Philips SCD525 – страница 12
Инструкция к Радионяня Philips SCD525
2
6.4Noćnosvetlo
D Napomena:
• Ekran daje vizuelnu informaciju o
postavkama jačine zvuka na roditeljskoj
jedinici: (Sl. 22)
•
1 Q na jedinici
•
•
• Q će se pojaviti na displeju roditeljske
jedinice.
D
Napomena:
2 Q da
troše više energije.
• Noćno svetlo postepeno postaje tamnije dok
se potpuno ne isključi.
6.2FunkcijaTalk(pričanje)
• Q nestaje sa displeja roditeljske jedinice.
E
Savet:
(npr. da umirite bebu).
1
na nepunjive baterije. Tako štedite energiju.
30 cm (Sl. 23).
6.5Pronalaženjeroditeljske
• Zelena LINK (veza) lampica počinje da
jedinice
treperi, a poruka „Talk“ (pričanje) pojavljuje
se na displeju.
2
roditeljsku jedinicu.
6.3Svetlakojaoznačavajunivo
D
Napomena:
zvuka
Roditeljska jedinica neprekidno prati nivo zvuka
1
jedinici za bebu (Sl. 25).
• Poruka ‘Paging’ (Pronalaženje’) pojavljuje se
na ekranu roditeljske jedinice.
• Sve dok jedinica za bebu ne detektuje zvuk
• Roditeljska jedinica proizvodi zvuk za
pronalaženje.
roditeljskoj jedinici ne svetli.
2
• Kad jedinica za bebu detektuje zvuk, na
ponovo pritisnite dugme PAGE
roditeljskoj jedinici se pali jedna ili više lampica
SRPSKI
roditeljskoj jedinici.
jedinica za bebu.
221
6.6 Funkcija uspavanke
7.1 Rad sa menijem - opšta
objašnjenja
D Napomena:
D Napomena:
upravljati funkcijom uspavanke (pogledajte
Mnoge funkcije mogu se koristiti samo kad je
poglavlje ‘Opcije iz menija’, odeljak ‘Funkcija
uspavanke’).
roditeljske jedinice.
1 Pritisnite dugme za reprodukciju/zaustavljanje
1 Pritisnite dugme MENU (meni) da biste
E
otvorili meni (Sl. 28).
trenutno izabranu uspavanku. (Sl. 26)
• Prva opcija u meniju se pojavljuje na
• Uspavanka počinje da se reprodukuje i
displeju.
neprestano se ponavlja.
2 Koristite – i + dugmad ada biste izabrali
2 Da biste izabrali drugu uspavanku dok se
prethodna reprodukuje: (Sl. 27)
• Pritisnite dugme za uspavanku K na
D
Napomena:
jedinici za bebu.
•
kretati.
uspavanka.
3 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili (Sl. 30).
•
4
uspavanku, ponovo pritisnite dugme za
postavke.
uspavanku K na jedinici za bebu.
5 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
3 Da biste zaustavili izabranu uspavanku, ponovo
• Nova postavka će zatreperiti jednom. Na
pritisnite dugme za reprodukciju/zaustavljanje
displeju će se na kratko prikazati i poruka
E na jedinici za bebu. (Sl. 26)
„Saved“ (Sačuvano), a zatim će nestati.
6 Pritisnite dugme MENU (meni) ponovo da
6.7 Upozorenje o gubitku
biste napustili meni.
dometa
Ako je roditeljska jedinica van dometa jedinice za
7.2ECOmode(režimECO)
D Napomena:
Lampica LINK (veza) na roditeljskoj jedinici treperi
crveno.
da biste smanjili potrošnju struje aparata. Ako
D
Napomena:
se monitor nalazi na maloj razdaljini od bebe,
potrebna je manja snaga za prenos signala i
se pojavljuje na displeju roditeljske jedinice ako je
potrošnja struje je manje nego kada se monitor
7 Opcije iz menija
sredine.
upravljati i preko jedinice za bebu.
222
D Napomena:
7.4 Funkcija uspavanke
Radni domet aparata kada je aktiviran ECO
7.4.1 Biranje uspavanke
1
‘Lullaby’ (Uspavanka).
1
2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
3 Pritisnite dugme + jednom ili više puta da
2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili (Sl. 30).
izaberete jednu od pet uspavanki sa liste ili
3
izaberite ‘Play All’ (Reprodukuj sve’).
4 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
reprodukovana 5 puta uzastopno.
jednom.
• Ako ste ECO mode (režim ECO) podesili
na „On“ (Uključeno), roditeljska jedinica
7.4.2 Prelazak na drugu uspavanku
će se isključiti, a zatim ponovo uključiti. Na
1 Pritisnite dugme + da izaberete neku drugu
displeju jedinice za bebu i roditeljske jedinice
uspavanku sa liste.
će se pojaviti simbol ECO mode (režim
2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
ECO) koji ukazuje na to da obe jedinice
rade u ECO mode (režim ECO).
7.4.3 Pauziranje tokom reprodukcije
uspavanke
D
Napomena:
1 Pritisnite dugme OK.
• Poruka „Paused“ (Pauzirano) pojavljuje se
na displeju.
roditeljske jedinice i jedinice za bebu. Ako
2 Ponovo pritisnite dugme OK da biste nastavili
sa reprodukcijom uspavanke.
Ako ne nastavite sa reprodukcijom uspavanke u
roku od 30 sekundi, funkcija uspavanke automatski
(Pauzirano), a simbol uspavanke nestaje sa ekrana.
7.3Uključivanje/isključivanje
noćnogsvetla
7.4.4 Zaustavljanje uspavanke
1
1 Pritisnite dugme + da izaberete opciju ‘Stop’
(Svetlo).
sa liste.
2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
3
7.5Prilagođavanjeosetljivosti
SRPSKI
mikrofona
D Napomena:
svetlo.
meniju roditeljske jedinice.
223
5
tj. kada lampice LINK (veza) na jedinici za bebu i
roditeljskoj jedinici neprekidno svetle zeleno.
1
‘Sensitivity’ (Osetljivost).
2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
• Ako ste zvučni alarm podesili na „On“
3
(Uključeno), simbol zvučnog alarma (q)
nivo osetljivosti mikrofona na jedinici za
pojaviće se na displeju roditeljske jedinice.
bebu. (Sl. 31)
1 Minimalni nivo osetljivosti
7.7 Postavljanje opsega sobne
2 Maksimalni nivo osetljivosti
temperature
4 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
• Na displeju se pojavljuje poruka ‘Saved’
D Napomena:
(Sačuvano).
meniju roditeljske jedinice.
D
Napomena:
Kada je osetljivost mikrofona na jedinici za bebu
podešena na visok nivo, on hvata više zvukova i
temperature kao odrasla osoba. Bebi je potrebno
više vremena da bi se prilagodila temperaturnim
baterija.
promenama.
Ako ne podesite raspon temperature, baby
7.6Uključivanje/isključivanje
zvučnogalarma
D Napomena:
u meniju roditeljske jedinice.
Da biste promenili podrazumevanu minimalnu
i maksimalnu temperaturu, pratite uputstva u
nastavku.
D
Napomena:
Temperatura bebine sobe prikazuje se na ekranu
roditeljske jedinice kada su povezane.
1
Pored toga, pozadinsko osvetljenje roditeljske
‘Temperature’ (Temperatura).
2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
q ).
3
1
(Raspon).
4 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
5
3
minimalnu temperaturu.
6 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
4 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
7
maksimalnu temperaturu.
224
8 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
7.9 Podešavanje raspona
• Na displeju se pojavljuje poruka ‘Saved’
temperature
(Sačuvano).
D Napomena:
7.8Uključivanje/isključivanje
alarma za temperaturu
meniju roditeljske jedinice.
D Napomena:
Celzijusima (C) ili Farenhajtima (F).
1
u meniju roditeljske jedinice.
2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
D
Napomena:
3
smanjite podešenu minimalnu temperaturu i/
4 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
5
(pogledajte odeljak ‘Postavljanje opsega sobne
temperature’).
7.10 Funkcija resetovanja
Ova funkcija iz meniju roditeljske jedinice
sobe viša od postavljene maksimalne temperature
ili ako padne ispod postavljene minimalne
osvetljenje roditeljske jedinice, a na ekranu se
pojavljuju oznake ‘High’ (Visoka temperatura) i
‘Low’ (Niska temperatura’). Ako nije postavljena
pitanja’.
minimalna i maksimalna temperatura, alarm za
1
temperaturu se oglašava kad sobna temperatura
2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
1
3
‘Temperature’ (Temperatura).
(Resetovanje).
2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
4 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
3
• Poruka „Conrm?“ (Potvrditi?) pojavljuje se
(Alarm).
na displeju roditeljske jedinice.
4 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
5 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
5
• Roditeljska jedinica se isključuje, zatim se
ponovo uključuje.
• Obe jedinice su sada vraćene na
podrazumevane fabričke vrednosti.
SRPSKI
7.10.1 Podrazumevane postavke
Roditeljska jedinica
• Jezik: engleski
•
• Osetljivost mikrofona: 5
•
•
225
•
temperatura): 14°C
9 Čišćenjeiodržavanje
•
temperatura): 35°C
• Raspon temperature: Celzijus
B Upozorenje:
•
Nemojtedauranjateroditeljskujedinicui
Jedinica za bebu
jedinicuzabebuuvoduinemojtedaihperete
•
podmlazomvode.
•
•
B
Upozorenje:
Nemojtedakoristitesprejzačišćenjeitečna
sredstvazačišćenje.
1
8 Dodaci
2
8.1Kopčazakaišitrakaza
nošenje oko vrata
Ako su baterije u roditeljskoj jedinici dovoljno
B
Upozorenje:
Proveritedalijeroditeljskajedinicasuva
prenegoštojevratitenapunjačkojije
priključennaelektričnumrežu.
3
4
8.1.1Povezivanjekopčezakaiš
1
10 Odlaganje
jedinicu (Sl. 32).
• Kada neko vreme ne nameravate da koristite
8.1.2Uklanjanjekopčezakaiš
baby monitor, izvadite nepunjive baterije iz
1
jedinice za bebu i punjive baterije iz roditeljske
jedinice. Roditeljsku jedinicu, jedinicu za bebu,
8.1.3 Povezivanje remena oko vrata
1 Ubacite kraj trake za nošenje oko vrata u
na hladnom i suvom mestu.
otvor za traku. Provucite traku za nošenje
oko vrata kroz petlju na kraju trake i povucite
8.1.4 Uklanjanje remena oko vrata
1 Provucite traku za nošenje oko vrata kroz
petlju na kraju trake i izvucite petlju kroz otvor
za traku.
226
11 Zamena
12 Zaštita okoline
•
11.1 Jedinica za bebu
11.1.1 Baterije
Nepunjive baterije jedinice za bebu zamenite
okoline (Sl. 34).
•
koje mogu zagaditi okolinu. Nemojte
D
Napomena:
bacati punjive i nepunjive baterije sa
Savetujemo vam da koristite Philips nepunjive
baterije.
izvadite punjive i nepunjive baterije pre
11.1.2 Adapter
mestu za prikupljanje. (Sl. 35)
• Samo UK: SSA-5W-09 UK 075040F
• Druge zemlje: SSA-5W-09 EU 075040F
13 Garancija i servis
11.2 Roditeljska jedinica
Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili
ako imate neki problem, posetite Web lokaciju
11.2.1 Baterije
kompanije Philips AVENT na adresi www.philips.
Punjive baterije roditeljske jedinice
podršku kompanije Philips u vašoj zemlji.
mAh baterije.
garantnom listu. Ako u vašoj zemlji ne postoji
D
Napomena:
predstavništvo, obratite se lokalnom prodavcu
Savetujemo vam da koristite Philips punjive
Philips proizvoda.
baterije.
11.2.2 Adapter
servisnom centru.
• Samo UK: SSA-5W-09 UK 075050F
• Druge zemlje: SSA-5W-09 EU 075050F
SRPSKI
227
ZaštolampicaLINKnaroditeljskojjedinici
14Najčešćapitanja
neprestanosvetlicrveno,anadisplejuse
prikazujeporuka„Searching“(Traženje)?
• Roditeljska jedinica i jedinica za bebu su van
jedinici za bebu.
kompanije Philips u svojoj zemlji.
•
jedinicu za bebu.
ŠtajeECOmode(režimECO)?Kakoovajrežim
•
pomažeuočuvanjuživotnesredine?
•
ECO).
Ako se monitor nalazi na maloj razdaljini od
bebe, potrošnja struje je manje nego kada se
Zaštoindikatorbaterijenajedinicizabebu
trepericrveno?
se monitor nalazi na maloj razdaljini od bebe,
• Nepunjive baterije u jedinici za bebu su skoro
istrošene. Zamenite nepunjive baterije ili
Zaštoroditeljskajedinicaispuštazvučnisignal?
Zaštoseindikatornapajanjajedinicezabebui
•
lampicaLINK(veza)naroditeljskojjedinicine
lampica LINK (veza) neprestano treperi crveno,
palekadapritisnemdugmadzauključivanje/
isključivanjenajedinicama?
displeju, prekinuta je veza sa jedinicom za bebu.
•
•
simbol baterije na ekranu je prazan, punjive
baterije su skoro prazne. Napunite baterije.
•
uspostavila veza sa jedinicom za bebu.
•
zvuk.
• Ako ste postavili raspon temperature sobe na
jedinicu za bebu u struju. Zatim pritisnite dugme
roditeljskoj jedinici, a alarm za temperaturu je
veza sa roditeljskom jedinicom.
kada temperatura padne ispod podešenog
• Ako lampica LINK (veza) na roditeljskoj
nivoa ili ispod 14°C ili kada se temperatura
jedinici i dalje ne svetli, upotrebite funkciju
popne iznad podešenog nivoa ili iznad 35°C.
resetovanja da biste jedinice ponovo postavili na
•
podrazumevane vrednosti.
jedinicu za bebu.
228
Zaštoaparatispuštavisokzvuk?
Zaštosenepunjivebaterijeizjedinicezabebu
•
brzoistroše?
Proverite da li su jedinica za bebu i roditeljska
• Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je
jedinica najmanje 1 metar/3,5 stopa udaljene
jedna od druge.
•
nivo.
zvuka na roditeljskoj jedinici.
•
postavljena na suviše visok nivo, pa jedinica
Zaštonečujemzvuke/Zaštonečujemkadabeba
plače?
zvuka na jedinici za bebu.
•
•
sobe ili da je minimalna temperatura sobe
jedinici.
viša od stvarne temperature sobe. Jedinica za
• Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je
bebu i dalje šalje podatke roditeljskoj jedinici
osetljivost mikrofona roditeljske jedinice na viši
da se nepunjive baterije jedinice bebu brzo
nivo.
isprazne.
•
•
Zaštoroditeljskajedinicareagujesuvišebrzona
različitezvukove?
•
Zaštopunjenjeroditeljskejedinicetrajeduže
od8časova?
bebi (ali pazite da minimalna distanca bude 1
•
metar/3,5 stopa).
• Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je
vreme punjenja.
Specikovanradnidometbabymonitoraje330
nivo.
metara/1000stopa.Zaštomojbabymonitor
radisamonamnogokraćojrazdaljiniod
Zaštoroditeljskajedinicareagujesuvišesporo
navedene?
naplačbebe?
•
• Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je
i vrstom zidova i/ili plafona koji razdvajaju
osetljivost mikrofona roditeljske jedinice na viši
nivo.
50 metara/150 stopa.
SRPSKI
•
ECO), radni opseg je 260 metara / 800 stopa
229
Zaštosevezagubisvremenanavreme?Zašto
Zaštosesimbolzabaterijunepojavljujena
imaprekidauzvuku?
displejuroditeljskejedinicekadapočnemsa
• Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su
punjenjemroditeljskejedinice?
verovatno blizu spoljne granice radnog dometa.
• Ako punite roditeljsku jedinicu prvi put ili nakon
Probajte na drugoj lokaciji ili smanjite rastojanje
dok se simbol za bateriju pojavi na displeju.
oko 30 sekundi da se veza ponovo uspostavi.
•
predajnika ili drugog DECT aparata, kao što je
DECT telefon ili drugi baby monitor koji radi na
1,8 GHz/1,9 GHz. Udaljite roditeljsku jedinicu
od drugih aparata dok veza ne bude ponovo
uspostavljena.
Štasedešavauslučajunestankanapajanja?
• Ukoliko je roditeljska jedinica dovoljno
Ukoliko se u jedinici za bebu nalaze baterije, i
Dalijemojbabymonitorbezbedanod
prisluškivanjaismetnji?
• DECT tehnologija u ovom baby monitoru
Vremeradaroditeljskejedinicetrebalobida
budedo24sata.Zaštojevremeradamoje
roditeljskejedinicekraće?
• Kada se baterije roditeljske jedinice pune
•
postavljena na suviše visok nivo, što izaziva da
jedinica za bebu troši puno energije. Smanjite
• Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu
zato roditeljska jedinica troši mnogo energije.
Postavite osetljivost mikrofona roditeljske
230
1 Вступ
B Дитячийблок
3
philips.com/welcome.
E
K
T
Q
2 Загальний
опис(Мал.1)
C Дисплей
A Батьківськийблок
3
231
•
3 Важлива
інформація
•
3.0.1Небезпечно
•
3.0.3Увага
•
•
•
•
3.0.2Увага!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
232
3.0.4Загальнаінформація
•
•
•
4 Підготовкадо
використання
3.0.5Важливаінформаціяпрозвичайніта
акумуляторнібатареї
4.1Дитячийблок
•
•
•
4.1.1Роботавідмережі
1
•
4.1.2Роботавідзвичайнихбатарей
•
Philips LR6 PowerLife.
•
3.0.6Електромагнітніполя(ЕМП)
233
BПопередження:
4
Від’єднайтедитячийблоківставтезвичайні
батареї,звертаючиувагунате,щобблокі
рукибулисухими.
• На зарядному пристрої засвічується
1
індикатор заряду.
• На дисплеї відображається символ
2
зарядження батареї, що означає, що
батьківський блок заряджається.
D
Примітка:
5
3
• Під час зарядження індикатор заряду на
зарядному пристрої світиться.
D
Примітка:
• Коли батареї повністю зарядяться, на
дисплеї батьківського блока з’явиться
символ зарядженої батареї T.
•
4.2Батьківськийблок
4.2.1Роботавідакумуляторнихбатарей
•
•
D
Примітка:
D
Примітка:
1
D
Примітка:
2
D
Примітка:
3
234
• Якщо не вдається встановити зв’язок,
5 Застосування
індикатор зв’язку LINK (Зв’язок) на
батьківському блоці блимає червоним
пристрою
світлом. Батьківський блок час від
часу подає звукові сигнали, а на дисплеї
1
з’являється повідомлення “Searching”
(Пошук), а потім – “Not Linked” (Немає
зв’язку) (Мал. 18).
5.1Встановленнядитячого
2
блока
3
1
2
D
Примітка:
• Індикатор нічника засвічується на
короткий час, і потім знову згасає.
• Індикатор батареї T засвічується
на короткий час і потім знову
згасає. (Мал. 12)
3
5.1.1Робочийдіапазон
3
• Дисплей згасає, і на ньому з’являється
символ батареї (Мал. 14).
• Індикатор LINK (Зв’язок) заблимає
червоним кольором, а на дисплеї
з’явиться повідомлення “Searching”
(Пошук). (Мал. 15)
D
Примітка:
• Індикатор LINK (Зв’язок) на
батьківському блоці світиться
зеленим кольором без блимання, коли
між дитячим і батьківським блоком
встановлено зв’язок. На дисплеї
відображається повідомлення “Linked”
(З’єднано). (Мал. 16)
• Через 2 секунди повідомлення
“Linked” (З’єднано) зникає, і на
дисплеї відображається значення
температури. (Мал. 17)
235
DПримітка:
0-10%
2
5-35%
30-100%
• На дисплеї з’являється візуальна
інформація про налаштування гучності
90-100%
батьківського блока: (Мал. 22)
•
100%
•
•
D
Примітка:
6 Характеристики
6.2Функціярозмови
1
•
•
•
• Зелений індикатор LINK (Зв’язок)
починає блимати червоним світлом, а на
дисплеї з’являється повідомлення “Talk”
•
(Розмова).
2
•
•
6.3Індикаторирівнязвуку
6.1Налаштуваннягучності
гучномовця
1
•
•
236
6.4Нічник
6.6Функціяколискової
DПримітка:
DПримітка:
1
Q
1
• На дисплеї батьківського блока
з’являється індикація Q.
E
2
• Колискова починає звучати і постійно
Q.
повторюватись.
• Нічник поступово згасає, а потім
2
повністю вимикається.
• Q зникає з дисплея батьківського блока.
• K
E
Порада:
•
•
K
6.5Пошуковийвиклик
батьківськомублоку
3
E
6.7Попередженняпровихід
замежідіапазону
D
Примітка:
1
• На дисплеї батьківського блока
з’явиться повідомлення “Paging” (Іде
виклик).
• Батьківський блок видає
D
Примітка:
попереджувальні сигнали.
2
237
7 Параметрименю
7.1Роботазменю–загальні
принципи
DПримітка:
D
Примітка:
1
• На дисплеї з’являється перший
параметр меню.
1
2
2
D
Примітка:
3
3
4
5
• Нове налаштування блимає один раз.
Повідомлення “saved” (збережено)
також блимає один раз, а потім зникає.
• Якщо увімкнути режим ECO (Економія
6
енергії), батьківський блок вимикається,
а потім знову вмикається. На дисплеї
дитячого та батьківського блоків
7.2РежимECO(Економія
з’являється символ режиму ECO
енергії)
(Економія енергії), повідомляючи про
роботу обох блоків у режимі ECO
DПримітка:
(Економія енергії).
D
Примітка:
238
7.3Нічник“увімк./вимк.”
7.4.4Зупиненняколискової
1
1
2
2
3
7.5Налаштуваннячутливості
мікрофона
DПримітка:
7.4Функціяколискової
7.4.1Вибірколискової
1
2
3
1
4
2
3
7.4.2Увімкненняіншоїколискової
4
1
• На дисплеї відображається повідомлення
“Saved” (Збережено).
2
D
Примітка:
7.4.3Призупиненнявідтворення
колискової
1
• На дисплеї відображається повідомлення
“Paused” (Призупинено).
2
7.6Попередженняпрозвуки
“увімк./вимк.”
DПримітка:
239
D
Примітка:
q).
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
7
8
• Якщо ввімкнути попередження про
• На дисплеї відображається повідомлення
звуки, на дисплеї батьківського блока
“Saved” (Збережено).
з’явиться символ попередження про
звуки ( q).
7.8Попередженняпро
температуру“увімк./
7.7Налаштуваннядіапазону
вимк.”
температуривкімнаті
DПримітка:
DПримітка:
D
Примітка:
240
