Philips HD7751 – страница 8
Инструкция к Кофеварке Philips HD7751
7 îÐажмиÑеîкнопкÑîпÑигоÑовлениÑîпÑедваÑиÑелÑноîмолоÑогоîкоÑе,î
îî¹î·î¶î³î î¯î¶îªî¨îµî°îîî·î¸î°î©î¶î¸î¨
водÑ.
СовеÑ. С помоÑÑÑ ÐºÑвÑина налейÑе в емкоÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ колиÑеÑÑво
впиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð´Ñ.
пÑигоÑовленного коÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ менÑÑе, Ñак как молоÑÑй коÑе
Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ налиÑÑ Ð² емкоÑÑÑ. ÐÑимиÑе во внимание, ÑÑо обÑем
можно иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑва водÑ, коÑоÑое
индикаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ñема на 2â10 ÑаÑек напиÑка (Ð¾Ñ 275 до 1375 мл). ÐÑ
Ðа окоÑке Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð¸ на кÑвÑине имееÑÑÑ
Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÐµîколиÑеÑÑвоîÑ Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹îводÑ.î
1 îÐÑкÑойÑеîкÑÑÑкÑîемкоÑÑиîдлÑîводÑîиîзалейÑеîвîемкоÑÑÑî
îî¨î·î¶î³îµîîµî°îîîî´î²î¶î¹îºî°îî¬î³î îîªî¶î¬î
11 îСлейÑеîводÑîизîкÑвÑина.
ÑÑобÑîоÑклÑÑиÑÑîкоÑемолкÑ.
ожиданиÑ.î
поддеÑжаниÑîÑемпеÑаÑÑÑÑ,îнажмиÑеîкнопкÑîпÑÑка/Ñежимаî
10 îЧÑобÑîзавеÑÑиÑÑîпÑоÑеÑÑîпÑигоÑовлениÑîилиîоÑклÑÑиÑÑîÑежимî
5îзвÑковÑÑ îÑигналов.
, ÐоÑлеîзавеÑÑениÑîпÑоÑеÑÑаîпÑигоÑовлениÑîкоÑеваÑкаîподаÑÑî
поÑÑÑпиÑîвîкÑвÑин.
9 îÐозволÑÑеîпÑибоÑÑîÑабоÑаÑÑîдоîÑÐµÑ îпоÑ,îпокаîвÑÑîводаîнеî
пÑигоÑовлениÑ.
8 îÐажмиÑеîкнопкÑîпÑÑка/ÑежимаîожиданиÑ,îÑÑобÑîнаÑаÑÑîпÑоÑеÑÑî
оÑобÑажаÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑво ÑаÑек и наÑÑÑойки кÑепоÑÑи.
ÐÑимеÑание Ðогда коÑеваÑка бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑклÑÑена, на диÑплее пеÑеÑÑанÑÑ
, ÐÑиîÑÑомîнаÑнеÑîÑвеÑиÑÑÑÑîподÑвеÑкаîданнойîкнопки.
îîîîîîî 141
ÐÑимеÑание Ðе заполнÑйÑе емкоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð²ÑÑе индикаÑии на
наполниÑеîконÑейнеÑîкоÑейнÑмиîзеÑнамиî(2).îУбедиÑеÑÑ,îÑÑоîвî
RESET
CALC
могÑÑîзаÑÑÑÑÑÑîвîкоÑемолке.
ÐеîиÑполÑзÑйÑеîнеобжаÑеннÑеîилиîкаÑамелизиÑованнÑеîзеÑна,îониî
пÑевÑÑайÑеîÑÑоîколиÑеÑÑво,îÑÑобÑîзеÑнаîнеîзаÑÑÑÑли.
ÐакÑималÑнаÑîемкоÑÑÑîконÑейнеÑаîдлÑîзеÑенîÑоÑÑавлÑеÑî250îг.îÐеî
бÑл наполнен не менее Ñем наполовинÑ.
ÐÑимеÑание СледиÑе за Ñем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð»Ð¾Ñого коÑе
длÑîпÑигоÑовлениÑîÐ½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾îколиÑеÑÑваîкоÑе.
конÑейнеÑеîÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑîдоÑÑаÑоÑноеîколиÑеÑÑвоîкоÑейнÑÑ îзеÑенî
3 îСнимиÑеîкÑÑÑкÑîконÑейнеÑаîдлÑîнемолоÑогоîкоÑеî(1)îиî
10 ÑаÑек, в пÑоÑивном ÑлÑÑае вода бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑÑекаÑÑ ÑеÑез оÑвеÑÑÑие
поÑÑоÑннÑйîÑилÑÑÑ,îÑÑобÑîÑобÑаÑÑîмолоÑÑйîкоÑе.î
2 îУÑÑановиÑеîвîкоÑзинкÑîÑилÑÑÑаîбÑмажнÑйîÑилÑÑÑîномеÑî4îилиî
панелиîпÑибоÑа,îÑÑобÑîоÑкÑÑÑÑîдеÑжаÑелÑîкоÑзинкиîÑилÑÑÑа.î
1 îÐажмиÑеîкнопкÑîOPENî(ÐÑкÑÑÑÑ),îÑаÑположеннÑÑîнаîпÑавойî
оÑвеÑÑÑиеîдлÑîзаливаîводÑ.î
коÑейнÑеîзеÑнаîмогÑÑîпопаÑÑÑîвîемкоÑÑÑîдлÑîводÑîиîзаблокиÑоваÑÑî
кÑÑÑкаîемкоÑÑиîдлÑîводÑîдолжнаîбÑÑÑîзакÑÑÑа.îÐîпÑоÑивномîÑлÑÑаеî
ÐомниÑе,îÑÑоîпÑиîнаполненииîконÑейнеÑаîкоÑейнÑмиîзеÑнамиî
îî¹î·î¶î³î î¯î¶îªî¨îµî°îîîµîî´î¶î³î¶îºî¶î«î¶îî²î¶î¼î
на задней панели.
îîîîîîî142
4 îÐовеÑниÑеîпеÑеклÑÑаÑелÑîвÑбоÑаîпомола,îÑÑобÑîвÑбÑаÑÑî
, ÐоÑлеîзавеÑÑениÑîпÑоÑеÑÑаîпÑигоÑовлениÑîкоÑеваÑкаîподаÑÑî
7 îÐажмиÑеîкнопкÑîпÑÑка/ÑежимаîожиданиÑ,îÑÑобÑîнаÑаÑÑîпÑоÑеÑÑî
пÑигоÑовлениÑ.
ÐÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑîнаîдоÑÑаÑоÑномîÑаÑÑÑоÑнииîоÑîоÑвеÑÑÑиÑîвÑÑ Ð¾Ð´Ð°îпаÑа,î
ÑакîкакîвîпÑоÑеÑÑеîпÑигоÑовлениÑîизîнегоîпоÑÑÑпаеÑîгоÑÑÑийîпаÑ.
, ÐндикаÑоÑîÑвежеÑÑиîмигаеÑîнаîÑкÑанеîдоîзавеÑÑениÑîпÑоÑеÑÑаî
пÑигоÑовлениÑ.
5îзвÑковÑÑ îÑигналов.
ÑвеÑиÑÑÑÑ.
, ÐагÑеваемаÑîплаÑÑинаîвклÑÑаеÑÑÑîавÑомаÑиÑеÑки.
ÐогдаîнагÑеваемаÑîплаÑÑинаîвклÑÑена,îнеîпÑикаÑайÑеÑÑîкîней,îÑÑобÑî
неîобжеÑÑÑÑ.
8 îÐеîÑнимайÑеîкÑвÑинîÑîнагÑеваемойîплаÑÑинÑ,îпокаîкоÑеваÑкаîнеî
пеÑеÑÑанеÑîподаваÑÑîзвÑковойîÑигнал.î
ÐÑимеÑание ÐоÑле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· коÑзинки ÑилÑÑÑа в
ÑеÑение неÑколÑÐºÐ¸Ñ ÑекÑнд ÐºÐ°Ð¿Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ñе.
, ÐаîдиÑплееîоÑобÑазиÑÑÑîÑÑовенÑîкÑепоÑÑиîкоÑе.
, ÐÑиîнажаÑииîкнопкаîSTRENGTHî(ÐÐ ÐÐÐСТЬ)îнаÑинаеÑî
Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ÑйîÑипîпомола:îоÑîмелкогоîдоîкÑÑпного.îÐоÑÑÑпноî
, ÐаîдиÑплееîоÑобÑажаеÑÑÑîвÑбÑанноеîколиÑеÑÑвоîÑаÑек.
девÑÑÑîнаÑÑÑоекîпомола.
5 îЧÑобÑîвÑбÑаÑÑîколиÑеÑÑвоîÑаÑек,îнажмиÑеîкнопкÑî
пÑигоÑовлениÑî2â10îÑаÑекîкоÑеîÑÑолÑкоîÑаз,îÑколÑкоîÑаÑекî
Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾îпÑигоÑовиÑÑ.
, ÐÑиîнажаÑииîкнопкиîпÑигоÑовлениÑî2â10îÑаÑекîкоÑеîнаÑинаеÑî
ÑвеÑиÑÑÑÑîподÑвеÑкаîданнойîкнопки.
, ÐоÑемолкаîвÑполнÑеÑîпомолîÐ½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾îколиÑеÑÑваî
кÑепкий).
коÑейнÑÑ îзеÑен.
ÐÑимеÑание УбедиÑеÑÑ, ÑÑо колиÑеÑÑво ÑаÑек, вÑбÑанное Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ
кнопки пÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ 2â10 ÑаÑек коÑе, ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑвÑ
Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð² емкоÑÑи. ÐÑимиÑе во внимание, ÑÑо пÑÐ¸Ð±Ð¾Ñ Ð¸ÑполÑзÑÐµÑ Ð²ÑÑ
водÑ, имеÑÑÑÑÑÑ Ð² емкоÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ.
6 îÐажмиÑеîкнопкÑîSTRENGTHî(ÐÐ ÐÐÐСТЬ)îодинîилиîнеÑколÑкоî
ÑазîдлÑîвÑбоÑаîнÑжногоîÑÑовнÑîкÑепоÑÑиî(мÑгкий,îÑÑеднийîилиî
îîîîîîî 143
, ÐоÑлеîзавеÑÑениÑîпÑигоÑовлениÑîиндикаÑоÑî
ÑÑÑановиÑеîпеÑеклÑÑаÑелÑîпиÑаниÑ,îÑаÑположеннÑйîнаîзаднейî
RESET
CALC
коÑзинкÑîÑилÑÑÑа.îî
3 îУÑÑановиÑеîбÑмажнÑйîÑилÑÑÑîномеÑî4îилиîпоÑÑоÑннÑйîÑилÑÑÑîвî
панелиîпÑибоÑа,îÑÑобÑîоÑкÑÑÑÑîдеÑжаÑелÑîкоÑзинкиîÑилÑÑÑа.î
2 îÐажмиÑеîкнопкÑîOPENî(ÐÑкÑÑÑÑ),îÑаÑположеннÑÑîнаîпÑавойî
âÐаполнениеîемкоÑÑиîдлÑîводÑâ.î
1 îÐаполниÑеîемкоÑÑÑîдлÑîводÑ,îÑледÑÑîинÑÑÑÑкÑиÑмîвîÑазделеî
зеÑен, вÑполниÑе Ñаги, опиÑаннÑе ниже.
ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑедваÑиÑелÑно молоÑого коÑе, а не коÑейнÑÑ
îî¹î·î¶î³î î¯î¶îªî¨îµî°îîî·î¸îî¬îªî¨î¸î°îºîî³î îµî¶îî´î¶î³î¶îºî¶î«î¶îî²î¶î¼î
панелиîÑÑÑÑойÑÑва,îвîположениеîâOâ,îпÑибоÑîбÑдеÑîвÑклÑÑен.
10 îÐÑлиîвîближайÑееîвÑемÑîпÑигоÑовлениеîкоÑеîнеîпланиÑÑеÑÑÑ,î
ÑвежеÑÑиîоÑобÑажаеÑÑÑîнаîдиÑплееîвîÑеÑениеî30îминÑÑ,î
нажмиÑе лÑбÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ.
ÐÑимеÑание ÐÐ»Ñ Ð²ÑÑ Ð¾Ð´Ð° из Ñежима Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñе
вклÑÑен.
Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑодолжаÑÑ Ð³Ð¾ÑеÑÑ, ÑказÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо пÑибоÑ
Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки ÑеÑез 30 минÑÑ. Ðнопка пÑÑка/Ñежима
нажаÑа кнопка пÑÑка/Ñежима ожиданиÑ, пÑÐ¸Ð±Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹Ð´ÐµÑ Ð² Ñежим
ÐÑимеÑание ÐÑли Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñежим Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ бÑдеÑ
ÑказÑваÑîнаîÑо,îÑÑоîпÑибоÑîвклÑÑен.
, ÐнопкаîпÑÑка/ÑежимаîожиданиÑîбÑдеÑîпÑодолжаÑÑîгоÑеÑÑ,î
ожиданиÑ,îпÑибоÑîпеÑейдеÑîвîÑежимîожиданиÑ.î
поддеÑжаниÑîÑемпеÑаÑÑÑÑîкоÑе,îнажмиÑеîкнопкÑîпÑÑка/Ñежимаî
9 îÐÑлиîнагÑеваемаÑîплаÑÑинаîнеîбÑдеÑîиÑполÑзоваÑÑÑÑîдлÑî
инÑоÑмиÑÑÑîоîÑвежеÑÑиîкоÑе.
îîîîîîî144
4 îÐажмиÑеîкнопкÑîпÑигоÑовлениÑîпÑедваÑиÑелÑноîмолоÑогоîкоÑе,î
3 îÐÑоÑÑиÑеîвнеÑнÑÑîповеÑÑ Ð½Ð¾ÑÑÑîкоÑеваÑкиîиîнагÑеваемÑÑî
îî¿î°î¹îºî²î¨îî°îî»î½î¶î¬
îî¿î°î¹îºî²î¨îî·î¶î¹î³îîî²î¨î®î¬î¶î«î¶îî°î¹î·î¶î³î î¯î¶îªî¨îµî°î
ÐапÑеÑаеÑÑÑîпогÑÑжаÑÑîпÑибоÑîвîводÑîилиîдÑÑгиеîжидкоÑÑи,îаî
ÑакжеîпÑомÑваÑÑîегоîподîÑÑÑÑейîводÑ.
1 îЧÑобÑîвÑклÑÑиÑÑîпÑибоÑ,îÑÑÑановиÑеîпеÑеклÑÑаÑелÑîпиÑаниÑ,î
ÑаÑположеннÑйîнаîзаднейîпанелиîÑÑÑÑойÑÑва,îвîположениеîâOâ.î
2 îÐÑнÑÑеîвилкÑîÑеÑевогоîÑнÑÑаîизîÑозеÑкиîÑлекÑÑоÑеÑи.
плаÑÑинÑîвлажнойîÑканÑÑ.
завеÑÑаеÑÑÑ. ÐÑли кÑвÑин не бÑÐ´ÐµÑ Ñнова поÑÑавлен на нагÑеваемÑÑ
4 îÐÑиÑÑиÑеîкоÑзинкÑîÑилÑÑÑа,îпоÑÑоÑннÑйîÑилÑÑÑîиîкÑвÑинî
гоÑÑÑейîводойîÑîдобавлениемîнеболÑÑогоîколиÑеÑÑваîмоÑÑегоî
ÑÑедÑÑва.
îî¿î°î¹îºî²î¨îî®îî³î¶î©î¨îî¬î³î îî²î¶î¼îî±îµî î½îî¯îî¸îîµ
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ оÑиÑаÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð¾Ð± Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑейнÑÑ Ð·ÐµÑен каждÑе 1â2 недели,
в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ ÑаÑÑоÑÑ Ð¸ÑполÑзованиÑ.
1 îÐÑÑавÑÑеîвилкÑîÑеÑевогоîÑнÑÑаîвîÑозеÑкÑîÑлекÑÑоÑеÑи.î
плаÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð² ÑеÑение 20 ÑекÑнд, коÑзинка ÑилÑÑÑа бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑеполнена.
ÐÑимеÑание ÐÑи ÑнÑÑии кÑвÑина пÑоÑеÑÑ Ð¿ÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ
ÑÑобÑîоÑклÑÑиÑÑîкоÑемолкÑ.
коÑе ÑÑеднего ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ ÐºÑепоÑÑи иÑполÑзÑйÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¼ÐµÑнÑÑ Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ ÐºÐ¾Ñе
, ÐÑиîÑÑомîнаÑнеÑîÑвеÑиÑÑÑÑîподÑвеÑкаîданнойîкнопки.
ÐÑимеÑание Ðогда коÑеваÑка бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑклÑÑена, на диÑплее пеÑеÑÑанÑÑ
оÑобÑажаÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑво ÑаÑек и наÑÑÑойки кÑепоÑÑи.
5 îÐомеÑÑиÑеîпÑедваÑиÑелÑноîмолоÑÑйîкоÑеîвîбÑмажнÑйîилиî
поÑÑоÑннÑйîÑилÑÑÑ.
ÐÑимеÑание ÐолиÑеÑÑво молоÑого коÑе опÑеделÑеÑÑÑ
индивидÑалÑнÑми пÑедпоÑÑениÑми. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑаÑки
(пÑиблизиÑелÑно 6 г) на Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑаÑÐºÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñка (емкоÑÑÑÑ 125 мл).
ÑÑопâ оÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ñок коÑе.
6 îÐакÑойÑеîдеÑжаÑелÑîкоÑзинкиîÑилÑÑÑаîиîпоÑÑавÑÑеîкÑвÑинîнаî
нагÑеваемÑÑîплаÑÑинÑ.î
7 îСледÑйÑеîÑагамî7,î8îиî9îвîÑазделеîâÐÑполÑзованиеîнемолоÑогоî
коÑеâ.
îî°î¹îºîî´î¨îî´î²î¨î·î³î îî¹îºî¶î·îµ
СиÑÑема âкаплÑ-ÑÑопâ позволÑÐµÑ ÑнимаÑÑ ÐºÑвÑин Ñ ÐºÐ¾ÑеваÑки до
завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñе. ÐÑи ÑнÑÑии кÑвÑина ÑиÑÑема âкаплÑ-
îîîîîîî 145
2 îЧÑобÑîвклÑÑиÑÑîпÑибоÑ,îÑÑÑановиÑеîпеÑеклÑÑаÑелÑîпиÑаниÑ,î
коÑеîвîнижнÑÑîÑаÑÑÑîжелоба.
вÑбÑоÑиÑеîего.
8 îÐзвлекиÑеîбÑмажнÑйîÑилÑÑÑîÑîоÑÑаÑкамиîмолоÑогоîкоÑеîиî
блокиÑовкиîвîположениеîâÐакÑÑÑоâ.
7 îÐакÑойÑеîкÑÑÑкÑîжелобаîдлÑîзеÑенîиîповеÑниÑеîÐ¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼î
, ЧаÑÑиÑÑîмолоÑогоîкоÑеîпопадÑÑîвîкоÑзинкÑîÑилÑÑÑа.
ÑилÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑобÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾ÑÑй коÑе.
СовеÑ. УÑÑановиÑе в коÑÐ·Ð¸Ð½ÐºÑ ÑилÑÑÑа бÑмажнÑй или поÑÑоÑннÑй
6 îСîпомоÑÑÑîÑеÑоÑкиîдлÑîÑиÑÑкиîÑмеÑиÑеîÑаÑÑиÑÑîмолоÑогоî
ÑаÑположеннÑйîнаîзаднейîпанелиîÑÑÑÑойÑÑва,îвîположениеîâIâ.
5 îÐÑкÑойÑеîкÑÑÑкÑîжелобаîдлÑîзеÑен.
положениеîâÐÑкÑÑÑоâ.î
блокиÑовкиîжелобаîиîповеÑниÑеîÐ¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼îблокиÑовкиîвî
4 îÐÑÑавÑÑеîплоÑкийîконеÑîÑÑÑкиîÑеÑкиîдлÑîÑиÑÑкиîвîÐ¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼î
ÑозеÑкиîÑлекÑÑоÑеÑи.
3 îÐажмиÑеîкнопкÑîпÑÑка/ÑежимаîожиданиÑ,îизвлекиÑеîвилкÑîизî
диÑплеÑ.î
, ÐагоÑиÑÑÑîкнопкаîпÑÑка/ÑежимаîожиданиÑ,îвклÑÑиÑÑÑîподÑвеÑкаî
îîîîîîî146
îî¿î°î¹îºî²î¨îî²î¶î¼îîªî¨î¸î²î°îî¶îºîîµî¨î²î°î·î°
7 îÐажмиÑеîкнопкÑîпÑÑка/ÑежимаîожиданиÑ.
закÑойÑеîдеÑжаÑелÑîкоÑзинкиîÑилÑÑÑа.
4 îУÑÑановиÑеîпÑÑÑойîкÑвÑинîнаîнагÑеваемÑÑîплаÑÑинÑ.
5 îÐÑÑавÑÑеîвилкÑîÑеÑевогоîÑнÑÑаîвîÑозеÑкÑîÑлекÑÑоÑеÑи.î
6 îЧÑобÑîвклÑÑиÑÑîпÑибоÑ,îÑÑÑановиÑеîпеÑеклÑÑаÑелÑîпиÑаниÑ,î
ÑаÑположеннÑйîнаîзаднейîпанелиîÑÑÑÑойÑÑва,îвîположениеîâIâ.
, ÐагоÑиÑÑÑîкнопкаîпÑÑка/ÑежимаîожиданиÑ,îвклÑÑиÑÑÑîподÑвеÑкаî
диÑплеÑ.î
8 îÐлÑîоÑклÑÑениÑîкоÑемолкиîнажмиÑеîкнопкÑîоÑклÑÑениÑî
3îÑаÑкиîводÑ.
коÑемолки.îÐажмиÑеîкнопкÑîпÑÑка/ÑежимаîожиданиÑîдлÑîнаÑалаî
пÑоÑеÑÑаîпÑигоÑовлениÑ.î
9 îÐождиÑеÑÑ,îкогдаîполовинаîÑаÑÑвоÑаîÑкÑÑÑаîÑîводойîпоÑÑÑпиÑî
вîкÑвÑин.îÐажмиÑеîкнопкÑîпÑÑка/ÑежимаîожиданиÑ,îÑÑобÑî
оÑÑановиÑÑîпÑоÑеÑÑîпÑигоÑовлениÑ,îоÑÑавÑÑеîÑаÑÑвоÑîнаî
15îминÑÑ.
10 îÐажмиÑеîкнопкÑîпÑÑка/ÑежимаîожиданиÑ,îÑÑобÑîпÑодолжиÑÑî
пÑигоÑовление,îиîподождиÑе,îпокаîоÑÑавÑаÑÑÑîÑмеÑÑîпоÑÑÑпиÑîвî
3 îУÑÑановиÑеîбÑмажнÑйîÑилÑÑÑî(номеÑî4)îвîкоÑзинкÑîÑилÑÑÑаîиî
2 îÐалейÑеîвîемкоÑÑÑîдлÑîводÑî7îÑаÑекîбелогоîÑкÑÑÑаî(4î%)îиî
Ðо избежание заÑоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑеваÑки оÑиÑÑÐºÑ Ð¾Ñ Ð½Ð°ÐºÐ¸Ð¿Ð¸ ÑледÑеÑ
(вÑÑе 18 dH).
пÑоводиÑÑ Ð¿Ñи поÑвлении на диÑплее ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ CALC (ÐÑиÑÑка оÑ
накипи) (поÑле пÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑимеÑно 60 поÑÑий коÑе).
РегÑлÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑиÑÑка Ð¾Ñ Ð½Ð°ÐºÐ¸Ð¿Ð¸ позволÑÐµÑ Ð¿ÑодлиÑÑ ÑÑок ÑлÑжбÑ
пÑибоÑа и гаÑанÑиÑÑÐµÑ Ð¾Ð¿ÑималÑнÑе ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¸ вÑемÑ
пÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñе. ÐÑоводиÑе оÑиÑÑÐºÑ Ð¾Ñ Ð½Ð°ÐºÐ¸Ð¿Ð¸:
- поÑле 120 Ñиклов пÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñи иÑполÑзовании мÑгкой водÑ
(до 18 dH).
- поÑле 60 Ñиклов пÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñи иÑполÑзовании жеÑÑкой водÑ
Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ жеÑÑкоÑÑи Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ полÑÑиÑÑ Ð² меÑÑном оÑделении
1 îÐÑкÑойÑеîкÑÑÑкÑîемкоÑÑиîдлÑîводÑ.
оÑганизаÑии водоÑнабжениÑ.
ÐÑимеÑание ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ знаеÑе ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¶ÐµÑÑкоÑÑи Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð² ваÑем
Ñегионе и не можеÑе обÑаÑиÑÑÑÑ Ð² оÑделение оÑганизаÑии
водоÑнабжениÑ, ÑекомендÑем пÑоводиÑÑ Ð¾ÑиÑÑÐºÑ Ð¾Ñ Ð½Ð°ÐºÐ¸Ð¿Ð¸ каждÑй Ñаз
пÑи поÑвлении ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ CALC (ÐÑиÑÑка Ð¾Ñ Ð½Ð°ÐºÐ¸Ð¿Ð¸).
ÐÑимеÑание ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑбÑаÑÑ Ñ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ ÑообÑение CALC (ÐÑиÑÑка оÑ
накипи), одновÑеменно нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ 2-10 ÑаÑек
коÑе и ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ STRENGTH (ÐÑепоÑÑÑ).
îîîîîîî 147
кÑвÑин.îÐаÑемîнажмиÑеîкнопкÑîпÑÑка/ÑежимаîожиданиÑ,îÑÑобÑî
поддеÑжки поÑÑебиÑелей Philips в ваÑей ÑÑÑане (Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑона
Ñ Ð±ÑÑовÑми оÑÑ Ð¾Ð´Ð°Ð¼Ð¸. ÐеÑедайÑе его в ÑпеÑиализиÑованнÑй
пÑÐ½ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑей ÑÑилизаÑии. ÐÑим Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе заÑиÑиÑÑ
окÑÑжаÑÑÑÑ ÑÑедÑ.
îî¨î¸î¨îµîºî°î îî°îî¶î©î¹î³î»î®î°îªî¨îµî°î
ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии и пÑи Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑи
ÑеÑвиÑного обÑлÑживаниÑ, а Ñакже в ÑлÑÑае Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñоблем
поÑеÑиÑе веб-ÑÐ°Ð¹Ñ Philips www.philips.com или обÑаÑиÑеÑÑ Ð² ÑенÑÑ
ÑенÑÑа Ñказан на гаÑанÑийном Ñалоне). ÐÑли подобнÑй ÑенÑÑ Ð² ваÑей
îî¨î î°îºî¨îî¶î²î¸î»î®î¨î î îî±îî¹î¸îî¬î
ÑÑÑане оÑÑÑÑÑÑвÑеÑ, обÑаÑиÑеÑÑ Ð² меÑÑнÑÑ ÑоÑговÑÑ Ð¾ÑганизаÑиÑ
Philips.
îî¶î°î¹î²îî°îî»î¹îºî¸î¨îµîîµî°îîîµîî°î¹î·î¸î¨îªîµî¶î¹îºîî±
ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð° поÑвÑÑена наиболее ÑаÑпÑоÑÑÑаненнÑм пÑоблемам,
возникаÑÑим пÑи иÑполÑзовании пÑибоÑа. ÐÑли ÑамоÑÑоÑÑелÑно
ÑпÑавиÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÑими пÑоблемами не ÑдаеÑÑÑ, обÑаÑиÑеÑÑ Ð² ÑенÑÑ
поддеÑжки поÑÑебиÑелей в ваÑей ÑÑÑане.
- ÐоÑле оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑока ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð½Ðµ вÑбÑаÑÑвайÑе пÑÐ¸Ð±Ð¾Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑе
поÑÑебиÑелей Philips.
пеÑеклÑÑиÑÑîпÑибоÑîвîÑежимîожиданиÑ.
пÑивкÑÑîÑкÑÑÑа.
11 îСлейÑеîводÑîизîкÑвÑинаîиîвÑбÑоÑÑÑеîиÑполÑзованнÑйîбÑмажнÑйî
ÑилÑÑÑ.
12 îÐаполниÑеîемкоÑÑÑîдлÑîводÑîÑ Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹îводойîиîнажмиÑеî
кнопкÑîпÑÑка/ÑежимаîожиданиÑ,îÑÑобÑîнаÑаÑÑîновÑйîпÑоÑеÑÑî
пÑигоÑовлениÑ.îÐоÑеваÑкаîдолжнаîполноÑÑÑÑîзавеÑÑиÑÑîÑабоÑÑ;î
заÑемîÑлейÑеîводÑîизîкÑвÑина.îî
13 îÐовÑоÑÑйÑеîÑагî12îдоîÑÐµÑ îпоÑ,îпокаîнеîиÑÑезнеÑîÐ·Ð°Ð¿Ð°Ñ îилиî
14 îÐÑиÑÑиÑеîкоÑзинкÑîÑилÑÑÑаîиîкÑвÑинîгоÑÑÑейîводойîÑî
возникли пÑоблемÑ, обÑаÑиÑеÑÑ Ð² меÑÑнÑй ÑенÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки
добавлениемîнеболÑÑогоîколиÑеÑÑваîмоÑÑегоîÑÑедÑÑва.
15 îЧÑобÑîвÑклÑÑиÑÑîпÑибоÑ,îÑÑÑановиÑеîпеÑеклÑÑаÑелÑîпиÑаниÑ,î
ÑаÑположеннÑйîнаîзаднейîпанелиîÑÑÑÑойÑÑва,îвîположениеîâOâ.î
îî¨î´îîµî¨îî¬îîºî¨î³îî±
ÐÑли Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ замениÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑиобÑеÑÑи дополниÑелÑнÑÑ
деÑалÑ, поÑеÑиÑе ÑоÑговÑÑ Ð¾ÑганизаÑÐ¸Ñ Philips Saeco или зайдиÑе
на веб-ÑÐ°Ð¹Ñ www.philips.com/shop. ÐÑли пÑи заказе запаÑнÑÑ ÑаÑÑей
îîîîîîî148
ÐÑоблема ÐозможноеîÑеÑение
ÑвелиÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑва пÑедваÑиÑелÑно молоÑого коÑе или
наÑÑÑеннÑм аÑомаÑом.
ÐÐ»Ñ Ð¿ÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ кÑепкого коÑе ÑвелиÑÑÑе колиÑеÑÑво
пÑедваÑиÑелÑно молоÑого коÑе или ÑменÑÑиÑе колиÑеÑÑво водÑ.
С помоÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸
STRENGTH (ÐÑепоÑÑÑ)
Ñ Ð²ÑбÑал наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ Ð´Ð»Ñ
пÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÑепкого
коÑе, но коÑе полÑÑилÑÑ
ÑлабÑм.
ÐÑли коÑемолка оÑклÑÑена, изменение ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ ÐºÑепоÑÑи коÑе Ñ
помоÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ STRENGTH (ÐÑепоÑÑÑ) недоÑÑÑпно. Рданном
ÑлÑÑае ÑвелиÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÐºÑепоÑÑи коÑе можно ÑолÑко Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ
ÑменÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑва водÑ, а Ñакже Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñе
пÑÐ¸Ð±Ð¾Ñ Ð¸ÑполÑзÑÐµÑ Ð²ÑÑ Ð²Ð¾Ð´Ñ, имеÑÑÑÑÑÑ Ð² емкоÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ.
более кÑÐµÐ¿ÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑов или Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ наÑÑÑеннÑм аÑомаÑом.
ÐÑи ÑнÑÑии кÑвÑина
Ñ Ð¿ÑибоÑа во вÑемÑ
пÑоÑеÑÑа пÑигоÑовлениÑ
коÑе ÑилÑÑÑ
пеÑеполнÑеÑÑÑ.
ÐÑли во вÑÐµÐ¼Ñ Ñикла пÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÑвÑин ÑнÑÑ Ñ Ð¿ÑибоÑа более Ñем
на 20 ÑекÑнд, ÑÑабаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑиÑÑема âкаплÑ-ÑÑопâ, а коÑе пÑоливаеÑÑÑ
ÑеÑез деÑжаÑÐµÐ»Ñ ÑилÑÑÑа. Также пÑимиÑе во внимание, ÑÑо до
завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñикла пÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐºÑÑ ÐºÐ¾Ñе не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñм и
наÑÑÑеннÑм. ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ñ Ð½Ðµ ÑекомендÑем ÑнимаÑÑ ÐºÑвÑин и наливаÑÑ
коÑе до завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñикла пÑигоÑовлениÑ.
ÐÑполÑзÑйÑе молоÑÑй коÑе более кÑÐµÐ¿ÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑов или Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ
колиÑеÑÑÐ²Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð² емкоÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ. ÐÑимиÑе во внимание, ÑÑо
ÐÑÐ¸Ð±Ð¾Ñ Ð½Ðµ ÑабоÑаеÑ. ÐÑÑавÑÑе Ð²Ð¸Ð»ÐºÑ ÑеÑевого ÑнÑÑа в ÑозеÑÐºÑ ÑлекÑÑоÑеÑи, ÑÑÑановиÑе
С помоÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ STRENGTH (ÐÑепоÑÑÑ) вÑбеÑиÑе наÑÑÑойкÑ
пеÑеклÑÑаÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¸ÑаниÑ, ÑаÑположеннÑй на задней панели ÑÑÑÑойÑÑва,
в положение âOâ.
ÐÑовеÑÑÑе, ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð»Ð¸ напÑÑжение, Ñказанное на пÑибоÑе,
напÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑеÑи.
ÐалейÑе в емкоÑÑÑ Ð²Ð¾Ð´Ñ.
ÐÑи иÑполÑзовании
коÑемолки коÑе
полÑÑаеÑÑÑ Ð½ÐµÐºÑепким.
УбедиÑеÑÑ, ÑÑо колиÑеÑÑво ÑаÑек, вÑбÑанное Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸
пÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ 2-10 ÑаÑек коÑе, ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑÐ²Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð²
емкоÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ. ÐÑимиÑе во внимание, ÑÑо пÑÐ¸Ð±Ð¾Ñ Ð¸ÑполÑзÑÐµÑ Ð²ÑÑ
водÑ, имеÑÑÑÑÑÑ Ð² емкоÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ.
кÑепоÑÑи коÑе âÐÑепкийâ.
УбедиÑеÑÑ, ÑÑо колиÑеÑÑво молоÑого коÑе в ÑилÑÑÑе ÑооÑвеÑÑÑвÑеÑ
ÐÑи иÑполÑзовании коÑейнÑÑ Ð·ÐµÑен ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо не нажаÑа кнопка
пÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑедваÑиÑелÑно молоÑого коÑе, Ñак как пÑи ÑÑом
коÑемолка бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑклÑÑена.
ÐÑполÑзÑйÑе коÑейнÑе зеÑна более кÑÐµÐ¿ÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑов или Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ
наÑÑÑеннÑм аÑомаÑом.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑвелиÑиÑÑ ÐºÑепоÑÑÑ ÐºÐ¾Ñе, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ пÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ 2â
10 ÑаÑек коÑе вÑбеÑиÑе колиÑеÑÑво ÑаÑек, коÑоÑое бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑевÑÑаÑÑ
ÑакÑиÑеÑкое колиÑеÑÑво ÑаÑек Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¹, коÑоÑое Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑеÑе в
емкоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ.
ÐÑи иÑполÑзовании
пÑедваÑиÑелÑно
молоÑого коÑе напиÑок
полÑÑаеÑÑÑ Ð½ÐµÐºÑепким.
îîîîîîî 149
ÐÑоблема ÐозможноеîÑеÑение
ÑеÑез коÑÐ·Ð¸Ð½ÐºÑ ÑилÑÑÑа.
âÐÑиÑÑка и обÑлÑживаниеâ.
ÐÑиÑÑиÑе пÑÐ¸Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð°ÐºÐ¸Ð¿Ð¸. См. Ñаздел âÐÑиÑÑка Ð¾Ñ Ð½Ð°ÐºÐ¸Ð¿Ð¸â главÑ
Ðе добавлÑйÑе молоко пÑÑмо из Ñ Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ñника.
Ñепла, Ñем ÑолÑÑоÑÑеннÑе.
ÐÑполÑзÑйÑе ÑонкоÑÑеннÑе ÑаÑки, Ñак как они поглоÑаÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе
УбедиÑеÑÑ, ÑÑо нагÑÐµÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑина и дно кÑвÑина ÑиÑÑÑе.
ÐÑавилÑно ÑÑÑановиÑе кÑвÑин на нагÑеваемÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑинÑ.
гоÑÑÑий.
ÐоÑе недоÑÑаÑоÑно
20 ÑекÑнд, ÑÑабаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑиÑÑема âкаплÑ-ÑÑопâ, и коÑе пÑоливаеÑÑÑ
ÐоÑе пÑодолжаеÑ
ÐÑли во вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑигоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÑвÑин ÑнÑÑ Ñ Ð¿ÑибоÑа более Ñем на
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑ, и пÑомойÑе под ÑÑÑÑей водÑ.
бÑÑÑ Ð·Ð°ÑоÑена. ÐÐ»Ñ Ð¾ÑиÑÑки ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ âкапли-ÑÑопâ надавиÑе на нее,
ÐÑли поÑÑÑпление ÐºÐ°Ð¿ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ пÑекÑаÑаеÑÑÑ, ÑиÑÑема âкаплÑ-ÑÑопâ можеÑ
в ÑеÑение некоÑоÑого вÑемени ÑвлÑеÑÑÑ Ð½Ð¾Ñмой.
ÐÑо обÑÑловлено конденÑаÑией паÑа. ÐоÑÑÑпление ÐºÐ°Ð¿ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð· пÑибоÑа
пÑигоÑовлениÑ.
вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñле завеÑÑениÑ
капаÑÑ ÐµÑе долгое
îîîîîîî150
151
Varovanie
22 Ohrevná platÅa
23 Pretokový otvor
24 VypÃnaÄ
î§î»îîî¦îîî°
Pred použitÃm zariadenia si pozorne preÄÃtajte tento návod na použitie a
uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.
î±îî îîîîîîîîîîî
- Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny, ani ho
neoplachujte vodou.
- Pred zapojenÃm zariadenia skontrolujte, Äi napätie uvedené na spodnej
20 TlaÄidlo OPEN pre nosiÄ koÅ¡Ãka na îlter
Äasti zariadenia súhlasà s napätÃm v sieti vo VaÅ¡ej domácnosti.
- PoÅ¡kodený sieÅ¥ový kábel smie vymeniÅ¥ jedine personál spoloÄnosti
Philips, servisného strediska autorizovaného spoloÄnosÅ¥ou Philips alebo
osoba s podobnou kvaliîkáciou, aby nedoÅ¡lo k nebezpeÄnej situácii.
- SpotrebiÄ nie je urÄený na použÃvanie osobami (vrátane detÃ) so
znÞenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosÅ¥ami alebo
s nedostatkom skúsenostà a vedomostÃ, pokiaľ im osoba zodpovedná
za ich bezpeÄnosÅ¥ neposkytuje dohľad alebo ich nepouÄila o použÃvanÃ
spotrebiÄa.
- Deti musia byÅ¥ pod dozorom, aby sa nehrali so zariadenÃm.
21 ZásobnÃk na vodu s priezorom úrovne hladiny vody
19 TlaÄidlo zapnutia/pohotovostného režimu
Ãvod
6 TlaÄidlo 2-10 šálok
Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákaznÃkmi spoloÄnosti Philips!
Ak chcete využiÅ¥ vÅ¡etky výhody zákaznÃckej podpory spoloÄnosti Philips,
zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.
î²îîîîîîîîîîîîîîîîî²î îîîîî
1 Trvalý îlter
2 KoÅ¡Ãk na îlter
3 NosiÄ koÅ¡Ãka na îlter
4 Veko kanvice
5 Sklenená kanvica
7 TlaÄidlo STRENGTH (sila)
18 TlaÄidlo zomletej kávy
8 Displej
9 GombÃk na voľbu jemnosti mletia
10 Zámok žľabu na kávové zrná
11 Odmerka
12 Äistiaca kefka
13 Veko zásobnÃka na kávové zrná
14 ZásobnÃk na kávové zrná
15 Veko zásobnÃka na vodu
16 Veko žľabu na kávové zrná
17 Otvor na odvádzanie pary
î¶î¯î²î¹î¨î±î¶î®î¼
152
Taktiež nie je urÄené na použÃvanie zákaznÃkmi v hoteloch, moteloch,
- Nepresúvajte zariadenie poÄas jeho Äinnosti.
- Predtým, ako zariadenie odložÃte, nechajte ho vychladnúť. Ohrevná
platÅa a kanvica na kávu môžu byÅ¥ horúce.
- Po vybalenà skontrolujte, Äi je zariadenie kompletné a nepoÅ¡kodené. Ak
máte pochybnosti, zariadenie nepoužÃvajte a obráťte sa na Stredisko
starostlivosti o zákaznÃkov vo VaÅ¡ej krajine.
- Toto zariadenie je urÄené len na bežné použÃvanie v domácnosti. Nie je
urÄené na použÃvanie v prostrediach, ako sú kuchyne pre zamestnancov
v obchodoch, kanceláriách, farmách Äi inom pracovnom prostredÃ.
penziónoch a iných ubytovacÃch zariadeniach.
rúÄku.
î¨îîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîî¨î°î©î
Toto zariadenie znaÄky Philips vyhovuje vÅ¡etkým normám týkajúcim sa
elektromagnetických polà (EMF). Ak budete zariadenie použÃvaÅ¥ správne a v
súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho použitie bezpeÄné
podľa vÅ¡etkých v súÄasnosti známych vedeckých poznatkov.
î³îîîîîîîîîîîîîî¦îîî´î
î³îîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîî
Pred prvým použitÃm je potrebné kávovar raz vypláchnuÅ¥.
1 îSieÅ¥ovúîzástrÄkuîpripojteîdoîelektrickejîzásuvky.
- Kanvicu nikdy nepoužÃvajte v mikrovlnnej rúre.
- Kanvica je poÄas a po prÃprave kávy horúca. Kanvicu vždy držte za jej
- SieÅ¥ový kábel musà byÅ¥ mimo dosahu detÃ. Nenechajte ho prevÃsaÅ¥ cez
- Ak je poÅ¡kodená zástrÄka, sieÅ¥ový kábel alebo samotné zariadenie,
okraj stola alebo kuchynskej linky, na ktorej je zariadenie položené.
- Nedotýkajte sa ostria mlynÄeka kávovaru, zvlášť vtedy, ak je zariadenie
pripojené do siete.
- Baliace materiály (plastové vrecká, kartónová škatuľa a pod.) odkladajte
mimo dosahu detÃ. Nie sú to hraÄky.
- Nedotýkajte sa horúcich plôch zariadenia poÄas jeho Äinnosti.
- Toto zariadenie je urÄené na mletie kávových zÅn a prÃpravu kávy.
PoužÃvajte ho správne a opatrne, aby nedoÅ¡lo k obareniu horúcou
vodou a parou.
nepoužÃvajte ho.
zariadenie odpojte zo siete.
- Ak nastane problém, ktorý nedokážete vyriešiť pomocou tohto návodu
na použitie, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákaznÃkov vo
Vašej krajine. Ak problém nie je možné vyriešiť, odneste zariadenie do
servisného strediska autorizovaného spoloÄnosÅ¥ou Philips na kontrolu
alebo opravu. Nepokúšajte sa opraviÅ¥ zariadenie sami, inak záruka stratÃ
platnosť.
î¹îîîîîîî
- Zariadenie nepoložte na horúci povrch a dávajte pozor, aby sa kábel
nedostal do kontaktu s horúcimi povrchmi.
- V prÃpade problémov pri mletà alebo varenà kávy a pred ÄistenÃm
î¶î¯î²î¹î¨î±î¶î®î¼
153153
5 îKanvicuîpostavteînaîohrevnúîplatÅu.
sa na displeji nebudú zobrazovať.
Poznámka: KeÄ vypnete mlynÄek, poÄet šálok a nastavenie intenzity chuti kávy
, PoîstlaÄenÃîsaîtlaÄidloîrozsvieti.
7 îStlaÄenÃmîtlaÄidlaîmletejîkávyîvypneteîmlynÄek.
6 îStlaÄteîtlaÄidloîzapnutia/pohotovostnéhoîrežimu.
smerom do zariadenia.
Poznámka: Kanvicu musÃte položiÅ¥ na ohrevnú platÅu s výpustom otoÄeným
âPoužitie zariadeniaâ, ÄasÅ¥ âFunkcia zastavenia odkvapkávaniaâ).
automaticky aktivuje funkcia zastavenia odkvapkávania (pozrite si kapitolu
Poznámka: Uistite sa, že je nasadené veko kanvice. Bez veka kanvice sa
4 îZatvorteîvekoîzásobnÃkaînaîvodu.
2 îZariadenieîzapneteînastavenÃmîvypÃnaÄaînaîzadnejîstraneîzariadeniaî
Poznámka: Do zariadenia nedávajte kávové zrná ani mletú kávu.
vodouîažîpoîúroveÅîznaÄkyîpreî10îšálok.
3 îOtvorteîvekoîzásobnÃkaînaîvoduîaînaplÅteîhoîÄerstvouîstudenouî
tlaÄidla.î
pohotovostnomîrežime,îznovuîaktivujeteîstlaÄenÃmîľubovoľnéhoî
signalizuje,îžeîzariadenieîjeîstáleîzapnuté.îZariadenie,îktoréîjeîvî
svietiÅ¥îzostaneîibaîtlaÄidloîzapnutia/pohotovostnéhoîrežimu,îktoréî
doîpohotovostnéhoîrežimu.îVîtakomîprÃpadeîsaîdisplejîvypneîaî
Akîdoî1îminútaînestlaÄÃteîžiadneîtlaÄidlo,îzariadenieîsaîprepneî
, TlaÄidloîzapnutia/pohotovostnéhoîrežimuîaîdisplejîsaîrozsvietia.î
doîpolohyîâIâ.
î¶î¯î²î¹î¨î±î¶î®î¼
154
šálok (275 ml až 1375 ml). Tieto znaÄky môžete použiÅ¥ na urÄenie množstva
naîvoduîaîupchaÅ¥îprÃvodîvody.î
zatvorené.îVîopaÄnomîprÃpadeîmôžuîkávovéîzrnáînapadaÅ¥îdoîzásobnÃkaî
PriîplnenÃîzásobnÃkaînaîkávovéîzrnáîmajteîvždyîvekoîzásobnÃkaînaîvoduî
î³îîî¦îîîîîîî©îîîîîîîîîî
opaÄnom prÃpade sa voda vyleje z otvoru na zadnej strane.
Poznámka: ZásobnÃk na vodu nenapĺÅajte nad úroveÅ znaÄky pre 10 šálok. V
vody.
Tip: Pomocou kanvice nalejte do zásobnÃka na vodu požadované množstvo
uvarenej kávy bude o nieÄo menÅ¡ie, keÄže mletá káva absorbuje vodu.
vody, ktorú nalejete do zásobnÃka na vodu. Pamätajte na to, že množstvo
Na priezore úrovne hladiny vody na kanvici nájdete znaÄky pre 2 až 10
8 îStlaÄenÃmîtlaÄidlaîzapnutia/pohotovostnéhoîrežimuîspustÃteîprocesî
množstvomîstudenejîvody.î
1 îOtvorteîvekoîzásobnÃkaînaîvoduîaînaplÅteîhoîpožadovanýmî
î³îîîîîîîîî©îîî îî´îîîîîîîîîî
î³îîî¦îîîîîîîîîîîîîîî
11 îVyprázdniteîkanvicu.
varenia/udržiavaniaîteploty.î
10 îStlaÄenÃmîtlaÄidlaîzapnutia/pohotovostnéhoîrežimuîukonÄÃteîprocesî
, KávovarîpoîskonÄenÃîvareniaî5-krátîzapÃpa.
9 îZariadenieînechajteîpracovaÅ¥,îkýmîdoîkanviceînenateÄieîvÅ¡etkaîvoda.
varenia.
î¶î¯î²î¹î¨î±î¶î®î¼
155155
pomletiaîkávyî(odîjemnéhoîažîpoîhrubé).îKîdispozÃciiîjeîdeväťî
RESET
CALC
spotrebuje vÅ¡etku vodu v zásobnÃku.
zodpovedá množstvu vody v zásobnÃku na vodu. Pamätajte na to, že zariadenie
Poznámka: Uistite sa, že poÄet šálok zvolených tlaÄidlom pre 2-10 šálok
, MlynÄekîzomelieîpotrebnéîmnožstvoîkávovýchîzÅn.
, NaîdisplejiîsaîzobrazÃîzvolenýîpoÄetîšálok.
, PoîstlaÄenÃîsaîtlaÄidloî2-10îšálokîrozsvieti.
koľkoîšálokîkávyîchceteîpripraviÅ¥.
5 îAkîchceteîzvoliÅ¥îpoÄetîšálok,îstlaÄteîtlaÄidloî2-10îšálokîtoľkokrát,î
nastavenÃîjemnostiîmletia.
4 îOtoÄenÃmîgombÃkaîvoľbyîjemnostiîmletiaîzvoľteîpožadovanúîkvalituî
1 îStlaÄenÃmîtlaÄidlaîOPENînaîpravejîstraneîzariadeniaîotvorteînosiÄî
karamelizovanéîzrná.
AkîchceteîzabrániÅ¥îzaseknutiuîmlynÄeka,înepoužÃvajteînepraženéîaniî
zaseknutiuîmlynÄeka,îneprekraÄujteîtotoîmnožstvo.
MaximálnaîkapacitaîzásobnÃkaînaîkávovéîzrnáîjeî250îg.îAkîsaîmáîzabrániÅ¥î
Poznámka: Zaistite, aby zásobnÃk na zrná bol vždy plný aspoÅ do polovice.
zÅnînaîmnožstvoîkávy,îktoréîchceteîpripraviÅ¥.
kávovýmiîzrnamiî(2).îUistiteîsa,îžeîvîzásobnÃkuîjeîdostatokîkávovýchî
3 îVyberteîvekoîzásobnÃkaînaîkávovéîzrnáî(1)îaînaplÅteîzásobnÃkî
ktorýîbudeîzachytávaÅ¥îmletúîkávu.î
2 îDoîkoÅ¡Ãkaînaîîlterîvložteîpapierovýîîlterî(Ä.î4)îaleboîtrvalýîîlter,î
koÅ¡Ãkaînaîîlter.î
î¶î¯î²î¹î¨î±î¶î®î¼
156
režimu zostane svietiÅ¥, ÄÃm signalizuje, že zariadenie je stále zapnuté.
pohotovostnéhoîrežimu.î
, TlaÄidloîzapnutia/pohotovostnéhoîrežimuîzostaneîsvietiÅ¥,îÄÃmî
signalizuje,îžeîzariadenieîjeîstáleîzapnuté.
Poznámka: Ak zariadenie neprepnete do pohotovostného režimu stlaÄenÃm
tlaÄidla zapnutia/pohotovostného režimu, zariadenie sa do pohotovostného
režimu prepne automaticky po 30 minútach. TlaÄidlo zapnutia/pohotovostného
Poznámka: Ak chcete znovu aktivovaÅ¥ zariadenie a variÅ¥ kávu, stlaÄte
9 îAkînechcete,îabyîohrevnáîplatÅaîudržiavalaîkávuîhorúcu,îprepniteî
ľubovoľné tlaÄidlo.
10 îAkîvîblÃzkejîdobeîneplánujeteîznovuîvariÅ¥îkávu,îvypniteîzariadenieî
nastavenÃmîvypÃnaÄaînaîzadnejîstraneîzariadeniaîdoîpolohyîâOâ.
î³îîî¦î´îîîîîîîîîîîîîîî©îî
Ak chcete namiesto kávových zÅn použiÅ¥ mletú kávu, postupujte nasledovne.
1 îZásobnÃkînaîvoduînaplÅteîvodouîpodľaîpokynovîvîÄastiîâPlnenieî
zásobnÃkaînaîvoduâ.î
zariadenieîdoîpohotovostnéhoîstlaÄenÃmîtlaÄidlaîzapnutia/
poîdovarenÃ,îÄÃmîsignalizuje,îžeîkávaîjeîÄerstvá.
6 îStlaÄteîrazîaleboîopakovaneîtlaÄidloîSTRENGTH,îažîkýmînezvolÃteî
odvádzanieîpary,îpretožeîcezeÅîunikáîhorúcaîpara.
požadovanúîintenzituîchutiîkávyî(jemná,îstrednáîaleboîsilná).
, PoîstlaÄenÃîsaîtlaÄidloîSTRENGTHîrozsvieti.
, NaîdisplejiîsaîzobrazÃîzvolenáîintenzitaîchutiîkávy.
7 îStlaÄenÃmîtlaÄidlaîzapnutia/pohotovostnéhoîrežimuîspustÃteîprocesî
varenia.
PoÄasîprÃpravyîdodržiavajteîdostatoÄnúîvzdialenosÅ¥îodîotvoruînaî
, IndikátorîÄerstvostiîblikáînaîdispleji,îkýmîsaîprocesîprÃpravyî
, IndikátorîÄerstvostiîzostaneînaîdisplejiîzobrazenýîpoîdobuî30îminútî
nedokonÄÃ.
, KávovarîpoîskonÄenÃîvareniaî5-krátîzapÃpa.
, OhrevnáîplatÅaîsaîautomatickyîzapne.
Nedotýkajteîsaîohrevnejîplatne,îkýmîjeîzapnutá,îpretožeîjeîhorúca.
8 îKýmîzložÃteîkanvicuîzîohrevnejîplatne,îpoÄkajte,îkýmîkávovarî
neprestaneîpÃpaÅ¥.î
Poznámka: Po dovarenà káva niekoľko sekúnd steká z koÅ¡Ãka na îlter.
î¶î¯î²î¹î¨î±î¶î®î¼
157157
î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîî
RESET
CALC
neoplachujte vodou.
Zariadenieînikdyîneponárajteîdoîvodyîaniîinejîkvapaliny,îaniîhoî
î îîîîîîîîîîîîîî¦îîîîîîîî¦îîî´
î îîîîîîîîîîî¾îîî¦î î
kanvicu nepostavÃte do 20 sekúnd späť na ohrevnú platÅu, koÅ¡Ãk îltra preteÄie.
Poznámka: KeÄ kanvicu zložÃte z platne, proces varenia sa tým nezastavÃ. Ak
odkvapkávania zablokuje prekvapkávanie kávy do kanvice.
eÅ¡te pred dovarenÃm kávy. KeÄ vyberiete kanvicu, funkcia zastavenia
Funkcia zastavenia odkvapkávania Vám umožnà vybrať kanvicu z kávovaru
7 îPostupujteîpodľaîkrokovî7,î8îaî9îvîÄastiîâPoužitieîkávovýchîzÅnâ.
2 îStlaÄenÃmîtlaÄidlaîOPENînaîpravejîstraneîzariadeniaîotvorteînosiÄî
6 îZatvorteînosiÄîkoÅ¡ÃkaînaîîlterîaîkanvicuîpostavteînaîohrevnúîplatÅu.î
6 g) na jednu šálku (125 ml).
radi. Ak chcete pripraviť stredne silnú kávu, použite jednu odmerku (približne
Poznámka: PoužÃvané množstvo mletej kávy závisà od tohto, akú kávu máte
5 îVložteîmletúîkávuîdoîpapierovéhoîaleboîtrvaléhoîîltra.
sa na displeji nebudú zobrazovať.
Poznámka: KeÄ vypnete mlynÄek, poÄet šálok a nastavenie intenzity chuti kávy
, PoîstlaÄenÃîsaîtlaÄidloîrozsvieti.
4 îStlaÄenÃmîtlaÄidlaîmletejîkávyîvypneteîmlynÄek.
3 îDoîkoÅ¡Ãkaînaîîlterîvložteîpapierovýîîlterî(Ä.î4)îaleboîtrvalýîîlter.îî
koÅ¡Ãkaînaîîlter.î
î¶î¯î²î¹î¨î±î¶î®î¼
158
, TlaÄidloîzapnutia/pohotovostnéhoîstavuîaîdisplejîsaîrozsvietia.î
, ZvyÅ¡kyîmletejîkávyîpadajúîdoîkoÅ¡Ãkaînaîîlter.
zachytávať mletú kávu.
Tip: Do koÅ¡Ãka na îlter vložte papierový îlter alebo trvalý îlter, ktorý bude
žľabu.
6 îPomocouîkefyînaîÄistenieîodstráÅteîzvyÅ¡kyîkávyîzoîspodnejîÄastiî
5 îOtvorteîvekoîžľabuînaîkávovéîzrná.
otoÄteîdoîpolohyîâotvorenéâ.î
4 îPlochýîkoniecîrukoväteîÄistiacejîkefyîvložteîdoîzámkyîžľabuîaîzámkuî
zástrÄkuîzoîzásuvky.
3 îStlaÄteîtlaÄidloîzapnutia/pohotovostnéhoîstavuîaîodpojteîsieÅ¥ovúî
doîpolohyîâIâ.
1 îZariadenieîvypneteînastavenÃmîvypÃnaÄaînaîzadnejîstraneîzariadeniaî
2 îZariadenieîzapneteînastavenÃmîvypÃnaÄaînaîzadnejîstraneîzariadeniaî
1 îSieÅ¥ovúîzástrÄkuîpripojteîdoîelektrickejîzásuvky.î
od frekvencie použÃvania.
Žľab na kávové zrná musÃte ÄistiÅ¥ každý jeden až dva týždne, a to v závislosti
î îîîîîîîîî¦î¶îî îîîîîîî©îîîî°îîîîî©
prostriedkomînaîumývanieîriadu.
4 îKoÅ¡Ãkînaîîlter,îtrvalýîîlterîaîkanvicuîumyteîhorúcouîvodouîsî
3 îVonkajÅ¡ÃîpovrchîkávovaruîaîohrevnúîplatÅuîutriteîvlhkouîtkaninou.
2 îSieÅ¥ovúîzástrÄkuîodpojteîzoîzásuvky.
doîpolohyîâOâ.î
î¶î¯î²î¹î¨î±î¶î®î¼
159159
zariadenia vždy, keÄ sa na displeji objavà hlásenie âCALCâ (VODNà KAMEÅ).
7 îStlaÄteîtlaÄidloîzapnutia/pohotovostnéhoîrežimu.
, TlaÄidloîzapnutia/pohotovostnéhoîstavuîaîdisplejîsaîrozsvietia.î
doîpolohyîâIâ.
6 îZariadenieîzapneteînastavenÃmîvypÃnaÄaînaîzadnejîstraneîzariadeniaî
5 îSieÅ¥ovúîzástrÄkuîpripojteîdoîelektrickejîzásuvky.î
4 îPrázdnuîkanvicuîpostavteînaîohrevnúîplatÅu.
naîîlter.
3 îDoîkoÅ¡Ãkaînaîîlterîvložteîpapierovýîîlterî(Ä.î4)îaîuzavriteînosiÄîkoÅ¡Ãkaî
octová)îaî3îšálkyîvody.
2 îDoîzásobnÃkaînaîvoduînalejteî7îšálokîbielehoîoctuî(4î%îkyselinaî
1 îOtvorteîvekoîzásobnÃkaînaîvodu.
odstránite súÄasným stlaÄenÃm tlaÄidiel 2-10 šálok a STRENGTH.
Poznámka: Zobrazenie hlásenia âCALCâ (VODNà KAMEÅ) z displeja
kontaktovaÅ¥ miestnu vodáreÅ, odporúÄame Vám odstraÅovaÅ¥ vodný kameÅ zo
7 îZatvorteîvekoîžľabuînaîkávovéîzrnáîaîzámkuîotoÄteîdoîpolohyî
Poznámka: Ak nemáte informácie o tvrdosti vody vo Vašej oblasti a nemôžete
poskytnúť v miestnej vodárni.
Informácie o tvrdosti vody dodávanej do Vašej domácnosti Vám môžu
- po každých 60 cykloch varenia, ak použÃvate tvrdú vodu (nad 18 dH).
- po každých 120 cykloch varenia, ak použÃvate mäkkú vodu (do 18 dH).
Vodný kameÅ zo zariadenia odstraÅujte:
a zaruÄà dlhodobé optimálne výsledky varenia a konÅ¡tantnú dobu varenia.
Pravidelné odstraÅovanie vodného kameÅa predlžuje životnosÅ¥ zariadenia
mohlo dôjsť k jeho upchaniu.
60 vareniach kávy), kávovar je potrebné zbaviÅ¥ vodného kameÅa, pretože by
KeÄ sa na displeji objavà hlásenie âCALCâ (VODNà KAMEÅ) (po približne
î²îîîîîî¾îîîîîîîîîîîî°îîîîîîîî¾îîîîîî©îîîîîî
8 îVyberteîpapierovýîîlterîsoîzvyÅ¡kamiîpomletejîkávyîaîzahoÄteîho.
âzamknutéâ.
î¶î¯î²î¹î¨î±î¶î®î¼
160
komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho zaneste na miesto
Ak potrebujete vymeniÅ¥ diel alebo chcete zakúpiÅ¥ ÄalÅ¡Ã diel, navÅ¡tÃvte svojho
predajcu výrobkov Philips Saeco alebo webovú stránku www.philips.com/
shop. Ak máte problémy s dostupnosťou dielov, obráťte sa na Stredisko
starostlivosti o zákaznÃkov spoloÄnosti Philips vo VaÅ¡ej krajine.
î¥îîîîîî°îîîîîîîîîîî
- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným
oîciálneho zberu. Pomôžete tak chrániÅ¥ životné prostredie.
doîpolohyîâOâ.î
Záruka a servis
Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navÅ¡tÃvte webovú
stránku spoloÄnosti Philips, www.philips.sk, alebo sa obráťte na Stredisko
starostlivosti o zákaznÃkov spoloÄnosti Philips vo VaÅ¡ej krajine. Telefónne
ÄÃslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záruÄnom liste.
Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho
predajcu výrobkov znaÄky Philips.
î¹îîîîî
15 îZariadenieîvypneteînastavenÃmîvypÃnaÄaînaîzadnejîstraneîzariadeniaî
8 îStlaÄenÃmîtlaÄidlaîâgrinderîoffâî(vypnúťîmlynÄek)îvypneteîmlynÄek.î
kávovarîaîpoÄkajte,îkýmîdoîkanviceînepreteÄieîzvyÅ¡okîroztoku.î
PotomîstlaÄteîtlaÄidloîzapnutia/pohotovostnéhoîrežimu,îÄÃmîspustÃteî
proces varenia.
9 îPoÄkajte,îkýmîpolovicaîroztokuîoctuîaîvodyînepreteÄieîdoîkanvice.î
PotomîstlaÄenÃmîtlaÄidlaîzapnutia/pohotovostnéhoîrežimuîzastavteî
procesîvareniaîaînechajteîroztokîpôsobiÅ¥îaspoÅî15îminút.
10 îStlaÄenÃmîtlaÄidlaîzapnutia/pohotovostnéhoîrežimuîznovuîzapniteî
PotomîstlaÄenÃmîtlaÄidlaîzapnutia/pohotovostnéhoîrežimuîkávovarî
umývanieîriadu.
prepniteîdoîpohotovostnéhoîrežimu.
11 îVyprázdniteîkanvicuîaîvyhoÄteîpapierovýîîlter.
12 îZásobnÃkînaîvoduînaplÅteîstudenouîvodouîaîstlaÄenÃmîtlaÄidlaî
zapnutia/pohotovostnéhoîrežimuîspustiteîÄalÅ¡Ãîprocesîvarenia.î
NechajteîkávovarîdokonÄiÅ¥îcelýîprocesîvareniaîaîkanvicuîvyprázdnite.îî
13 îKrokî12îopakujte,îažîkýmîvodaîneprestaneîchutiÅ¥îaîpáchnuÅ¥îpoîocte.
14 îKoÅ¡Ãkînaîîlterîaîkanvicuîumyteîhorúcouîvodouîsîprostriedkomînaî
î¶î¯î²î¹î¨î±î¶î®î¼