Philips SCD520 – страница 2
Инструкция к Радионяня Philips SCD520
21
16 Капак на отделението за обикновени батерии
17 Обикновени батерии (не са приложени)
C
1 Ñ° = индикация за температурата в стаята
2 R= предупредителен звук
3 K = приспивна песен
4 Q = нощна светлина
5 T = символ на батерия
За още екранни индикатори и нива на сила на звука/чувствителност вж. глави
“Характеристики” и “Опции на менюто”
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го
запазете за справка в бъдеще.
- Не потапяйте никоя част от бебефона във вода или друга течност.
- Преди да включите уреда в контакта, проверете дали напрежението, показано на
адаптера на устройството за бебето и на зарядното устройство, отговаря на това на
местната мрежа.
- За свързване на устройството за бебето в мрежата използвайте само включения в
комплекта адаптер.
- За зареждане на родителското устройство използвайте само включените в комплекта
зарядно устройство и адаптер.
- В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте адаптерите, за да ги замените с други
щепсели, тъй като това носи опасност.
- Ако адаптерите се повредят, винаги трябва да осигурявате замяната им с такива от
оригиналния тип, за да се избегне опасност. За правилния тип вижте раздела “Замяна”.
- Ако адаптерът на родителското устройство се повреди, винаги трябва да осигурявате
замяната му с такъв от оригиналния тип.
- Не използвайте бебефона на влажни места или в близост до вода.
- С оглед избягване на електрически удар, не отваряйте корпусите на устройството за
бебето и на родителското устройство, с изключение на отделенията за батерии.
- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени
физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без
наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице
относно начина на използване на уреда.
- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.
- Използвайте и съхранявайте уреда при температури между 10°C и 40°C.
- Не излагайте устройството за бебето и родителското устройство на силен студ, висока
температура или слънчева светлина. Не ги оставяйте близко до нагревателен уред.
- Убедете се, че устройството за бебето и кабелът ще са винаги далече от достъпа на
бебето (поне на 1 метър от него).
- Не слагайте устройството за бебето в бебешкото легло или кошарка.
- Никога не покривайте родителското устройство и това за бебето с каквото и да е било
(напр. кърпа или одеяло).
- Винаги поставяйте обикновени батерии от правилния тип в устройството за бебето.
- За родителското устройство поставяйте само акумулаторни батерии от правилния тип.
22
- Ако поставите родителското устройство в близост до предавател или друго цифрово
безжично комуникационно устройство (напр. безжичен телефон) - това може да доведе
до загубване на връзката с устройството за бебето.
- Този бебефон е помощно средство. Той не може да е заместител на отговорния и
навременен родителски контрол и не трябва да се използва като такъв.
- Датчикът на температура само измерва температурата в стаята на бебето. Той не може
да бъде използван за контрол или регулиране на температурата в стаята на бебето.
Този уред Philips AVENT е в съответствие с всички стандарти по отношение на
електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията
в Ръководството, уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.
Можете да използвате устройството за бебето със захранване от мрежата или с обикновени
батерии. Дори да възнамерявате да използвате устройството от мрежата, съветваме ви да
поставите обикновените батерии. Това ще осигури непрекъснатата му работа дори в случай
на спиране на тока.
1 Поставете големия жак в устройството за бебето и включете адаптера в
контакта (фиг. 2).
, Светва индикаторът за включено ел. захранване.
Устройството за бебето работи с четири батерии R6 AA от 1,5 волта (не са приложени в
комплекта). Настоятелно ви препоръчваме да използвате батерии Philips LR6 PowerLife.
Не използвайте акумулаторни батерии, понеже устройството за бебето не може да ги
зарежда.
Изключете устройството за бебето от контакта и внимавайте ръцете ви да са сухи при
поставянето на обикновените батерии.
1 Отворете капака на отделението за обикновени батерии. (фиг. 3)
2 Поставете четири обикновени батерии (фиг. 4).
Забележка: Убедете се, че полюсите “+” и “-” на батериите са правилно ориентирани.
3 Поставете отново капака. (фиг. 5)
Забележка: Когато батериите са изтощени, индикаторът на устройството за бебето мига в
червено.
Родителското устройство се предлага с две NiMH акумулаторни батерии тип AAA 900mAh.
Заредете родителското устройство, преди да го използвате за пръв път или когато неговата
индикация покаже, че батериите са изтощени (на дисплея ще започне да мига символът на
празна батерия и родителското устройство ще започне да издава кратки звуци).
Родителското устройство ще задейства индикацията за изтощени батерии 30 минути преди
падане на напрежението на батериите до нула.
23
Забележка: Ако батериите са напълно празни, родителското устройство ще се изключи
автоматично и ще загуби връзка с устройството за бебето.
1 Отворете капака на отделението за акумулаторни батерии (фиг. 6).
2 Поставете акумулаторните батерии (фиг. 7).
Забележка: Убедете се, че полюсите + и - на батериите са правилно ориентирани.
3 Поставете отново капака (фиг. 8).
4 Поставете малкия щепсел на уреда в гнездото на зарядното устройство, включете
адаптера в контакта и поставете родителското устройство в зарядното
устройство (фиг. 9).
, Индикаторът за зареждане на зареждащото устройство ще светне.
, На дисплея ще се покаже символът на зареждаща се батерия, което е индикация, че
родителското устройство се зарежда.
5 Оставете родителското устройство в зарядното устройство, докато батериите бъдат
заредени напълно.
, По време на зареждане индикаторът за зареждане на зареждащото устройство ще
свети непрекъснато.
, Когато батериите са напълно заредени, дисплеят на родителското устройство показва
символа за заредена батерия T.
- Когато зареждате родителското устройство за пръв път или след продължителен период
на бездействие, изключете го или го оставете да се зарежда непрекъснато в продължение
на поне 10 часа.
- Нормалното време за зареждане е около 8 часа, но то ще е по-голямо, ако родителското
устройство е включено, докато се зарежда. За да съкратите времето на зареждане,
изключете родителското устройство, докато се зарежда.
- Когато батериите са напълно заредени, родителското устройство може да се използва
безжично в продължение най-малко на 24 часа.
Забележка: Когато родителското устройство се зарежда за пръв път, времето на работа ще
бъде под 24 часа. Батериите достигат пълния си капацитет едва след като ги заредите и
разредите четири пъти.
Забележка: Когато родителското устройство не е в зарядното устройство, батериите
постепенно се изтощават, дори родителското устройство да е изключено.
1 Оставете и родителското устройство и устройството за бебето в една стая, за да
изпробвате връзката (фиг. 10).
Погрижете се устройството за бебето да е поне на 1 метър от родителското устройство.
2 Натиснете и задръжте бутона за вкл./изкл. 3 на устройството за бебето, докато светне
зеленият индикатор за захранване. (фиг. 11)
Забележка: Индикаторът за включено захранване винаги свети в зелено, дори когато няма
връзка с родителското устройство.
, Нощната светлина светва за кратко и после пак угасва.
, Индикаторът за батериите T светва за кратко и после пак угасва.. (фиг. 12)
3 Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване 3 на родителското устройство,
докато светнат за кратко индикаторите за ниво на звука. (фиг. 13)
, Дисплеят светва и на него ще се появи символът на батерия (фиг. 14).
, Индикаторът LINK (“Връзка”) ще светне в червено и на дисплея ще се окаже
съобщението “Searching” (“Търсене”). (фиг. 15)
24
, Индикаторът LINK (“Връзка”) ще светне за постоянно в зелено, когато се осъществи
връзка между устройството за бебето и родителското устройство. На дисплея ще се
покаже съобщението “Linked” (“Свързани”). (фиг. 16)
, След 2 секунди съобщението “Linked” изчезва и на дисплея се показва показанието на
температурата. (фиг. 17)
, Ако не се установи връзка, индикаторът LINK (“Връзка”) на родителското устройство
спира да мига и светва червено. Родителското устройство периодично издава кратки
звуци и на дисплея му се изписва съобщението “Not linked” (“Няма връзка”). (фиг. 18)
1 Поставете устройството за бебето поне на 1 метър от родителското
устройство (фиг. 19).
2 Поставете родителското устройство в рамките на радиуса на действие на устройството
за бебето. Погрижете се то да е поне на 1 метър от устройството за бебето, за да се
избегне микрофония (фиг. 20).
За повече информация относно радиуса на действие вж. раздела “Радиус на действие” по-
долу.
Бебефонът е с радиус на действие на открито до 330 метра/1000 фута. В зависимост от
околните предмети и други препятствия радиусът на действие може да е по-малък. На
закрито радиусът на действие е до 50 метра/150 фута.
Сухи материали Дебелина на
Загуба на радиус на
материала
действие
Дърво, фазер, шперплат, стъкло (без
< 30 см 0-10%
метал, армировка или олово)
Тухли, гипс < 30 см 5-35%
Железобетон < 30 см 30-100%
Метални мрежи или решетки < 1 см 90-100%
Метални или алуминиеви листове < 1 см 100%
При влажни и мокри материали загубата на радиус на действие е до 100%.
Функционалните възможности по-долу са описани в главата “Опции на менюто”, понеже те
могат да бъдат извикани само от менюто на родителското устройство:
- Настройка на чувствителността на микрофона
- Включване/изключване на предупредителния звук
- Задаване на обхвата на стайната температура (минимална и максимална температура)
- Включване/изключване на предупреждението за температурата
1 Натиснете бутона + или – за силата на звука на устройството за бебето, докато бъде
достигната желаната сила за високоговорителя на устройството за бебето (фиг. 21).
Забележка: Можете да променяте силата на звука на устройството за бебето само когато
се изпълнява приспивна песен:
2 Натиснете бутона + или – за сила на звука на родителското устройство, докато бъде
достигната желаната сила на звука за родителското устройство (фиг. 22).
25
, На дисплея се дава визуална обратна връзка за настройките на силата на звука на
родителското устройство.
- j = звукът е изключен / безшумно наблюдение на бебето
- k = минимум звук
- l = максимум звук
Забележка: Ако силата на звука е зададена на високо ниво, устройствата консумират повече
енергия.
Можете да използвате бутона TALK на родителското устройство, за да говорите на бебето
си (например да го успокоите).
1 Натиснете и задръжте бутона TALK и говорете ясно в микрофона от разстояние 15 - 30
см (фиг. 23).
, Зеленият индикатор LINK ще светне в червено и на дисплея ще се покаже
съобщението “Talk” (“Говорете”).
2 Отпуснете бутона TALK, когато завършите говоренето.
Родителското устройство непрестанно следи нивото на звука в стаята на бебето и
индикаторът за ниво на звука ви показва дали там става нещо. Ако бебето заплаче, ще видите
светването на сегментите на индикатора за ниво на звук в родителското устройство.
- Когато устройството за бебето не открива никакъв звук, всички индикатори за нивото на
звука на родителското устройство са изключени.
- Когато устройството за бебето долови звук, светват един или повече индикатори за
нивото на звука на родителското устройство. Броят светещи индикатори съответства на
силата на звука, уловен от устройството за бебето.
Забележка: Можете също така да включвате и изключвате нощната светлина в менюто на
родителското устройство (вж. глава “Опции на менюто”, раздел “Нощна светлина”).
1 Натиснете бутона за нощна светлина Q на устройството за бебето, за да включите
нощната светлина. (фиг. 24)
, Q - появява се на дисплея на родителското устройство.
2 Натиснете бутона за нощна светлина Q отново, за да изключите нощната светлина.
, Нощната светлина постепенно намалява, докато се изключи изцяло.
, Q - изчезва от дисплея на родителското устройство.
Съвет: Изключвайте нощната светлина, когато устройството за бебето работи на
обикновени батерии. Това пести заряд.
Ако не можете да намерите родителското устройство и силата на звука е изключена, можете
да използвате бутона PAGE на устройството за бебето, за да намерите родителското
устройство.
Забележка: Функцията “пейджинг” работи само когато родителското устройство е включено.
1 Натиснете бутона PAGE на устройството за бебето (фиг. 25).
, На дисплея на родителското устройство се появява съобщението “Paging”
(“Пейджинг”).
, Родителското устройство издава предупредителен тон за известяване.
26
2 За да спрете предупредителния тон на пейджър, натиснете повторно бутона PAGE
(“Повикване”) или натиснете произволен бутон на родителското устройство.
Забележка: Можете също да задействате функцията “Приспивна песен” от менюто на
родителското устройство (вж. глава “Опции на менюто”, раздел “Приспивна песен”).
1 Натиснете бутона за пускане/спиране E на устройството за бебето, за да спрете
избраната в момента приспивна песен. (фиг. 26)
, Приспивната песен започва и се повтаря непрекъснато.
2 За да спрете приспивната песен, натиснете отново бутона за пускане/спиране E на
устройството за бебето. (фиг. 26)
3 За да изберете друга приспивна песен, когато се изпълнява приспивна песен: (фиг. 27)
- Натиснете бутона за приспивна песен K на устройството за бебето.
- Изчакайте 2 секунди да започне следващата приспивна песен.
- Ако искате друга приспивна песен, натиснете отново бутона за приспивна песен K на
устройството за бебето.
Когато родителското устройство е извън обхвата на устройството за бебето, родителското
устройство започва да издава звуков сигнал от време на време и на дисплея му се показва
съобщението “Not linked” (“Няма връзка”). Индикаторът LINK (“Връзка”) на родителското
устройство започва да мига с червен цвят.
Забележка: Освен това на дисплея на родителското устройство се появява съобщението “Not
linked” (“Няма връзка”), когато устройството за бебето се изключи.
Повечето функции могат да работят както на устройството за бебето, така и на
родителското устройство, но някои функции могат да се задават само през менюто на
родителското устройство.
Забележка: Функциите на менюто могат да се задават само когато има установена връзка
между устройството за бебето и родителското устройство.
1 Натиснете бутона MENU, за да отворите менюто (фиг. 28).
, На дисплея се появява първата опция от менюто.
2 С помощта на бутоните – и + изберете желаната опция на менюто (фиг. 29).
Забележка: Стрелката показва посоката, в която можете да обхождате.
3 Натиснете бутона OK, за да потвърдите (фиг. 30).
4 Използвайте бутоните + и -, за да изберете желаната настройка.
5 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
, Новата настройка мигна два пъти и после изчезва от дисплея.
6 Натиснете бутона MENU отново, за да излезете от менюто.
1 Изберете “Light” (“Светлина”) с бутоните + и -.
2 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
27
3 Ако нощната светлина е изключена, на дисплея се показва “On?”. Натиснете бутона OK,
за да включите нощната светлина. Ако нощната светлина е включена, на дисплея се
показва “Off?”. Натиснете бутона OK, за да включите нощната светлина.
1 Изберете “Lullaby” (“Приспивна песен”) с бутоните + и -.
2 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
3 Натиснете бутона + един или повече пъти, за да изберете една от петте приспивни
песни от списъка, или изберете “Play All” (“Изпълни всички”).
4 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
След като изберете една от петте приспивни песни, тя се изпълнява непрекъснато.
1 Натиснете бутона +, за да изберете друга приспивна песен от списъка.
2 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
1 Натиснете бутона OK.
, На дисплея се появява съобщение “Paused” (“В пауза”).
2 Натиснете бутона OK отново, за да продължите приспивната песен.
Ако не продължите изпълнението на приспивната песен в рамките на 20 секунди, функцията
“приспивна песен” ще се изключи автоматично. Съобщението “Paused” (“В пауза”) и символът
на приспивна песен изчезват от дисплея.
1 Натиснете бутона +, за да изберете “Stop” от списъка.
2 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
Забележка: Чувствителността на микрофона може да се настройва само през менюто на
родителското устройство.
Можете да зададете чувствителността на микрофона на устройството за бебето. Можете да
променяте чувствителността на микрофона само когато връзката между устройството за
бебето и родителското устройство е установена, т. е. когато индикаторът LINK на
родителското устройство свети непрекъснато в зелено.
1 Изберете “Sensitivity” (“Чувствителност”) с бутоните + и -.
2 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
3 Изберете желаната чувствителност на микрофона на устройството за бебето с
бутоните + и -.
, k = минимално ниво на чувствителност
, l = максимално ниво на чувствителност
4 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
, На дисплея се появява съобщение “Saved” (“Запаметено”).
Забележка: Когато чувствителността на микрофона на устройството за бебето е
настроена на високо ниво, то улавя повече звуци и затова предава по-често. В резултат на
това устройството консумира повече енергия.
28
Забележка: Звуковото предупреждение може да се включва или изключва само през менюто на
родителското устройство.
Тази функция позволява да контролирате безшумно стаята на бебето. С нея може да
изключвате звука на родителското устройство и все пак да получавате сигнал, ако бебето
заплаче.
Ако предупредителният звук е включен, родителското устройство издава кратък звуков
сигнал веднага след като четвъртият индикатор за ниво на звука започне да свети в синьо
при изключен звук. При това светва подсветката на дисплея на родителското устройство и на
дисплея мига символът ( R) за предупредителен звук.
1 Изберете “Sound Alert” (“Звуково предупреждение”) с бутоните + и -.
2 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
3 Ако предупредителният звук е изключен, на дисплея се показва “On?”. Натиснете
бутона OK, за да включите предупреждението. Ако предупредителният звук е включен,
на дисплея се показва “Off?”. Натиснете бутона OK, за да изключите предупреждението.
, Ако сте настроили предупредителния звук на “on”, на дисплея на родителското
устройство се показва символът за звуково предупреждение ( R).
Забележка: Температурният обхват може да се настройва само през менюто на
родителското устройство.
Бебето може да спи уютно в стая, затоплена в температурния диапазон от 16°C до 20°C.
Това е важно, понеже бебето не може да регулира телесната си температура, така както го
правят възрастните. Бебето има нужда от повече време, за да се адаптира към
температурните промени.
Ако не зададете температурен диапазон, бебефонът ще ви алармира чрез звуков сигнал,
когато температурата в стаята на бебето спадне под 14°C или се повиши над 30°C. В този
случай се задейства подсветването на родителското устройство и на дисплея се показва
“High” (“Висока”) или “’Low” (“Ниска”). За да промените границите по подразбиране на
температурния обхват, следвайте инструкциите по-долу.
Забележка: Температурата в стаята на бебето се показва на дисплея на родителското
устройство, когато устройствата са свързани.
1 Изберете “Temperature” с бутоните + и -.
2 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
3 Изберете “Range” (“Обхват”) с бутоните + и -.
4 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
5 Настройте желаната минимална температура с бутоните + и -.
6 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
7 Настройте желаната и максимална температура с бутоните + и -.
8 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
, На дисплея се появява съобщение “Saved” (“Запаметено”).
Забележка: Ако температурата в стаята на бебето падне под долната граница или се
повиши над горната граница, дисплеят на родителското устройство остава включен
постоянно. Това води до повишена консумация на енергия.
29
Забележка: Предупреждението за излизане от температурния диапазон може да се включва
или изключва само през менюто на родителското устройство.
Забележка: Ако предупреждението за излизане на температурата от диапазона се включва
прекалено често, разширете диапазона, като намалите долната граница и/или увеличите
горната граница (вж. “Задаване на диапазона на температурата в стаята”).
Ако предупреждението за температурата е включено, родителското устройство издава
кратък звуков сигнал, ако действителната температура в помещението превиши зададената
максимална температура или спадне под зададената минимална температура. При това светва
подсветката на дисплея на родителското устройство и на дисплея се показва “High” или
“Low”. Ако не са зададени минимална и максимална температури, предупреждението за
температурата ще се изключи, когато температурата в помещението спадне под 14°C или се
повиши над 30°C.
1 Изберете “Temperature” с бутоните + и -.
2 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
3 Изберете “Alert” (“Предупреждение”) с бутоните + и -.
4 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
5 Ако предупредителният звук е изключен, на дисплея се показва “On?”. Натиснете
бутона OK, за да включите предупреждението. Ако предупредителният звук е включен,
на дисплея се показва “Off?”. Натиснете бутона OK, за да изключите предупреждението.
Тази функция в менюто на родителското устройство ви позволява да върнете едновременно
родителското устройство и устройството за бебето до фабричните настройки. Можете да
използвате тази функция, ако възникнат проблеми, които не можете да разрешите, след като
сте изпълнили предложенията в главата “Често задавани въпроси”.
1 Изберете “Reset” (“Нулиране”) с бутоните + и -.
2 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
, На дисплея на родителското устройство се появява съобщението “Conrm?”
(“Потвърждаване?”).
3 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
, Родителското устройство се изключва и отново се включва.
, Устройствата сега са върнати до фабричните си настройки.
Родителско устройство
- Сила на звука на високоговорителя: 1
- Чувствителност на микрофона: 3
- Предупредителен звук: изкл.
- Предупреждение за температура: изкл.
- Предупреждение за ниска температура: 14°C
- Предупреждение за висока температура: 30°C
Устройство за бебето
- Сила на звука на високоговорителя: 3
- Нощна светлина: изключена
- Приспивна песен: 1
30
Ако батериите на родителското устройство са достатъчно заредени, можете да вземете
устройството със себе си в къщата или извън нея, ако го закачите на колана си с клипса за
колан или ако го закачите на врата си с лентата за врат. Това ви дава възможност да
наблюдавате бебето си, докато се движите.
1 Щракнете щипката за колан на родителското устройство (фиг. 31).
1 Издърпайте щипката за колан от родителското устройство.
1 Вкарайте крайното ухо на каишката за врат зад опората за каишката. Прекарайте
каишката за врат през крайното ухо и изтеглете плътно каишката (фиг. 32).
1 Прекарайте каишката за врат през крайното ухо и изтеглете крайното ухо от отвора
зад опората за каишката.
Не потапяйте родителското устройство и устройството за бебето във вода и не ги мийте
под чешмата.
Не използвайте спрей за почистване и течни почистващи препарати.
1 Изключете от контакта устройството за бебето, ако то е свързано към мрежата, а
родителското устройство извадете от зарядното устройство.
2 Почиствайте родителското устройство и устройството за бебето с мокра кърпа.
Уверете се, че родителското устройство е сухо, преди да го поставите отново във
включеното в контакта зарядно устройство.
3 Почиствайте зарядното устройство със суха кърпа.
4 Почиствайте адаптерите със суха кърпа.
- Когато няма да използвате бебефона за известно време, извадете обикновените батерии
от устройството за бебето и акумулаторните батерии от родителското устройство.
Приберете родителското устройство, устройството за бебето, зарядното устройство на
родителското устройство и адаптерите на хладно и сухо място.
Подменяйте обикновените батерии на устройството за бебето с четири обикновени батерии
тип 1,5V R6 AA.
Забележка: Настоятелно ви препоръчваме да използвате обикновени батерии Philips.
31
Заменяйте адаптера на устройството за бебето само с оригинален адаптер. Можете да
поръчате нов адаптер кана от вашия търговец или от сервизен център на Philips.
- Само за Великобритания: SSA-5S-09 UK 075040F
- За другите страни: SSA-5W-09 EU 075040F
Подменяйте акумулаторните батерии на родителското устройство само с чифт NiMH
акумулаторни батерии тип AAA 900 mAh.
Забележка: Настоятелно ви препоръчваме да използвате акумулаторни батерии Philips.
Заменяйте адаптера на родителското устройство само с оригинален адаптер. Можете да
поръчате нов адаптер кана от вашия търговец или от сервизен център на Philips.
- Само за Великобритания: SSA-5S-09 UK 075040F
- За другите страни: SSA-5W-09 EU 075040F
- След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните
битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде
рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда (фиг. 33).
- Акумулаторните и обикновени батерии съдържат вещества, които могат да замърсят
околната среда. Не изхвърляйте акумулаторните и обикновените батерии заедно с
битовите отпадъци, а ги предайте в специализиран пункт за събиране на батерии. Винаги
изваждайте акумулаторните и обикновените батерии, преди да изхвърлите уреда и да го
предадете в официален пункт за отпадъци.
Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем, посетете
Интернет сайта на Philips AVENT на адрес www.philips.com/AVENT или се обърнете към
Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна (телефонния му номер
ще намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за
обслужване на потребители, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.
В този раздел са изброени най-често задаваните въпроси относно уреда. Ако тук не можете
да намерите отговора на вашия въпрос, обръщайте се към Центъра за обслужване на клиенти
на Philips във вашата страна.
32
Въпрос Отговор
Защо не светват
Вероятно батериите на родителското устройство са изтощени и то
индикаторите за
не е във включения в контакта адаптер. Включете малкия щепсел на
включено на
уреда в зарядното устройство, включете адаптера на зарядното
устройството за
устройство в контакта и поставете родителското устройство в
бебето и LINK на
зарядното устройство. След това натиснете бутона за вкл./изкл., за
родителското
да установите връзка с устройството за бебето.
устройство, когато
натискам бутоните
за вкл./изкл. на
устройствата?
Вероятно обикновените батерии на устройство за бебето са
изтощени и то не е включено в контакта. Сменете обикновените
батерии или включете устройството за бебето в контакта. След
това натиснете бутона за вкл./изкл., за да установите връзка с
родителското устройство.
Вероятно устройството за бебето и родителското устройство са
извън обсег помежду си. Преместете родителското устройство по-
близо до устройството за бебето, но не по-близо от 1 метър.
Ако индикаторът LINK на родителското устройство все още не
започва да мига, използвайте функцията за нулиране, за да върнете
устройствата към фабричните им настройки.
Защо индикаторът
Устройството за бебето и родителското устройство може да са
LINK на
извън обсег помежду си. Преместете родителското устройство по-
родителското
близко до устройството за бебето.
устройство свети
постоянно в червено
и защо на дисплея се
показва
съобщението
“Not Linked” (“Няма
връзка”)?
Вероятно устройството за бебето е изключено. Включете
устройството за бебето.
Защо индикаторът за
Обикновените батерии на устройството за бебето са изтощени.
батериите на
Сменете обикновените батерии или включете устройството за
устройството за
бебето в електрозахранващата мрежа (вж. раздел “Подготовка за
бебето мига в
употреба”).
червено?
Защо родителското
Ако родителското устройство издава кратък звук, когато
устройство издава
индикаторът LINK свети постоянно в червено и на дисплея е
кратки звуци?
изписано съобщението “Not Linked” (“Няма връзка”), връзката с
устройството за бебето е изгубена. Преместете родителското
устройство по-близо до устройството за бебето.
Ако родителското устройство издава кратки звуци и символът на
батерия на дисплея е празен, акумулаторните батерии са изтощени.
Заредете батериите.
33
Въпрос Отговор
Ако сте изключили звука, а предупредителният звук е включен,
родителското устройство издава кратък звуков сигнал винаги,
когато четвъртият индикатор за ниво на звука започне да свети,
защото устройството за бебето е доловило звук.
Ако сте задали диапазона на температурата в стаята в
родителското устройство и предупреждението за температурата е
включено, родителското устройство издава кратки звукови сигнали,
когато температурата спадне под зададеното ниво или под 14°C
или когато температурата се покачи над зададеното ниво или над
30°C.
Вероятно устройството за бебето е изключено. Включете
устройството за бебето.
Защо уредът издава
Устройствата може да са твърде близо едно до друго. Погрижете
писклив звук?
се родителското устройство и устройството за бебето да са най-
малко на 1 метър едно от друго.
Силата на звука на родителското устройство може да е зададена на
твърде високо ниво. Намалете силата на звука на родителското
устройство.
Защо не чувам звук/
Силата на звука на родителското устройство може да е зададена на
Защо не чувам плача
твърде ниско ниво или изключена. Увеличете силата на звука на
на бебето?
родителското устройство.
Чувствителността на микрофона на устройството за бебето може
да е зададена на твърде ниско ниво. Настройте нивото на
чувствителност на микрофона на по-високо ниво от менюто на
родителското устройство.
Устройството за бебето и родителското устройство са извън обсег
помежду си. Намалете разстоянието между двете устройства.
Защо родителското
Устройството за бебето улавя и други звуци, освен тези от бебето
устройство реагира
ви. Преместете устройството за бебето по-близо до бебето (но
много бързо на
спазвайте минимално разстояние 1 метър).
други звуци?
Чувствителността на микрофона на устройството за бебето може
да е зададена на твърде високо ниво. Намалете нивото на
чувствителност на микрофона от менюто на родителското
устройство.
Защо родителското
Чувствителността на микрофона на устройството за бебето може
устройство реагира
да е зададена на твърде ниско ниво. Увеличете нивото на
бавно на плача на
чувствителност на микрофона от менюто на родителското
бебето?
устройство.
Защо обикновените
Чувствителността на микрофона на устройството за бебето може
батерии на
да е зададена на твърде високо ниво, поради което то предава по-
устройството за
често. Намалете чувствителността на микрофона от менюто на
бебето се изтощават
родителското устройство.
бързо?
34
Въпрос Отговор
Силата на звука на устройството за бебето може да е зададена на
твърде високо ниво, от което устройството за бебето консумира
много енергия. Намалете силата на звука на устройството за бебето.
Може да сте задали максимална температура в стаята, която е по-
ниска от температурата на стаята в момента, или минимална
температура на стаята, която е по-висока от температурата на
стаята в момента. Устройството за бебето продължава да изпраща
данни към родителското устройство и следователно консумира
повече енергия. Поради това обикновените батерии на устройство
за бебето се изтощават бързо.
Може да сте включили нощната светлина. Ако искате да използвате
нощната светлина, препоръчваме да включите устройството за
бебето да работи от мрежата.
Защо времето за
Родителското устройство може да е останало включено по време
зареждане на
на зареждането. Изключвайте родителското устройство по време
родителското
на зареждане.
устройство
превишава 8 часа?
Зададеният радиус
Зададеният радиус на действие е валиден само на открито и равно.
на действие на
На закрито радиусът на действие се ограничава от броя и вида на
бебефона е 330
стените и/или таваните между устройствата. На закрито радиусът
метра / 1000 фута.
на действие е до 50 метра.
Защо моят бебефон
успява да работи
само при много по-
малък радиус от
този?
Защо връзката от
Устройството за бебето и родителското устройство са вероятно
време на време се
близо до пределите на радиуса на действие. Опитайте друго
губи? Защо има
разположение или намалете разстоянието между устройствата.
прекъсвания на
Отбележете, че отнема около 30 секунди за всяко установяване на
звука?
връзка между устройствата.
Какво става при
Ако родителското устройство е достатъчно заредено, то ще
спиране на тока?
продължи да работи и при спиране на тока - както в зарядното
устройство, така и извън него. Ако в устройството за бебето има
батерии, при продължава да работи и при спиране на тока.
Обезопасен ли е
DECT технологията на този бебефон гарантира липса на смущения
моят бебефон срещу
от друго оборудване и невъзможност за подслушване.
подслушвания и
смущения?
35
Въпрос Отговор
Времето за работа
Когато родителското устройство е заредено за пръв път, времето
на родителското
на работа е под 24 часа. Батериите достигат пълния си капацитет
устройство се
едва след като ги заредите и разредите поне четири пъти.
предполага да е
поне 24 часа. Защо
времето на работа
на моето родителско
устройство е по-
кратко?
Силата на звука на родителското устройство може да е зададена на
твърде високо ниво, от което родителското устройство консумира
много енергия. Намалете силата на звука на родителското
устройство.
Чувствителността на микрофона на устройството за бебето може
да е зададена на твърде високо ниво, поради което родителското
устройство консумира много енергия. Намалете чувствителността
на микрофона от менюто на родителското устройство.
Защо на дисплея на
Възможно е да изминат няколко минути, преди да се появи
родителското
символът на батерия на дисплея на родителското устройство, ако
устройство не се
го зареждате за първи път или след продължителен период на
появява символът за
бездействие.
батерия, когато
започна да го
зареждам?
36
Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips AVENT. Abyste mohli plně využít
podpory, kterou společnost Philips AVENT poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.
philips.com/welcome.
Společnost Philips AVENT systematicky usiluje o výrobu spolehlivých výrobků péče o dítě, které
dávají rodičům požadovanou jistotu. Tato elektronická chůva společnosti Philips AVENT poskytuje
nepřetržitou podporu, protože zajišťuje, že své dítě vždy uslyšíte zřetelně bez jakýchkoli rušivých
zvuků. Technologie DECT zaručuje nulové rušení jinými bezdrátovými zařízeními a silný čistý signál
mezi dětskou a rodičovskou jednotkou.
Teplotní senzor umožňuje sledovat teplotu v dětském pokoji a nabízí optimalizovaná nastavení, která
zajišťují příjemné prostředí v dětském pokoji.
Všeobecný popis (Obr. 1)
1 Vypínač 3
2 Otvor pro sponu na opasek
3 Tlačítko TALK
4 Tlačítko MENU
5 Kontrolka LINK
6 Mikrofon
7 Reproduktor
8 Nabídka a tlačítka +/– pro hlasitost
9 Tlačítko OK
10 Displej
11 Kontrolky hladiny zvuku
12 Spona na opasek
13 Adaptér
14 Malá zástrčka
15 Nabíječka
16 Indikace nabíjení
17 Přihrádka pro nabíjecí baterie
18 Popruh na krk
19 Víko přihrádky nabíjecích baterií
20 Nabíjecí baterie (součástí balení)
21 Otvor pro popruh na krk
B
1 Vypínač 3
2 Tlačítko PAGE
3 Tlačítko přehrát/zastavit E
4 Tlačítko ukolébavky K
5 Kontrolka baterie T
6 Tlačítko nočního osvětlení Q
7 Kontrolka zapnutí přístroje
8 Tlačítka hlasitosti +/–
9 Mikrofon
10 Adaptér
11 Velká zástrčka
12 Reproduktor
13 Teplotní čidlo
14 Zásuvka pro velkou zástrčku
15 Přihrádka pro nedobíjecí baterie
16 Víko přihrádky nedobíjecích baterií
37
17 Nedobíjecí baterie (nejsou součástí balení)
C
1 Ñ° = kontrolka teploty v místnosti
2 R = zvukové upozornění
3 K = ukolébavka
4 Q = noční osvětlení
5 T = symbol baterie
Další ukazatele na displeji a úrovně hlasitosti/citlivosti viz kapitoly „Funkce“ a „Možnosti nabídky“
Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí
použití.
- Nikdy neponořujte elektronickou chůvu ani její součást do vody nebo jiné tekutiny.
Výstraha
- Před zapojením přístroje do sítě se přesvědčte, zda napětí uvedené na adaptérech dětské
jednotky a nabíječky odpovídá napětí ve vaší elektrické síti.
- K připojení dětské jednotky k síťovému napájení používejte výhradně dodaný adaptér.
- K nabíjení rodičovské jednotky používejte výhradně dodanou nabíječku a adaptér.
- Adaptéry obsahují transformátor. Neodstraňujte adaptéry kvůli výměně za jiné zástrčky, protože
je to nebezpečné.
- Pokud jsou adaptéry poškozeny, vyměňte je za původní typ adaptéru, tím se vyhnete možnému
bezpečnostnímu riziku. Správný typ adaptéru naleznete v kapitole „Výměna“.
- Pokud je nabíječka rodičovské jednotky poškozená, je třeba nechat ji vyměnit za původní typ.
- Nepoužívejte elektronickou chůvu na vlhkých místech nebo blízko vody.
- Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neotvírejte plášť dětské jednotky ani jednotky pro
rodiče kromě přihrádky na baterie.
- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje
předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
- Přístroj uchovávejte a používejte při teplotě mezi 10 °C a 40 °C.
- Nevystavujte dětskou ani rodičovskou jednotku extrémnímu horku nebo chladu či přímému
slunečnímu svitu. Tyto jednotky neumisťujte do blízkosti zdroje tepla.
- Dětská jednotka a kabel musí být vždy mimo dosah dítěte (ve vzdálenosti nejméně 1 metr).
- Nikdy neumísťujte dětskou jednotku do dětské postýlky nebo ohrádky.
- Rodičovskou jednotku a dětskou jednotku nikdy nezakrývejte (například ručníkem nebo
prostěradlem).
- V dětské jednotce používejte vždy nedobíjecí baterie správného typu
- V rodičovské jednotce používejte vždy nabíjecí baterie správného typu
- Pokud umístíte rodičovskou jednotku do blízkosti vysílače nebo jiného zařízení DECT (například
telefon DECT), může být spojení s dětskou jednotkou ztraceno.
- Tato elektronická chůva představuje pouze pomůcku. Nepředstavuje náhradu zodpovědného a
řádného dohledu dospělou osobou a nelze ji tímto způsobem používat.
- Teplotní čidlo teplotu v dětském pokoji pouze měří. Nelze jej použít k ovládání nebo nastavení
teploty v dětském pokoji.
38
Tento přístroj společnosti Philips AVENT odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických
polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je
jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.
Dětskou jednotku lze napájet ze sítě nebo bateriemi. I když používáte jednotku napájenou ze sítě,
doporučujeme vložit do přístroje nedobíjecí baterie. Zajistíte tak automatickou zálohu v případě
výpadku napájení ze sítě.
1 Zasuňte velkou zástrčku do dětské jednotky a adaptér do zásuvky ve zdi (Obr. 2).
, Rozsvítí se kontrolka zapnutí přístroje.
Dětská jednotka je napájena čtyřmi 1,5V bateriemi typu R6 AA (nejsou součástí dodávky). Velmi
doporučujeme používat baterie Philips LR6 PowerLife.
Nepoužívejte nabíjecí baterie, protože dětská jednotka nemá funkci nabíjení.
Odpojte dětskou jednotku od sítě. Vaše ruce a jednotka musí být při vkládání nedobíjecích baterií
suché.
1 Sejměte víko přihrádky nedobíjecích baterií. (Obr. 3)
2 Vložte čtyři nedobíjecí baterie (Obr. 4).
Poznámka: Zkontrolujte správné umístění pólů + a -.
3 Znovu nasaďte víko. (Obr. 5)
Poznámka: Pokud jsou baterie vybité, kontrolka baterie na dětské jednotce začne červeně blikat.
Rodičovská jednotka se dodává nabíjecími bateriemi NiMH AAA 900 mAh.
Před prvním použitím nebo při indikaci nízké hladiny nabití baterií (na displeji bliká symbol vybité
baterie a je slyšet zvukový signál) rodičovskou jednotku nabijte. Rodičovská jednotka začne ukazovat
nedostatečné nabití baterií 30 minut před úplným vybitím.
Poznámka: Pokud jsou baterie zcela vybité, rodičovská jednotka se automaticky vypne a ztratí kontakt
s dětskou jednotkou.
1 Sejměte víko přihrádky nabíjecích baterií (Obr. 6).
2 Vložte dvě nabíjecí baterie (Obr. 7).
Poznámka: Zkontrolujte správné umístění pólů + a -.
3 Znovu nasaďte víko (Obr. 8).
4 Zasuňte zástrčku malého přístroje do nabíječky, připojte adaptér do zásuvky ve zdi a vložte
rodičovskou jednotku do nabíječky (Obr. 9).
, Na nabíječce se rozsvítí kontrolka nabíjení.
, Na displeji se zobrazí symbol nabíjení baterie, který označuje, že se rodičovská jednotka
nabíjí.
5 Nechte rodičovskou jednotku na nabíječce, dokud se baterie plně nedobijí.
, Během nabíjení bude nepřerušovaně svítit kontrolka nabíjení na nabíječce.
39
, Po úplném nabití baterií se na displeji rodičovské jednotky zobrazí symbol plně nabité baterie
T.
- Když nabíjíte rodičovskou jednotku poprvé po dlouhé době nečinnosti, vypněte ji a nabíjejte
nepřetržitě po dobu 10 hodin.
- Nabíjení obvykle trvá 8 hodin, avšak tato doba je delší, pokud je rodičovská jednotka při nabíjení
zapnuta. Aby se doba nabíjení maximálně zkrátila, rodičovskou jednotku během nabíjení vypněte.
- Když jsou baterie plně nabité, lze používat rodičovskou jednotku bez napájení minimálně
24 hodin.
Poznámka: Po prvním nabití nabíjecích baterií rodičovské jednotky je provozní doba kratší než 24 hodin.
Nabíjecí baterie dosáhnou své plné kapacity až po čtyřech cyklech nabití a vybití.
Poznámka: Když rodičovská jednotka není v nabíječce, baterie se postupně vybíjejí, i když je jednotka
vypnutá.
1 Umístěte rodičovskou jednotku a dětskou jednotku do stejné místnosti a vyzkoušejte
spojení (Obr. 10).
Zajistěte, aby dětská jednotka byla od rodičovské jednotky ve vzdálenosti minimálně jeden metr.
2 Stiskněte a podržte tlačítko pro zapnutí/vypnutí 3 na dětské jednotce, dokud se nerozsvítí
zelená kontrolka zapnutí přístroje. (Obr. 11)
Poznámka: Kontrolka zapnutí přístroje svítí zeleně vždy, i když není vytvořeno žádné spojení
s rodičovskou jednotkou.
, Noční světlo se krátce rozsvítí a potom znovu zhasne.
, Kontrolka baterie T se krátce rozsvítí a potom znovu zhasne. (Obr. 12)
3 Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko pro zapnutí/vypnutí 3 na rodičovské jednotce, dokud
se indikátory hlasitosti krátce nerozsvítí. (Obr. 13)
, Displej se rozsvítí a zobrazí se na něm symbol baterie (Obr. 14).
, Kontrolka LINK bude červeně blikat a zobrazí se zpráva Searching (Vyhledávání). (Obr. 15)
, Po vytvoření spojení mezi dětskou a rodičovskou jednotkou se barva kontrolky LINK
na rodičovské jednotce změní na zelenou a bude nepřetržitě svítit. Na displeji se zobrazí
zpráva Linked (Propojeno). (Obr. 16)
, Po 2 sekundách zmizí zpráva Linked (Propojeno) a na displeji se zobrazí hodnota
teploty. (Obr. 17)
, Pokud se nevytvoří spojení, přestane kontrolka LINK na rodičovské jednotce blikat a barva
kontrolky se změní na červenou. Rodičovská jednotka občas vydá zvukový signál a na displeji
se zobrazí zpráva Not Linked (Nepropojeno). (Obr. 18)
1 Dětskou jednotku umístěte ve vzdálenosti minimálně 1 metr od dítěte (Obr. 19).
2 Rodičovskou jednotku umístěte v provozním dosahu dětské jednotky. Zajistěte, aby
vzdálenost od dětské jednotky byla minimálně 1 metr, aby nevznikala akustická zpětná
vazba (Obr. 20).
Další informace o provozním dosahu najdete v části ‚Provozní dosah‘.
Provozní dosah elektronické chůvy v exteriéru je 330 metrů. Provozní dosah se může snížit
v závislosti na okolí a dalších rušivých faktorech. Ve vnitřních prostorech je provozní dosah až 50
metrů.
40
Suché materiály Tloušťka materiálu Ztráta dosahu
Dřevo, sádra, karton, sklo (bez
< 30 cm 0 – 10 %
kovu, drátů a olova)
Cihly, překližka < 30 cm 5 – 35 %
Vyztužený beton < 30 cm 30 – 100 %
Kovové mříže nebo zábradlí < 1 cm 90 - 100 %
Kovová nebo hliníková fólie < 1 cm 100 %
U mokrých a vlhkých materiálů může dojít až ke 100% ztrátě dosahu.
Následující funkce jsou popsány v kapitole „Možnosti nabídky“, protože je lze používat pouze
z nabídky rodičovské jednotky.
- Nastavení citlivosti mikrofonu
- Zvukové upozornění zapnuto/vypnuto
- Nastavení rozsahu pokojové teploty (minimální a maximální)
- Teplotní upozornění zap/vyp
1 Stiskněte tlačítka hlasitosti + a – na dětské jednotce, dokud není dosaženo požadované
úrovně hlasitosti dětské jednotky (Obr. 21).
Poznámka: Při přehrávání ukolébavky lze nastavit hlasitost reproduktoru pouze na dětské jednotce.
2 Stiskněte tlačítka hlasitosti + a – na rodičovské jednotce, dokud není dosaženo požadované
úrovně hlasitosti rodičovské jednotky (Obr. 22).
, Displej poskytuje vizuální zpětnou vazbu nastavení hlasitosti rodičovské jednotky
- j = hlasitost je ztlumená / tiché hlídání dítěte
- k = minimální hlasitost
- l = maximální hlasitost
Poznámka: Pokud je hlasitost nastavena na příliš vysokou hodnotu, budou jednotky spotřebovávat více
energie.
Tlačítko TALK na rodičovské jednotce můžete použít k promlouvání k dítěti (například k jeho
utišení).
1 Stiskněte a podržte tlačítko TALK a zřetelně mluvte do mikrofonu ze vzdálenosti 15-
30cm (Obr. 23).
, Začne blikat zelená kontrolka LINK a na displeji se zobrazí zpráva Talk (Hovor).
2 Tlačítko TALK po ukončení hovoru uvolněte.
Rodičovská jednotka nepřetržitě sleduje hladinu zvuku v dětském pokoji a indikátor úrovně zvuku
vás upozorní na jakoukoli aktivitu. Pokud dítě pláče, na rodičovské jednotce se rozsvítí indikátory
úrovně zvuku.
- Pokud dětská jednotka nedetekuje žádný zvuk, všechny kontrolky na rodičovské jednotce jsou
zhasnuté.
- Čím hlasitější zvuk dítě vydává, tím více dílků indikátoru zvuku se na rodičovské jednotce rozsvítí.
Počet dílků indikátoru závisí na hlasitosti zvuku, který zachytí dětská jednotka.
