Philips S9321-88 – страница 8

144 ҚАЗАҚША

3 Ұстарабастарынұстарабасыныңұстағышынаналыңыз.Әрұстара

басыкескіштенжәнеқорғауыштантұрады.

Ескертпе: Бір уақытта бірнеше кескішті және қорғауышты

тазаламаңыз, себебі олардың жинақтары бір-біріне сәйкес келеді.

Егер байқаусызда кескіш қате ұстара қорғауышына салынса, тиімді

қыру жұмысының қалпына келуіне бірнеше апта кетуі мүмкін.

4 Кескіштіжәнеқорғауыштыағындысуастындатазалаңыз.

5 Тазалауданкейінкескіштіқайтаданқорғауышқаорнатыңыз.

6 Ұстарабастарынұстарабасыныңұстағышынақайтаорнатыңыз.

Ескертпе: Ұстараның қыратын басының томпиып тұрған бөлігі

тесікке дәлме-дәл түсуі тиіс.

7 Бекітусақинасыныңұстағышынбекітусақинасынаорнатыңыз

(1),оныұстарабасынаорнатыңыз(2)жәнеоңғақарайбұрып(3)

бекітусақинасынқайтабекітіңіз.

Бұл процесті басқа бекіту сақиналары үшін қайталаңыз.

8 Ұстарабасыныңұстағышынұстарабөлігініңтөменгібөлігіне

қайтабекітіңіз.

145ҚАЗАҚША

Басып кигізілетін саптамаларды тазалау

Триммер саптамасын тазалау

Триммер саптамасын әр пайдаланудан кейін тазалап тұрыңыз.

1 Триммерсаптамасыбекітілгенқұрылғынықосыңыз.

2 Триммерсаптамасыныстықағындысуменбіразшайыңыз.

3 Артықсудыақырынсілкіптастап,триммерсаптамасынкептіріңіз.

4 Тазалағаннанкейін,құрылғыныөшіріңіз.

Кеңес. Триммер жақсы жұмыс істеуі үшін, алты ай сайын, триммер

тістерін бір тамшы тігін машинасының майымен майлап отырыңыз.

Сақал сәндегіш саптаманы тазалау

Сақал сәндегіш саптамасын пайдаланған сайын тазалаңыз.

1 Сақалсәндегішсаптаманыңтарағынтартыпшығарыпалыңыз.

2 Сақалсәндегішсаптамаментарақтыбөлекбіразуақытыстық

суастындашайыңыз.

3 Артықсудыақырынсілкіптастаңызда,сақалсәндегішсаптамасы

ментарағынқұрғатыңыз.

4 Әралтыайсайынбіртамшымашинамайыментістердімайлап

тұрыңыз.

Сақтау

1 Электрұстараныберілгенқалтадасақтаңыз.

Ескертпе: Қалтаға салмай тұрып ұстараны кептіруге кеңес беріледі.

Ауыстыру

Қыратын бастарды алмастыру

Жақсылап қырыну үшін ұстара бастарын әр екі жыл сайын ауыстырып

отыруды ұсынамыз.

Ауыстыру туралы ескерту

Ұстара бөлігі белгісі ұстара бастарын ауыстыру қажеттігін көрсету

үшін жанады. Дәл қазір зақымдалған ұстара бастарын ауыстырыңыз.

Ұстара бастарын тек түпнұсқалық SH90 Philips ұстара бастарымен

алмастырыңыз.

146 ҚАЗАҚША

1 Ұстараныөшіргендеұстарабөлігініңбелгісіүздіксізжанады,

көрсеткілерақтүспенжыпылықтайдыжәнедыбыстықсигнал

естіледі.

2 Ұстарабасыныңұстағышынтартып,ұстарабөлігініңтөменгі

жағынаншығарыпалыңыз.

3 Бекітусақинасыныңұстағышынбекітусақинасынақойыңыз(1),

солғақарайбұрыңыз(2)жәнеұстарабасынанкөтеріңіз(3).

Бекіту сақинасын бекіту сақинасының ұстағышынан алыңыз және осы

процесті басқа бекіту сақиналары үшін қайталаңыз.

4 Ұстарабастарынұстарабасынұстағыштаналып,қоқысқа

лақтырыңыз.

5 Ұстағышқажаңаұстарабастарынорнатыңыз.

Ескертпе: Ұстараның қыратын басының томпиып тұрған бөлігі

тесікке дәлме-дәл түсуі тиіс.

147ҚАЗАҚША

6 Бекітусақинасыныңұстағышынбекітусақинасынаорнатыңыз

(1),оныұстарабасынаорнатыңыз(2)жәнеоңғақарайбұрып(3)

бекітусақинасынқайтабекітіңіз.

Бұл процесті басқа бекіту сақиналары үшін қайталаңыз.

7 Ұстарабасыныңұстағышынұстарабөлігініңтөменгібөлігіне

қайтабекітіңіз.

8 Ұстараныбастапқықалпынакелтіруүшінқосу/өшірутүймесін

шамамен7секундбойыбасыптұрыңыз.Екідыбыстық

сигналестілгеншекүтіңіз.

Қосалқы құралдарға тапсырыс беру

Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін

www.shop.philips.com/service бетіне кіріңіз немесе Philips

дилеріне барыңыз. Сондай-ақ, еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау

орталығына хабарласуға болады (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік

кепілдік парақшасынан қараңыз).

Төмендегі бөлшектерге тапсырыс беруге болады:

- HQ8505 адаптері;

- SH90 Philips ұстара бастары

- HQ110 Philips қыру ұшын тазалау спрейі

- RQ111 Philips сақал сәндегіш саптамасы

- RQ585 Philips тазалау щеткасы саптамасы

- RQ560/RQ563 Philips тазалау щеткасының бастары

- JC301/JC302/JC303/JC304/JC305 тазалау картриджі

Қыратын бастар

- Біз ұстара бастарын әр екі жыл сайын ауыстырып тұруға кеңес

береміз. Ұстара бөлігін әрдайым SH90 Philips ұстара бастарымен

алмастырыңыз.

Қоршаған орта

- Қолдану мерзімі аяқталғанда, ұстара мен SmartClean жүйесін

әдеттегі тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Оны қайта

өңдеуге жіберу үшін арнайы жинау орнына тапсырыңыз.

Осылайша, қоршаған ортаны қорғауға көмегіңіз тиеді.

148 ҚАЗАҚША

- Ішіне орнатылған қайта зарядталатын ұстара батареясының

құрамында қоршаған ортаға зиянды заттар бар. Құралды

тастамас және арнайы жинап алатын орынға бермес бұрын,

батареяны шығарыңыз. Батареяны арнайы батареялар жинайтын

орынға өткізіңіз. Батареяны шығара алмаған жағдайда, құралды

Philips қызмет көрсету орталығына апаруға болады. Орталық

қызметкерлері батареяны шығарып, қоршаған ортаға қауіпсіз

жолмен жояды.

Қайта зарядталатын ұстара батареяларын шығару

Қайтазарядталатынбатареянытекұстаранытастайтынкездеалыңыз.

Алмасбұрынбатареязарядыныңтолықтаусылғанынтексеріңіз.

Абайболыңыз,батареяқырларыөтеөткірболады.

1 Құрылғыныңтөменгіжағындағыалдыңғыжәнеартқытақта

арасындағытесіккебұрауыштысалыңыз.Артқытақтаныалыңыз.

2 Алдыңғытақтаныалыңыз.

3 Ішкітақтаныңжоғарғыжағындағыекібұранданыбұрап,ішкі

тақтаныалыңыз.

4 Қайтазарядталатынбатареяныбұрауышпеналыңыз.

Кепілдік және қолдау

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/

support сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік

парақшасын оқыңыз.

Кепілдік шектеулері

Қыратын құрал бастары (кескіштер мен қорғауыштар) тез

ескіретіндіктен, халықаралық кепілдік шарттарымен қамтылмайды.

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда құрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі

ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар

тізімін көру үшін www.philips.com/support торабына кіріңіз немесе

еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

ҚАЗАҚША

149

Проблема Ықтималсебебі Шешімі

Қосу/өшіру түймесін

Ұстара әлі желіге қосылған.

Ұстараны розеткадан суырыңыз және

басқанда, ұстара

Қауіпсіздік үшін ұстараны тек

ұстараны қосу үшін қосу/өшіру түймесін

қосылмайды.

сымсыз пайдалануға болады.

басыңыз.

Қайта зарядталатын батарея

Батареяны зарядтаңыз («Зарядтау»

қуаты таусылған.

тарауын қараңыз).

Тасымалдау құлпы іске

Тасымалдау құлпын өшіру үшін, қосу/

қосылған.

өшіру түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Электр ұстара

Қыру ұштары зақымданған

Қырыну бастарын ауыстырыңыз

бұрынғыдай жақсы

немесе тозған.

(«Ауыстыру» тарауын қараңыз).

қырмайды.

Шаштар немесе кір ұстара

Ұстара бастарын тазалау («Тазалау және

бастарына кедергі жасайды.

күту» тарауын қараңыз).

Қырынуды жалғастырмас бұрын

ұстараны мұқият тазалаңыз («Тазалау

және күту» тарауын қараңыз).

Ұстара бастарын

Ұстараны бастапқы қалпына

Қосу/өшіру түймесін шамамен 7 секунд

ауыстырдым, бірақ

келтірмегенсіз.

бойы басу арқылы ұстараны бастапқы

ауыстыру туралы еске

қалпына келтіріңіз («Ауыстыру» тарауын

салғыш әлі көрсетіліп

қараңыз).

тұр.

Ұстара басы белгісі

Бұл белгі — ауыстыру туралы

Қырыну бастарын ауыстырыңыз

дисплейде кенеттен

еске салғыш.

(«Ауыстыру» тарауын қараңыз).

пайда болды.

Зарядтау кезінде

Ұстара қызып кетті. Ұстараны шамамен 10 минут желіден

дисплейде леп белгісі

ажыратыңыз.

кенеттен пайда болды.

Дисплейде леп белгісі,

Ұстара бастары ластанған

Ұстара бастарын ауыстырыңыз

ауыстыру туралы еске

немесе зақымдалған.

(«Ауыстыру» тарауын қараңыз) немесе

салғыш және тазалау

тазалаңыз («Тазалау және күту» тарауын

туралы еске салғыш

қараңыз).

кенеттен пайда болды.

Ұстараның төменгі

Тазалау кезінде корпустың ішкі

Бұл — қалыпты жағдай және қауіпті

жағынан су ағуда.

жағы мен ұстараның сыртқы

емес, себебі бүкіл электрондық

қабығы арасында су жиналуы

бөлшектер ұстара ішіндегі су өткізбейтін

мүмкін.

қуат бөлігінде орналасқан.

Қосу/өшіру түймесі

SmartClean жүйесі желіге

Шағын ашаны SmartClean жүйесіне

басылғанда SmartClean

қосылмаған.

қосыңыз және адаптерді розеткаға

жүйесі қосылмайды.

қосыңыз.

SmartClean жүйесінде

Ұстара SmartClean

Ұстара мен SmartClean жүйесін дұрыс

тазалағаннан кейін

жүйесіне дұрыс салынбаған,

қосу үшін жоғарғы қақпақты төмен қарай

ұстара толығымен таза

сондықтан SmartClean жүйесі

басыңыз («сырт» еткен дыбыс естіледі).

емес.

мен ұстара арасында электр

қосылымы жоқ.

150 ҚАЗАҚША

Проблема Ықтималсебебі Шешімі

Тазалау картриджін ауыстыру

Тазалау картриджін ауыстырыңыз

керек.

(«Тазалау және күту» тарауын қараңыз).

Тазалау картриджі бос.

Жаңа тазалау картриджін SmartClean

Ауыстыру белгісі жыпылықтап,

жүйесіне орнатыңыз («Тазалау және

тазалау картриджін ауыстыру

күту» тарауын қараңыз).

керек екенін көрсетеді.

Түпнұсқалық Philips тазалау

Тек Philips тазалау картриджін

картриджінен басқа тазалау

пайдаланыңыз.

сұйықтығы пайдаланылған.

Тазалау картриджі шығатын

Тіс тазалағышпен шашты түтіктен төмен

түтік бітеліп қалған болуы

қарай итеріңіз.

мүмкін.

SmartClean

Ұстара SmartClean жүйесіне

Ұстара мен SmartClean жүйесін дұрыс

жүйесімен зарядтаған

дұрыс салынбаған.

қосу үшін жоғарғы қақпақты төмен қарай

кезде ұстара толық

басыңыз («сырт» еткен дыбыс естіледі).

зарядталмайды.

LIETUVIŠKAI

151

Įvadas

Sveikiname įsigijus gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“ svetainę! Jei norite

pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, savo gaminį užregistruokite adresu

www.philips.com/welcome.

Perskaitykite šį vartotojo vadovą, nes jame yra informacijos apie šios

barzdaskutės funkcijas, taip pat keletas patarimų, kurie skutimąsi padarys

lengvesnį ir malonesnį.

Bendrasis aprašymas (Pav. 1)

1 Barzdos formavimo priedo šukos

2 Įstatomas barzdos formavimo priedas

3 Uždedamas kirptuvo priedas

4 Uždedamas skutimosi įtaisas

5 Įjungimo / išjungimo mygtukas

6 Lizdas mažam kištukui

7 Šauktukas

8 Pakeitimo priminimas

9 Baterijos įkrovos indikatorius

10 Kelioninio užrakinimo simbolis

11 Valymo priminimas

12 Asmeniniai nustatymai

13 + ir - mygtukai asmeniniams nustatymams

14 Keitimo simbolis

15 „SmartClean“ sistema

16 „SmartClean“ sistemos dangtelis

17 Įjungimo / išjungimo mygtukas

18 Valymo simbolis

19 Džiovinimo simbolis

20 Simbolis „Pasiruošęs“

21 Įkrovimo simbolis

22 „SmartClean“ sistemos valymo kasetė

23 Adapteris

24 Mažas kištukas

25 Fiksavimo žiedo laikiklis

26 Krepšelis

Svarbu

Prieš pradėdami naudotis barzdaskute ir „SmartClean“ sistema, atidžiai

perskaitykite šį vartotojo vadovą. Išsaugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

Pavojus

- Adapterį laikykite sausai.

Įspėjimas

- Adapteryje yra transformatorius. Norėdami išvengti pavojingų situacijų,

nenupjaukite adapterio, norėdami jį pakeisti kitu kištuku.

- Barzdaskutė ir „SmartClean“ sistema neskirtos naudoti asmenims

(įskaitant vaikus), kurių ziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai yra

silpnesni, arba tiems, kuriems trūksta patirties ir žinių, nebent už jų

saugą atsakingas asmuo nurodė, kaip naudotis prietaisais.

LIETUVIŠKAI152

- Reikėtų pasirūpinti, kad vaikai nežaistų su barzdaskute ir „SmartClean“

sistema.

- Prieš plaudami barzdaskutę po tekančiu vandeniu, būtinai atjunkite ją

nuo tinklo.

Dėmesio

- Jokiu būdu nemerkite „SmartClean“ sistemos į vandenį ir neskalaukite

jos tekančiu vandeniu.

- Barzdaskutės niekada neskalaukite šiltesniu už 80 °C vandeniu.

- Nenaudokite barzdaskutės, „SmartClean“ sistemos, adapterio ar bet

kokių kitų dalių, jei jos yra pažeistos, nes galite susižeisti. Visada pakeiskite

pažeistą adapterį ar kitą dalį originaliomis dalimis.

- „SmartClean“ sistemą naudokite tik su originalia valymo kasete.

- „SmartClean“ sistemą dėkite tik ant stabilaus, lygaus ir horizontalaus

paviršiaus, kad iš jos netekėtų vanduo.

- Jei norite išvalyti arba įkrauti barzdaskutę, prieš pradėdami naudoti

„SmartClean“ sistemą visada patikrinkite, ar kasetės skyrius yra

uždarytas.

- Parengę „SmartClean“ sistemą naudoti, jos nejudinkite, kitaip gali

ištekėti plovimo skystis.

- „SmartClean“ sistema gerai išplauna barzdaskutę, bet jos

nedezinfekuoja, todėl nesidalinkite barzdaskute su kitais asmenimis.

- Prietaiso valymui niekada nenaudokite suslėgto oro, šiurkščių kempinių,

šlifuojančių valymo priemonių arba ėsdinančių skysčių, pvz., benzino ar

acetono.

- Skalaujant barzdaskutę, iš lizdo, esančio prietaiso apačioje, gali tekėti

vanduo. Tai normalu ir nepavojinga, nes visos elektroninės dalys yra

sandariame apvalkale barzdaskutės viduje.

Atitiktis standartams

- Ši barzdaskutė atspari vandeniui ir atitinka patvirtintus tarptautinius

saugumo reikalavimus. Ją galima naudoti vonioje ar duše ir plauti

vandeniu iš čiaupo. Dėl saugumo priežasčių barzdaskutę galima naudoti

tik be laido.

- Barzdaskutė ir „SmartClean“ sistema atitinka taikomus standartus ir

taisykles dėl elektromagnetinių laukų poveikio.

Bendrasis aprašymas

- Adapteryje įmontuotas automatiškai parenkantis įtampą įtaisas, kuris

pritaikytas 100–240 voltų įtampai.

- Adapteris transformuoja 100–240 V įtampą į saugią, žemesnę nei 24 V,

įtampą.

- Maksimalus triukšmo lygis: Lc = 69 dB [A]

Ekranas

Pastaba. Prieš naudodami barzdaskutę pirmą kartą, nuo ekrano nuimkite

apsauginę foliją.

Įvairių modelių barzdaskutės turi skirtingus ekranus, kurie parodyti toliau

pateiktuose paveikslėliuose.

LIETUVIŠKAI 153

- S95XX/S93XX

Asmeniniai nustatymai

Įrenginys turi funkciją, kurią naudodami galėsite susikurti savo asmeninius

nustatymus. Galite rinktis iš trijų nustatymų, atsižvelgdami į savo asmeninius

skutimosi poreikius: komfortą, dinamiškumą arba efektyvumą.

- Kai paspaudžiate mygtukus - arba +, juosta nuolat šviečia baltai.

Įkrovimas

- Krovimas trunka maždaug 1 valandą.

Pastaba. Šį įrenginį galima naudoti tik belaidžiu būdu.

- Kai barzdaskutė prijungiama prie elektros tinklo, girdimas garsas.

Pirmiausia apatinė lemputė ima mirksėti baltai, po to šviečia

nepertraukiamai balta šviesa. Tada antra ima mirksėti antra lemputė,

o po to ima šviesti nepertraukiamai ir taip toliau, kol barzdaskutė bus

visiškai įkrauta.

- Greitas įkrovimas: kai apatinė lemputė nustos mirksėti ir švies nuolat,

barzdaskutė turės pakankamai energijos vienam skutimui.

Visiškai įkrautas maitinimo elementas

Pastaba. Šį įrenginį galima naudoti tik belaidžiu būdu.

Pastaba. Kai akumuliatorius įkrautas, ekranas išsijungia automatiškai po

30 minučių. Kai paspaudžiamas įjungimo / išjungimo mygtukas įkrovimo

metu arba įkrovus, pasigirsta garsas, rodantis, kad barzdaskutė yra vis dar

prijungta prie elektros tinklo.

- Kai akumuliatorius visiškai įkrautas, visos akumuliatoriaus įkrovimo

indikatoriaus lemputės nuolat šviečia baltai.