Philips SCD520 – страница 8
Инструкция к Радионяня Philips SCD520
141
Uwaga: Komunikat „Not Linked” jest wyświetlany także w odbiorniku w momencie wyłączenia nadajnika.
Większość funkcji włącza się zarówno korzystając z nadajnika, jak i odbiornika, ale niektóre funkcje
można uaktywniać tylko w menu odbiornika.
Uwaga: Funkcje menu mogą być uaktywniane wyłącznie po nawiązaniu połączenia między nadajnikiem
a odbiornikiem.
1 Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu (rys. 28).
, Na wyświetlaczu pojawi się pierwsza opcja menu.
2 Za pomocą przycisków - i + wybierz żądaną opcję menu (rys. 29).
Uwaga: Strzałka wskazuje wybraną opcję.
3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić (rys. 30).
4 Za pomocą przycisków + i - wybierz żądane ustawienie.
5 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
, Nowe ustawienie zamiga dwukrotnie i zniknie z wyświetlacza.
6 Ponownie naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu.
1 Za pomocą przycisków + i - wybierz opcję „Light”.
2 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
3 Jeśli lampka nocna jest wyłączona, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „On” (Wł). Naciśnij
przycisk OK, aby ją włączyć. Jeśli lampka nocna jest włączona, na wyświetlaczu pojawi się
komunikat „Off” (Wył). Naciśnij przycisk OK, aby ją wyłączyć.
1 Za pomocą przycisków + i - wybierz opcję „Lullaby”.
2 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
3 Naciśnij przycisk + raz lub kilka razy, aby wybrać jedną z pięciu kołysanek z listy lub wybrać
opcję „Play All” (Odtwarzaj wszystko).
4 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
Po wybraniu jednej z pięciu kołysanek będzie ona odtwarzana na okrągło.
1 Naciśnij przycisk +, aby wybrać inną kołysankę z listy.
2 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
1 Naciśnij przycisk OK.
, Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Paused”.
2 Ponownie naciśnij przycisk OK, aby kontynuować odtwarzanie kołysanki.
Jeśli nie wznowisz odtwarzania kołysanki w ciągu 20 sekund, funkcja kołysanki automatycznie się
wyłączy. Komunikat „Paused” i ikona kołysanki znikną z wyświetlacza.
142
1 Naciśnij przycisk +, aby wybrać z listy opcję „Stop”.
2 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
Uwaga: Czułość mikrofonu można regulować jedynie za pomocą menu odbiornika.
Można ustawić żądany poziom czułości mikrofonu nadajnika. Czułość mikrofonu można zmienić tylko
po nawiązaniu połączenia między nadajnikiem a odbiornikiem, tzn. gdy wskaźnik LINK na odbiorniku
świeci na zielono w sposób ciągły.
1 Za pomocą przycisków + i - wybierz opcję „Sensitivity”.
2 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
3 Za pomocą przycisków + i - wybierz żądany poziom czułości mikrofonu nadajnika.
, k = minimalny poziom czułości
, l = maksymalny poziom czułości
4 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
, Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Saved”.
Uwaga: Po ustawieniu wysokiego poziomu czułości mikrofonu nadajnika mikrofon odbiera więcej
dźwięków i z tego względu częściej nadaje. W efekcie urządzenie zużywa więcej energii.
Uwaga: Alarm dźwiękowy można włączać i wyłączać jedynie za pomocą menu odbiornika.
Funkcja ta umożliwia ciche monitorowanie dziecka; pozwala wyciszyć dźwięk odbiornika i nadal
otrzymywać alarmy, gdy dziecko zacznie płakać.
Jeśli alarm dźwiękowy jest włączony, a urządzenie jest wyciszone, odbiornik zacznie emitować sygnały
dźwiękowe, gdy tylko czwarty wskaźnik poziomu hałasu zacznie świecić się na niebiesko. Dodatkowo
nastąpi podświetlenie wyświetlacza odbiornika, na którym zacznie migać symbol alarmu
dźwiękowego( R).
1 Za pomocą przycisków + i - wybierz opcję „Sound Alert”.
2 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
3 Jeśli alarm jest wyłączony, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „On” (Wł). Naciśnij przycisk
OK, aby go włączyć. Jeśli alarm jest włączony, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Off”
(Wył). Naciśnij przycisk OK, aby go wyłączyć.
, Po wybraniu opcji „On” na wyświetlaczu odbiornika pojawi się symbol alarmu dźwiękowego
(R).
Uwaga: Zakres temperatury można ustawiać jedynie za pomocą menu odbiornika.
Temperatura w pokoju od 16°C do 20°C zapewnia komfortowy sen dziecka. Jest to bardzo ważne,
ponieważ człowiek nie potra regulować temperatury ciała. Dziecko potrzebuje więcej czasu, aby
dostosować się do zmian temperatury.
W przypadku nieustawienia zakresu temperatury elektroniczna niania ostrzega o spadku
temperatury w pokoju dziecka poniżej 14°C lub wzroście powyżej 30°C. Nastąpi wtedy
podświetlenie wyświetlacza odbiornika, na którym pojawi się komunikat „High” lub „Low”. Aby
zmienić minimalną i maksymalną temperaturę domyślną, wykonaj poniższe czynności.
Uwaga: Jeśli nadajnik pozostaje w trybie połączenia z odbiornikiem, wskazanie temperatury w pokoju
dziecka pojawia się na wyświetlaczu odbiornika.
1 Za pomocą przycisków + i - wybierz opcję „Temperature”.
143
2 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
3 Za pomocą przycisków + i - wybierz opcję „Range”.
4 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
5 Za pomocą przycisków + i - ustaw temperaturę minimalną.
6 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
7 Za pomocą przycisków + i - ustaw temperaturę maksymalną.
8 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
, Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Saved”.
Uwaga: Jeśli temperatura w pokoju dziecka spada poniżej zakresu lub przekracza ustawiony zakres
temperatury, wyświetlacz odbiornika pozostaje włączony. To sprawia, że urządzenie zużywa więcej
energii.
Uwaga: Alarm termiczny można włączać i wyłączać jedynie za pomocą menu odbiornika.
Uwaga: Jeśli alarm termiczny włącza się zbyt często, zmniejsz ustawienie temperatury minimalnej lub
zwiększ ustawienie temperatury maksymalnej (patrz „Ustawianie zakresu temperatury pokojowej”).
Jeśli alarm termiczny jest włączony, odbiornik zaczyna wydawać sygnały dźwiękowe, gdy tylko
temperatura w pokoju przekracza ustawioną temperaturę maksymalną lub gdy spada ona poniżej
ustawionej temperatury minimalnej. Dodatkowo następuje podświetlenie wyświetlacza odbiornika,
na którym pojawia się komunikat „High” lub „Low”. Jeśli nie ustawiono temperatury minimalnej i
maksymalnej, alarm termiczny włączy się, gdy temperatura w pokoju spadnie poniżej 14°C lub
wzrośnie powyżej 30°C.
1 Za pomocą przycisków + i - wybierz opcję „Temperature”.
2 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
3 Za pomocą przycisków + i - wybierz opcję „Alert”.
4 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
5 Jeśli alarm jest wyłączony, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „On” (Wł). Naciśnij przycisk
OK, aby go włączyć. Jeśli alarm jest włączony, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Off”
(Wył). Naciśnij przycisk OK, aby go wyłączyć.
Funkcja jest dostępna w menu odbiornika i pozwala na przywrócenie domyślnych ustawień zarówno
w nadajniku, jak i w odbiorniku. Funkcja ta jest przydatna w rozwiązywaniu problemów nieopisanych
w rozdziale „Często zadawane pytania”.
1 Za pomocą przycisków + i - wybierz opcję „Reset”.
2 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
, Na wyświetlaczu odbiornika pojawi się pytanie „Conrm?” (Potwierdzić?).
3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
, Odbiornik wyłączy się i ponownie włączy.
, W obu urządzeniach zostały przywrócone domyślne ustawienia fabryczne.
Odbiornik
- Poziom głośności głośnika: 1
- Czułość mikrofonu: 3
144
- Alarm dźwiękowy: wyłączony
- Alarm termiczny: wyłączony
- Alarm „Niska temperatura”: 14°C
- Alarm „Wysoka temperatura”: 30°C
Nadajnik
- Poziom głośności głośnika: 3
- Lampka nocna: wyłączona
- Kołysanka: 1
Jeśli baterie odbiornika są wystarczająco naładowane, możesz nosić ze sobą odbiornik wewnątrz lub
na zewnątrz domu, przyczepiwszy go za pomocą zaczepu do paska w talii lub zawiesiwszy go na
pasku na szyi. Pozwoli Ci to monitorować dziecko i jednocześnie chodzić.
1 Załóż zaczep na pasek na odbiornik (rys. 31).
1 Zdejmij zaczep na pasek z odbiornika.
1 Przełóż pętelkę paska na szyję przez dziurkę w uchwycie. Przełóż pasek przez pętelkę i
mocno zaciśnij pasek (rys. 32).
1 Przełóż pasek przez pętelkę i wyciągnij ją z dziurki w uchwycie.
Nie zanurzaj nadajnika i odbiornika w wodzie ani nie myj ich pod bieżącą wodą.
Nie używaj sprayu do czyszczenia ani środków czyszczących w płynie.
1 Wyjmij wtyczkę nadajnika z gniazdka elektrycznego, jeśli jest on podłączony, i zdejmij
odbiornik z ładowarki.
2 Wyczyść odbiornik i nadajnik zwilżoną szmatką.
Zanim umieścisz odbiornik z powrotem na ładowarce podłączonej do gniazdka elektrycznego,
upewnij się, że jest suchy.
3 Urządzenie można czyścić suchą szmatką.
4 Zasilacze można czyścić suchą szmatką.
Przechowywanie
- Jeśli nie zamierzasz używać elektronicznej niani przez dłuższy czas, wyjmij baterie z nadajnika i
akumulatory z odbiornika. Przechowuj odbiornik, nadajnik, ładowarkę odbiornika i zasilacze w
chłodnym i suchym miejscu.
145
Wymiana
Baterie nadajnika wymieniaj wyłącznie na cztery baterie R6 AA 1,5 V.
Uwaga: Zalecamy korzystanie z baterii rmy Philips.
Zasilacz
Zasilacz nadajnika należy wymienić wyłącznie na oryginalny model tego samego typu. Nowy zasilacz
można zamówić u sprzedawcy produktów Philips lub w centrum serwisowym rmy Philips.
- Wielka Brytania: SSA-5S-09 UK 075040F
- Inne kraje: SSA-5W-09 EU 075040F
Akumulatory nadajnika wymieniaj wyłącznie na dwa akumulatory NiMH AAA 900 mAh.
Uwaga: Zalecamy korzystanie z akumulatorów rmy Philips.
Zasilacz
Zasilacz odbiornika należy wymienić wyłącznie na oryginalny model tego samego typu. Nowy
zasilacz można zamówić u sprzedawcy produktów Philips lub w centrum serwisowym rmy Philips.
- Wielka Brytania: SSA-5S-09 UK 075040F
- Inne kraje: SSA-5W-09 EU 075040F
- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa
domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.
Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 33).
- Baterie i akumulatory zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Nie należy ich
wyrzucać wraz z odpadami gospodarstwa domowego, tylko oddać je do punktu zbiórki
surowców wtórnych. Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców
wtórnych należy pamiętać o wyjęciu akumulatorów i baterii.
W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę
internetową www.philips.com/AVENT lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips
(numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego
Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips.
W tym rozdziale znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat tego urządzenia.
Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w
swoim kraju.
146
Pytanie Odpowiedź
Dlaczego wskaźnik
Być może akumulatory odbiornika są rozładowane, a odbiornik nie jest
zasilania na nadajniku i
umieszczony na ładowarce podłączonej do zasilania sieciowego. Włóż
wskaźnik LINK na
małą wtyczkę do gniazda w ładowarce, potem podłącz zasilacz
odbiorniku nie zapalają
ładowarki do gniazdka elektrycznego i umieść odbiornik na ładowarce.
się, gdy naciskam
Następnie naciśnij wyłącznik, aby nawiązać połączenie z nadajnikiem.
wyłączniki na nadajniku i
odbiorniku?
Być może baterie nadajnika są rozładowane, a nadajnik nie jest
podłączony do zasilania sieciowego. Wymień baterie lub podłącz
nadajnik do zasilania sieciowego. Następnie naciśnij wyłącznik, aby
nawiązać połączenie z odbiornikiem.
Być może nadajnik znajduje się poza zasięgiem odbiornika i odwrotnie.
Umieść odbiornik bliżej nadajnika, ale nie bliżej niż w odległości 1 m.
Jeśli wskaźnik LINK na odbiorniku nadal nie zapala się i nie miga, użyj
funkcji resetowania, aby przywrócić domyślne ustawienia urządzeń.
Dlaczego wskaźnik LINK
Nadajnik znajduje się poza zasięgiem odbiornika i odwrotnie. Umieść
na odbiorniku świeci
odbiornik bliżej nadajnika.
ciągle na czerwono, a na
wyświetlaczu pojawia się
komunikat „Not
Linked”?
Być może nadajnik jest wyłączony. Włącz nadajnik.
Dlaczego wskaźnik
Baterie nadajnika są niemal całkowicie rozładowane. Wymień baterie
baterii na nadajniku miga
lub podłącz nadajnik do sieci elektrycznej (patrz rozdział
na czerwono?
„Przygotowanie do użycia”).
Dlaczego odbiornik
Jeśli odbiornik emituje sygnały dźwiękowe, wskaźnik LINK świeci ciągle
wydaje sygnały
na czerwono, a na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat „Not
dźwiękowe?
Linked”, oznacza to, że połączenie z nadajnikiem zostało przerwane.
Umieść odbiornik bliżej nadajnika.
Jeśli odbiornik emituje sygnały dźwiękowe, a symbol akumulatora na
wyświetlaczu jest pusty, oznacza to, że akumulatory odbiornika są
bliskie wyczerpania. Naładuj akumulatory.
Jeśli urządzenie zostało wyciszone, a alarm dźwiękowy jest włączony,
odbiornik emituje sygnały dźwiękowe za każdym razem, gdy czwarty
wskaźnik poziomu hałasu zaczyna świecić z powodu wykrycia przez
nadajnik dźwięku.
Jeśli na odbiorniku ustawiono temperaturę pokojową i włączony jest
alarm termiczny, odbiornik zaczyna emitować sygnały dźwiękowe, gdy
temperatura w pokoju spadnie poniżej ustawionego poziomu lub
poniżej 14°C albo gdy wzrośnie powyżej ustawionego poziomu lub
powyżej 30°C.
Być może nadajnik jest wyłączony. Włącz nadajnik.
147
Pytanie Odpowiedź
Dlaczego urządzenie
Odbiornik i nadajnik mogą znajdować się zbyt blisko siebie. Upewnij się,
emituje wysokie
że odbiornik i nadajnik znajdują się w odległości co najmniej 1 m od
dźwięki?
siebie.
Być może ustawiono zbyt wysoki poziom głośności odbiornika.
Zmniejsz poziom głośności odbiornika.
Dlaczego nie słyszę
Być może ustawiono zbyt niski poziom głośności odbiornika lub
żadnych dźwięków /
odbiornik jest wyciszony. Zwiększ poziom głośności odbiornika.
dlaczego nie słyszę, jak
moje dziecko płacze?
Być może ustawiono zbyt niski poziom czułości mikrofonu nadajnika.
Ustaw wyższy poziom czułości mikrofonu za pomocą opcji menu
dostępnych w odbiorniku.
Odbiornik może znajdować się poza zasięgiem nadajnika i odwrotnie.
Zmniejsz odległość między urządzeniami.
Dlaczego odbiornik
Nadajnik odbiera także inne dźwięki, nie tylko te wydawane przez
reaguje zbyt szybko na
dziecko. Przesuń nadajnik bliżej dziecka (ale zachowaj odległość co
inne dźwięki?
najmniej 1 m).
Być może ustawiono zbyt wysoki poziom czułości mikrofonu nadajnika.
Ustaw niższy poziom czułości mikrofonu za pomocą opcji menu
dostępnych w odbiorniku.
Dlaczego odbiornik
Być może ustawiono zbyt niski poziom czułości mikrofonu nadajnika.
reaguje z opóźnieniem
Ustaw wyższy poziom czułości mikrofonu za pomocą opcji menu
na dźwięki wydawane
dostępnych w odbiorniku.
przez dziecko?
Dlaczego baterie
Być może ustawiono zbyt wysoki poziom czułości mikrofonu, co
nadajnika szybko się
powoduje, że nadajnik częściej nadaje. Ustaw niższy poziom czułości
rozładowują?
mikrofonu za pomocą opcji menu dostępnych w odbiorniku.
Być może ustawiono zbyt wysoki poziom głośności nadajnika, co
powoduje, że zużywa on więcej energii. Zmniejsz poziom głośności
nadajnika.
Być może ustawiona maksymalna temperatura pokojowa jest niższa niż
faktyczna temperatura w pokoju lub ustawiona minimalna temperatura
pokojowa jest wyższa niż faktyczna temperatura w pokoju. W takiej
sytuacji nadajnik przez cały czas przesyła dane do odbiornika, co w
efekcie prowadzi do większego zużycia energii i szybszego
wyczerpywania się baterii nadajnika.
Być może została włączona lampka nocna. Jeśli chcesz używać lampki
nocnej, zalecamy podłączenie nadajnika do sieci elektrycznej.
Dlaczego ładowanie
Być może podczas ładowania odbiornik jest włączony. Wyłącz odbiornik
akumulatorów
na czas ładowania.
odbiornika zajmuje
więcej niż 8 godzin?
148
Pytanie Odpowiedź
Elektroniczna niania ma
Urządzenie ma taki zasięg jedynie poza budynkiem. W pomieszczeniach
zasięg do 330 m.
jego zasięg jest ograniczony przez liczbę i rodzaj ścian i/lub sutów
Dlaczego moje
znajdujących się pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem. W
urządzenie ma znacznie
pomieszczeniach zasięg działania urządzenia wynosi maksymalnie 50 m.
mniejszy zasięg?
Dlaczego połączenie jest
Nadajnik i odbiornik są prawdopodobnie zbyt blisko granic zasięgu
co chwila przerywane?
swego działania. Spróbuj umieścić je gdzie indziej lub zmniejsz odległość
Dlaczego występują
między nadajnikiem a odbiornikiem. Pamiętaj, że za każdym razem
zakłócenia dźwięku?
nawiązanie połączenia między nadajnikiem a odbiornikiem trwa około
30 sekund.
Co dzieje się w
Jeśli akumulatory odbiornika są wystarczająco naładowane, w
przypadku awarii
przypadku awarii zasilania urządzenie będzie normalnie pracować
zasilania?
zarówno wtedy, gdy będzie się znajdowało na ładowarce, jak i poza nią.
Jeśli w nadajniku znajdują się baterie, w przypadku awarii zasilania
urządzenie będzie dalej działać.
Czy moja elektroniczna
Zastosowana w tym modelu urządzenia technologia DECT gwarantuje
niania jest
brak zakłóceń ze strony innych urządzeń oraz chroni przed
zabezpieczona przed
podsłuchiwaniem.
podsłuchiwaniem i
zakłóceniami ze strony
innych urządzeń?
Zakładany czas pracy
Po pierwszym naładowaniu akumulatorów odbiornika jego czas pracy
odbiornika to
będzie krótszy niż 24 godziny. Akumulatory osiągają pełną pojemność
przynajmniej 24 godziny.
dopiero po czterokrotnym naładowaniu i rozładowaniu.
Dlaczego czas działania
mojego urządzenia jest
krótszy?
Być może ustawiono zbyt wysoki poziom głośności odbiornika, co
powoduje, że zużywa on dużo energii. Zmniejsz poziom głośności
odbiornika.
Być może ustawiono zbyt wysoki poziom czułości mikrofonu nadajnika,
co powoduje, że odbiornik zużywa dużo energii. Ustaw niższy poziom
czułości mikrofonu za pomocą opcji menu dostępnych w odbiorniku.
Dlaczego symbol
Przy pierwszym ładowaniu lub ładowaniu po długim okresie
akumulatora nie pojawia
nieużywania symbol akumulatora na odbiorniku może wyświetlać się z
się na wyświetlaczu
dość dużym opóźnieniem.
odbiornika, gdy
rozpoczyna się
ładowania odbiornika?
149
Introducere
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips AVENT! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa
oferită de Philips AVENT, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.
Philips AVENT se dedică fabricării de produse de îngrijire abile, care le oferă părinţilor siguranţa de
care au nevoie. Acest monitor pentru copii Philips AVENT vă asigură o asistenţă permanentă, astfel
încât să vă puteţi auzi copilul întotdeauna, cu claritate şi fără zgomote deranjante. Tehnologia DECT
garantează absenţa oricăror interferenţe de la alte aparate wireless şi un semnal foarte clar între
unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte.
Senzorul de temperatură vă permite să monitorizaţi temperatura din camera copilului, oferindu-vă
personalizarea setărilor pentru a vă ajuta să păstraţi camera copilului confortabilă.
1 Butonul Pornit/Oprit 3
2 Oriciu pentru clemă de talie
3 Buton Vorbire
4 Buton MENU (Meniu)
5 Led LINK (Legătură)
6 Microfon
7 Difuzor
8 Butoane pentru meniu şi volum +/–
9 Buton OK
10 Aşaj
11 Indicatori luminoşi pentru nivelul de sunet
12 Clemă pentru curea
13 Adaptor
14 Conector pentru aparate mici
15 Unitate de încărcare
16 Led încărcare
17 Compartiment pentru baterii reîncărcabile
18 Şnur pentru gât
19 Capacul compartimentului pentru baterii reîncărcabile
20 Baterii reîncărcabile (incluse)
21 Oriciu pentru şnurul pentru gât
B
1 Butonul Pornit/Oprit 3
2 Buton de semnalizare
3 Buton Start/Stop E
4 Buton cântec de leagăn K
5 Led pentru baterie T
6 Buton lumină de veghe Q
7 Indicator alimentare
8 Butoane volum +/–
9 Microfon
10 Adaptor
11 Conector pentru aparate mari
12 Difuzor
13 Termostat
14 Conector pentru mufe de aparate mari
15 Compartiment pentru baterii nereîncărcabile
16 Capacul compartimentului pentru baterii nereîncărcabile
17 Baterii nereîncărcabile (neincluse)
150
C
1 Ñ° = indicator pentru temperatura din cameră
2 R = alertă sunet
3 K = cântec de leagăn
4 Q = lumină de veghe
5 T = simbol baterie
Pentru alte indicaţii de pe aşaj şi niveluri de volum/sensibilitate, consultaţi capitolele ‘Caracteristici’ şi
‘Opţiuni de meniu’
Important
Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.
Pericol
- Nu introduceţi nici o componentă a monitorului pentru copii în apă sau în alte lichide.
- Vericaţi dacă tensiunea indicată pe adaptorul unităţii pentru copil corespunde tensiunii locale,
înainte de a conecta aparatul.
- Pentru conectarea unităţii pentru copil la priză, utilizaţi numai adaptorul furnizat.
- Pentru încărcarea unităţii pentru părinte, utilizaţi numai încărcătorul şi adaptorul livrate.
- Adaptoarele conţin transformatoare. Nu încercaţi să înlocuiţi conectorii, deoarece riscaţi să
provocaţi accidente.
- Dacă adaptoarele sunt deteriorate, înlocuiţi-le întotdeauna cu modele originale pentru a evita
orice riscuri. Pentru modelul corect, consultaţi capitolul “Înlocuirea”.
- Dacă adaptorul unităţii pentru copil sau al unităţii pentru părinte este deteriorat, înlocuiţi-l
întotdeauna cu un model original.
- Nu utilizaţi niciodată monitorul pentru copii în locuri umede sau în apropierea apei.
- Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu deschideţi carcasa unităţii pentru părinte şi nici a
unităţii copilului (cu excepţia compartimentelor pentru baterii).
- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,
mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în
care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană
responsabilă pentru siguranţa lor.
- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.
- Utilizaţi şi păstraţi aparatul la o temperatură cuprinsă între 10 °C şi 40 °C.
- Nu expuneţi unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte la căldură sau frig excesiv sau la
lumina directă a soarelui. Nu puneţi unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte în
apropierea unei surse de căldură.
- Asiguraţi-vă că unitatea pentru copil şi cablul nu sunt lăsate la îndemâna copilului (la cel puţin 1
m/3 ft).
- Nu aşezaţi niciodată unitatea copilului în pătuţ sau în ţarcul de joacă.
- Nu acoperiţi unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte cu nimic (de exemplu un prosop
sau o pătură).
- În unitatea pentru copil aşezaţi întotdeauna tipul corect de baterii nereîncărcabile.
- În unitatea pentru părinte aşezaţi întotdeauna tipul corect de baterii reîncărcabile.
- Dacă aşezaţi unitatea pentru părinte lângă un emiţător sau alt aparat DECT (de exemplu un
telefon DECT), există riscul pierderii conexiunii cu unitatea pentru copil.
- Acest monitor pentru copii este un accesoriu ajutător. Nu este un substitut pentru
supravegherea responsabilă a copilului de către un adult şi nu trebuie folosit ca atare.
151
- Senzorul de temperatură măsoară numai temperatura din încăperea copilului. Acesta nu poate
utilizat pentru controlul sau reglarea temperaturii din încăperea copilului.
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Acest aparat Philips AVENT respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice
(CEM). Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de
utilizare, aparatul prezintă siguranţă în utilizare conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.
Puteţi utiliza unitatea pentru copil conectată la o priză electrică sau cu baterii nereîncărcabile. Chiar
dacă veţi utiliza unitatea conectată la o priză electrică, vă recomandăm să introduceţi baterii
nereîncărcabile. Aceasta garantează funcţionarea automată în cazul unei pene electrice.
Operarea cu adaptorul electric
1 Cuplaţi conectorul pentru aparate mari în unitatea pentru copil şi adaptorul în priza de
perete (g. 2).
, Led-ul butonului se aprinde.
Unitatea pentru copil funcţionează cu patru baterii R6 AA de 1,5 volţi (nu sunt incluse). Vă
recomandăm să utilizaţi baterii Philips LR6 PowerLife.
Nu utilizaţi baterii reîncărcabile, deoarece unitatea pentru copil nu dispune de funcţie de încărcare.
Decuplaţi unitatea pentru copil din priză şi asiguraţi-vă că mâinile dvs. şi unitatea sunt uscate când
introduceţi bateriile nereîncărcabile.
1 Scoateţi capacul compartimentului pentru baterii nereîncărcabile. (g. 3)
2 Inseraţi patru baterii nereîncărcabile (g. 4).
Notă: Asiguraţi-vă că polii + şi - sunt corect orientaţi.
3 Remontaţi capacul. (g. 5)
Notă: Când bateriile sunt aproape descărcate, ledul pentru baterie de pe unitatea pentru copil luminează
roşu intermitent.
Unitatea pentru părinte este însoţită de două baterii NiMH AAA 900mAh reîncărcabile.
Încărcaţi unitatea pentru părinte înainte de a o utiliza prima dată sau când indică faptul că bateriile
sunt descărcate (simbolul pentru baterie descărcată clipeşte pe aşaj şi unitatea pentru părinte
emite semnale acustice). Unitatea pentru părinte începe să indice faptul că bateriile sunt descărcate
cu 30 de minute înainte de epuizarea completă a bateriilor.
Notă: Dacă bateriile sunt descărcate complet, unitatea pentru părinte se opreşte automat şi pierde
contactul cu unitatea pentru copil.
1 Scoateţi capacul compartimentului pentru bateriile reîncărcabile (g. 6).
2 Introduceţi bateriile reîncărcabile (g. 7).
Notă: Asiguraţi-vă că polii + şi - ai bateriilor sunt îndreptaţi în direcţiile corespunzătoare.
3 Remontaţi capacul (g. 8).
4 Racordaţi conectorul mic la încărcător şi conectaţi adaptorul la o priză şi aşezaţi unitatea
pentru părinte în încărcător (g. 9).
152
, Ledul de încărcare de pe încărcător se aprinde.
, Pe aşaj apare un simbol cu o baterie în curs de încărcare pentru a indica faptul că unitatea
pentru părinte se încarcă.
5 Lăsaţi unitatea pentru părinte în încărcător până când bateriile sunt încărcate complet.
, În timpul încărcării, LED-ul de încărcare de pe încărcător este aprins continuu.
, Când bateriile sunt încărcate complet, pe aşajul unităţii pentru părinte apare un simbol cu o
baterie încărcată complet T.
- Când încărcaţi unitatea pentru părinte prima dată după o perioadă lungă de neutilizare, opriţi-
o şi lăsaţi-o să se încarce continuu cel puţin 10 ore.
- O încărcare normală durează 8 ore, dar va nevoie de mai mult timp în cazul în care unitatea
pentru părinte este pornită în timpul încărcării. Pentru a păstra durata de încărcare cât mai
scurtă posibil, opriţi unitatea pentru părinte în timpul încărcării.
- Când bateriile sunt încărcate complet, unitatea pentru părinte poate utilizată fără cablu de
alimentare timp de cel puţin 24 ore.
Notă: La prima încărcare a unităţii pentru părinte, aceasta funcţionează mai puţin de 24 ore. Bateriile
ating capacitatea maximă numai după ce le-aţi încărcat şi descărcat de patru ori.
Notă: Când unitatea pentru părinte nu se aă în încărcător, bateriile se descarcă treptat, chiar şi în cazul
în care unitatea pentru părinte este oprită.
1 Amplasaţi unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil în aceeaşi cameră pentru a testa
conexiunea (g. 10).
Asiguraţi-vă că unitatea pentru copil se aă la cel puţin 1 metru/3 ft de unitatea pentru părinte.
2 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire/oprire 3 de pe unitatea pentru copil până se
aprinde ledul verde de pornire. (g. 11)
Notă: Ledul verde se aprinde întotdeauna verde, chiar dacă nu există conexiune cu unitatea pentru
părinte.
, Lumina de veghe se aprinde scurt şi apoi se stinge treptat.
, Ledul pentru baterie T se aprinde scurt şi apoi se stinge din nou. (g. 12)
3 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire/oprire 3 de pe unitatea pentru părinte până
când ledurile pentru nivelul sunetului se aprind scurt. (g. 13)
, Aşajul se aprinde şi apare simbolul bateriei (g. 14).
, Ledul LINK clipeşte roşu, iar pe aşaj apare mesajul ‘Searching’ (Căutare). (g. 15)
, Ledul LINK de pe unitatea pentru părinte se transformă în verde şi se aprinde continuu după
stabilirea unei conexiuni între unitatea pentru copil şi unitate pentru părinte. Mesajul
‘Linked’ (Conectat) apare pe aşaj. (g. 16)
, După 2 secunde, mesajul ‘Linked’ (Conectat) dispare şi pe aşaj apare valoarea
temperaturii. (g. 17)
, Dacă nu se stabileşte nicio conexiune, ledul LINK de pe unitatea pentru părinte încetează să
clipească şi se aprinde roşu. Unitatea pentru părinte emite semnale acustice rare şi pe aşaj
apare mesajul ‘Not Linked’ (Neconectat). (g. 18)
1 Aşezaţi unitatea pentru copil la o distanţă de cel puţin 1 metru (3 ft) depărtare de
copil (g. 19).
2 Amplasaţi unitatea pentru părinte în raza de acţiune a unităţii pentru copil. Asiguraţi-vă că
aceasta se aă la cel puţin 1 metru/3 ft de unitatea pentru copil pentru a evita interferenţele
audio (g. 20).
153
Pentru informaţii suplimentare despre raza de acţiune, consultaţi secţiunea ‘Raza de acţiune’ de mai
jos.
Raza de acţiune a monitorului pentru copii este de 330 metri/1000 ft în spaţiu deschis. În funcţie de
mediul înconjurător şi de alţi factori perturbatori, raza de acţiune poate mai mică. În interior, raza
de acţiune este de până la 50 metri/150 ft.
Materiale uscate Grosime material Micşorarea razei de acţiune
Lemn, gips, carton, sticlă (fără
< 30 cm / 12 in. 0 - 10%
metal, sârmă sau plumb)
Cărămidă, placaj < 30 cm / 12 in. 5 - 35%
Beton armat < 30 cm / 12 in. 30 - 100%
Grile sau bare metalice < 1 cm / 0,4 in. 90-100%
Foi metalice sau de aluminiu < 1 cm / 0,4 in. 100%
În cazul materialelor ude sau umede, raza de acţiune poate scădea cu 100%.
Caracteristici
Următoarele caracteristici sunt descrise în capitolul ‘Opţiuni de meniu’, deoarece nu pot operate
decât din meniul unităţii pentru părinte:
- Reglarea sensibilităţii microfonului
- Alertă sonoră activă/inactivă
- Setarea intervalului pentru temperatura camerei (temperatura minimă şi maximă)
- Activarea/Dezactivarea alertei pentru temperatură
1 Apăsaţi butonul de volum + sau – de pe unitatea pentru copil până când obţineţi volumul
dorit al difuzorului la unitatea pentru copil (g. 21).
Notă: Puteţi seta volumul difuzorului la unitatea pentru copil numai în timpul redării unui cântec de
leagăn.
2 Apăsaţi butonul de volum + sau – de pe unitatea pentru părinte până când obţineţi volumul
dorit al difuzorului la unitatea pentru părinte (g. 22).
, Aşajul vă oferă informaţii vizuale despre setările de volum ale unităţii pentru părinte:
- j = volum oprit/monitorizare silenţioasă a copilului
- k = volum minim
- l = volum maxim
Notă: Dacă volumul este setat la un nivel prea ridicat, unităţile consumă mai multă energie electrică.
Puteţi utiliza butonul TALK (Vorbire) al unităţii pentru părinte pentru a vorbi cu copilul dvs. (de ex.
pentru a linişti copilul).
1 Apăsaţi şi menţineţi butonul TALK (Vorbire) şi vorbiţi clar în microfon de la o distanţă de 15-
30 cm (g. 23).
, LED-ul verde LINK (Legătură) începe să clipească şi mesajul “Talk” (Vorbiţi) apare pe aşaj.
2 Eliberaţi butonul Vorbire când aţi terminat de vorbit.
154
Unitatea pentru părinte monitorizează continuu nivelul sunetului din camera copilului dvs. şi vă
comunică prin intermediul ledurilor pentru nivelul sunetului orice activitate din cameră. În cazul în
care copilul dvs. plânge, veţi vedea cum se aprind ledurile pentru nivelul sunetului de pe unitatea
pentru părinte.
- Atât timp cât unitatea pentru copil nu detectează nici un sunet, toate indicatoarele pentru
nivelul sunetului ale unităţii pentru părinte sunt dezactivate.
- Când unitatea pentru copil detectează un sunet, unul sau mai multe leduri pentru nivelul
sunetului de pe unitatea pentru părinte se aprind. Numărul ledurilor care se aprind corespunde
intensităţii sunetului detectat de unitatea pentru copil.
Notă: De asemenea, puteţi activa şi dezactiva lumina de veghe din meniul unităţii pentru părinte
(consultaţi capitolul ‘Opţiuni de meniu’, secţiunea ‘Lumina de veghe’).
1 Apăsaţi scurt butonul pentru lumină de veghe Q de pe unitatea pentru copil pentru a activa
lumina de veghe. (g. 24)
, Q apare pe aşajul unităţii pentru părinte.
2 Apăsaţi din nou scurt butonul pentru lumină de veghe Q pentru a dezactiva lumina de veghe.
, Lumina de veghe scade treptat, înainte de a se stinge complet.
, Q dispare de pe aşajul unităţii pentru părinte.
Sugestie: Dezactivaţi lumina de veghe atunci când utilizaţi unitatea pentru copil cu
baterii nereîncărcabile. Astfel, se economiseşte energie.
Dacă aţi rătăcit unitatea pentru părinte şi volumul acesteia este oprit, puteţi utiliza butonul de
semnalizare de pe unitatea pentru copil pentru a localiza unitatea pentru părinte.
Notă: Funcţia de semnalizare funcţionează numai atunci când unitatea pentru părinte este pornită.
1 Apăsaţi butonul PAGE (Semnalizare) de pe unitatea pentru copil (g. 25).
, Mesajul ‘Paging’ (Localizare sonoră) apare pe aşajul unităţii pentru părinte.
, Unitatea pentru părinte emite un sunet de alertă.
2 Pentru a opri tonul de alertă prin semnalizare sonoră, apăsaţi din nou butonul de semnalizare
sau apăsaţi orice buton al unităţii pentru părinte.
Notă: De asemenea, puteţi opera funcţia pentru cântec de leagăn din meniul unităţii pentru părinte
(consultaţi capitolul ‘Opţiuni de meniu’, secţiunea ‘Funcţia Cântec de leagăn’).
1 Apăsaţi butonul de redare/stop E de pe unitatea pentru copil pentru a reda cântecul de
leagăn curent selectat. (g. 26)
, Începe redarea cântecului de leagă şi se repetă continuu.
2 Pentru a opri cântecul de leagăn, apăsaţi din nou butonul redare/stop E de pe unitatea
pentru copil. (g. 26)
3 Pentru a selecta alt cântec de leagăn în timpul redării unui cântec de leagăn: (g. 27)
- Apăsaţi butonul pentru cântec de leagăn K de pe unitatea pentru copil.
- Aşteptaţi 2 secunde pentru a începe următorul cântec de leagăn.
- Dacă doriţi alt cântec de leagăn, apăsaţi din nou butonul pentru cântec de leagăn K de pe
unitatea pentru copil.
155
când unitatea pentru părinte se aă în afara razei de acţiune a unităţii pentru copil, unitatea pentru
părinte emite semnale acustice din când în când, iar pe aşaj apare mesajul ‘Not linked’ (Neconectat).
Ledul LINK de pe unitatea pentru părinte clipeşte roşu.
Notă: Mesajul “Not Linked” (Neconectat) apare şi pe aşajul unităţii pentru părinte atunci când unitatea
pentru copil este oprită.
Majoritatea funcţiilor pot utilizate atât cu unitatea pentru copil, cât şi cu unitatea pentru părinte,
însă câteva funcţii pot operate numai din meniul de pe unitatea pentru părinte.
Notă: Funcţiile din meniu pot accesate atunci când a fost stabilită o conexiune între unitatea pentru
copil şi unitatea pentru părinte.
1 Apăsaţi butonul pentru meniu pentru a deschide meniul (g. 28).
, Pe aşaj apare prima opţiune de meniu.
2 Utilizaţi butoanele – şi + pentru a selecta opţiunea de meniu dorită (g. 29).
Notă: Săgeata indică în ce direcţie puteţi naviga.
3 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma (g. 30).
4 Utilizaţi butoanele + şi - pentru a selecta setarea dorită.
5 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
, Noua setare clipeşte de două ori şi apoi dispare de pe aşaj.
6 Apăsaţi butonul pentru meniu din nou pentru a ieşi din meniu.
1 Selectaţi “Light” (Lumină) folosind butoanele + şi -.
2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
3 Dacă lumina de veghe este dezactivată, pe aşaj apare “On?” (Activare?). Apăsaţi butonul OK
pentru a activa lumina de veghe. Dacă lumina de veghe este activată, pe aşaj apare “Off?”
(Dezactivare?). Apăsaţi butonul OK pentru a dezactiva lumina de veghe.
1 Selectaţi ‘Lullaby’ (Cântec de leagăn) folosind butoanele + şi -.
2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
3 Apăsaţi butonul + o dată sau de mai multe ori pentru a selecta unul dintre cele cinci cântece
de leagăn din listă sau pentru a selecta ‘Play all’ (Redare globală).
4 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
După ce aţi selectat unul dintre cele cinci cântece de leagăn, acesta va redat continuu.
1 Apăsaţi butonul + pentru a selecta un alt cântec de leagăn din listă.
2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
156
1 Apăsaţi butonul OK.
, Pe aşaj apare mesajul “Paused” (Întrerupt).
2 Apăsaţi din nou butonul OK pentru a continua redarea cântecului de leagăn.
Dacă nu continuaţi redarea cântecului de leagăn în interval de 20 de secunde, funcţia cântecului de
leagăn este dezactivată automat. Mesajul “Paused” (Întrerupt) şi pictograma cântecului de leagăn
dispar de pe aşaj.
1 Apăsaţi butonul + pentru a selecta ‘Stop’ din listă.
2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
Notă: Puteţi ajusta sensibilitatea microfonului numai din meniul unităţii pentru părinte.
Puteţi seta sensibilitatea microfonului unităţii pentru copil la nivelul dorit. Puteţi modica setarea
pentru sensibilitatea microfonului numai dacă s-a stabilit conexiunea dintre unitatea pentru copil şi
unitatea pentru părinte, adică atunci când indicatorul luminos LINK (Legătură) al unităţii pentru
părinte luminează continuu verde.
1 Selectaţi ‘Sensitivity’ (Sensibilitate) folosind butoanele + şi -.
2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
3 Selectaţi nivelul dorit pentru sensibilitatea microfonului pentru unitatea pentru copil
folosind butoanele + şi -.
, k = nivel de sensibilitate minim
, l = nivel de sensibilitate maxim
4 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
, Pe aşaj va apărea mesajul ‘Saved’ (Salvat).
Notă: Când sensibilitatea microfonului unităţii pentru copil este setată la un nivel ridicat, aceasta preia
mai multe sunete şi de aceea transmite mai des. Ca urmare, unitatea consumă mai multă energie.
Notă: Puteţi activa şi dezactiva alerta sonoră numai din meniul unităţii pentru părinte.
Această caracteristică vă permite să monitorizaţi copilul într-un mod silenţios. Vă permite să opriţi
volumul unităţii pentru părinte dar să vă alerteze în cazul în care copilul plânge.
Dacă alerta sonoră este activată, unitatea pentru părinte emite semnale acustice la aprinderea
albastră a celui de al patrulea led pentru nivelul sunetului când volumul este oprit. În plus, lumina de
fundal a aşajului unităţii pentru părinte se aprinde şi simbolul pentru alertă sonoră ( R) clipeşte pe
aşaj.
1 Selectaţi “Sound alert” (Alertă sonoră) folosind butoanele + şi -.
2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
3 Dacă alerta este dezactivată, pe aşaj apare “On?” (Activare?). Apăsaţi butonul OK pentru a
activa alerta. Dacă alerta este activată, pe aşaj apare “Off?” (Dezactivare?). Apăsaţi butonul
OK pentru a dezactiva alerta.
, Dacă aţi setat alerta audio la “on” (activat), simbolul pentru alerta audio ( R) apare pe aşajul
unităţii pentru părinte.
Notă: Puteţi ajusta intervalul de temperatură numai din meniul unităţii pentru părinte.
157
Copii dorm confortabil într-o cameră încălzită la o temperatură cuprinsă între 16°C şi 20°C. Acest
lucru este important, deoarece copiii nu îşi pot regla temperatura corpului la fel de bine ca şi adulţii.
Copiii au nevoie de mai mult timp pentru a se adapta la modicările de temperatură.
Dacă nu setaţi un interval pentru temperatură, monitorul pentru copil vă va alerta când
temperatura din camera copilului va scădea sub 14°C sau va creşte peste 30°C. În acest caz, lumina
de fundal a aşajului unităţii pentru părinte sa va aprinde, iar pe aşaj va apărea textul ‘High’
(Ridicată) sau ‘Low’ (Coborâtă). Pentru a modica temperaturile minimă şi maximă implicite, urmaţi
instrucţiunile de mai jos.
Notă: Temperatura din camera copilului este prezentată pe aşajul unităţi pentru părinte când acestea
sunt conectate.
1 Selectaţi ‘Temperature’ (Temperatură) folosind butoanele + şi -.
2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
3 Selectaţi “Range” (Interval) folosind butoanele + şi -.
4 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
5 Setaţi temperatura minimă dorită folosind butoanele + şi -.
6 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
7 Setaţi temperatura maximă dorită folosind butoanele + şi -.
8 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
, Pe aşaj va apărea mesajul ‘Saved’ (Salvat).
Notă: Dacă temperatura din camera copilului scade mai jos sau creşte mai sus decât intervalul setat,
aşajul unităţii pentru părinte rămâne aprins continuu. Acest lucru conduce la un consum mai mare de
energie de către unitate.
Notă: Puteţi activa şi dezactiva alerta pentru temperatură numai din meniul unităţii pentru părinte.
Notă: Dacă alerta pentru temperatură este activată prea des, reduceţi temperatura minimă setată şi/sau
măriţi temperatura maximă setată (consultaţi ‘Setarea intervalului pentru temperatura camerei’).
Dacă alerta pentru temperatură este activată, unitatea pentru părinte semnalizează sonor dacă
temperatura efectivă din cameră depăşeşte temperatura maximă setată sau dacă scade sub
temperatura minimă setată. În plus, lumina de fundal a aşajului unităţii pentru părinte sa va aprinde,
iar pe aşaj va apărea textul ‘High’ (Ridicată) sau ‘Low’ (Coborâtă). Dacă nu au fost setate nicio
temperatură minimă şi maximă, alerta pentru temperatură este declanşată când temperatura din
cameră scade sub 14°C sau creşte peste 30°C.
1 Selectaţi ‘Temperature’ (Temperatură) folosind butoanele + şi -.
2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
3 Selectaţi ‘Alert’ (Alertă) folosind butoanele + şi -.
4 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
5 Dacă alerta este dezactivată, pe aşaj apare “On?” (Activare?). Apăsaţi butonul OK pentru a
activa alerta. Dacă alerta este activată, pe aşaj apare “Off?” (Dezactivare?). Apăsaţi butonul
OK pentru a dezactiva alerta.
Această funcţie din meniul unităţii pentru părinte vă permite să resetaţi simultan, atât unitatea
pentru părinte cât şi unitatea pentru copil, la setările implicite. Puteţi utiliza această funcţie dacă apar
probleme pe care nu le puteţi rezolva urmând sugestiile din capitolul “Întrebări frecvente”.
158
1 Selectaţi “Reset” (Resetare) folosind butoanele + şi -.
2 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
, Mesajul ‘Conrm’ (Conrmare) apare pe aşajul unităţii pentru părinte.
3 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma.
, Unitatea pentru părinte se opreşte şi porneşte din nou.
, Ambele unităţi au fost acum resetate la setările implicite din fabrică.
Unitatea pentru părinte
- Volum difuzor: 1
- Sensibilitate microfon: 3
- Alertă sonoră: inactivă
- Alertă temperatură: inactivă
- Alertă “Temperatură scăzută”: 14°C
- Alertă ‘Temperatură ridicată’: 30°C
Unitatea pentru copil
- Volum difuzor: 3
- Lumină de veghe: dezactivată
- Cântec de leagăn: 1
Dacă bateriile unităţii pentru părinte sunt sucient de încărcate, puteţi purta unitatea în interior şi în
exterior, dacă o ataşaţi la curea sau la betelie cu ajutorul clemei pentru talie sau dacă o atârnaţi la
gât cu ajutorul şnurului pentru gât. Acest lucru vă permite să monitorizaţi copilul în timp ce vă
mişcaţi.
Prinderea clemei pentru talie
1 Fixaţi clema pentru talie pe unitatea pentru părinte (g. 31).
Desprinderea clemei pentru talie
1 Desfaceţi clema pentru talie de pe unitatea pentru părinte.
1 Introduceţi bucla din capătul şnurului pentru gât prin oriciul din spatele montantului pentru
şnur. Introduceţi şnurul pentru gât prin bucla de capăt şi strângeţi ferm şnurul pentru
gât (g. 32).
1 Treceţi şnurul pentru gât prin bucla de capăt şi extrageţi bucla de capăt din oriciul din
spatele montantului pentru şnur.
Nu introduceţi unitatea pentru părinte sau unitatea pentru copil în apă şi nu le curăţaţi la robinet.
Nu utilizaţi spray de curăţare sau soluţii de curăţare lichide.
1 Decuplaţi unitatea pentru copil dacă este conectată la priză şi decuplaţi unitatea pentru
părinte de la încărcător.
2 Curăţaţi unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil cu o cârpă umedă.
159
Asiguraţi-vă că unitatea pentru părinte este uscată înainte de a o reintroduce în încărcătorul
conectat.
3 Curăţaţi încărcătorul cu o cârpă uscată.
4 Curăţaţi adaptoarele cu o cârpă uscată.
Depozitarea
- Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi monitorul pentru copii pentru o perioadă mai îndelungată,
scoateţi bateriile nereîncărcabile din unitatea pentru copil şi pe cele reîncărcabile din unitatea
pentru părinte. Depozitaţi unitatea pentru părinte, unitatea pentru copil, încărcătorul unităţii
pentru părinte şi adaptoarele într-un loc uscat şi răcoros.
Înlocuirea
Baterii
Înlocuiţi bateriile nereîncărcabile ale unităţii pentru copil numai cu patru baterii AA R6 de 1,5 V.
Notă: Vă recomandăm puternic să utilizaţi baterii nereîncărcabile Philips.
Înlocuiţi adaptorul unităţii pentru copil numai cu un model de adaptor original. Puteţi comanda un
adaptor nou de la distribuitorul dvs. sau de la un centru de service Philips.
- Numai în Marea Britanie: SSA-5S-09 UK 075040F
- Alte ţări: SSA-5W-09 EU 075040F
Baterii
Înlocuiţi bateriile reîncărcabile din unitatea pentru părinte numai cu două baterii NiMh AA 900mAh
reîncărcabile.
Notă: Vă recomandăm puternic să utilizaţi baterii reîncărcabile Philips.
Înlocuiţi adaptorul încărcătorului unităţii pentru părinte numai cu un model de adaptor original.
Puteţi comanda un adaptor nou de la distribuitorul dvs. sau de la un centru de service Philips.
- Numai în Marea Britanie: SSA-5S-09 UK 075040F
- Alte ţări: SSA-5W-09 EU 075040F
- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l
la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului
înconjurător (g. 33).
- Bateriile reîncărcabile şi nereîncărcabile conţin substanţe care pot polua mediul. Nu
aruncaţi baterii reîncărcabile şi nereîncărcabile împreună cu gunoiul menajer, ci predaţi-le la un
punct ocial de colectare. Îndepărtaţi întotdeauna bateriile reîncărcabile şi nereîncărcabile înainte
de a scoate din uz şi preda aparatul la un punct de colectare ocial.
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web Philips AVENT la
adresa www.philips.com/AVENT sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara
dvs. (găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de
centru, deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.
160
În acest capitol sunt prezentate cele mai frecvente întrebări formulate în legătură cu aparatul. Dacă
nu puteţi găsi răspunsul la întrebarea dvs., contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.
Întrebare Răspuns
De ce LED-ul de
Este posibil ca bateriile unităţii pentru părinte să e descărcate şi
alimentare al unităţii
unitatea să nu e conectată la încărcător. Racordaţi conectorul mic al
pentru copil şi LED-ul
aparatului la încărcător, conectaţi adaptorul încărcătorului la o priză şi
LINK (Legătură) al
aşezaţi unitatea pentru părinte în încărcător. Apoi apăsaţi butonul de
unităţii pentru părinte
pornire/oprire pentru a stabili conexiunea cu unitatea pentru copil.
se aprind când apăs
butoanele de pornire/
oprire ale unităţilor?
Este posibil ca bateriile nereîncărcabile ale unităţii pentru copil să e
descărcate şi unitatea pentru copil să nu e cuplată la priză. Înlocuiţi
bateriile nereîncărcabile sau cuplaţi unitatea pentru copil la priză. Apoi
apăsaţi butonul de pornire/oprire pentru a stabili conexiunea cu
unitatea pentru părinte.
Este posibil ca unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte să nu se
regăsească în raza lor de acţiune. Deplasaţi unitatea pentru părinte mai
aproape de unitatea pentru copil, dar nu la mai puţin de 1 metru/3 feet.
Dacă, în continuare, indicatorul luminos LINK (Legătură) de pe unitatea
pentru părinte nu începe să lumineze intermitent,utilizaţi funcţia de
resetare pentru a reseta unităţile la valorile lor prestabilite.
De ce LED-ul LINK
Unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte sunt în afara razei de
(Legătură) de pe
acţiune. Mutaţi unitatea pentru părinte mai aproape de unitatea pentru
unitatea pentru copil
copil.
este aprins continuu în
culoarea roşie şi de ce
pe aşaj apare mesajul
“Not linked”
(Neconectat)?
Este posibil ca unitatea pentru copil să e oprită. Porniţi unitatea pentru
copil.
De ce indicatorul
Bateriile nereîncărcabile din unitatea pentru copil sunt pe cale de a se
luminos pentru baterie
descărca. Înlocuiţi bateriile nereîncărcabile sau conectaţi unitatea pentru
de pe unitatea pentru
copil la priză (consultaţi capitolul ‘Pregătirea pentru utilizare’).
copil luminează roşu
intermitent?
De ce semnalizează
Dacă unitatea pentru părinte emite semnale acustice în timp ce LED-ul
sonor unitatea pentru
LINK (Legătură) este aprins continuu în culoarea roşie şi pe aşaj apare
părinte?
mesajul “Not linked” (Neconectat), conexiunea cu unitatea pentru copil
este întreruptă. Mutaţi unitatea pentru părinte mai aproape de unitatea
pentru copil.
Dacă unitatea pentru părinte emite semnale acustice şi simbolul pentru
baterie de pe aşaj este gol, bateriile reîncărcabile ale unităţii pentru
părinte sunt descărcate. Reîncărcaţi bateriile.
