Philips SCD525 – страница 10
Инструкция к Радионяня Philips SCD525
7.8Включение/отключение
сообщенияотемпературе
1
DПримечание
2
3
D
Примечание
4
5
7.10 Функциясброса
1
35 °C.
2
1
3
4
2
• На дисплее родительского блока
3
появляется сообщение Conrm?
(Подтвердить?).
4
5
5
• Родительский блок выключится, а
затем включится снова.
• Заводские установки по умолчанию
восстановлены на блоках.
7.10.1 Настройкипоумолчанию
•
7.9Настройкатемпературной
•
шкалы
•
•
DПримечание
•
•
181
•
9 Очисткаиуход
•
•
BПредупреждение
•
Запрещаетсяпогружатьдетскийи
•
родительскийблокивводуилипромыватьих
•
подструейводы.
B
Предупреждение
Неиспользуйтечистящийспрейи/или
8 Дополнительные
жидкиечистящиесредства.
1
принадлежности
2
8.1Поясноекрепление
ишейныйремешок
B
Предупреждение
Передустановкойродительского
блокавподключенноексетизарядное
устройствоубедитесь,чтоонвысох.
3
4
8.1.1Прикреплениепоясногозажима
1
8.1.2Отсоединениепоясногозажима
10Хранение
1
•
8.1.3Прикреплениешейногоремешка
1
8.1.4Отсоединениешейногоремешка
1
182
11Замена
12Защита
окружающейсреды
11.1 Детскийблок
•
11.1.1 Батареи
D
Примечание
•
11.1.2 Адаптер
•
075040F
•
11.2 Родительскийблок
13Гарантияи
11.2.1 Батареи
обслуживание
D
Примечание
11.2.2 Адаптер
•
075050F
•
183
•
14Частозадаваемые
вопросы
ПочемуиндикаторLINK(Соединение)на
родительскомблокегориткрасным,ана
дисплееотображаетсясообщениеSearching
(Поиск)?
ЧтотакоережимECO?Какиспользование
•
этогорежимаспособствуетзащите
окружающейсреды?
•
•
•
ECO.
Почемуиндикаторбатареинадетскомблоке
мигаеткрасным?
Почемуиндикаторвключениядетского
блокаииндикаторLINK(Соединение)
родительскогоблоканезагораются,когдая
нажимаюкнопкувключения/выключения?
•
Почемуродительскийблокиздаетзвуковой
сигнал?
•
•
•
•
184
•
Почемуродительскийблокпередаеткрик
ребенкасзадержкой?
•
Почемубатареидетскогоблокабыстро
•
разряжаются?
•
Почемуустройствоиздаетпронзительный
звук?
•
•
•
•
Почемуяничегонеслышу/почемуяне
слышу,какплачетребенок?
•
•
•
•
Почемуродительскийблокзаряжается
больше8часов?
Почемуродительскийблокслишкомбыстро
•
реагируетнапосторонниезвуки?
•
Рабочийдиапазонрадионянисоставляет
330метров.Почемумоярадионяняработает
•
тольконагораздоменьшемрасстоянии?
•
185
•
Родительскийблокдолженработатьне
менее24часов.Почемувремяегоработы
меньше?
•
Почемувремяотвременитеряется
•
соединение?Почемупрерываетсязвук?
•
•
•
Почему,посленачалазарядкиаккумуляторов,
надисплееродительскогоблокане
появляетсясимволбатареи?
•
Чтопроисходитприсбоепитания?
•
Защищеналирадионяняотподслушивания
ипомех?
•
186
1 Úvod
21 Otvor pre šnúrku na krk
B Detskájednotka
3
E
potrebnú istotu. Toto zariadenie na monitorovanie
K
T
Q
12 Reproduktor
nastavenia na zaistenie komfortnej teploty v
detskej izbe.
2 Opis
balenia)
zariadenia (Obr. 1)
C Displej
SLOVENSKY
A Rodičovskájednotka
3
(stupne Celzia alebo Fahrenheita)
7 Reproduktor
10 Displej
12 Spona na opasok
187
•
3 Dôležité
3.0.1Nebezpečenstvo
•
•
so zariadením.
•
3.0.3 Výstraha
•
rozmedzí od 7 °C do 40 °C.
• Na vrch detskej jednotky nikdy nepokladajte
•
predmety obsahujúce tekutinu.
3.0.2 Varovanie
•
zdroja tepla.
•
1 m/3,5 stopy).
• Na pripojenie detskej jednotky do siete
•
•
•
•
•
•
•
•
•
k strate spojenia s detskou jednotkou.
•
vody.
•
•
•
188
3.0.4Všeobecnéinformácie
3.0.6 Elektromagnetické polia (EMF)
•
za zodpovednú a riadnu kontrolu zo strany
• Vykonajte všetky preventívne opatrenia, aby
•
nastavenie teploty v detskej izbe.
4 Prípravanapoužitie
3.0.5Dôležitéinformácieonenabíjateľných
anabíjateľnýchbatériách
•
4.1Detskájednotka
vysokej teploty.
•
4.1.1Prevádzkanaelektrickýprúd
•
1
4.1.2Prevádzkananenabíjateľnébatérie
• Dbajte na to, aby ste pri vkladaní alebo
SLOVENSKY
•
PowerLife.
•
B
Varovanie:
Odpojtedetskújednotkuaprivkladaní
nenabíjateľnýchbatériísauistite,žesúVašeruky
ajednotkasuché.
189
1
• Na nabíjačke sa rozsvieti kontrolné svetlo
nabíjania.
2
• Na displeji sa zobrazí symbol nabíjajúcej
sa batérie, čím zariadenie signalizuje, že sa
D
Poznámka:
akumulátor rodičovskej jednotky nabíja.
5
3
• Počas nabíjania bude kontrolné svetlo
nabíjania na nabíjačke svietiť.
D
Poznámka:
• Keď sú batérie úplne nabité, na displeji
rodičovskej jednotky sa zobrazí symbol plne
nabitej batérie T.
•
4.2Rodičovskájednotka
4.2.1Prevádzkananabíjateľnébatérie
•
AAA.
•
bez pripojenia do siete.
D
Poznámka:
D
Poznámka:
sa automaticky vypne a stratí sa jej spojenie s
štyroch nabitiach a vybitiach.
detskou jednotkou.
1
D
Poznámka:
2
D
Poznámka:
3
4 Malú koncovku zariadenia zapojte do
190
5.1 Umiestnenie zariadenia na
5 Použitiezariadenia
monitorovaniedieťaťa
1 Detskú jednotku umiestnite vo vzdialenosti
1
umiestnite do rovnakej miestnosti, aby ste
2
otestovali spojenie (Obr. 10).
jednotky, aby sa predišlo akustickej spätnej
väzbe (Obr. 10).
2 3 na
5.1.1Prevádzkovýdosah
D
Poznámka:
nazeleno, a to aj v prípade, ak sa nevytvorilo
• Nočné osvetlenie sa nakrátko rozsvieti a
potom znova vypne.
• Kontrolné svetlo batérií T sa nakrátko
rozsvieti a potom znova zhasne. (Obr. 12)
D
Poznámka:
3 3 na
hlasitosti. (Obr. 13)
• Displej sa zapne a zobrazí sa na ňom
Hrúbka
symbol batérie (Obr. 14).
dosahu
• Kontrolné svetlo LINK (Spojenie) bliká
SLOVENSKY
načerveno a na displeji sa zobrazí správa
Drevo, omietka,
< 30 cm/12
0-10%
„Searching“ (Vyhľadávanie). (Obr. 15)
lepenka, sklo (bez
palcov
• Kontrolné svetlo LINK (Spojenie) na
rodičovskej jednotke sa rozsvieti nepretržite
vedenia)
nazeleno, keď sa medzi detskou jednotkou
Tehla, preglejka < 30 cm/12
5-35%
a rodičovskou jednotkou nadviaže spojenie.
palcov
Na displeji sa zobrazí správa „Linked“
< 30 cm/12
30-100%
(Prepojené). (Obr. 16)
palcov
• Po 2 sekundách sa na displeji prestane
< 1 cm/0,4 palca 90-100%
zobrazovať správa „Linked“ (Prepojené) a
zobrazí sa hodnota teploty. (Obr. 17)
< 1 cm/0,4 palca 100%
• Ak sa pripojenie nevytvorilo, indikátor LINK
(Spojenie) na rodičovskej jednotke bliká
na červeno. Rodičovská jednotka z času na
čas zapípa a na displeji sa zobrazí správa
„Searching“ (Vyhľadávanie) a za ňou správa
„Not Linked“ (Neprepojené) (Obr. 18).
191
6.2Funkciarozprávania
6 Vlastnosti
1
•
•
• Začne blikať zelené kontrolné svetlo
• Nastavenie rozsahu teploty v miestnosti
LINK (Spojenie) a na displeji sa zobrazí
správa „Talk“ (Rozprávať).
•
2
•
• Nastavenie teplotnej stupnice (Fahrenheit
6.3Kontrolnésvetláúrovne
alebo Celzius)
hlasitosti
6.1 Nastavenie hlasitosti
reproduktora
1
jednotke.
jednotky (Obr. 20).
•
D
Poznámka:
•
2
6.4Nočnéosvetlenie
• Displej zobrazuje vizuálnu spätnú väzbu
o nastaveniach hlasitosti rodičovskej
DPoznámka:
jednotky: (Obr. 22)
•
•
•
1
Q
D
Poznámka:
osvetlenie. (Obr. 24)
• Na displeji rodičovskej jednotky sa zobrazí Q.
2
Q.
• Nočné osvetlenie postupne znižuje intenzitu,
až úplne zhasne.
• Q sa prestane zobrazovať na displeji
rodičovskej jednotky.
192
E Tip:
6.7Signalizáciavzdialeniasa
mimo dosahu
energiu.
6.5Vyhľadávanierodičovskej
jednotky
D
Poznámka:
D
Poznámka:
1
jednotke (Obr. 25).
• Na displeji rodičovskej jednotky sa zobrazí
7 Možnostiponuky
správa „Paging“ (Vyhľadávanie).
• Rodičovská jednotka vydá vyhľadávací
signalizačný tón.
2
detskej jednotke.
7.1 Menu - všeobecné
jednotke.
vysvetlenie
6.6Funkciauspávanky
DPoznámka:
DPoznámka:
SLOVENSKY
jednotkou vytvorilo spojenie.
1
MENU (Obr. 28).
1 E
• Na displeji sa zobrazí prvá funkcia.
2
• Uspávanka sa začne prehrávať a bude sa
nepretržite opakovať.
D
Poznámka:
2
• K na detskej
3
jednotke.
nastavenie (Obr. 30).
•
4
nastavenie.
•
5
K na detskej jednotke.
• Nové nastavenie blikne raz. Rovnako raz
3
blikne správa „saved“ (uložené) a potom
E
zmizne z displeja.
na detskej jednotke. (Obr. 26)
6
MENU.
193
7.2ÚspornýrežimECO
7.3Zapnutie/vypnutienočného
osvetlenia
DPoznámka:
1
2
3
spotrebúva zariadenie menej energie, ale napriek
7.4Funkciauspávanky
7.4.1Výberuspávanky
1
2
D
Poznámka:
3
vyberiete zo zoznamu jednu z piatich
4
1
2
nastavenie (Obr. 30).
3
7.4.2Prepnutienainúuspávanku
1
2
ECO vypnete.
7.4.3Pozastavenieuspávanky
• Ak zapnete režim ECO, rodičovská jednotka
1
sa vypne a znova zapne. Na displeji detskej
• Na displeji sa zobrazí správa „Paused“
jednotky a rodičovskej jednotky sa zobrazí
(Pozastavená).
symbol režimu ECO, ktorý signalizuje, že
2
obe jednotky teraz pracujú v režime ECO.
D
Poznámka:
194
7.4.4Zastavenieuspávanky
1
2
7.5 Nastavenie citlivosti
mikrofónu
DPoznámka:
( q).
1
2
3
4
5
jednotke.
1
2
vypnete.
3
• Ak zapnete zvukovú signalizáciu, na displeji
rodičovskej jednotky sa zobrazí symbol
jednotku. (Obr. 31)
zvukovej signalizácie (q).
7.7 Nastavenie rozsahu teplôt v
4
miestnosti
• Na displeji sa zobrazí správa „Saved“
SLOVENSKY
(Uložené).
DPoznámka:
D
Poznámka:
7.6 Zapnutie a vypnutie
Ak nenastavíte rozsah teploty, zariadenie na
zvukovejsignalizácie
v detskej izbe klesne pod 14 °C alebo stúpne nad
DPoznámka:
35 °C. V tomto prípade sa zapne podsvietenie
195
DPoznámka:
5
Teplota detskej izby sa zobrazí na displeji
1
2
vypnete.
3
7.9 Nastavenie teplotnej
4
stupnice
5
DPoznámka:
6
7
8
• Na displeji sa zobrazí správa „Saved“
1
(Uložené).
2
7.8 Zapnutie a vypnutie
3
signalizácieteploty
4
DPoznámka:
5
(Stupne Fahrenheita).
D
Poznámka:
7.10 Funkcia Reset
1
2
3
4
• Na displeji rodičovskej jednotky sa zobrazí
stúpne nad 35 °C.
správa „Conrm?“ (Potvrdiť?).
1
5
• Rodičovská jednotka sa vypne a následne sa
2
opäť zapne.
3
• Jednotky sa nastavili na výrobcom
predvolené nastavenia.
4
196
7.10.1 Predvolené nastavenia
8.1.4Odpojeniešnúrkynakrk
1
•
•
na prichytenie šnúrky.
•
•
•
• Upozornenie na nízku teplotu: 14 °C
9 Čistenieaúdržba
• Upozornenie na vysokú teplotu: 35 °C
•
•
B Varovanie:
Rodičovskúanidetskújednotkunesmiete
•
ponáraťdovodyaničistiťpodtečúcouvodou.
•
•
B
Varovanie:
Nepoužívajtečistiacisprejanitekutéčistiace
prostriedky.
1
8 Príslušenstvo
2
8.1Sponanaopasokašnúrka
na krk
B
Varovanie:
Predvloženímrodičovskejjednotkydo
alebo mimo neho. Jednotku si pripevnite k opasku
zapojenejnabíjačkysauistite,žejejednotka
alebo bedrovej šatke pomocou spony na opasok
suchá.
alebo si ju zaveste na krk pomocou šnúrky na krk.
3
SLOVENSKY
4
pri tom pohybujete.
8.1.1 Pripojenie spony na opasok
1
10 Odkladanie
jednotku (Obr. 32).
•
8.1.2 Odpojenie spony na opasok
1 Potiahnutím odpojte sponu na opasok od
8.1.3Pripojeniešnúrkynakrk
1
potiahnutím šnúrku upevnite (Obr. 33).
197
11 Výmena
12Životnéprostredie
•
11.1 Detskájednotka
11.1.1 Batérie
•
R6 typu AA.
D
Poznámka:
odpadom, ale ich odovzdajte na mieste
11.1.2 Adaptér
• Len VB: SSA-5W-09 UK 075040F
13Zárukaaservis
•
11.2 Rodičovskájednotka
Philips AVENT, www.philips.com/welcome,
11.2.1 Batérie
D
Poznámka:
11.2.2 Adaptér
14Častokladené
otázky
• Len VB: SSA-5W-09 UK 075050F
•
198
ČojerežimECO?Akotentorežimpomáha
Prečoblikáčervenékontrolnésvetlobatériína
chrániťživotnéprostredie?
detskejjednotke?
•
•
alebo detskú jednotku pripojte do siete (Pozrite
Prečorodičovskájednotkapípa?
•
Prečosakontrolnésvetlozapnutianapájania
nadetskejjednotkeakontrolnésvetloLINK
•
(Spojenie)narodičovskejjednotkenezapnú,keď
stlačímvypínačenaobochjednotkách?
•
•
zaznamenala zvuk.
detskou jednotkou.
• Ak ste nastavili rozsah teploty v miestnosti na
•
SLOVENSKY
alebo nad 35 °C.
jednotkou.
•
•
detskú jednotku.
Prečozariadenievydávavysokýtón?
•
Prečonepretržitesvietičervenékontrolné
svetloLINK(Spojenie)narodičovskejjednotkea
•
prečosanadisplejizobrazilaspráva„Searching“
(Vyhľadávanie)?
•
•
detskú jednotku.
•
199
Prečonepočujemžiadenzvuk/plačmôjhodieťaťa?
•
•
•
•
•
Prečorodičovskájednotkareagujeprílišrýchlo
nainézvuky?
Prečočasnabíjaniarodičovskejjednotky
•
prekračuje8hodín?
•
vypnite.
•
Prevádzkovýdosahzariadenianamonitorovanie
dieťaťaje330metrov/1000stôp.Prečomámoje
zariadenienamonitorovaniedieťaťapodstatne
menšíprevádzkovýdosah?
Prečorodičovskájednotkareagujeprílišpomaly
•
nazvukyvydávanédieťaťom?
•
•
Prečosarýchlovybijúnenabíjateľnébatérie
detskejjednotky?
•
•
200
