnem centru.
1
•
075040F
polnilnika.
•
2
krpo.
11.2 Starševska enota
B
Opozorilo:
11.2.1 Baterije
Starševskaenotamorabitisuha,predenjo
Akumulatorske baterije starševske enote
ponovnopostavitevpolnilnik.
zamenjajte samo z dvema baterijama NiMh AAA
3
850 mAh.
4
D
Opomba:
akumulatorske baterije.
10 Shranjevanje
11.2.2 Adapter
•
Adapter polnilnika starševske enote zamenjajte
prodajalcu ali na Philipsovem servisnem centru.
akumulatorske baterije. Starševsko enoto,
•
otroško enoto, polnilnik starševske enote in
075050F
adapterje hranite na hladnem in suhem mestu.
•
212
Zakajindikatorvklopanaotroškienotiin
12 Okolje
indikatorLINK(Povezava)nastarševskienotine
zasvetita,konaenotahpritisnemgumbzavklop/
•
izklop?
• Morda so baterije starševske enote prazne in
zbirnem mestu za recikliranje. Tako boste
pripomogli k ohranitvi okolja (Sl. 34).
• Akumulatorske baterije in baterije za enkratno
starševsko enoto postavite v polnilnik. Nato
pritisnite gumb za vklop/izklop, da vzpostavite
povezavo z otroško enoto.
•
na uradnem zbirnem mestu. Preden aparat
otroške enote prazne in otroška enota ni
mestu, odstranite akumulatorske baterije ali
baterije za enkratno uporabo. (Sl. 35)
Nato pritisnite gumb za vklop/izklop, da
vzpostavite povezavo s starševsko enoto.
•
13 Garancija in servis
enoti še vedno ne utripa, s ponastavitveno
funkcijo nastavite privzete nastavitve enot.
spletno stran Philips AVENT na naslovu www.
Zakajindikatorpovezave(LINK)nastarševski
philips.com/welcome ali pa se obrnite na Philipsov
enotisvetirdečeinjenazaslonuprikazano
sporočilo“Searching”(Iskanje)?
Telefonsko številko najdete na mednarodnem
•
centra, se obrnite na lokalnega Philipsovega
otroški enoti.
prodajalca.
•
otroško enoto.
•
delovanja prevelik. Starševsko enoto postavite
14 Pogosta vprašanja
V tem poglavju so navedena pogosta vprašanja
Zakajindikatorbaterijenaotroškienotiutripa
rdeče?
•
so izpraznjene. Baterije zamenjajte ali otroško
KajjenačinECO?Kakotanačinpomagaokolju?
•
energije. Za nadzor otroka z manjše razdalje
Zakajstarševskaenotapiska?
je potrebne manj energije kot za nadzor z
•
otroška varuška porabila manj energije, zaradi
z otroško enoto prekinjena. Starševsko enoto
213
•
Zakajsestarševskaenotaprehitroodzivana
na zaslonu prazen, so akumulatorske baterije
ostalezvoke?
starševske enote skoraj prazne. Ponovno
• Otroška enota poleg otroka zaznava tudi druge
napolnite baterije.
•
vklopljeno, starševska enota zapiska, ko zasveti
•
peti indikator stopnje glasnosti, ker je otroška
je morda nastavljena previsoko. V meniju na
enota zaznala zvok.
•
mikrofona.
sobne temperature in je temperaturno
opozorilo vklopljeno, starševska enota zapiska,
Zakajsestarševskaenotaprepočasiodzivana
ko temperatura pade pod nastavljeno vrednost
otroškeglasove?
oziroma pod 14 °C ali ko se temperatura
•
dvigne nad nastavljeno vrednost oziroma nad
je morda nastavljena prenizko. V meniju na
35 °C.
•
mikrofona.
otroško enoto.
Zakajsebaterijezaenkratnouporabonaotroški
Zakajaparatoddajapredirljivzvok?
enotitakohitroizpraznijo?
• Enoti sta si morda preblizu. Starševska in
•
otroška enota naj bosta najmanj 1 meter
narazen.
pogostejše oddajanje otroške enote. V meniju
• Glasnost na starševski enoti je morda
mikrofona.
starševske enote.
• Glasnost na otroški enoti je morda nastavljena
Zakajnislišatizvoka/zakajnislišatiotroškega
joka?
enoti.
• Glasnost na starševski enoti je morda
• Morda ste nastavili najvišjo sobno temperaturo,
nastavljena prenizko ali je izklopljena. Zvišajte
glasnost starševske enote.
•
dejanske sobne temperature. Otroška enota še
je morda nastavljena prenizko. V meniju na
naprej pošilja podatke starševski enoti in zato
na višjo stopnjo.
enote, ki se ne polnijo, hitro izpraznijo.
•
•
narazen. Zmanjšajte razdaljo med njima.
uporabljate, vam svetujemo, da otroško enoto
214
Zakajječaspolnjenjastarševskeenotedaljšiod
Jemojaotroškavaruškavarnapred
8ur?
prisluškovanjeminmotnjami?
Starševska enota je med polnjenjem morda
• Tehnologija DECT v otroški varuški zagotavlja
vklopljena. Med polnjenjem jo izklopite.
delovanje brez motenj zaradi drugih naprav in
varnost pred prisluškovanjem.
Navedenidosegdelovanjaotroškevaruške
je330metrov.Zakajjedosegmojeotroške
Časdelovanjastarševskeenotebimoralbitido
varuškevelikomanjši?
24ur.Zakajječasdelovanjamojestarševske
• Navedeni obseg velja samo na prostem. V
enotekrajši?
zaprtih prostorih je obseg delovanja omejen s
•
številom in vrsto sten in/ali stropov. V zaprtih
delovanja manj kot 24 ur. Akumulatorske
prostorih je obseg delovanja do 50 metrov.
•
najmanj štirikratnem polnjenju in praznjenju.
• Glasnost na starševski enoti je morda
metrov na prostem. V prostoru je doseg
delovanja omejen s številom in vrsto sten in/
ali stropov med enotama. Starševsko enoto
starševske enote.
•
Zakajsepovezavaobčasnoprekine?Zakaj
prihajadomotenjzvoka?
• Otroška in starševska enota sta morda blizu
zunanjih omejitev obseg delovanja. Poskusite v
Zakajsenazaslonustarševskeenotene
drugem prostoru ali zmanjšajte razdaljo med
pojavisimbolbaterije,kozačnemsponovnim
enotama. Vzpostavitev povezave med enotama
polnjenjemstarševskeenote?
•
• Starševsko enoto ste morda postavili ob
obdobju neuporabe, lahko traja nekaj minut,
oddajnik ali drugi aparat DECT, kot je telefon
preden se na zaslonu pojavi simbol baterije.
DECT ali druga otroška varuška DECT s
frekvenco 1,8 GHz/1,9 GHz. Prestavite jo vstran
od drugih aparatov, da se povezava znova
vzpostavi.
Kajsezgodivprimeruizpadaelektrične
energije?
•
bo s polnilnikom ali brez njega delovala tudi v
baterije, bo delovala tudi v primeru izpada
napajanja.
215
B Jedinica za bebu
1 Uvod
3
3 Dugme za reprodukciju/zaustavljanje E
AVENT! Da biste imali sve pogodnosti podrške
4 Dugme za uspavanku K
5 Indikator baterije T
na www.philips.com/welcome.
Q
Cilj kompanije Philips AVENT je proizvodnja
7 Indikator napajanja
potrebnu sigurnost. Ovaj Philips/Avent baby
9 Mikrofon
10 Adapter
13 Senzor za temperaturu
jedinice za bebu.
15 Odeljak za nepunjive baterije
temperaturu u bebinoj sobi i nudi personalizovane
16 Poklopac odeljka za nepunjive baterije
17 Nepunjive baterije (ne dobijaju se u
ugodnom.
kompletu)
C Ekran
2 Opšti opis (Sl. 1)
2 Simbol ECO (ekološki)
3 Simbol uspavanke
A Roditeljska jedinica
3
5 Alarm za temperaturu
6 Simbol baterije
7 Prikaz trenutne temperature sobe
4 Dugme MENU (meni)
(u Celzijusima ili Farenhajtima)
5 Lampica LINK (veza)
Informacije o ostalim indikatorima na
6 Mikrofon
9 Dugme OK
10 Ekran
13 Adapter
16 Indikator punjenja
17 Odeljak za punjive baterije
18 Remen oko vrata
19 Poklopac odeljka za punjive baterije
20 Punjive baterije (dobijaju se u kompletu)
21 Otvor za traku za nošenje oko vrata
216
• Deca moraju da budu pod nadzorom da se
3 Važno
ne bi igrala aparatom.
3.0.3 Oprez
•
3.0.1 Opasnost
• Jedinicu za bebu i roditeljsku jedinicu
• Nikada ne uranjajte ni jedan deo aparata u
nemojte izlagati izuzetno visokim ili niskim
• Nemojte ostavljati aparat na mestima gde
dalje od toplotnih izvora.
• Pazite da su jedinica za bebu i kabl uvek van
•
dohvata bebe (udaljeno najmanje 1 metar/3,5
stopa).
• Nikada nemojte da stavljate jedinicu za bebu u
3.0.2 Upozorenje
krevetac ili ogradicu.
•
• Nikada ne pokrivajte ni roditeljsku jedinicu niti
• U jedinicu za bebu obavezno stavite nepunjive
• Koristite jedino adapter iz kompleta da biste
• U roditeljsku jedinicu obavezno stavite punjive
• Ako roditeljsku jedinicu stavite blizu
• Za punjenje roditeljske jedinice koristite
prenosnika ili nekog drugog DECT aparata
kompletu sa aparatom.
•
sa jedinicom za bebu. Udaljite baby monitor
pokušavajte da uklonite adapter i da ga
zamenite nekim drugim adapterom za
ponovo ne uspostavi.
•
•
monitora mogu da izazovu smetnje u radu
zamenite originalnim da biste izbegli rizik. Za
aparata.
•
delova’’.
•
obavezno ga zamenite originalnim.
3.0.4 Opšte
• Nikada nemojte da upotrebljavate baby
• Ovaj baby monitor je zamišljen da bude
• Da biste izbegli strujni udar, nemojte otvarati
SRPSKI
koristi kao zamena.
osim odeljka za baterije.
•
• Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od
strane osoba (što podrazumeva i decu) sa
spavanje.
• Senzor za temperaturu samo meri
sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i
znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu
uputstava za upotrebu aparata datih od strane
regulisanje temperature u bebinoj sobi.
osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.
217
3.0.5Važneinformacijeonepunjivimi
punjivim baterijama
4 Pre upotrebe
• Nepunjive i punjive baterije mogu da
visokim temperaturama.
4.1 Jedinica za bebu
• Za roditeljsku jedinicu uvek koristite punjive
rizik od eksplozije. Nemojte koristiti nepunjive
baterije kako biste izbegli rizik od eksplozije.
• Za jedinicu za bebu uvek koristite nepunjive
stavite baterije. Ovo garantuje automatsku zaštitu
rizik od eksplozije. Jedinica za bebu nema
funkciju punjenja.
4.1.1Napajanjesaelektričnemreže
• Ruke bi trebalo da vam budu suve prilikom
1
stavljanja ili zamene nepunjivih ili punjivih
baterija.
•
4.1.2 Radi sa nepunjivim baterijama
nepunjivih ili punjivih baterija:
1,5 V (nisu u kompletu). Savetujemo da koristite
višim od 35°C.
Philips LR6 PowerLife baterije.
2 Izvadite punjive baterije iz roditeljske
Nemojte koristiti punjive baterije jer jedinica za
jedinice i nepunjive baterije iz jedinice za
bebu nema funkciju punjenja.
bebu ako aparat ne planirate da koristite
baterije u jedinici za bebu.
•
se na jedinici za bebu pojavi indikator da je nivo
napunjenosti baterija nizak (na displeju treperi
simbol prazne baterije i prikazuje se poruka
3.0.6 Elektromagnetna polja (EMF)
B
Upozorenje:
standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima
Isključitejedinicuzabebuizstrujeivodite
računadavamrukeijedinicabudusuvikada
stavljatenepunjivebaterije.
1 Uklonite poklopac odeljka za nepunjive
dokazima koji su danas dostupni.
baterije. (Sl. 3)
2
D
Napomena:
okrenuti u pravom smeru.
3 Vratite poklopac na mesto. (Sl. 5)
D
Napomena:
Kada je baterija skoro prazna, crveni indikator
218
4.2 Roditeljska jedinica
• Kada su baterije potpuno pune, roditeljska
4.2.1 Radi sa punjivim baterijama
Roditeljska jedinica dobija se sa dve punjive
baterije NiMH AAA 850 mAh.
D
Napomena:
Napunite baterije roditeljske jedinice pre prve
Kada se baterije roditeljske jedinice pune prvi
upotrebe ili kada roditeljska jedinica pokazuje
da su baterije gotovo prazne (na ekranu treperi
simbol prazne baterije, a roditeljska jedinica daje
da su baterije prazne 30 minuta pre nego što se
D
Napomena:
baterije potpuno isprazne.
D
Napomena:
Ukoliko se baterije potpuno isprazne, roditeljska
sa jedinicom za bebu.
1 Uklonite poklopac odeljka za punjive
5 Upotreba aparata
baterije (Sl. 6).
2 Stavite punjive baterije (Sl. 7).
1 Stavite roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu u
istu sobu da biste proverili vezu (Sl. 10).
D
Napomena:
Jedinica za bebu i roditeljska jedinica treba da
Pazite da su + i - polovi baterija budu pravilno
budu najmanje 1 metar / 3,5 stopa udaljene
usmereni.
jedna od druge.
3 Vratite poklopac na mesto (Sl. 8).
2
4
3 na jedinici za bebu dok
napajanja. (Sl. 11)
•
Indikator punjenja na punjaču počinje da svetli.
• Na displeju se prikazuje simbol za punjenje
D
Napomena:
baterije što znači da se roditeljska jedinica
puni.
veza sa roditeljskom jedinicom nije prisutna.
5
• Na kratko se pali noćno svetlo, a zatim se
baterije do kraja ne napune.
ponovo ugasi.
• U toku punjenja indikator punjenja na
• Na kratko se pali indikator baterije T a
punjaču svetli.
zatim se ponovo ugasi. (Sl. 12)
• Kada se baterije napune do kraja, na
3
ekranu roditeljske jedinice prikazuje se
3 na roditeljskoj jedinici
simbol pune baterije T.
dok lampice za nivo zvuka na kratko ne
SRPSKI
• Ako roditeljsku jedinicu punite prvi
zasvetle. (Sl. 13)
• Ekran se uključuje i na njemu se pojavljuje
simbol baterije (Sl. 14).
neprekidno puni 10 sati.
• Lampica LINK (veza) zasvetli crveno i na
•
displeju se pojavljuje poruka ‘Searching’
(Traženje). (Sl. 15)
dok se puni. Da biste skratili vreme
tokom punjenja.
219
Suvi materijali Debljina
Gubitak
• Lampica LINK (veza) na roditeljskoj jedinici
materijala
dometa
sija zeleno i treperi kada je uspostavljena
veza sa jedinicom za bebu. Na displeju
Drvo, gips, karton, staklo
< 30 cm/12
0 - 10 %
se pojavljuje poruka ‘Linked’ (Veza
prisutna). (Sl. 16)
vodova)
• Posle dve sekunde poruka ‘Linked’
Cigla, iverica < 30 cm/12
5 - 35 %
(Povezano) nestaje, a na ekranu se
pojavljuje sobna temperatura. (Sl. 17)
Armirani beton < 30 cm/12
30 - 100 %
• Ako se veza ne uspostavi, lampica LINK
(veza) na roditeljskoj jedinici treperi crveno.
Metalne rešetke ili šipke < 1 cm/0,4
90 - 100 %
Roditeljska jedinica se povremeno oglašava
zvučnim signalom, a na displeju se prvo
Metalne ili
< 1 cm/0,4
100 %
prikazuje poruka „Searching“ (Traženje),
a zatim poruka „Not Linked“ (Veza nije
prisutna) (Sl. 18).
do 100 %.
5.1 Postavljanje baby monitora
1 Stavite jedinicu za bebu najmanje 1 metar/3,5
stopa od bebe (Sl. 19).
2 Stavite roditeljsku jedinicu unutar radnog
6 Karakteristike
dometa jedince za bebu. Pazite da bude
najmanje 1 metar / 3,5 stopa udaljena od
povratnu spregu (Sl. 10).
roditeljske jedinice:
Za više informacija o radnom dometu
•
•
• Podešavanje opsega sobne temperature
5.1.1 Radni domet
Radni domet baby monitora je 330 metara / 1000
•
temperaturu
•
ECO)
do 50 metara / 150 stopa.
• Podešavanje raspona temperature (Farenhajt
ili Celzijus)
D
Napomena:
6.1Prilagođavanjejačinezvuka
zvučnika
1
D
Napomena:
jedinice za bebu samo dok se reprodukuje
uspavanka.
220
