Philips SCD510 – страница 6

 101



Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi.

Instrukcję warto też zachować na przyszłość.



- Nigdy nie zanurzaj żadnej części urządzenia w wodzie ani innym płynie.

- Nie umieszczaj urządzenia w miejscu, gdzie może zostać ochlapane wodą lub innym płynem.

- Nigdy nie umieszczaj na nadajniku żadnych przedmiotów zawierających płyn.



- Aby zapobiec groźbie uduszenia się przewodem zasilającym, nadajnik i przewód zasilający

powinny znajdować się poza zasięgiem dziecka, w odległości co najmniej 1 metra. Nie należy

używać przedłużaczy.

- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na zasilaczu nadajnika i

odbiornika jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- Podłączając nadajnik do sieci elektrycznej, używaj wyłącznie zasilacza dołączonego do urządzenia.

- Do ładowania akumulatorów odbiornika używaj wyłącznie zasilacza dołączonego do urządzenia.

- Zasilacze zawierają transformatory. Ze względów bezpieczeństwa nie odcinaj zasilaczy i nie

wymieniaj wtyczek zasilaczy na inne.

- W przypadku uszkodzenia zasilaczy wymień je na nowe tego samego typu, aby uniknąć

niebezpiecznych sytuacji. W celu określenia właściwego typu patrz rozdział „Wymiana”.

- Nigdy nie używaj elektronicznej niani w wilgotnych miejscach ani w pobliżu wody.

- Aby uniknąć porażenia prądem, nigdy nie otwieraj obudowy nadajnika ani odbiornika (nie

dotyczy komory baterii).

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.



- Używaj i przechowuj urządzenie w temperaturze od 7°C do 40°C.

- Nie wystawiaj nadajnika i odbiornika na działanie niskich i wysokich temperatur oraz promieni

słonecznych.

- Nigdy nie wkładaj nadajnika do łóżeczka lub kojca dla dziecka.

- Nie przykrywaj odbiornika i nadajnika (np. ręcznikiem lub kocem).

- Zawsze wkładaj do nadajnika baterie właściwego typu.

- Zawsze wkładaj do odbiornika akumulatory właściwego typu.

- Po umieszczeniu odbiornika w pobliżu przekaźnika lub innego urządzenia DECT (np. telefonu

DECT lub bezprzewodowego routera sieciowego) połączenie z nadajnikiem może zostać

przerwane. Odsuń elektroniczną nianię od innych urządzeń bezprzewodowych tak, aby odzyskać

połączenie.

- Włączone telefony komórkowe w pobliżu elektronicznej niani mogą powodować zakłócenia.

- Zakłócenia radiowe są nieuniknione i mogą wpływać na jakość dźwięku elektronicznej niani.



- Elektroniczna niania służy jedynie jako pomoc w opiece i nie powinna zastępować

odpowiedzialnego nadzoru osoby dorosłej.

- Podejmij wszelkie środki, aby upewnić się, że Twoje dziecko śpi bezpiecznie.

102



- Baterie i akumulatory mogą wybuchnąć, jeśli będą narażone na działanie promieni słonecznych,

ognia lub wysokiej temperatury spowodowanej przez inne źródła.

- Do odbiornika zawsze wkładaj właściwy typ akumulatora, aby uniknąć ryzyka wybuchu. Nie

używaj baterii, aby uniknąć ryzyka wybuchu.

- Do nadajnika zawsze wkładaj baterie właściwego typu, aby uniknąć ryzyka wybuchu. Nadajnika

nie można ładować.

- Upewnij się, że masz suche ręce, kiedy wkładasz lub wyjmujesz akumulatory bądź baterie.

- Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wyciekiem z baterii lub akumulatora:

1 Nie wystawiaj urządzenia na działanie temperatury powyżej 35°C.

2 Jeżeli nie zamierzasz korzystać z urządzenia przez miesiąc lub dłużej, wyjmij akumulator z

odbiornika i baterie z nadajnika.

3 Nie pozostawiaj zużytych baterii w nadajniku.

- Baterie i akumulatory należy wyrzucać w odpowiedni sposób (więcej informacji można znaleźć

w rozdziale „Ochrona środowiska”).



Niniejsze urządzenie rmy Philips AVENT spełnia wszystkie normy dotyczące pól

elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z

zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co

potwierdzają wyniki aktualnych badań naukowych.





Nadajnik może być zasilany z sieci elektrycznej lub działać na baterie. Nawet jeśli zamierzasz

korzystać z zasilania sieciowego, radzimy włożyć baterie do urządzenia. Zagwarantuje to jego

nieprzerwane działanie w przypadku awarii sieci elektrycznej.

Zasilanie sieciowe

1 Włóż dużą wtyczkę zasilacza do gniazda w nadajniku i podłącz zasilacz do gniazdka

elektrycznego (rys. 2).

, Zaświeci się wskaźnik zasilania.



Nadajnik działa na cztery baterie R6 AA 1,5 V (nie są dołączone do zestawu). Zdecydowanie

zalecamy używanie baterii PowerLife LR6 rmy Philips.

Jeśli nadajnik nie korzysta z funkcji ładowania, nie należy umieszczać w nim akumulatorów.

Przed włożeniem baterii należy odłączyć nadajnik od zasilania sieciowego i upewnić się, że ręce

oraz urządzenie są suche.

1 Zdejmij pokrywę komory na baterie. (rys. 3)

2 Włóż cztery baterie (rys. 4).

Uwaga: Upewnij się, że bieguny + i - baterii znajdują się w odpowiednim położeniu.

3 Umieść pokrywę na miejscu. (rys. 5)

Uwaga: Gdy baterie są niemal całkowicie rozładowane, wskaźnik naładowania baterii na nadajniku

zaczyna migać.

 103





Do odbiornika dołączone są dwa akumulatory NiMH AAA 850 mAh.

Akumulatory należy naładować przed pierwszym użyciem odbiornika lub gdy wskaźnik sygnalizuje

niski poziom naładowania. Gdy akumulator jest niemal rozładowany, wskaźnik miga na czerwono.

Wskaźnik ten jest wyświetlany po raz pierwszy 30 minut przed całkowitym wyczerpaniem

akumulatora.

Uwaga: Jeśli baterie są całkowicie rozładowane, odbiornik automatycznie wyłącza się i połączenie z

nadajnikiem zostaje przerwane.

1 Zdejmij pokrywę komory na akumulatory (rys. 6).

2 Włóż dwa akumulatory (rys. 7).

Uwaga: Upewnij się, że bieguny + i - akumulatorów znajdują się w odpowiednim położeniu.

3 Umieść pokrywę na miejscu (rys. 8).

4 Włóż małą wtyczkę zasilacza do gniazda w odbiorniku i podłącz zasilacz do gniazdka

elektrycznego (rys. 9).

5 Pozostaw odbiornik podłączony do sieci elektrycznej, dopóki akumulatory nie będą w pełni

naładowane.

, Podczas ładowania wskaźnik naładowania akumulatorów świeci się na czerwono.

, Po naładowaniu akumulatorów wskaźnik miga na zielono.

- Przy pierwszym ładowaniu akumulatorów odbiornika lub po długim czasie jego nieużywania,

wyłącz odbiornik i ładuj akumulatory w trybie ciągłym przez przynajmniej 10 godzin.

- Normalne ładowanie trwa 8 godzin, jednak ładowanie przy włączonym odbiorniku zajmuje

więcej niż 8 godzin. Aby skrócić czas ładowania, wyłącz odbiornik.

- Po całkowitym naładowaniu akumulatorów odbiornika można używać przez maksymalnie 24

godziny bez podłączania do sieci elektrycznej.

Uwaga: Po pierwszym naładowaniu akumulatorów odbiornika jego czas pracy będzie krótszy niż 24

godziny, gdyż akumulatory osiągają pełną pojemność dopiero po czterokrotnym naładowaniu i

rozładowaniu.

Uwaga: Gdy odbiornik nie jest podłączony do sieci elektrycznej lub gdy jest wyłączony, akumulatory

stopniowo rozładowują się.



1 Aby przetestować połączenie pomiędzy odbiornikiem i nadajnikiem, umieść urządzenia w tym

samym pomieszczeniu (rys. 10).

Nadajnik powinien znajdować się w odległości co najmniej 1 metra od odbiornika.

2 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik 3 na nadajniku, aż zielony wskaźnik zasilania zacznie świecić

w trybie ciągłym. (rys. 11)

Uwaga: Wskaźnik zasilania świeci się na zielono nawet, gdy połączenie z odbiornikiem nie zostało

nawiązane.

, Na krótko zaświeci się lampka nocna, a następnie zgaśnie.

, Na krótko zaświeci się wskaźnik naładowania akumulatorów T, po czym zgaśnie. (rys. 12)

104

3 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik 3 na odbiorniku, aż wskaźniki poziomu hałasu krótko

zaświecą się. (rys. 13)

, Na krótko zaświeci się na czerwono wskaźnik naładowania akumulatorów, a następnie

zacznie świecić w trybie ciągłym (rys. 14).

, Wskaźnik LINK (Połączenie) miga na czerwono. (rys. 15)

, Wskaźnik LINK (Połączenie) odbiornika będzie miał kolor zielony i zacznie świecić w sposób

ciągły w momencie nawiązania połączenia z nadajnikiem (rys. 16).

, Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane, wskaźnik LINK (Połączenie) odbiornika przestanie

migać i zacznie świecić na czerwono. Odbiornik od czasu do czasu będzie emitował sygnał

dźwiękowy. (rys. 17)



Uwaga: Nadajnik i przewód zasilacza zawsze muszą znajdować się poza zasięgiem dziecka (w

odległości co najmniej 1 metra).

1 Ustaw nadajnik w odległości co najmniej 1 metra od dziecka (rys. 18).

2 Ustaw odbiornik w zasięgu działania nadajnika. Pamiętaj, że odbiornik powinien znajdować się

w odległości co najmniej 1 metra od nadajnika, aby uniknąć efektu akustycznego sprzężenia

zwrotnego (rys. 19).

Więcej informacji na ten temat znajduje się w części „Zasięg działania” poniżej.



Poza budynkiem elektroniczna niania ma zasięg 330 m. W zależności od otoczenia i innych

czynników zakłócających działanie zasięg urządzenia może być mniejszy. W pomieszczeniach zasięg

działania wynosi maksymalnie 50 m.

Suche materiały Grubość materiału Utrata zasięgu

Drewno, tynk, tektura, szkło (bez

< 30 cm 0–10%

metalowych, drucianych i ołowianych

części)

Cegła, sklejka < 30 cm 5–35%

Żelbeton < 30 cm 30–100%

Metalowe kraty lub pręty < 1 cm 90–100%

Blacha metalowa lub aluminiowa < 1 cm 100%

Mokre i wilgotne materiały mogą spowodować nawet całkowitą utratę zasięgu.





1 Naciskaj przyciski regulacji głośności + i - na nadajniku, dopóki nie uzyskasz żądanego

poziomu głośności jego głośnika. (rys. 20)

Uwaga: W przypadku korzystania z funkcji rozmowy należy wyregulować tylko głośność nadajnika (patrz

poniżej).

2 Naciskaj przyciski regulacji głośności + i - na odbiorniku, dopóki nie uzyskasz żądanego

poziomu głośności jego głośnika (rys. 21).

Uwaga: Jeśli ustawiony poziom głośności jest wysoki, nadajnik i odbiornik zużywają więcej energii.

 105



Możesz użyć przycisku TALK (Rozmowa) na odbiorniku, aby móc mówić do swojego dziecka (np. po

to, aby je uspokoić).

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk TALK (Rozmowa) i mów wyraźnie do mikrofonu z odległości

15–30 cm (rys. 22).

, Zielony wskaźnik LINK (Połączenie) zacznie migać.

2 Gdy skończysz mówić, zwolnij przycisk TALK (Rozmowa).



Odbiornik monitoruje na bieżąco poziom hałasu w pokoju dziecka, a wskaźniki poziomu hałasu

informują o aktywności dziecka. Jeśli dziecko płacze, na odbiorniku włącza się wskaźnik poziomu

hałasu.

- Dopóki nadajnik nie wykryje żadnego dźwięku, żaden ze wskaźników poziomu hałasu nie będzie

się świecił.

- Jeśli nadajnik wychwyci dźwięk, na odbiorniku zaświeci się jeden lub więcej wskaźników poziomu

hałasu. Liczba włączonych wskaźników zależy od głośności dźwięku wychwyconego przez

nadajnik.



1 Naciśnij przycisk lampki nocnej Q na nadajniku, aby ją włączyć. (rys. 23)

2 Ponownie naciśnij przycisk lampki nocnej Q, aby ją wyłączyć.

, Lampka nocna zacznie stopniowo gasnąć, zanim zupełnie się wyłączy.

Wskazówka: Jeśli korzystasz z nadajnika zasilanego bateryjnie, wyłącz lampkę nocną. To pozwoli

zaoszczędzić energię.



Jeśli nie wiesz, gdzie znajduje się odbiornik, a jest on wyciszony, możesz zlokalizować go za pomocą

przycisku PAGE (Przywołanie) na nadajniku.

Uwaga: Funkcja przywołania działa tylko, gdy odbiornik jest włączony.

1 Naciśnij przycisk PAGE (Przywołanie) na nadajniku (rys. 24).

, Odbiornik zacznie emitować sygnał alarmowy.

2 Aby wyłączyć sygnał alarmowy przywołania, ponownie naciśnij przycisk PAGE (Przywołanie)

na nadajniku lub dowolny przycisk na odbiorniku.



Gdy odbiornik znajduje się poza zasięgiem nadajnika, emituje sygnały dźwiękowe w krótkich

odstępach, a wskaźnik LINK (Połączenie) odbiornika miga na czerwono.

Uwaga: Wskaźnik LINK (Połączenie) odbiornika miga na czerwono również wtedy, gdy nadajnik jest

wyłączony.

112

Pericol

- Nu introduceţi nici o componentă a monitorului pentru copii în apă sau în alte lichide.

- Nu amplasaţi aparatul acolo unde apa sau orice alt lichid pot picura pe acesta sau îl pot stropi.

- Nu aşezaţi niciodată obiecte care conţin lichid pe unitatea pentru copil.



- Pentru a împiedica strangularea cu cablul de alimentare, menţineţi întotdeauna unitatea pentru

copil şi cablul de alimentare în afara accesului copilului, la distanţă de cel puţin 1 metru/3,5 ft. Nu

utilizaţi prelungitoare.

- Vericaţi dacă tensiunea indicată pe adaptoarele unităţii pentru copil şi unităţii pentru părinte

corespund tensiunii locale de la priză, înainte de a conecta aparatul.

- Pentru conectarea unităţii pentru copil la priză, utilizaţi numai adaptorul furnizat.

- Pentru încărcarea unităţii pentru părinte, utilizaţi numai adaptorul furnizat.

- Adaptoarele conţin transformatoare. Nu încercaţi să înlocuiţi conectorii, deoarece riscaţi să

provocaţi accidente.

- Dacă adaptoarele sunt deteriorate, înlocuiţi-le întotdeauna cu modele originale pentru a evita

orice riscuri. Pentru modelul corect, consultaţi capitolul “Înlocuirea”.

- Nu utilizaţi niciodată monitorul pentru copii în locuri umede sau în apropierea apei.

- Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu deschideţi carcasa unităţii pentru părinte şi nici a

unităţii copilului (cu excepţia compartimentelor pentru baterii).

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.



- Utilizaţi şi păstraţi aparatul la o temperatură cuprinsă între 7 °C şi 40 °C.

- Nu expuneţi unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte la frig sau căldură extremă sau la

lumina directă a soarelui.

- Nu aşezaţi niciodată unitatea copilului în pătuţ sau în ţarcul de joacă.

- Nu acoperiţi unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte cu nimic (de exemplu un prosop

sau o pătură).

- În unitatea pentru copil aşezaţi întotdeauna tipul corect de baterii nereîncărcabile.

- În unitatea pentru părinte aşezaţi întotdeauna tipul corect de baterii reîncărcabile.

- Dacă amplasaţi unitatea pentru părinte lângă un transmiţător sau un alt aparat DECT (de ex. un

telefon DECT sau un router wireless pentru Internet), se poate pierde conexiunea cu unitatea

pentru copil. Deplasaţi monitorul pentru copii la distanţă mai mare de celelalte aparate wireless

până când se restabileşte conexiunea.

- Telefoanele mobile pornite aate în vecinătatea monitorului pentru copii pot produce

interferenţe cu acesta.

- Interferenţele radio sunt inevitabile şi pot avea efect asupra calităţii sunetului monitorului pentru

copii.



- Acest monitor pentru copii este un accesoriu ajutător. Nu este un substitut pentru

supravegherea responsabilă a copilului de către un adult şi nu trebuie folosit ca atare.

- Luaţi-vă toate precauţiile pentru a vă asigura că bebeluşul dvs. poate dormi în siguranţă.



- Bateriile nereîncărcabile şi bateriile reîncărcabile pot exploda dacă sunt expuse la radiaţii solare,

foc sau temperaturi ridicate din alte cauze.

- În unitatea pentru părinte poziţionaţi întotdeauna bateriile reîncărcabile de tipul corect pentru a

evita riscul de explozie. Nu utilizaţi baterii nereîncărcabile pentru a evita riscul de explozie.

 113

- În unitatea pentru copil poziţionaţi întotdeauna bateriile nereîncărcabile de tipul corect pentru a

evita riscul de explozie. Unitatea pentru copil nu are funcţie de încărcare.

- Asiguraţi-vă că mâinile dvs. sunt uscate atunci când introduceţi sau înlocuiţi bateriile

nereîncărcabile sau bateriile reîncărcabile.

- Pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgerea bateriilor nereîncărcabile sau reîncărcabile:

1 Nu expuneţi aparatul la temperaturi mai mari de 35°C.

2 Scoateţi bateriile reîncărcabile din unitatea pentru părinte şi bateriile nereîncărcabile din unitatea

pentru copil dacă nu intenţionaţi să utilizaţi aparatul timp de o lună sau mai mult.

3 Nu lăsaţi baterii nereîncărcabile descărcate în unitatea pentru copil.

- Scoateţi corespunzător din uz bateriile nereîncărcabile şi bateriile reîncărcabile (consultaţi

capitolul “Protecţia mediului”).

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips AVENT respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice

(CEM). Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de

utilizare, aparatul prezintă siguranţă în utilizare conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.





Puteţi utiliza unitatea pentru copil conectată la o priză electrică sau cu baterii nereîncărcabile. Chiar

dacă veţi utiliza unitatea conectată la o priză electrică, vă recomandăm să introduceţi baterii

nereîncărcabile. Aceasta garantează funcţionarea automată în cazul unei pene electrice.

Operarea cu adaptorul electric

1 Cuplaţi conectorul pentru aparate mari în unitatea pentru copil şi adaptorul în priza de

perete (g. 2).

, Led-ul butonului se aprinde.



Unitatea pentru copil funcţionează cu patru baterii R6 AA de 1,5 volţi (nu sunt incluse). Vă

recomandăm să utilizaţi baterii Philips LR6 PowerLife.

Nu utilizaţi baterii reîncărcabile, deoarece unitatea pentru copil nu dispune de funcţie de încărcare.

Decuplaţi unitatea pentru copil din priză şi asiguraţi-vă că mâinile dvs. şi unitatea sunt uscate când

introduceţi bateriile nereîncărcabile.

1 Scoateţi capacul compartimentului pentru baterii nereîncărcabile. (g. 3)

2 Inseraţi patru baterii nereîncărcabile (g. 4).

Notă: Asiguraţi-vă că polii + şi - sunt corect orientaţi.

3 Remontaţi capacul. (g. 5)

Notă: Când bateriile sunt aproape descărcate, ledul pentru baterie de pe unitatea pentru copil luminează

roşu intermitent.





Unitatea pentru părinte este dotată cu două baterii NiMH AAA de 850 mAh.

Încărcaţi unitatea pentru părinte înainte de a o utiliza pentru prima dată sau când ledul pentru

baterie indică că bateriile sunt descărcate. Ledul pentru baterie va lumina roşu intermitent când

bateriile sunt descărcate. Ledul pentru baterie începe să lumineze roşu intermitent cu 30 de minute

înainte ca bateriile să se descarce complet.

Notă: Dacă bateriile sunt descărcate complet, unitatea pentru părinte se opreşte automat şi pierde

contactul cu unitatea pentru copil.

114

1 Scoateţi capacul compartimentului pentru bateriile reîncărcabile (g. 6).

2 Introduceţi bateriile reîncărcabile (g. 7).

Notă: Asiguraţi-vă că polii + şi - ai bateriilor sunt îndreptaţi în direcţiile corespunzătoare.

3 Remontaţi capacul (g. 8).

4 Cuplaţi conectorul pentru aparate mici în unitatea părinte şi adaptorul într-o priză de

perete (g. 9).

5 Lăsaţi unitatea pentru părinte conectată la circuitul de curent până când bateriile

sunt încărcate complet.

, În timpul încărcării, ledul pentru baterie se aprinde continuu roşu.

, Când bateriile sunt complet încărcate, ledul pentru baterie rămâne aprins verde continuu.

- Când încărcaţi unitatea pentru părinte prima dată după o perioadă lungă de neutilizare, opriţi-

o şi lăsaţi-o să se încarce continuu cel puţin 10 ore.

- O încărcare normală durează 8 ore, dar va  nevoie de mai mult timp în cazul în care unitatea

pentru părinte este pornită în timpul încărcării. Pentru a păstra durata de încărcare cât mai

scurtă posibil, opriţi unitatea pentru părinte în timpul încărcării.

- Când bateriile sunt încărcate complet, unitatea pentru părinte poate  utilizată fără cablu de

alimentare timp de minim 24 ore.

Notă: La prima încărcare a unităţii pentru părinte, aceasta funcţionează mai puţin de 24 ore. Bateriile

ating capacitatea maximă numai după ce le-aţi încărcat şi descărcat de patru ori.

Notă: Când unitatea pentru părinte nu este conectată la circuitul de curent sau chiar atunci când

unitatea pentru părinte este oprită, bateriile se descarcă treptat.



1 Amplasaţi unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil în aceeaşi cameră pentru a testa

conexiunea (g. 10).

Asiguraţi-vă că unitatea pentru copil se aă la cel puţin 1 metru/3,5 ft de unitatea pentru părinte.

2 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire/oprire 3 de pe unitatea pentru copil până se

aprinde ledul verde de pornire. (g. 11)

Notă: Ledul verde se aprinde întotdeauna verde, chiar dacă nu există conexiune cu unitatea pentru

părinte.

, Lumina de veghe se aprinde scurt şi apoi se stinge treptat.

, Ledul pentru baterie T se aprinde scurt şi apoi se stinge din nou. (g. 12)

3 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire/oprire 3 de pe unitatea pentru părinte până

când ledurile pentru nivelul sunetului se aprind scurt. (g. 13)

, Ledul pentru baterie se aprinde scurt roşu şi apoi rămâne aprins continuu (g. 14).

, Indicatorul luminos LINK (Legătură) luminează roşu intermitent. (g. 15)

, Indicatorul luminos LINK (Legătură) de pe unitatea pentru părinte devine verde şi luminează

continuu la stabilirea unei conexiuni între unitatea pentru copil şi unitatea pentru

părinte (g. 16).

, Dacă nu s-a stabilit nicio conexiune, indicatorul luminos LINK (Legătură) de pe unitatea

pentru părinte încetează să clipească şi luminează roşu. Unitatea pentru părinte va semnaliza

sonor din când în când. (g. 17)

 115



Notă: Asiguraţi-vă că unitatea pentru copil şi cablul nu sunt lăsate niciodată la îndemâna copilului (la cel

puţin 1 metru/3,5 ft).

1 Aşezaţi unitatea pentru copil la o distanţă de cel puţin 1 metru/3,5 ft de copil (g. 18).

2 Amplasaţi unitatea pentru părinte în raza de acţiune a unităţii pentru copil. Asiguraţi-vă că

aceasta se aă la cel puţin 1 metru/3,5 ft de unitatea pentru copil pentru a evita interferenţele

audio (g. 19).

Pentru informaţii suplimentare despre raza de acţiune, consultaţi secţiunea ‘Raza de acţiune’ de mai

jos.



Raza de acţiune a monitorului pentru copii este de 330 metri/1000 ft în spaţiu deschis. În funcţie de

mediul înconjurător şi de alţi factori perturbatori, raza de acţiune poate  mai mică. În interior, raza

de acţiune este de până la 50 metri/150 ft.

Materiale uscate Grosime material Micşorarea razei de acţiune

Lemn, gips, carton, sticlă (fără

< 30 cm / 12 in. 0 - 10%

metal, sârmă sau plumb)

Cărămidă, placaj < 30 cm / 12 in. 5 - 35%

Beton armat < 30 cm / 12 in. 30 - 100%

Grile sau bare metalice < 1 cm / 0,4 in. 90-100%

Foi metalice sau de aluminiu < 1 cm / 0,4 in. 100%

În cazul materialelor ude sau umede, raza de acţiune poate scădea cu 100%.

Caracteristici



1 Apăsaţi butonul pentru volum + sau – de pe unitatea pentru copil până când obţineţi volumul

dorit al difuzorului la unitatea pentru copil. (g. 20)

Notă: Trebuie să reglaţi volumul unităţii pentru copil numai atunci când utilizaţi funcţia Vorbire (vezi mai

jos).

2 Apăsaţi butonul de volum + sau – de pe unitatea pentru părinte până când obţineţi volumul

dorit al difuzorului la unitatea pentru părinte (g. 21).

Notă: Dacă volumul este setat la un nivel prea ridicat, unităţile consumă mai multă energie electrică.



Puteţi utiliza butonul TALK (Vorbire) al unităţii pentru părinte pentru a vorbi cu copilul dvs. (de ex.

pentru a linişti copilul).

1 Apăsaţi şi menţineţi butonul TALK (Vorbire) şi vorbiţi clar în microfon de la o distanţă de

15-30 cm (g. 22).

, Ledul LINK (Legătură) verde începe să clipească.

2 Eliberaţi butonul TALK (Vorbire) când aţi terminat de vorbit.

116



Unitatea pentru părinte monitorizează continuu nivelul sunetului din camera copilului dvs. şi vă comunică

prin intermediul ledurilor pentru nivelul sunetului orice activitate din cameră. În cazul în care copilul dvs.

plânge, veţi vedea cum se aprind ledurile pentru nivelul sunetului de pe unitatea pentru părinte.

- Cât timp unitatea pentru copil nu detectează nici un sunet, toate ledurile pentru nivelul sunetului

ale unităţii pentru părinte sunt dezactivate.

- Când unitatea pentru copil detectează un sunet, unul sau mai multe leduri pentru nivelul

sunetului de pe unitatea pentru părinte se aprind. Numărul ledurilor care se aprind corespunde

intensităţii sunetului detectat de unitatea pentru copil.



1 Apăsaţi butonul pentru lumină de veghe Q de pe unitatea pentru copil pentru a activa lumina

de veghe. (g. 23)

2 Apăsaţi din nou butonul pentru lumină de veghe Q pentru a dezactiva lumina de veghe.

, Lumina de veghe scade treptat, înainte de a se stinge complet.

Sugestie: Dezactivaţi lumina de veghe atunci când utilizaţi unitatea pentru copil cu

baterii nereîncărcabile. Astfel, se economiseşte energie.



Dacă aţi rătăcit unitatea pentru părinte şi volumul acesteia este oprit, puteţi utiliza butonul PAGE

(Semnalizare) de pe unitatea pentru copil pentru a localiza unitatea pentru părinte.

Notă: Funcţia de semnalizare funcţionează numai atunci când unitatea pentru părinte este pornită.

1 Apăsaţi butonul PAGE (Semnalizare) de pe unitatea pentru copil (g. 24).

, Unitatea pentru părinte emite un sunet de alertă.

2 Pentru a opri tonul de alertă prin semnalizare sonoră, apăsaţi din nou butonul PAGE

(Semnalizare) sau apăsaţi orice buton al unităţii pentru părinte.



Atunci când unitatea pentru părinte este în afara razei de acţiune a unităţii pentru copil, unitatea

pentru părinte va semnaliza sonor din când în când. Indicatorul luminos LINK (Legătură) de pe

unitatea pentru părinte va lumina roşu intermitent.

Notă: Indicatorul luminos LINK (Legătură) de pe unitatea pentru părinte luminează, de asemenea,

roşu intermitent atunci când unitatea pentru copil este oprită.

Microfon sensibil

Puteţi seta sensibilitatea microfonului unităţii pentru copil la nivelul dorit cu butonul SENSITIVITY

(Sensibilitate) de pe unitatea pentru părinte.Puteţi modica setarea pentru sensibilitatea microfonului

numai dacă s-a stabilit conexiunea dintre unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte, adică atunci

când indicatorul luminos LINK (Legătură) al unităţii pentru părinte luminează continuu verde.

1 Apăsaţi scurt butonul SENSITIVITY (Sensibilitate) de pe unitatea pentru părinte (g. 25).

, Indicatoarele pentru nivelul sunetului vor lumina timp de aprox. 2 secunde pentru a indica

nivelul curent al sensibilităţii.

2 Apăsaţi scurt butoanele + şi – pentru volum ale unităţii pentru părinte până obţineţi

sensibilitatea dorită pentru microfonul de pe unitatea pentru copil.

, un indicator luminos aprins = nivel de sensibilitate minim

, toţi indicatorii luminoşi aprinşi = nivel de sensibilitate maxim

Notă: Când sensibilitatea microfonului unităţii pentru copil este setată la un nivel ridicat, aceasta preia

mai multe sunete şi de aceea transmite mai des. Ca urmare, unitatea consumă mai multă energie.

 117



Această funcţie vă permite să resetaţi unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil la valorile

prestabilite. Puteţi utiliza această funcţie dacă survin probleme care nu pot  rezolvate, urmând

sugestiile din capitolul ‘Întrebări frecvente’. Trebuie să resetaţi ecare unitate separat.

1 Apoi apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a opri unitatea pentru părinte. Scoateţi mufa mică

din unitatea pentru părinte şi adaptorul din priza de perete (g. 13).

2 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de reducere a volumului (-). Cuplaţi conectorul pentru

aparate mici în unitatea pentru părinte şi adaptorul în priza de perete (g. 26).

3 Aşteptaţi ca unitatea pentru părinte să nalizeze repornirea automată la setările iniţiale

înainte de a debloca butonul de reducere a volumului (-).

4 Procedaţi în acelaşi mod pentru a reseta unitatea pentru copil.



Unitatea pentru părinte

- Volum difuzor: 1

- Sensibilitatea microfonului: 5

Unitatea pentru copil

- Volumul difuzorului: mediu

- Lumină de veghe: dezactivată





Dacă bateriile din unitatea pentru părinte sunt încărcate sucient, puteţi lua cu dvs. unitatea atât în

interiorul, cât şi în exteriorul casei, dacă o ataşaţi la curea cu clema de xare. Aceasta vă permite să

monitorizaţi copilul în timp ce vă deplasaţi.

Prinderea clemei pentru talie

1 Fixaţi clema pentru talie pe unitatea pentru părinte (g. 27).

Desprinderea clemei pentru talie

1 Desfaceţi clema pentru talie de pe unitatea pentru părinte.



Nu introduceţi unitatea pentru părinte sau unitatea pentru copil în apă şi nu le curăţaţi la robinet.

Nu utilizaţi spray de curăţare sau soluţii de curăţare lichide.

1 Scoateţi din priză unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte dacă sunt conectate la

circuitul de curent electric.

2 Curăţaţi unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil cu o cârpă umedă.

Asiguraţi-vă că aparatele sunt uscate înainte de a le conecta la priză.

3 Curăţaţi adaptoarele cu o cârpă uscată.

Depozitarea

- Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi monitorul pentru copii o perioadă mai îndelungată, scoateţi

bateriile nereîncărcabile din unitatea pentru copil şi pe cele reîncărcabile din unitatea pentru

părinte. Depozitaţi unitatea pentru părinte, unitatea pentru copil şi adaptoarele într-un loc uscat

şi răcoros.

118

Înlocuirea



Baterii

Înlocuiţi bateriile nereîncărcabile ale unităţii pentru copil numai cu patru baterii 1,5 V R6 AA.

Notă: Vă recomandăm puternic să utilizaţi baterii nereîncărcabile Philips.



Înlocuiţi adaptorul unităţii pentru copil numai cu un model de adaptor original. Puteţi comanda un

adaptor nou de la distribuitorul dvs. sau de la un centru de service Philips.

- Numai în Marea Britanie: SSA 5W 09 UK 075040F

- Alte ţări: SSA 5W 09 EU 075040F



Baterii

Înlocuiţi bateriile reîncărcabile din unitatea pentru părinte numai cu două baterii NiMH AAA de 850

mAh.

Notă: Vă recomandăm puternic să utilizaţi baterii reîncărcabile Philips.



Înlocuiţi adaptorul unităţii pentru părinte numai cu un model de adaptor original. Puteţi comanda un

adaptor nou de la distribuitorul dvs. sau de la un centru de service Philips.

- Numai în Marea Britanie: SSA 5W 05 UK 045040F

- Alte ţări: SSA 5W 05 EU 045040F



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l

la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului

înconjurător (g. 28).

- Bateriile reîncărcabile şi nereîncărcabile conţin substanţe care pot polua mediul. Nu

aruncaţi baterii reîncărcabile şi nereîncărcabile împreună cu gunoiul menajer, ci predaţi-le la un

punct ocial de colectare. Îndepărtaţi întotdeauna bateriile reîncărcabile şi nereîncărcabile înainte

de a scoate din uz şi preda aparatul la un punct de colectare ocial. (g. 29)



Dacă aveţi nevoie de service sau de informaţii sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web Philips

AVENT la adresa www.philips.com/welcome sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi

din ţara dvs. Găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională. Dacă în ţara dvs. nu există un astfel

de centru, deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.



În acest capitol sunt prezentate cele mai frecvente întrebări formulate în legătură cu aparatul. Dacă

nu puteţi găsi răspunsul la întrebarea dvs., contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

 119

Întrebare Răspuns

De ce LED-ul de

Este posibil ca bateriile reîncărcabile ale unităţii pentru părinte să e

alimentare al unităţii

descărcate şi unitatea să nu e conectată la priză. Cuplaţi conectorul

pentru copil şi LED-ul

pentru aparate mici la unitatea pentru părinte şi adaptorul la priza de

LINK (Legătură) al

perete. Apoi apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a stabili conectarea

unităţii pentru părinte se

cu unitatea pentru copil.

aprind când apăs

butoanele de pornire/

oprire ale unităţilor?

Este posibil ca bateriile nereîncărcabile ale unităţii pentru copil să e

descărcate şi unitatea pentru copil să nu e cuplată la priză. Înlocuiţi

bateriile nereîncărcabile sau cuplaţi unitatea pentru copil la priză. Apoi

apăsaţi butonul de pornire/oprire pentru a stabili conexiunea cu

unitatea pentru părinte.

Dacă, în continuare, indicatorul luminos LINK (Legătură) de pe unitatea

pentru părinte nu începe să lumineze intermitent,utilizaţi funcţia de

resetare pentru a reseta unităţile la valorile lor prestabilite.

De ce ledul LINK

Unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte sunt în afara razei de

(Legătură) de pe

acţiune. Mutaţi unitatea pentru părinte mai aproape de unitatea pentru

unitatea pentru copil

copil.

luminează roşu

intermitent?

Este posibil ca unitatea pentru copil să e oprită. Porniţi unitatea

pentru copil.

De ce indicatorul

Bateriile nereîncărcabile din unitatea pentru copil sunt pe cale de a se

luminos pentru baterie

descărca. Înlocuiţi bateriile nereîncărcabile sau conectaţi unitatea

de pe unitatea pentru

pentru copil la priză (consultaţi capitolul ‘Pregătirea pentru utilizare’).

copil luminează roşu

intermitent?

De ce semnalizează

Dacă unitatea pentru părinte semnalizează sonor în timp ce indicatorul

sonor unitatea pentru

luminos LINK (Legătură) luminează roşu intermitent, conexiunea cu

părinte?

unitatea pentru copil este întreruptă. Mutaţi unitatea pentru părinte

mai aproape de unitatea pentru copil.

Dacă unitatea pentru părinte semnalizează sonor şi ledul pentru

baterie luminează intermitent roşu, bateriile reîncărcabile ale unităţii

pentru părinte sunt pe cale de a se descărca. Reîncărcaţi bateriile.

Este posibil ca unitatea pentru copil să e oprită. Porniţi unitatea

pentru copil.

De ce produce aparatul

Este posibil ca unităţile să e prea apropiate una de cealaltă. Asiguraţi-

un zgomot înalt?

vă că unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil se aă la cel puţin

1 metru/3,5 ft una de cealaltă.

Este posibil ca volumul unităţii pentru părinte să e setat la un nivel

prea ridicat. Reduceţi volumul unităţii pentru părinte.

De ce nu aud nici un

Este posibil ca volumul unităţii pentru părinte să e setat la un nivel

sunet/De ce nu aud

prea redus sau să e oprit. Creşteţi volumul unităţii pentru părinte.

când copilul plânge?

120

Întrebare Răspuns

Este posibil ca nivelul de sensibilitate al microfonului unităţii pentru

copil să e setat la o valoare prea mică. Măriţi nivelul de sensibilitate al

microfonului cu ajutorul butonului SENSITIVITY (Sensibilitate) de pe

unitatea pentru părinte.

Este posibil ca unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte să e în

afara razei de acţiune. Reduceţi distanţa dintre unităţi.

De ce unitatea pentru

Unitatea pentru copil preia şi alte sunete decât cele ale

părinte reacţionează

copilului. Mutaţi unitatea pentru copil mai aproape de copil (dar

prea repede la alte

respectaţi distanţa minimă de 1 metru/3,5 ft).

sunete?

Este posibil ca nivelul de sensibilitate al microfonului unităţii pentru

copil să e setat la o valoare prea mare. Micşoraţi nivelul de

sensibilitate al microfonului cu ajutorul butonului SENSITIVITY

(Sensibilitate) de pe unitatea pentru părinte.

De ce unitatea pentru

Este posibil ca nivelul de sensibilitate al microfonului unităţii pentru

părinte reacţionează

copil să e setat la o valoare prea mică. Măriţi nivelul de sensibilitate al

încet la plânsetele

microfonului cu ajutorul butonului SENSITIVITY (Sensibilitate) de pe

copilului?

unitatea pentru părinte.

De ce se descarcă prea

Este posibil ca nivelul de sensibilitate al microfonului unităţii pentru

repede bateriile

copil să e setat la un nivel prea ridicat, ceea ce determină unitatea

nereîncărcabile ale

pentru copil să transmită mai des. Reduceţi nivelul de sensibilitate al

unităţii pentru copil?

microfonului cu ajutorul butonului SENSITIVITY (Sensibilitate) de pe

unitatea pentru părinte.

Este posibil ca volumul unităţii pentru copil să e setat la un nivel prea

ridicat, ceea ce determină unitatea pentru copil să consume multă

energie. Reduceţi volumul unităţii pentru copil.

Probabil că aţi activat lumina de veghe. Dacă doriţi să utilizaţi lumina

de veghe, vă recomandăm să utilizaţi unitatea pentru copil conectată la

priză.

De ce durata de

Este posibil ca unitatea pentru părinte să e pornită în timpul încărcării.

încărcare a unităţii

Opriţi unitatea pentru părinte în timpul încărcării.

pentru părinte

depăşeşte 8 ore?

Raza de acţiune

Raza de acţiune specicată este valabilă numai pentru exterior, în

specicată a monitorului

spaţiu deschis. În interior, raza de acţiune este limitată de numărul

pentru copii este de 330

şi tipul pereţilor şi/sau tavanelor dintre unităţi. În interior, raza de

metri/1000 ft. De ce

acţiune va  de până la 50 metri/150 ft.

monitorul meu pentru

copii acţionează pe o

distanţă mult mai mică?

De ce se întrerupe

Unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte sunt probabil aproape

conexiunea din când în

de limitele maxime ale razei de acţiune. Încercaţi o altă aşezare a

când? De ce există

acestora sau reduceţi distanţa dintre unităţi. Reţineţi că de ecare dată

întreruperi de sunet?

durează aproximativ 30 de secunde pentru stabilirea unei conexiuni

între unităţi.