Philips SCD510 – страница 9

 161





Punjive baterije roditeljske jedinice zamenite isključivo sa dve NiMh AAA 850 mAh baterije.

Napomena: Savetujemo vam da koristite Philips punjive baterije.



Adapter roditeljske jedinice zamenite isključivo originalnim adapterom. Novi adapter možete naručiti

od prodavca ili u Philips servisnom centru.

- Samo UK: SSA 5W 05 UK 045040F

- Druge zemlje: SSA 5W 05 EU 045040F



- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte

na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 28).

- Punjive i nepunjive baterije sadrže supstance koje mogu zagaditi okolinu. Nemojte bacati punjive

i nepunjive baterije sa običnim kućnim otpadom, već ih predajte na zvaničnom mestu za

prikupljanje. Obavezno izvadite punjive i nepunjive baterije pre odlaganja i predavanja aparata na

zvaničnom mestu za prikupljanje. (Sl. 29)



Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili ako imate neki problem, posetite Web lokaciju

kompanije Philips AVENT na adresi www.philips.com/welcome ili se obratite centru za korisničku

podršku kompanije Philips u vašoj zemlji. Broj telefona ćete pronaći u međunarodnom garantnom

listu. Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se lokalnom prodavcu Philips proizvoda.



U ovom poglavlju su navedena najčešća pitanja o aparatu. Ako ne možete da pronađete odgovor na

svoje pitanje, obratite se korisničkoj podršci kompanije Philips u svojoj zemlji.

Pitanje Odgovor

Zašto se indikator

Možda su baterije roditeljske jedinice prazne, a roditeljska jedinica

napajanja jedinice za bebu

nije priključena u struju. Umetnite mali utikač u roditeljsku jedinicu, a

i lampica LINK (veza) na

adapter u zidnu utičnicu. Zatim pritisnite dugme za uključivanje/

roditeljskoj jedinici ne pale

isključivanje da bi se uspostavila veza sa jedinicom za bebu.

kada pritisnem dugmad za

uključivanje/isključivanje na

jedinicama?

Možda su nepunjive baterije jedinice za bebu prazne, a jedinica za

bebu nije priključena na struju. Zamenite nepunjive baterije ili

priključite jedinicu za bebu u struju. Zatim pritisnite dugme za

uključivanje/isključivanje da bi se uspostavila veza sa roditeljskom

jedinicom.

Ako lampica LINK (veza) na roditeljskoj jedinici i dalje ne svetli,

upotrebite funkciju resetovanja da biste jedinice ponovo postavili na

podrazumevane vrednosti.

162

Pitanje Odgovor

Zašto lampica LINK (veza)

Roditeljska jedinica i jedinica za bebu su van dometa. Pomerite

na roditeljskoj jedinici

roditeljsku jedinicu bliže jedinici za bebu.

treperi crveno?

Jedinica za bebu je možda isključena. Uključite jedinicu za bebu.

Zašto indikator baterije na

Nepunjive baterije u jedinici za bebu su skoro istrošene. Zamenite

jedinici za bebu treperi

nepunjive baterije ili uključite jedinicu za bebu u struju (pogledajte

crveno?

poglavlje “Pre upotrebe”).

Zašto roditeljska jedinica

Ako roditeljska jedinica daje zvučni signal dok lampica LINK (veza)

ispušta zvučni signal?

trepće crveno, izgubljena je veza sa jedinicom za bebu. Približite

roditeljsku jedinicu jedinici za bebu.

Ako roditeljska jedinica daje zvučni signal, a indikator baterije treperi

crveno, punjive baterije roditeljske jedinice su skoro prazne.

Napunite baterije.

Jedinica za bebu je možda isključena. Uključite jedinicu za bebu.

Zašto aparat ispušta visok

Jedinice su možda suviše blizu jedna drugoj. Proverite da li su jedinica

zvuk?

za bebu i roditeljska jedinica najmanje 1 metar/3,5 stopa udaljene

jedna od druge.

Jačina zvuka na roditeljskoj jedinici je možda postavljena na suviše

visok nivo. Smanjite jačinu zvuka na roditeljskoj jedinici.

Zašto ne čujem zvuke/

Jačina zvuka na roditeljskoj jedinici je možda postavljena na suviše

Zašto ne čujem kada beba

nizak nivo ili je možda isključena. Pojačajte jačinu zvuka na roditeljskoj

plače?

jedinici.

Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je možda postavljen na

suviše nizak nivo. Postavite osetljivost mikrofona na viši nivo pritiskom

na dugme SENSITIVITY (osetljivost) na roditeljskoj jedinici.

Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su možda van dometa. Smanjite

razmak između jedinica.

Zašto roditeljska jedinica

Jedinica za bebu takođe hvata i druge zvukove a ne samo zvukove

reaguje suviše brzo na

bebe. Približite jedinicu bebi (ali pazite da minimalna distanca bude 1

različite zvukove?

metar/3,5 stopa).

Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je možda postavljen na

suviše visok nivo. Postavite osetljivost mikrofona na niži nivo

pritiskom na dugme SENSITIVITY (osetljivost) na roditeljskoj jedinici.

Zašto roditeljska jedinica

Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je možda postavljen na

reaguje suviše sporo

suviše nizak nivo. Postavite osetljivost mikrofona na viši nivo pritiskom

na plač bebe?

na dugme SENSITIVITY (osetljivost) na roditeljskoj jedinici.

Zašto se nepunjive

Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je možda postavljen na

baterije iz jedinice za bebu

suviše visok nivo, pa zato jedinica za bebu češće vrši transmisiju.

brzo istroše?

Postavite osetljivost mikrofona na niži nivo pritiskom na dugme

SENSITIVITY (osetljivost) na roditeljskoj jedinici.

Jačina zvuka jedinice za bebu je možda postavljena na suviše visok

nivo, pa jedinica za bebu troši mnogo energije. Smanjite jačinu zvuka

na jedinici za bebu.

 163

Pitanje Odgovor

Možda ste uključili noćno svetlo. Ako želite da koristite noćno svetlo,

preporučujemo da jedinica za bebu bude priključena na električnu

mrežu.

Zašto punjenje roditeljske

Roditeljska jedinica je možda uključena za vreme punjenja. Isključite

jedinice traje duže od 8

roditeljsku jedinicu za vreme punjenja.

časova?

Specikovan radni domet

Specikacija dometa važi samo na otvorenom. Unutar kuće, radni

baby monitora je 330

domet je ograničen brojem i vrstom zidova i/ili plafona koji

metara / 1000 stopa.

razdvajaju jedinice. Unutar kuće, radni domet će biti najviše 50

Zašto moj baby monitor

metara/150 stopa.

radi samo na mnogo

kraćoj razdaljini od

navedene?

Zašto se veza gubi s

Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su verovatno blizu spoljne

vremena na vreme? Zašto

granice radnog dometa. Probajte na drugoj lokaciji ili smanjite

ima prekida u zvuku?

rastojanje između jedinica. Obratite pažnju da je potrebno oko 30

sekundi da se veza ponovo uspostavi.

Šta se dešava u slučaju

Ukoliko je roditeljska jedinica dovoljno napunjena, nastaviće da radi i

nestanka napajanja?

u slučaju nestanka struje, bilo da je priključena na punjač ili ne.

Ukoliko se u jedinici za bebu nalaze baterije, i ona nastavlja da radi u

slučaju nestanka struje.

Da li je moj baby monitor

DECT tehnologija u ovom baby monitoru garantuje da neće biti

bezbedan od prisluškivanja

smetnji sa drugih aparata i da neće biti prisluškivanja.

i smetnji?

Vreme rada roditeljske

Kada se baterije roditeljske jedinice pune prvi put, vreme rada biće

jedinice trebalo bi da bude

kraće od 24 časa. Punjive baterije dostižu svoj puni kapacitet tek

do 24 sata. Zašto je vreme

nakon četiri ciklusa punjenja i pražnjenja.

rada moje roditeljske

jedinice kraće?

Jačina zvuka na jedinici za bebu je možda postavljena na suviše visok

nivo, što izaziva da jedinica za bebu troši puno energije. Smanjite

jačinu zvuka na jedinici za bebu.

Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je možda postavljen na

suviše visok nivo, pa zato roditeljska jedinica troši mnogo energije.

Postavite osetljivost mikrofona na niži nivo pritiskom na dugme

SENSITIVITY (osetljivost) na roditeljskoj jedinici.

Zašto indikator baterije na

Ako punite roditeljsku jedinicu prvi put ili nakon duže pauze, možda

roditeljskoj jedinici ne

će proći nekoliko minuta dok indikator baterije ne počne da svetli.

svetli kada počnem da

punim roditeljsku jedinicu?

164





Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips AVENT! Щоб уповні

скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб

на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Компанія Philips AVENT впродовж багатьох років виробляє якісні та надійні товари для

догляду за дитиною, які справді необхідні батькам. Ця система контролю за дитиною Philips

AVENT забезпечує цілодобову підтримку і дозволяє постійно чути малюка без жодних шумів.

Технологія DECT гарантує відсутність перешкод і чіткий сигнал між дитячим і батьківським

блоками.



A 

1 Кнопка “увімк./вимк.” 3

2 Отвір для фіксатора на пояс

3 Кнопка TALK (Розмова)

4 Кнопка SENSITIVITY (Чутливість)

5 Фіксатор на пояс

6 Індикатор LINK (Зв’язок)

7 Мікрофон

8 Гучномовець

9 Кнопки гучності +/-

10 Індикатор батареї T

11 Індикатори рівня звуку

12 Відділення для акумуляторних батарей

13 Кришка відділення для акумуляторних батарей

14 Акумуляторні батареї (у комплекті)

15 Адаптер

16 Малий штекер пристрою

17 Роз’єм для малого штекера

B 

1 Кнопка “увімк./вимк.” 3

2 Кнопка PAGE (Пошук)

3 Кнопка нічника Q

4 Кнопки регулювання гучністю +/–

5 Індикатор роботи

6 Індикатор батареї T

7 Мікрофон

8 Гучномовець

9 Адаптер

10 Великий штекер пристрою

11 Роз’єм для великого штекера

12 Звичайні батареї (не входять у комплект)

13 Відділення для звичайних батарей

14 Кришка відділення для звичайних батарей

 165



Перед тим як використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і

зберігайте його для майбутньої довідки.



- Ніколи не занурюйте жодної частини пристрою у воду чи іншу рідину.

- Не ставте пристрій у місцях, де на нього може потрапити вода чи будь-яка інша рідина.

- Не ставте на дитячий блок предметів з рідиною.



- Завжди тримайте дитячий блок і кабель живлення подалі від дітей (принаймні на відстані

1 метр), оскільки кабель живлення може стати причиною удушення. Не використовуйте

подовжувальні кабелі.

- Перед тим, як під’єднувати зарядний пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга

на адаптерах дитячого і батьківського блока із напругою у мережі.

- Для під’єднання дитячого блока до мережі використовуйте лише адаптер, що додається.

- Для зарядження батьківського блока використовуйте лише адаптер, що додається.

- Адаптери містять трансформатор. Для запобігання небезпеки не від’єднуйте адаптери з

метою заміни іншими.

- Якщо адаптери пошкоджені, для уникнення небезпеки завжди заміняйте їх оригінальними.

Інформацію про відповідний тип адаптера див. у розділі “Заміна”.

- Ніколи не використовуйте систему контролю за дитиною у вологому середовищі чи

близько до води.

- Не відкривайте корпус дитячого блока і батьківського блока (за винятком батарейного

відсіку) для запобігання ураженню електричним струмом.

- Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з

послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного

досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка

відповідає за безпеку їх життя.

- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.



- Використовуйте і зберігайте пристрій за температури від 7°C до 40°C.

- Оберігайте дитячий і батьківський блоки від надмірного нагрівання чи охолодження та дії

прямих сонячних променів.

- Ніколи не кладіть дитячий блок у дитяче ліжко чи манеж.

- Ніколи нічим не накривайте батьківський і дитячий блоки (наприклад, рушником чи

ковдрою).

- Завжди встановлюйте у дитячий блок звичайні батареї відповідного типу.

- Завжди встановлюйте у батьківський блок акумуляторні батареї відповідного типу.

- Якщо батьківський блок поставити біля передавача чи іншого пристрою DECT (наприклад,

телефону DECT або бездротового маршрутизатора Інтернету), можна втратити зв’язок із

дитячим блоком. Перемістіть систему контролю за дитиною подалі від інших бездротових

пристроїв, щоб відновити зв’язок.

- Увімкнені мобільні телефони поблизу системи контролю за дитиною можуть

перешкоджати її роботі.

- Повністю уникнути радіоперешкод неможливо, тож радіосигнали можуть впливати на

якість звуку системи контролю за дитиною.



- Ця система контролю за дитиною є допоміжним пристроєм. Він не призначений для

заміни відповідального і належного батьківського нагляду і не повинен використовуватися

в таких цілях.

- Вжийте всіх потрібних заходів для безпечного сну дитини.

166



- Під впливом сонячних променів, вогню, високої температури тощо як звичайні, так і

акумуляторні батареї можуть вибухнути.

- Для запобігання вибуху завжди вставляйте у батьківський блок акумуляторні батареї

відповідного типу. Не використовуйте звичайні батареї.

- Для запобігання вибуху завжди вставляйте у дитячий блок звичайні батареї відповідного

типу. Дитячий блок не має функції заряджання.

- Коли Ви вставляєте або замінюєте батареї, руки мають бути сухими.

- Щоб запобігти пошкодженню внаслідок витікання електроліту зі звичайних або

акумуляторних батарей:

1 Не піддавайте пристрій дії температури вище 35°C.

2 Виймайте акумуляторні батареї з батьківського блока та звичайні батареї з дитячого блока,

якщо Ви не плануєте користуватися пристроєм протягом місяця або довше.

3 Не залишайте розряджені батареї в дитячому блоці.

- Утилізуйте звичайні та акумуляторні батареї належним чином (див. розділ “Навколишнє

середовище”).



Цей пристрій Philips AVENT відповідає всім стандартам, які стосуються електромагнітних полів

(ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за

умов правильної експлуатації відповідно до інструкцій, поданих у цьому посібнику користувача.





Дитячий блок може працювати від мережі чи звичайних батарей. Навіть, якщо Ви маєте намір

використовувати блок із живленням від мережі, радимо вставити звичайні батареї. Це

гарантуватиме автоматичний резерв у випадку збою в електропостачанні.



1 Вставте великий штекер пристрою в дитячий блок, а адаптер вставте в розетку на

стіні (Мал. 2).

, Спалахує індикатор увімкнення.



Дитячий блок живиться від чотирьох батарей R6 AA 1,5 В (не входять у комплект).

Наполегливо радимо використовувати батареї Philips LR6 PowerLife.

Не використовуйте акумуляторні батареї, бо дитячий блок не має функції зарядження.

Від’єднайте дитячий блок і вставте звичайні батареї, звертаючи увагу на те, щоб блок і руки

були сухими.

1 Зніміть кришку відділення для звичайних батарей. (Мал. 3)

2 Вставте чотири звичайні батареї (Мал. 4).

Примітка: Перевірте, чи полюси “+” і “-” батарей розташовані правильно.

3 Встановіть кришку на місце. (Мал. 5)

Примітка: Коли батареї розрядилися, індикатор батареї на дитячому блоці блимає червоним

кольором.

 167





Батьківський блок постачається з двома батареями NiMH AAA 850 мАгод.

Зарядіть батьківський блок перед першим використанням або коли індикатор батареї

повідомлятиме про малий заряд батарей. Якщо батареї розряджені, індикатор батареї блимає

червоним кольором. Індикатор батареї починає блимати за 30 хвилин перед тим, як батареї

повністю розрядяться.

Примітка: Якщо батареї повністю розрядяться, батьківський блок автоматично вимкнеться і

втратить зв’язок з дитячим блоком.

1 Зніміть кришку відділення для акумуляторних батарей (Мал. 6).

2 Вставте акумуляторні батареї (Мал. 7).

Примітка: Перевірте, чи полюси батарей “+” і “-” розташовані правильно.

3 Встановіть кришку на місце (Мал. 8).

4 Вставте малий штекер у батьківський блок, а адаптер вставте в розетку на стіні (Мал. 9).

5 Залишіть батьківський блок під’єднаним до мережі, доки батареї повністю не

зарядяться.

, Під час зарядження індикатор батареї світиться червоним світлом без блимання.

, Коли батареї повністю заряджені, індикатор батареї світиться зеленим світлом без

блимання.

- Під час першого зарядження або після тривалої перерви вимкніть батьківський блок і

заряджайте його безперервно протягом щонайменше 10 годин.

- Зарядження зазвичай триває 8 годин, але може тривати й довше, якщо батьківський блок

буде увімкненим. Щоб якомога швидше зарядити батьківський блок, заряджайте його

вимкненим.

- Повністю заряджені батареї забезпечують до 24 годин автономної роботи батьківського

блока.

Примітка: Після першого зарядження батарей батьківського блоку час роботи становить

менше 24 годин. Батареї працюватимуть на повну потужність лише тоді, коли їх повністю

зарядити і розрядити чотири рази.

Примітка: У випадку коли батьківський блок не під’єднаний до мережі або, навіть, вимкнений,

батареї поступово розрядяться.



1 Поставте батьківський і дитячий блоки в одній кімнаті, щоб перевірити наявність

зв’язку (Мал. 10).

Дитячий блок повинен бути на відстані принаймні 1 метр від батьківського.

2 Натисніть і утримуйте кнопку “увімк./вимк.” 3 на дитячому блоці, поки не засвітиться

зелений індикатор увімкнення. (Мал. 11)

Примітка: Індикатор увімкнення завжди світиться зеленим світлом, навіть коли немає зв’язку

з батьківським блоком.

, Індикатор нічника засвічується на короткий час, і потім знову згасає.

, Індикатор батареї T засвічується на короткий час і потім знову згасає. (Мал. 12)

3 Натисніть і утримуйте кнопку “увімк./вимк.” 3 на батьківському блоці, доки на

короткий час не засвітяться індикатори рівня гучності. (Мал. 13)

, Індикатор батареї засвічується на короткий час червоним світлом, а потім світиться

постійно (Мал. 14).

168

, Індикатор LINK (Зв’язок) блимає червоним світлом. (Мал. 15)

, Індикатор LINK (Зв’язок) на батьківському блоці світиться зеленим кольором без

блимання, коли між дитячим і батьківським блоком встановлено зв’язок (Мал. 16).

, Якщо зв’язок не встановлений, індикатор LINK (Зв’язок) на батьківському блоці

перестає блимати і засвічується червоним кольором. Батьківський блок час від часу

подає звукові сигнали. (Мал. 17)



Примітка: Дитячий блок і шнур повинні завжди бути недосяжні для дітей (принаймні, на

відстані 1 метр).

1 Поставте дитячий блок на відстані щонайменше 1 метр від дитини (Мал. 18).

2 Покладіть батьківський блок в межах робочого діапазону дитячого блока. Для

уникнення акустичного зворотного зв’язку батьківський блок повинен бути

розташований на відстані принаймні 1 метр від дитячого (Мал. 19).

Детальнішу інформацію про робочий діапазон можна знайти нижче в розділі “Робочий

діапазон”.



Робочий діапазон системи контролю за дитиною становить 330 метрів на відкритому

просторі. Залежно від оточення та інших факторів, які можуть створювати перешкоди,

робочий діапазон може бути меншим. У приміщенні робочий діапазон становить до 50 метрів.

Сухі матеріали Товщина матеріалів Втрата діапазону

Дерево, штукатурка, картон, скло (без

< 30 см/12 дюймів 0-10%

металу, дротів або свинцю)

Цегла, клеєна фанера < 30 см/12 дюймів 5-35%

Залізобетон < 30 см/12 дюймів 30-100%

Металеві решітки або бруски < 1 см/0,4 дюйма 90-100%

Металеві або алюмінієві листи < 1 см/0,4 дюйма 100%

Для вологих матеріалів втрата діапазону може становити до 100%.





1 Натискайте кнопки регулювання гучності “+” чи “–” на дитячому блоці, доки не буде

вибрано бажаного рівня гучності гучномовця для дитячого блока. (Мал. 20)

Примітка: Налаштовувати гучність дитячого блока необхідно лише тоді, коли Ви

використовуєте функцію розмови (див. нижче).

2 Натискайте кнопки регулювання гучності “+” чи “–” на дитячому блоці, доки не буде

вибрано бажаного рівня гучності гучномовця для дитячого блока (Мал. 21).

Примітка: Якщо налаштовано високий рівень гучності, блоки споживатимуть більше енергії.

 169



Кнопка TALK (Розмова) на батьківському блоці використовується для розмови з дитиною

(наприклад, для її заспокоєння).

1 Натисніть і утримуйте кнопку TALK (Розмова) і чітко говоріть у мікрофон з відстані

15-30 см (Мал. 22).

, Зелений індикатор LINK (Зв’язок) починає блимати.

2 По завершенні відпустіть кнопку TALK (Розмова).



Батьківський блок постійно контролює рівень звуку в дитячій кімнаті, а індикатори рівня звуку

повідомляють, чи дитина активна. Якщо дитина плаче, індикатори рівня звуку на дитячому

блоці засвічуються.

- Поки дитячий блок не виявлятиме звуків, на батьківському блоці не буде жодного

індикатора рівня звуку.

- Коли дитячий блок вловлює звук, на батьківському блоці засвічуються один або кілька

індикаторів рівня звуку. Кількість засвічених індикаторів відповідає гучності звуку, який

вловив дитячий блок.



1 Щоб увімкнути нічник, натисніть кнопку нічника Q на дитячому блоці. (Мал. 23)

2 Щоб вимкнути нічник, знову натисніть кнопку нічника Q.

, Нічник поступово згасає, а потім повністю вимикається.

Порада: Коли дитячий блок живиться від звичайних батарей, вимикайте нічник. Це збереже

енергію.



Якщо Ви загубили батьківський блок, а його гучність вимкнена, щоб знайти його, можна

використати кнопку PAGE (Пошук) на дитячому блоці.

Примітка: Функція пошуку працює лише коли батьківський блок увімкнений.

1 Натисніть кнопку PAGE (Пошук) на дитячому блоці (Мал. 24).

, Батьківський блок видає попереджувальні сигнали.

2 Щоб вимкнути ці сигнали, знову натисніть кнопку PAGE (Пошук) або натисніть будь-яку

кнопку на батьківському блоці.



Коли батьківський блок потрапляє за межі діапазону прийому сигналів дитячого блока, він час

від часу видає звукові сигнали. Індикатор LINK (Зв’язок) на батьківському блоці світиться

червоним кольором.

Примітка: Індикатор LINK (Зв’язок) на батьківському блоці також блимає червоним кольором,

коли дитячий блок вимкнений.