Philips HD7751 – страница 5
Инструкция к Кофеварке Philips HD7751
î8îîÒайнаÑÑîпÑоÑеÑÑнîбаÑÑаÑîÒ¯ÑÑн,îÒоÑÑ/күÑÑîÑежимÑîÑүймеÑÑнî
анÑÒÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн оÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑкÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÒа боладÑ. ҰнÑаÒÑалÒан коÑе
ÑдÑÑÑнаîÑÒ¯ÑÑпîкеÑÑп,îÑÑîаÒаÑÑнîÑеÑÑкÑеÑдÑîбÑÑеÑÑîмүмкÑн.î
ÑдÑÑÑнÑÒ£îÒаÒпаÒÑîÓÑÒаÑанîжабÑÒîболÑÑн.îÓйÑпеÑе,îкоÑеîдÓндеÑÑîÑÑî
ÐоÑеîдÓндеÑÑнîÑалаÑÑнîÑдÑÑÑÑîкоÑеîдÓндеÑÑменîÑолÑÑÑÒанîкезде,îÑÑî
îªîîî îîîîîî îî¥îîîîîîîîîîî
мүмкÑн.
ÑолÑÑÑмаңÑз, ÓйÑпеÑе ÑÑ Ð°ÑÑÒÑ Ð°ÑÑлаÑÑн жеÑден аÒÑп кеÑÑÑ
ÐÑкеÑÑпе. Ð¡Ñ ÑдÑÑÑна ÑÑÐ´Ñ 10 ÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÒ ÐºÓ©ÑÑеÑкÑÑÑнен аÑÑÑÑп
пайдаланÑÒ£Ñз.
ÐеңеÑ. Ð¡Ñ ÑдÑÑÑна кеÑекÑÑ ÑÑ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑн ÑолÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÒұмÑÑанÑ
болаÑÑнÑн еÑÑе ÑаÒÑаңÑз.
ÑÑÐ´Ñ ÑаÑÑаÑÑн болÒандÑÒÑан, ÒайнаÑÑлÒан коÑенÑÒ£ мөлÑеÑÑ ÑÓл аз
(275 - 1375 мл) көÑÑеÑкÑÑÑ Ð±Ð°Ñ. Ð¡Ñ ÑдÑÑÑна ÒұйÑлаÑÑн ÑÑдÑÒ£ мөлÑеÑÑн
баÑÑÒ£Ñз.
ÒұмÑÑанÑÒ£ ÑÑ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹ÑнÑÒ£ ÓйнегÑнде 2 жÓне 10 ÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÒ Ð´Ð°Ð¹ÑндаÑ
ÑалÒÑнîÑÑîкөлемÑменîÑолÑÑÑÑÒ£Ñз.î
î1îîСÑîÑдÑÑÑîÒаÒпаÒÑнîаÑÑп,îÑÑîÑдÑÑÑнîÑалапîеÑÑлгенîкөлемдегÑî
î±îî·îîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîî»î»îîîîîîîîîîîî
îºîîîîîîîîîîîîîîîî
î11îîÒұмÑÑанÑîбоÑаÑÑÒ£Ñз.
ÑежимÑîÑүймеÑÑнîбаÑÑÒ£Ñз.î
î10îîÒайнаÑÑ/жÑлÑîкүйÑндеîÑаÒÑаÑîпÑоÑеÑÑнîÑоÒÑаÑÑîÒ¯ÑÑн,îÒоÑÑ/күÑÑî
ÑигналîÑÑÒаÑадÑ.
î, ÒайнаÑÑîпÑоÑеÑÑîаÑÒÑалÒанîкезде,îкоÑеîÒайнаÑÒÑÑî5îÑеÑîдÑбÑÑÑÑî
î9îîÒÒ±ÑалîбаÑлÑÒîÑÑîÒұмÑÑаÒаîаÒÒанÑаîжұмÑÑîÑÑÑеÑÑîкеÑек.
îºî î§î îºî¸î 81
î1îîСүзгÑîÑебеÑÑнÑÒ£îÒ±ÑÑаÒÑÑÑнîаÑÑîÒ¯ÑÑн,îÒÒ±ÑалдÑÒ£îоңîжаÒîÑеÑÑндегÑî
ÑежимÑнîÑаңдаÑîÑүймеÑÑнîбаÑÑÒ£Ñз.îТоÒÑзîÑÒ¯ÑлÑîұнÑаÒÑаÑîпаÑамеÑÑÑî
RESET
CALC
ÑдÑÑÑндаÒÑ Ð±Ð°ÑлÑÒ ÑÑÐ´Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ð°ÑÑнÑн еÑкеÑÑÒ£Ñз.
ÑÑ ÑдÑÑÑндаÒÑ ÑÑ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑне ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑнÑн ÑекÑеÑÑÒ£Ñз. ÒÒ±Ñал ÑÑ
ÐÑкеÑÑпе. 2-10 ÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÒ ÑүймеÑÑмен ÑаңдалÒан ÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÒ ÑанÑ
î, ҰнÑаÒÑаÒÑÑîÒажеÑÑÑîкоÑеîдÓндеÑÑнÑÒ£îмөлÑеÑÑнîұнÑаÒÑайдÑ.
î, ТаңдалÒанîÑÑнÑîаÑÒîÑанÑîдиÑплейдеîкөÑÑеÑÑледÑ.
î, 2-10îÑÑнÑîаÑÒîÑүймеÑÑîбаÑÒанîкездеîжанадÑ.
ÑÑнÑîаÑÒîкоÑеîдайÑндаÑîкеÑекîболÑа,îÑонÑаîÑеÑîбаÑÑÒ£Ñз.
î5îîШÑнÑîаÑÒîÑанÑнîÑаңдаÑîÒ¯ÑÑн,î2-10îÑÑнÑîаÑÒîÑүймеÑÑнîÒанÑаî
баÑ.
î4îîÒалаÒанîдÓндеÑîÑÒ¯ÑÑнî(майдаданîÑÑÑгеîдейÑн)îÑаңдаÑîÒ¯ÑÑн,îұнÑаÒÑаÑî
ÐШУîÑүймеÑÑнîбаÑÑÒ£Ñз.î
каÑамелÑденгенîдÓндеÑîпайдаланбаңÑз.
ҰнÑаÒÑаÒÑÑÑÑÒ£îбÑÑелÑпîÒалÑÑнîболдÑÑмаÑîÒ¯ÑÑн,îÒÑÑÑÑлмаÒанîнемеÑеî
аÑÑÑÒîÑолÑÑÑмаңÑз.
ҰнÑаÒÑаÒÑÑÑÑÒ£îбÑÑелÑпîÒалÑÑнîболдÑÑмаÑîÒ¯ÑÑн,îонÑîоÑÑîмөлÑеÑденî
ÐоÑеîдÓнÑîÑдÑÑÑнÑÒ£îеңîүлкенîÑÑйÑмдÑлÑÒîмөлÑеÑÑî250îг.î
ÐÑкеÑÑпе. ÐоÑе дÓÐ½Ñ ÑдÑÑÑ ÐºÐµÐ¼ дегенде жаÑÑÑлай ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÐºÐµÑек.
коÑеîмөлÑеÑÑîжеÑкÑлÑкÑÑîекенÑнîÑекÑеÑÑÒ£Ñз.
дÓндеÑÑнîÑалÑÒ£Ñзî(2).îÒайнаÑÑîкеÑекîкоÑеîÒ¯ÑÑнîÑдÑÑÑаî
î3îîÐоÑеîдÓнÑîÑдÑÑÑнÑÒ£îÒаÒпаÒÑнîаÑÑпî(1),îÑÑÑнеîкоÑеî
(â4)îнемеÑеîÑÒ±ÑаÒÑÑîÑүзгÑîÑалÑÒ£Ñз.î
î2îîҰнÑаÒÑалÒанîкоÑенÑîжинаÑîÒ¯ÑÑн,îÑүзгÑîÑебеÑÑнÑÒ£îÑÑÑнеîÒаÒазîÑүзгÑî
îºî î§î îºî¸î 82
î6îîÐоÑенÑÒ£îкеÑекÑÑîÒоÑлÑÒÑîÑаңдалÒанÑа,îÒÐЮÐЫÒîÑүймеÑÑнîбÑÑî
ÑÒ¯Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ð°ÑÑÒа боладÑ.
î, ÒоÑÑ/күÑÑîÑежимÑîÑүймеÑÑîÒÒ±ÑалдÑÒ£îÓлÑîÑÑкеîÒоÑÑлÑîÑÒ±ÑÒанÑнî
көÑÑеÑÑîÒ¯ÑÑнîжанÒанîкүйÑндеîÒаладÑ.
ÐÑкеÑÑпе. ÒÒ±ÑÐ°Ð»Ð´Ñ ÐºÒ¯ÑÑ ÑежимÑне ÒÐ¾Ñ Ò¯ÑÑн ÒоÑÑ/күÑÑ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ ÑүймеÑÑн
баÑпаÑаңÑз, ол 30 минÑÑÑан кейÑн авÑомаÑÑÑ ÑÒ¯Ñде күÑÑ ÑежимÑне
Ó©ÑедÑ. ÒоÑÑ/күÑÑ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ ÑүймеÑÑ ÒÒ±ÑалдÑÒ£ ÑÑке ÒоÑÑÐ»Ñ ÑÒ±ÑÒанÑн
көÑÑеÑÑ Ò¯ÑÑн жанÒан күйÑнде ÒаладÑ.
ÐÑкеÑÑпе. ÒÒ±ÑÐ°Ð»Ð´Ñ ÑÑке ÒоÑÑп, коÑÐµÐ½Ñ ÒайÑа ÒайнаÑÑ Ò¯ÑÑн, кез келген
î10îîÐоÑенÑîжаÒÑнîаÑадаîÒайÑаîÒайнаÑпайÑÑнîболÑаңÑз,îÒÒ±ÑалдÑîÓ©ÑÑÑÑî
ÒÒ±ÑалдÑîкүÑÑîÑежимÑнеîÒоÑîÒ¯ÑÑн,îÒоÑÑ/күÑÑîÑежимÑîÑүймеÑÑнî
Ò¯ÑÑн,îонÑÒ£îаÑÑÒÑîжаÒÑндаÒÑîÒоÑÑ/Ó©ÑÑÑÑîÒоÑÒÑÑÑнî«O»îбаÒÑÑÑнаî
ÒойÑÒ£Ñз.
î îîîîîîîîîîîîîî»îîîî·îîîîîîî îî¥îîîîîîîîîî
ÐоÑе дÓндеÑÑнÑÒ£ оÑнÑна алдÑн ала ұнÑаÒÑалÒан коÑе пайдаланÒÑÒ£Ñз
келÑе, ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÒадамдаÑÐ´Ñ Ð¾ÑÑндаңÑз.
î1îîСÑîÑдÑÑÑнî«СÑîÑдÑÑÑнîÑолÑÑÑÑ»îбөлÑмÑндеîкөÑÑеÑÑлгендейîеÑÑпî
ÑолÑÑÑÑÒ£Ñз.î
баÑÑÒ£Ñз.î
î9îîЫÑÑÑÒîÑабаннÑÒ£îкоÑенÑîÑÑÑÑÒîкүйÑндеîÑаÒÑаÒанÑнîÒаламаÑаңÑз,î
немеÑеîбÑÑнеÑеîÑеÑîбаÑÑÒ£Ñзî(жұмÑаÒ,îоÑÑаÑаîнемеÑеîÓ©ÑеîÒоÑ).
көÑÑеÑкÑÑÑîжÑпÑлÑÒÑайдÑ.
î, ÒÐЮÐЫÒîÑүймеÑÑîбаÑÒанîкездеîжанадÑ.
î, ТаңдалÒанîкоÑенÑÒ£îÒоÑлÑÒîдеңгейÑîдиÑплейдеîкөÑÑеÑÑледÑ.
î7îîÒайнаÑÑîпÑоÑеÑÑнîбаÑÑаÑîÒ¯ÑÑн,îÒоÑÑ/күÑÑîÑежимÑîÑүймеÑÑнî
баÑÑÒ£Ñз.
ÒайнаÑÑîкезÑндеîбÑîÑÑÒаÑÑнîÑеÑÑкÑеденîалÑÑîÑÒ±ÑÑÒ£Ñз,îөйÑкенÑîÑÑÑÑÒî
бÑîоÑÑîÑеÑÑкÑеденîÑÑÒадÑ.
î, ÒайнаÑÑîпÑоÑеÑÑîаÑÒÑалÒанÑа,îдиÑплейдеîÒÑнаÒÑлÑÒî
î, ÒайнаÑÑîпÑоÑеÑÑîаÑÒÑалÒанîкезде,îкоÑеîÒайнаÑÒÑÑî5îÑеÑîдÑбÑÑÑÑî
минÑÑîбойÑîкоÑенÑÒ£îÒÑнаÒÑîекенÑнîкөÑÑеÑÑп,îжанÑпîÑÒ±ÑадÑ.
ÑигналîÑÑÒаÑадÑ.
î, ЫÑÑÑÒîÑабанîавÑомаÑÑÑîÑÒ¯ÑдеîÒоÑÑладÑ.
ÒоÑÑлÑîкезÑндеîÑÑÑÑÒîÑабандÑîÒ±ÑÑамаңÑз,îолîÑÑÑÑÒîболадÑ.
î8îîÒұмÑÑанÑîÑÑÑÑÒîÑабаннанîалмаÑîбұÑÑн,îкоÑеîÒайнаÑÒÑÑî
дÑбÑÑÑÑîÑигналîбеÑÑÑнîаÑÒÑаÒанÑаîкүÑÑÒ£Ñз.î
ÐÑкеÑÑпе. ÒайнаÑÑп болÒаннан кейÑн коÑе ÑÒ¯Ð·Ð³Ñ ÑебеÑÑнен
бÑÑнеÑе ÑекÑнд ÑамÑÑлап ÑÒ±ÑадÑ.
î, ÒÑнаÒÑлÑÒîкөÑÑеÑкÑÑÑîÒайнаÑÑпîболÒаннанîкейÑнîдиÑплейдеî30î
îºî î§î îºî¸î 83
î2îîСүзгÑîÑебеÑÑнÑÒ£îÒ±ÑÑаÒÑÑÑнîаÑÑîÒ¯ÑÑн,îÒÒ±ÑалдÑÒ£îоңîжаÒîÑеÑÑндегÑî
ÒойÑÒ£Ñз.î
RESET
CALC
ÑÒ¯Ð·Ð³Ñ ÑебеÑÑ ÑаÑÑп кеÑедÑ.
ÒұмÑÑÐ°Ð½Ñ ÑÑÑÑÒ ÑабанÒа 20 ÑекÑндÑÑÒ£ ÑÑÑнде ÒайÑадан ÒоймаÑаңÑз,
ÐÑкеÑÑпе. ÒұмÑÑÐ°Ð½Ñ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑаÑаңÑз, ÒайнаÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ Ð°ÑÒÑалмайдÑ.
коÑенÑÒ£ ÒұмÑÑаÒа аÒÑÑн ÑоÒÑаÑадÑ.
беÑедÑ. ÒұмÑÑÐ°Ð½Ñ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑаÒан кезде ÑамÑÑлап аÒÑÐ´Ñ ÑоÒÑаÑÑ
ÒайнаÑÒÑÑÑан ÒайнаÑÑ Ð°ÑÒÑалÒанÒа дейÑн алÑп ÑаÑÑаÑÒа мүмкÑндÑк
ТамÑÑлап аÒÑÐ´Ñ ÑоÒÑаÑÑ ÑÑнкÑиÑÑÑ ÒұмÑÑÐ°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñе
î²îîîîîîîîîî·îîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîî
оÑÑндаңÑз.
î7îî«ÐоÑеîдÓндеÑÑнîпайдаланÑ»îбөлÑмÑндегÑî7,î8îжÓнеî9-ÒадамдаÑдÑî
î6îîСүзгÑîÑебеÑÑнÑÒ£îÒ±ÑÑаÒÑÑÑнîжаÑÑп,îÒұмÑÑанÑîÑÑÑÑÒîÑабанÒаî
ÐШУîÑүймеÑÑнîбаÑÑÒ£Ñз.î
ÑалÑÒ£Ñз.
Ò¯ÑÑн, бÑÑ ÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÒÒа (125 мл) бÑÑ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÐ»ÐµÑ ÒаÑÑÒ ÐºÐ¾Ñе (Ñамамен 6 г)
ÒалаÑÑÒ£Ñз бойÑнÑа анÑÒÑаңÑз. ÒоÑлÑÒÑ Ð¾ÑÑаÑа коÑе дайÑндаÑ
ÐÑкеÑÑпе. ÒанÑа алдÑн ала ұнÑаÒÑалÒан коÑе ÑÐ°Ð»Ñ ÐºÐµÑекÑÑгÑн жеке
ÑÒ±ÑаÒÑÑîÑүзгÑнÑÒ£îÑÑÑнеîÑалÑÒ£Ñз.
î5îîÐлдÑнîалаîұнÑаÒÑалÒанîкоÑенÑîÒаÒазîÑүзгÑнÑÒ£îнемеÑеî
паÑамеÑÑÑ Ð´Ð¸Ñплейде көÑÑеÑÑлмейдÑ.
ÐÑкеÑÑпе. ҰнÑаÒÑаÒÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген кезде, ÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÒ ÑÐ°Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ½ ÒоÑлÑÒ
î, ÐаÑÒанîкезде,îÑүймеîжанадÑ.
баÑÑÒ£Ñз.
î4îîҰнÑаÒÑаÒÑÑÑÑîÓ©ÑÑÑÑîÒ¯ÑÑн,îалдÑнîалаîұнÑаÒÑалÒанîкоÑеîÑүймеÑÑнî
î3îîСүзгÑîÑебеÑÑнеîÒаÒазîÑүзгÑî(âî4)îнемеÑеîÑÒ±ÑаÒÑÑîÑүзгÑîÑалÑÒ£Ñз.îî
îºî î§î îºî¸î 84
î²îîîîîîîîîîî îîî îîîîîîîî»îî»îîîî îîîîîîî îî
Ñазалап ÑÒ±ÑÑ ÐºÐµÑек.
î5îîÐоÑеîдÓндеÑÑîнаÑаÑÑнÑÒ£îÒаÒпаÒÑнîаÑÑÒ£Ñз.
ÑалÑп,îÒұлÑпÑÑî«аÑÑÒ»îпозиÑиÑÑÑнаîкелÑÑÑÑÒ£Ñз.î
î4îîТазалаÑîÑеÑкаÑÑîÑÒ±ÑÒаÑÑнÑÒ£îжалпаÒîжаÒÑнîнаÑанÑÒ£îÒұлпÑнаî
ÑÑÑÑÑÒ£Ñз.
î3îîÒоÑÑ/күÑÑîÑежимÑîÑүймеÑÑнîбаÑÑп,îÒÑаÑîÑÑмÑнîÑозеÑкаданî
î, ÒоÑÑ/күÑÑîÑежимÑîÑүймеÑÑîменîдиÑплейîÑамÑîжанадÑ.î
ÑүймеÑÑнî«I»îбаÒÑÑÑнаîÒойÑÒ£Ñз.
î2îîÒÒ±ÑалдÑîÑÑкеîÒоÑÑîÒ¯ÑÑн,îонÑÒ£îаÑÑÒÑîжаÒÑндаÒÑîÒоÑÑ/Ó©ÑÑÑÑî
î1îîШÑепÑелÑдÑкîÒ±ÑÑÑîÒабÑÑÒадаÒÑîÑозеÑкаÒаîÒоÑÑÒ£Ñз.î
ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¶Ð¸ÑлÑгÑне байланÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ñе дÓндеÑÑ Ð½Ð°ÑаÑÑн ÓÑ 1-2 апÑа ÑайÑн
îîîîîîîîîîîî·îîîîîîîî îî¥îîîîîîîîî
îªîîî îîîîîî îî¥îîîîîîîîîîîîîîîî
ÑазалаÒÑÑîÑұйÑÒÑÑÒîÒоÑÑпîÑазалаңÑз.
î4îîСүзгÑîÑебеÑÑн,îÑÒ±ÑаÒÑÑîÑүзгÑнÑîжÓнеîÒұмÑÑанÑîÑÑÑÑÒîÑÑда,îбÑÑазî
ÑүбеÑекпенîÑÒ¯ÑÑÑÒ£Ñз.
î3îîÐоÑеîÒайнаÑÒÑÑÑÑÒ£îÑÑÑÑÑнîжÓнеîÑÑÑÑÒîÑабанÑнîдÑмÒÑлî
î2îîШÑепÑелÑдÑкîÒ±ÑÑÑîÑозеÑкаданîажÑÑаÑÑÒ£Ñз.
«O»îбаÒÑÑÑнаîÒойÑÒ£Ñз.î
î1îîÒÒ±ÑалдÑîÓ©ÑÑÑÑîÒ¯ÑÑн,îонÑÒ£îаÑÑÒÑîжаÒÑндаÒÑîÒоÑÑ/Ó©ÑÑÑÑîÑүймеÑÑнî
ÑаймаңÑз.
ÒÒ±ÑалдÑîÑÑÒаîнемеÑеîбаÑÒаîÑұйÑÒÑÑÒÒаîбаÑÑÑмаңÑзîжÓнеîаÒÑнîÑÑменî
îºî î§î îºî¸î 85
î6îîÐаÑанÑÒ£îÑөменгÑîбөлÑгÑненîұнÑаÒÑалÒанîкоÑеîÒалдÑÒÑаÑÑнîÑазалаÑî
- ÒаÑÑÑ ÑÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Òанда 60 ÒайнаÑÑ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»ÑÐ¼Ñ ÑайÑн (18dH
жабÑÒ£Ñз.
î3îîСүзгÑîÑебеÑÑнеîÒаÒазîÑүзгÑîÑалÑпî(âî4),îÑүзгÑîÑебеÑÑнÑÒ£îÒ±ÑÑаÒÑÑÑнî
3îÑÑнÑîаÑÒîÑÑîÒұйÑÒ£Ñз.
î2îîСÑîÑдÑÑÑнаî7îÑÑнÑîаÑÒîаÒîÑÑÑкеîÑÑÑнî(4%îÑÑÑкеîÒÑÑÒÑлÑ)îжÓнеî
î1îîСÑîÑдÑÑÑнÑÒ£îÒаÒпаÒÑнîаÑÑÒ£Ñз.
[CUPS] ÑүймеÑÑ Ð¼ÐµÐ½ ÒÐЮÐÐ«Ò [STRENGTH] ÑүймеÑÑн бÑÑге баÑÑÒ£Ñз.
ÐÑкеÑÑпе. ÐиÑплейден «CALC» (ÒаÒ) жазÑÑн Ð¶Ð¾Ñ Ò¯ÑÑн, 2-10 ШЫÐЫ ÐЯÒ
Ñазалап оÑÑÑÑÐ´Ñ Ò±ÑÑнамÑз.
жеÑде болÑаңÑз, ÒÒ±ÑÐ°Ð»Ð´Ñ Ð´Ð¸Ñплейде «CALC» (ÒаÒ) жазÑÑ ÑÑÒÒан ÑайÑн
жеÑгÑлÑкÑÑ ÑÑмен ÒамÑамаÑÑз еÑеÑÑн мекемемен Ñ Ð°Ð±Ð°ÑлаÑа алмайÑÑн
ÐÑкеÑÑпе. Өз аймаÒÑÒ£ÑздаÒÑ ÑÑдÑÒ£ ÒаÑÑÑлÑÒ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн бÑлмеÑеңÑз жÓне
ÒамÑамаÑÑз еÑеÑÑн мекемеден аÒпаÑÐ°Ñ Ð°Ð»ÑÒа боладÑ.
Өз аÑмаÒÑÒ£ÑздаÒÑ ÑÑдÑÒ£ ÒаÑÑÑлÑÒÑн анÑÒÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, жеÑгÑлÑкÑÑ ÑÑмен
деңгейÑнен жоÒаÑÑ).
деңгейÑне дейÑн);
Ò¯ÑÑн,îÑазалаÑîÑеÑкаÑÑнîпайдаланÑÒ£Ñз.
ÑаÑÑаңÑз.
ÐеңеÑ. ҰнÑаÒÑалÒан коÑÐµÐ½Ñ Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ Ò¯ÑÑн, ÑÒ¯Ð·Ð³Ñ ÑебеÑÑнÑÒ£ ÑÑÑне ÒаÒаз
немеÑе ÑÒ±ÑаÒÑÑ ÑÒ¯Ð·Ð³Ñ ÒойÑÒ£Ñз.
î, ҰнÑаÒÑалÒанîкоÑенÑÒ£îÒалдÑÒÑаÑÑîÑүзгÑîÑебеÑÑнеîÑÒ¯ÑедÑ.
î7îîÐоÑеîдÓндеÑÑîнаÑаÑÑнÑÒ£îÒаÒпаÒÑнîжаÑÑп,îÒұлÑпÑÑî«жабÑÒ»î
позиÑиÑÑÑнаîкелÑÑÑÑÒ£Ñз.
î8îîҰнÑаÒÑалÒанîкоÑеîÒалдÑÒÑаÑÑîбаÑîÒаÒазîÑүзгÑнÑîÑÑÒаÑÑп,îÒоÒÑÑÒаî
îªîîî îî»îîîîîî»îîîîîî»îî»îîîîîîîîîîî
- жұмÑÐ°Ò ÑÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Òанда 120 ÒайнаÑÑ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»ÑÐ¼Ñ ÑайÑн (18dH
ÐиÑплейде «CALC» (ÒаÒ) жазÑÑ ÑÑÒÒанда (Ñамамен 60 ÒайнаÑÑ
пÑоÑеÑÑнен кейÑн), коÑе ÒайнаÑÒÑÑÑн ÒаÒÑан ÑÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°Ñ ÐºÐµÑек, ÓйÑпеÑе ол
бÑÑелÑп ÒалÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
ÒÒ±ÑÐ°Ð»Ð´Ñ ÒаÒÑан Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ»Ñ ÑÒ¯Ñде ÑÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¶Ò±Ð¼ÑÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÑзÑмÑн ұзаÑÑÑп,
Ò±Ð·Ð°Ò ÑаÒÑÑ Ð±Ð¾Ð¹Ñ ÐµÒ£ жаÒÑÑ ÒайнаÑÑ Ð½ÓÑижеÑÑ Ð¼ÐµÐ½ ÑÒ±ÑаÒÑÑ ÒайнаÑÑ
ÑаÒÑÑÑн ÒамÑамаÑÑз еÑедÑ. ÒÒ±ÑÐ°Ð»Ð´Ñ ÒаÒÑан ÑазаÑÑÑ:
îºî î§î îºî¸î 86
î4îîÐоÑîÒұмÑÑанÑîÑÑÑÑÒîÑабаÒÒаîÒойÑÒ£Ñз.
î12îîСÑîÑдÑÑÑнаîÑалÒÑнîÑÑîÒұйÑп,îжаңаîÒайнаÑÑîпÑоÑеÑÑнîбаÑÑаÑîÒ¯ÑÑн,î
Ñ Ð°Ð±Ð°ÑлаÑÑÒ£Ñз.
болÑа, елÑÒ£ÑÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ Philips ÑÒ±ÑÑнÑÑÑлаÑÒа ÒÑÐ·Ð¼ÐµÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ Ð¾ÑÑалÑÒÑна
веб-ÑоÑабÑна кÑÑÑÒ£Ñз. ÐөлÑекÑеÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ñ Ð¶Ó©Ð½Ñнде ÒиÑндÑÒÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°
Philips Saeco ÑаÑÑÑÑÑÑна баÑÑÒ£Ñз немеÑе «www.philips.com/support»
ÐөлÑегÑн аÑÑÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑе ÒоÑÑмÑа бÑÑеÑÑн ÑаÑÑп Ð°Ð»Ñ ÐºÐµÑек болÑа,
î îîîîîîî
«O»îбаÒÑÑÑнаîÒойÑÒ£Ñз.î
î15îîÒÒ±ÑалдÑîÓ©ÑÑÑÑîÒ¯ÑÑн,îонÑÒ£îаÑÑÒÑîжаÒÑндаÒÑîÒоÑÑ/Ó©ÑÑÑÑîÑүймеÑÑнî
ÑұйÑÒÑÑÒîÒоÑÑпîÑазалаңÑз.
î14îîСүзгÑîÑебеÑÑнîжÓнеîÒұмÑÑанÑîÑÑÑÑÒîÑÑда,îбÑÑазîÑазалаÒÑÑî
12-ÒадамдÑîÒайÑалайîбеÑÑÒ£Ñз.
î13îîСÑданîÑÑÑкеîÑÑÑнÑÒ£îдÓмÑîнемеÑеîиÑÑÑîкеÑкенÑеî
ÒайнаÑÑîпÑоÑеÑÑнîаÑÒÑаÒанÑаîкүÑÑп,îÒұмÑÑанÑîбоÑаÑÑÒ£Ñз.îî
ÒоÑÑ/күÑÑîÑежимÑîÑүймеÑÑнîбаÑÑÒ£Ñз.îÐоÑеîÒайнаÑÒÑÑîбÑÑîÑолÑÒî
î11îîÒұмÑÑанÑîбоÑаÑÑп,îÒаÒазîÑүзгÑнÑîÒоÒÑÑÒаîÑаÑÑаңÑз.
î5îîШÑепÑелÑдÑкîÒ±ÑÑÑîÒабÑÑÒадаÒÑîÑозеÑкаÒаîÒоÑÑÒ£Ñз.î
күÑÑîÑежимÑîÑүймеÑÑнîбаÑÑÒ£Ñз.î
î6îîÒÒ±ÑалдÑîÑÑкеîÒоÑÑîÒ¯ÑÑн,îонÑÒ£îаÑÑÒÑîжаÒÑндаÒÑîÒоÑÑ/Ó©ÑÑÑÑî
ÑүймеÑÑнî«I»îбаÒÑÑÑнаîÒойÑÒ£Ñз.
î, ÒоÑÑ/күÑÑîÑежимÑîÑүймеÑÑîменîдиÑплейîÑамÑîжанадÑ.î
î7îîÒоÑÑ/күÑÑîÑежимÑîÑүймеÑÑнîбаÑÑÒ£Ñз.
î8îîҰнÑаÒÑаÒÑÑÑÑîÓ©ÑÑÑÑîÒ¯ÑÑн,î«ҰнÑаÒÑаÒÑÑîÓ©ÑÑÑÑлÑ»î
ÑүймеÑÑнîбаÑÑÒ£Ñз.îÐданîкейÑнîÒайнаÑÑîпÑоÑеÑÑîбаÑÑаÑîÒ¯ÑÑн,îÒоÑÑ/
î9îîСÑ-ÑÑÑкеîÑÑÑîÒоÑпаÑÑнÑÒ£îжаÑÑÑÑÑîÒұмÑÑаÒаîаÒÑпîкеÑкенÑеî
ÑүймеÑÑнîбаÑÑÒ£Ñз.
күÑÑÒ£Ñз.îСоданîÑоң,îÒайнаÑÑîпÑоÑеÑÑнîÑоÒÑаÑÑîÒ¯ÑÑн,îÒоÑÑ/күÑÑî
ÑежимÑîÑүймеÑÑнîбаÑÑÒ£ÑзîжÓнеîÒоÑпанÑî15îминÑÑÑайîÒ±ÑÑапî
ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз.
î10îîÐоÑеîÒайнаÑÒÑÑÑÑîÒайÑаданîÒоÑÑîÒ¯ÑÑн,îÒоÑÑ/күÑÑîÑежимÑî
ÑүймеÑÑнîбаÑÑп,îÒалÒанîеÑÑгенîкоÑеîÒұмÑÑаÒаîаÒÒанÑаîкүÑÑÒ£Ñз.î
СоданîÑоң,îÒÒ±ÑалдÑîкүÑÑîÑежимÑнеîÒоÑîÒ¯ÑÑн,îÒоÑÑ/күÑÑîÑежимÑî
îºî î§î îºî¸î 87
îºîîîîî·îîîîîîî
ÐоÑенÑÒ£ ÒоÑлÑÒÑн аÑÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн, 2-10 ÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÒ ÑүймеÑÑмен ÑÑ
2-10 ÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÒ ÑүймеÑÑмен ÑаңдалÒан ÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÒ ÑÐ°Ð½Ñ ÑÑ ÑдÑÑÑндаÒÑ
ÑÑ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑне ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑнÑн ÑекÑеÑÑÒ£Ñз. ÒÒ±Ñал ÑÑ ÑдÑÑÑндаÒÑ
баÑлÑÒ ÑÑÐ´Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ð°ÑÑнÑн еÑкеÑÑÒ£Ñз.
«ӨÑе ÒоÑ» коÑе ÒоÑлÑÒÑн ÑÐ°Ò£Ð´Ð°Ñ Ò¯ÑÑн, ÒÐЮÐÐ«Ò ÑүймеÑÑн
пайдаланÑÒ£Ñз.
ÐоÑе дÓндеÑÑн пайдаланÒанда, алдÑн ала ұнÑаÒÑалÒан коÑе ÑүймеÑÑнÑÒ£
баÑÑлмаÑÑн ÒадаÒалаңÑз, өйÑÐºÐµÐ½Ñ Ð±Ò±Ð» ұнÑаÒÑаÒÑÑÑÑ Ó©ÑÑÑедÑ.
ÐÓÐ¼Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑе иÑÑÑ ÐºÒ¯ÑÑÑÑек коÑе дÓндеÑÑн пайдаланÑÒ£Ñз.
ÑдÑÑÑна ÒұйÒан ÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÒ ÑанÑмен ÑалÑÑÑÑÑÒанда көбÑÑек ÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÒ
кезде, коÑе Ó©Ñе ÑұйÑÒ
ÑанÑн ÑаңдаңÑз.
ÐлдÑн ала ұнÑаÒÑалÒан
коÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Òанда коÑе
Ó©Ñе ÑұйÑÒ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ.
СүзгÑÐ´ÐµÐ³Ñ Ð°Ð»Ð´Ñн ала ұнÑаÒÑалÒан коÑенÑÒ£ мөлÑеÑÑ ÑÑ ÑдÑÑÑндаÒÑ ÑÑ
мөлÑеÑÑне ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑнÑн ÑекÑеÑÑÒ£Ñз. ÒÒ±Ñал ÑÑ ÑдÑÑÑндаÒÑ Ð±Ð°ÑлÑÒ
ÑÑÐ´Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ð°ÑÑнÑн еÑкеÑÑÒ£Ñз.
ÐÓÐ¼Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑе иÑÑÑ ÐºÒ¯ÑÑÑÑек ұнÑаÒÑалÒан коÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÒ£Ñз.
боладÑ.
ҰнÑаÒÑаÒÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Òан
- ÒÑÐ·Ð¼ÐµÑ Ð¼ÐµÑзÑÐ¼Ñ Ð°ÑÒÑалÒанда, ÒÒ±ÑÐ°Ð»Ð´Ñ ÓдеÑÑÐµÐ³Ñ ÒоÒÑÑпен бÑÑге
жаÒдайда, жеÑгÑлÑкÑÑ Philips дилеÑÑне Ñ Ð°Ð±Ð°ÑлаÑÑÒ£Ñз.
ÑаÑÑамай, ÑеÑми Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑнÑна ÑапÑÑÑÑÒ£Ñз. ÐÑÑлайÑа, ÑÑз ÒоÑÑаÒан
оÑÑÐ°Ð½Ñ ÑаÒÑаÑÒа көмекÑеÑеÑÑз.
îªî îî¥îîî¥îîîîîî îî»îîîî îîîîîîî îî
ÒÑÐ·Ð¼ÐµÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ Ð¶Ò±Ð¼ÑÑÑаÑÑ, аÒпаÑÐ°Ñ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ñа немеÑе ÑеÑÑлмеген
мÓÑеле болÑа, Philips компаниÑÑÑнÑÒ£ www.philips.com веб-ÑайÑÑн
ÒаÑаңÑз немеÑе елÑÒ£ÑÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ Philips ÑÒ±ÑÑнÑÑÑлаÑÐ´Ñ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ñ Ð¾ÑÑалÑÒÑна
Ñ Ð°Ð±Ð°ÑлаÑÑÒ£Ñз (ÑелеÑон нөмÑÑÑн дүниежүзÑлÑк кепÑлдÑк кÑÑапÑаÑÑнан
ÑабÑÒа боладÑ). ÐлÑÒ£Ñзде ÑÒ±ÑÑнÑÑÑлаÑÐ´Ñ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ñ Ð¾ÑÑалÑÒÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Òан
î î»îîîîî»îîîîîîîîî
Ð¡Ñ ÑдÑÑÑна ÑÑ ÒұйÑÒ£Ñз.
Ðұл ÑаÑаÑда ÒÒ±ÑÐ°Ð»Ð´Ñ ÒолданÒанда Ð¶Ð¸Ñ ÐºÐµÐ·Ð´ÐµÑеÑÑн ÒиÑндÑÒÑаÑ
ÑипаÑÑалÒан. ÐÓÑеле Ñөменде беÑÑлген аÒпаÑÐ°Ñ ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñмен ÑеÑÑлмеÑе,
елÑÒ£ÑÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ ÑÒ±ÑÑнÑÑÑлаÑÐ´Ñ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ñ Ð¾ÑÑалÑÒÑна Ñ Ð°Ð±Ð°ÑлаÑÑÒ£Ñз.
ÐÓÑеле ÐүмкÑнîÑеÑÑмÑ
ÒÒ±Ñал жұмÑÑ ÑÑÑемейдÑ. ÒÑÐ°Ñ ÑÑмÑндаÒÑ ÑÑепÑелÑдÑк Ò±ÑÑÑ ÑозеÑкаÒа ÑалÑп, ÒÒ±ÑалдÑÒ£ аÑÑÒÑ
жаÒÑндаÒÑ ÒоÑÑ/Ó©ÑÑÑÑ ÑүймеÑÑн «O» баÒÑÑÑна ÒойÑÒ£Ñз.
ÒÒ±Ñалда көÑÑеÑÑлген кеÑнеÑдÑÒ£ жеÑгÑлÑкÑÑ Ñок көзÑнÑÒ£ кеÑнеÑÑне ÑÓйкеÑ
келеÑÑнÑн ÑекÑеÑÑÒ£Ñз.
îºî î§î îºî¸î 88
ÐÓÑеле ÐүмкÑнîÑеÑÑмÑ
ÑаÑÑаÑаңÑз, ÑамÑÑлап аÒÑÐ´Ñ ÑоÒÑаÑÑ ÑÑнкÑиÑÑÑ ÑÒ¯Ð·Ð³Ñ ÑебеÑÑнÑÒ£ ÑаÑÑп
ÑаÒÑÑ Ð±Ð¾Ð¹Ñ ÑамÑÑлаÑÑн
жалÒаÑÑÑÑадÑ.
ТамÑÑлаÑÐ´Ñ Ð±ÑдÑÒ£ жиналÑÑ ÑÑдÑÑадÑ. ÒÒ±ÑалдÑÒ£ бÑÑаз ÑаÒÑÑ
Ð±Ð¾Ð¹Ñ ÑамÑÑлап ÑÒ±ÑÑÑ ÒалÑпÑÑ Ð¶Ð°Òдай.
ТамÑÑÐ»Ð°Ñ ÑоÒÑамаÑа, ÑамÑÑ ÑÑÒаÑÑÐ´Ñ ÑоÒÑаÑÒÑÑ Ð±ÑÑелÑп ÒалÑÑ
мүмкÑн. ТамÑÑ ÑÑÒаÑÑÐ´Ñ ÑоÒÑаÑÒÑÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¼Ð°ÒÑаÑÑнда Ð¾Ð½Ñ Ð°ÑÑ
Ò¯ÑÑн иÑеÑÑÒ£Ñз жÓне аÒÑн ÑÑдÑÒ£ аÑÑÑнда ÑайÑÒ£Ñз.
ÐÐ³ÐµÑ ÒұмÑÑÐ°Ð½Ñ ÒайнаÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ ÐºÐµÐ·Ñнде 20 ÑекÑндÑан аÑÑÑÒÒа алÑп
кеÑÑÑне Ñебеп боладÑ.
ÒÒ±Ñал ÒайнаÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ
ÐоÑе жеÑеÑлÑкÑей ÑÑÑÑÒ
емеÑ.
ÒұмÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÑÑÒ£ беÑÑне дұÑÑÑ ÒойÑÒ£Ñз.
ЫÑÑÑÒ Ñабан жÓне ÒұмÑÑанÑÒ£ аÑÑÑ Ñаза екенÑн ÑекÑеÑÑÒ£Ñз.
ÐÒ±Òа ÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÒ ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ ÒажеÑ. ÐÐ»Ð°Ñ ÒалÑÒ£ ÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÒÒа ÒаÑаÒанда
ÑÑÑÑÒÑÑ Ð°Ð·ÑÑÐ°Ò ÑÑÒ£ÑÑедÑ.
ТÑкелей ÑоңазÑÑÒÑÑÑан алÑнÒан ÑÒ¯ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ð±Ð°Ò£Ñз.
ÒÒ±ÑÐ°Ð»Ð´Ñ ÒаÒÑан ÑазалаңÑз. Â«Ð¢Ð°Ð·Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¶Óне ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÒ ÒÑзмеÑ
көÑÑеÑÑ» ÑаÑаÑÑнÑÒ£ «ÒаÒÑан ÑазалаÑ» бөлÑмÑн ÒаÑаңÑз.
бÑÑкеннен кейÑн көп
Ò±ÑÑнамÑз.
ÐоÑенÑÒ£ ÒоÑлÑÒÑн аÑÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн, алдÑн ала ұнÑаÒÑалÒан коÑенÑÒ£
ÒоÑлÑÒÑн алдÑн ала ұнÑаÒÑалÒан коÑенÑÒ£ мөлÑеÑÑн көбейÑÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑе
мөлÑеÑÑн көбейÑÑÒ£Ñз немеÑе ÑÑ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑн азайÑÑÒ£Ñз.
ÒÐЮÐÐ«Ò ÑүймеÑÑн
пайдаланÑп, «өÑе
ÒоÑ» коÑе ÒоÑлÑÒÑн
ÑаңдадÑм, алайда, коÑе Ó©Ñе
ÑұйÑÒ.
ҰнÑаÒÑаÒÑÑ Ó©ÑÑÑÑÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»Òанда, коÑенÑÒ£ ÒоÑлÑÒÑн ÒÐЮÐЫÒ
ÑүймеÑÑн пайдаланÑп өзгеÑÑÑге болмайдÑ. Ðұл жаÒдайда коÑенÑÒ£
ÑÑ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑн азайÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, не дÓÐ¼Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑе иÑÑÑ ÐºÒ¯ÑÑÑÑек коÑенÑ
пÑоÑеÑÑ Ð°ÑÒÑалÒанÑа ÒұмÑÑÐ°Ð½Ñ ÑÑÒаÑÑп, коÑÐµÐ½Ñ ÒұйÑп алмаÑдÑ
пайдаланÑп аÑÑÑÑÑÑÒа боладÑ.
ÐоÑе дайÑндалÑп
жаÑÒанда ÒұмÑÑа ÒÒ±Ñалдан
алÑп ÑаÑÑаÒанда, ÑүзгÑ
ÑолÑп кеÑедÑ.
ÐÐ³ÐµÑ ÒұмÑÑÐ°Ð½Ñ ÒайнаÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ ÐºÐµÐ·Ñнде 20 ÑекÑндÑан аÑÑÑÒÒа алÑп
ÑаÑÑаÑаңÑз, ÑамÑÑлап аÒÑÐ´Ñ ÑоÒÑаÑÑ ÑÑнкÑиÑÑÑ ÑÒ¯Ð·Ð³Ñ Ò±ÑÑаÒÑÑÑнÑÒ£
ÑаÑÑп кеÑÑÑне Ñебеп боладÑ. Сондай-аÒ, ÒайнаÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ Ð°ÑÒÑалÒанÑа,
коÑенÑÒ£ ÑолÑÒ Ð´ÓÐ¼Ñ ÑÑÒпайÑÑнÑн еÑкеÑÑÒ£Ñз. СондÑÒÑан, ÒайнаÑÑ
îºî î§î îºî¸î 89
90
î§îîîîîîîî
22 Kaitinimo plokÅ¡tÄ
23 Perpildymo anga
24 Įjungimo / išjungimo jungiklis
î¶îîîî î
PrieÅ¡ pradÄdami naudoti prietaisÄ atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovÄ
ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.
î³îîîîîî
- Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ar kitÄ skystį ir neskalaukite jo
tekanÄiu vandeniu.
- PrieÅ¡ jungdami prietaisÄ prie maitinimo tinklo patikrinkite, ar prietaiso
20 Filtro krepšelio laikiklio mygtukas OPEN (atidaryti)
apaÄioje nurodyta įtampa atitinka vietinÄ elektros įtampÄ .
- Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti âPhilipsâ darbuotojai,
âPhilipsâ įgaliotasis techninÄs priežiÅ«ros centras arba kiti panaÅ¡ios
kvaliîkacijos specialistai, kitaip kyla pavojus.
- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis
îzinÄmis, sensorinÄmis ar psichinÄmis galimybÄmis arba asmenims,
neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba
naudotis prietaisu apmoko už jų saugÄ atsakingas asmuo.
- PrižiÅ«rÄkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.
21 Vandens rezervuaras su vandens lygio langeliu
19 Paleidimo / stabdymo mygtukas
î§îîîîî
6 2â10 puodelių mygtukas
Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykÄ Ä¯ âPhilipsâ! NorÄdami naudotis visu
âPhilipsâ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.philips.com/
welcome.
Bendrasis aprašymas (Pav. 1)
1 Nuolatinis îltras
2 Filtro krepšelis
3 Filtro krepšelio laikiklis
4 ÄsoÄio dangtis
5 Stiklinis Ä sotis
7 Mygtukas STRENGTH (stiprumas)
18 Maltos kavos mygtukas
8 Ekranas
9 Malimo bÅ«do pasirinkimo rankenÄlÄ
10 Kavos pupelių lovelio užraktas
11 Dozavimo šaukštas
12 Valymo Å¡epetÄlis
13 Kavos pupelių talpos dangtis
14 Kavos pupelių talpa
15 Vandens rezervuaro dangtis
16 Kavos pupelių lovelio dangtelis
17 Garų anga
î¯î¬î¨î·î¸î¹î¬î£î®î¤î¬
- Maitinimo laidÄ laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nepalikite jo
nakvynÄs namų, kuriuose pateikiami pusryÄiai, bei kitų gyvenamojo tipo
- Nejudinkite prietaiso, kai jis dirba.
- PrieÅ¡ padÄdami prietaisÄ saugoti palaukite, kol jis atvÄs. Kaitinimo
plokÅ¡tÄ ir kavos Ä sotis gali bÅ«ti karÅ¡ti.
- IÅ¡pakavÄ prietaisÄ , įsitikinkite, kad jam nieko netrÅ«ksta ir kad jis
nepažeistas. Jei kiltų abejonių, nenaudokite prietaiso ir kreipkitÄs į jÅ«sų
Å¡alyje esantį klientų aptarnavimo centrÄ .
- Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje. Netinka naudoti tokiose
vietose, kaip parduotuvių personalo virtuvÄse, biuruose, Å«kiuose
ar kitose darbo aplinkose. Gaminys nÄra skirtas vieÅ¡buÄių, motelių,
aplinkų klientams.
rankenos.
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Å is âPhilipsâ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EML)
standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisÄ pagal Å¡iame vartotojo vadove
pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jį yra saugu
naudoti.
î³îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîî¾îîîîîî¾
Prietaiso skalavimas
Kavos virimo aparatÄ reikia iÅ¡skalauti prieÅ¡ naudojant jį pirmÄ kartÄ .
1 îÄ®kiÅ¡kiteîmaitinimoîkiÅ¡tukÄ îįîsieninįîelektrosîlizdÄ .
- Niekuomet nedÄkite Ä soÄio į mikrobangų krosnelÄ.
- Virimo metu ir po to Ä sotis bÅ«na karÅ¡tas. Visuomet imkite jį už
kabÄti nusvirusio nuo stalo ar pagrindo, ant kurio prietaisas padÄtas,
- Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas kištukas, maitinimo laidas arba pats
krašto.
- Nelieskite prietaiso maltuvų, ypaÄ jei prietaisas prijungtas prie maitinimo
tinklo.
- Pakavimo medžiagas (plastikinius maišelius, kartonines apsaugas ir t.
t.) laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes tai ne žaislai.
- Prietaisui dirbant, nelieskite karštų jo paviršių.
- Å is prietaisas skirtas malti pupeles ir virti kavÄ . NorÄdami iÅ¡vengti
nusiplikymo karÅ¡tu vandeniu arba garais, naudokite prietaisÄ tinkamai ir
atsargiai.
prietaisas.
verdant kavÄ , ir prieÅ¡ jį valydami
- Jei kiltų problemų, kurių negalite iÅ¡sprÄsti naudodamiesi Å¡iuo vartotojo
vadovu, kreipkitÄs į jÅ«sų Å¡alyje esantį klientų aptarnavimo centrÄ . Jei
problemos iÅ¡sprÄsti nepavyksta, pristatykite prietaisÄ apžiÅ«rai arba
taisymui į âPhilipsâ įgaliotÄ techninÄs priežiÅ«ros centrÄ . Nebandykite
taisyti prietaiso patys, nes nustos galioti jūsų garantija.
î§îîîîîî
- NedÄkite prietaiso ant karÅ¡to pavirÅ¡iaus ir saugokite, kad prie tokių
paviršių neprisiliestų maitinimo laidas.
- IÅ¡junkite prietaisÄ iÅ¡ maitinimo tinklo, jei kiltų problemų malant arba
î¯î¬î¨î·î¸î¹î¬î£î®î¤î¬ 91
2 îPrietaisoîgaleîesantįîįjungimoî/îiÅ¡jungimoîmygtukÄ înustatykiteîtiesîâIâ,î
5 îPadÄkiteîÄ sotįîantîkaitinimoîplokÅ¡tÄs.
nerodomi.
Pastaba: IÅ¡jungus malÅ«nÄlį, puodelių skaiÄiaus ir stiprumo nustatymai ekrane
, Paspaustasîmygtukasîužsidega.
7 îIÅ¡junkiteîmalÅ«nÄlįîpaspaudÄîmaltosîkavosîmygtukÄ .
6 îPaspauskiteîpaleidimoî/îstabdymoîmygtukÄ .
Pastaba: Patikrinkite, ar Ä sotį ant kaitinimo plokÅ¡tÄs dedate snapeliu į prietaisÄ .
âPrietaiso naudojimasâ dalį âLaÅ¡Äjimo stabdymo funkcijaâ).
neuždÄtas, automatiÅ¡kai įjungiama laÅ¡Äjimo stabdymo funkcija (žr. skyriaus
Pastaba: Ä®sitikinkite, kad Ä soÄio dangtis yra uždÄtas. Jei Ä soÄio dangtis
4 îUždarykiteîvandensîrezervuaroîdangtį.
kadîįjungtumÄteîprietaisÄ .
Pastaba: NedÄkite į prietaisÄ kavos pupelių ir maltos kavos.
rezervuarÄ îÅ¡viežioîÅ¡altoîvandensîikiî10îpuodeliųîžymos.
3 îAtidarykiteîvandensîrezervuaroîdangtį.îPripilkiteîįîvandensî
kurįîmygtukÄ ,îkadîsuaktyvintumÄteîjį.î
įjungtas.îJeiîprietaisasîveikiaîparengtiesîrežimu,îgaliteîpaspaustiîbetî
paleidimoî/îstabdymoîmygtukas,îkadîbÅ«tųîrodoma,îjogîprietaisasîyraî
parengtiesîrežimu.îTadaîekranasîužgÄstaîirîyraîapÅ¡vieÄiamasîtikî
1îminÅ«teînepaspaudžiateîjokioîmygtuko,îprietaisasîpradedaîveiktiî
, Paleidimoî/îstabdymoîmygtukasîirîekranasîyraîapÅ¡vieÄiami.îJeiîperî
î¯î¬î¨î·î¸î¹î¬î£î®î¤î¬92
8 îPradÄkiteîvirimÄ ,îpaspaudÄîpaleidimoî/îstabdymoîmygtukÄ .
vandens pilti į vandens rezervuarÄ . TurÄkite omenyje, kad iÅ¡virtos kavos
įkristiîįîvandensîrezervuarÄ îirîužblokuotiîvandensîįleidimoîangÄ .î
talpÄ îpilateîkavosîpupeles.îJeiîdangtisîbusîatidarytas,îkavosîpupelÄsîgaliî
VandensîrezervuaroîdangtisîvisadaîturiîbÅ«tiîuždarytas,îkaiîįîkavosîpupeliųî
î®îîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîî
iÅ¡silies pro gale esanÄiÄ angÄ .
Pastaba: Nepildykite vandens rezervuaro virš 10 puodelių žymos, nes vanduo
Patarimas: NorimÄ vandens kiekį į vandens rezervuarÄ pilkite naudodami Ä sotį.
kiekis bus šiek tiek mažesnis, kadangi malta kava sugeria vandenį.
puodelių (nuo 275 ml iki 1375 ml). Pagal šias žymas galite nustatyti, kiek
9 îLeiskiteîprietaisuiîdirbtiîtol,îkolîvisasîvanduoîperbÄgsîįîÄ sotį.
Ant vandens lygio langelio ir Ä soÄio pateiktos kiekio žymos nuo 2 iki 10
rezervuarÄ îreikiamuîkiekiuîÅ¡altoîvandens.î
1 îAtidarykiteîvandensîrezervuaroîdangtįîirîpripildykiteîvandensî
î¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
11 îIÅ¡tuÅ¡tinkiteîÄ sotį.
virimÄ î/îpalaikytumÄteîÅ¡ilumÄ .î
10 îPaspauskiteîpaleidimoî/îstabdymoîmygtukÄ ,îkadîsustabdytumÄteî
, Pasibaigus virimui, kavos virimo aparatas 5 kartus pypteli.
î¯î¬î¨î·î¸î¹î¬î£î®î¤î¬ 93
1 îAtidarykiteîîltroîkrepÅ¡elioîlaikiklįîpaspaudÄîdeÅ¡inÄjeîprietaisoîpusÄjeî
nustatymai.
RESET
CALC
naudoja visÄ vandens rezervuare esantį vandenį.
skaiÄius atitinka vandens kiekį rezervuare. TurÄkite omenyje, kad prietaisas
Pastaba: Ä®sitikinkite, kad 2â10 puodelių mygtuku pasirenkamas puodelių
, MalÅ«nÄlisîsumalaîreikiamÄ îkavosîpupeliųîkiekį.
, PasirinktasîpuodeliųîskaiÄiusîrodomasîekrane.
, Paspaudusî2â10îpuodeliųîpasirinkimoîmygtukÄ ,îjisîyraîapÅ¡vieÄiamas.
mygtukÄ îtiekîkartų,îkiekîpuodeliųîpageidaujate.
5 îNorÄdamiîpasirinktiîpuodeliųîskaiÄių,îpaspauskiteî2â10îpuodeliųî
malimoîbÅ«doîpasirinkimoîrankenÄlÄ.îGalimiîdevyniîmalimoî
esantįîmygtukÄ îOPENî(atidaryti).î
4 îPasirinkiteînorimÄ îmalimoîbÅ«dÄ îâînuoîsmulkausîikiîrupausîâîsukdamiî
karameliniųîpupelių.
NorÄdamiîiÅ¡vengtiîmalÅ«nÄlioîužsikirtimo,înenaudokiteînekepintųîarî
kiekio,îkadîneužsikirstųîmalÅ«nÄlis.
Kavosîpupeliųîtalpojeîtelpaîdaugiausiaî250îgîpupelių.îNevirÅ¡ykiteîÅ¡ioî
Pastaba: Visada įsitikinkite, kad pupelių talpa užpildyta bent iki pusÄs.
kavos kiekiui.
(2).îÄ®sitikinkite,îkadîkavosîpupeliųîtalpojeîpakaksînorimamîiÅ¡virtiî
3 îNuimkiteîkavosîpupeliųîtalposîdangtįî(1)îirîpripilkiteîįîtalpÄ îpupeliųî
arbaînuolatinįîîltrÄ .î
2 îSurinkiteîmaltÄ îkavÄ ,îįdÄjÄîįîîltroîkrepÅ¡elįîpopierinįî(4înr.)î
î¯î¬î¨î·î¸î¹î¬î£î®î¤î¬94
6 îVienÄ îarbaîkelisîkartusîpaspaudÄîmygtukÄ îSTRENGTHî(stiprumas)î
, Paleidimoî/îstabdymoîmygtukasîliekaîapÅ¡viestas,îkadîbÅ«tųîmatoma,î
rezervuaroîpripildymasâ.î
1 îPripildykiteîvandensîrezervuarÄ îvandeniu,îkaipîapraÅ¡ytaîâVandensî
veiksmus.
Jei vietoje kavos pupelių norite naudoti maltÄ kavÄ , atlikite toliau nurodytus
î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
mygtukÄ înustatykiteîtiesîâOâ,îkadîiÅ¡jungtumÄteîprietaisÄ .
10 îJeiîneketinateîvÄlîvirtiîkavos,îprietaisoîgaleîesantįîįjungimoî/îiÅ¡jungimoî
kavÄ .
Pastaba: Galite paspausti bet kurį mygtukÄ ir aktyvinti prietaisÄ bei vÄl virti
jog prietaisas yra įjungtas.
po 30 min. Paleidimo / stabdymo mygtukas lieka apšviestas, kad būtų matoma,
pradÄtų veikti parengties režimu, parengties režimas automatiÅ¡kai įjungiamas
Pastaba: Jei nepaspausite paleidimo / stabdymo mygtuko, kad prietaisas
jogîprietaisasîyraîįjungtas.
parengtiesîrežimu.î
pasirinkiteîpageidaujamÄ îkavosîstiprumÄ î(Å¡velni,îvidutinÄîarbaîstipri).
, KaitinimoîplokÅ¡tÄîįsijungiaîautomatiÅ¡kai.
, PaspaudusîmygtukÄ îSTRENGTHî(stiprumas),îjisîužsidega.
, Ekrane rodomas pasirinktas kavos stiprumas.
7 îPradÄkiteîvirimÄ ,îpaspaudÄîpaleidimoî/îstabdymoîmygtukÄ .
VirimoîmetuîlaikykitÄsîatokiauînuoîgarųîangos,îiÅ¡îjosîeinaîkarÅ¡tiîgarai.
, IkiîvirimoîpabaigosîekraneîmirksiîÅ¡viežumoîindikatorius.
, Pasibaigus virimui, kavos virimo aparatas 5 kartus pypteli.
NelieskiteîįjungtosîkaitinimoîplokÅ¡tÄs,îjiîkarÅ¡ta.
paspauskiteîpaleidimoî/îstabdymoîmygtukÄ îirîprietaisasîpradÄsîveiktiî
8 îPrieÅ¡înuimdamiîÄ sotįînuoîkaitinimoîplokÅ¡tÄsîpalaukite,îkolîkavosî
virimoîaparatasînustosîpypsÄti.î
Pastaba: Baigus virti, kelias sekundes iÅ¡ îltro krepÅ¡elio laÅ¡a kava.
, 30îminuÄiųîpoîvirimoîekraneîrodomasîÅ¡viežumoîindikatorius,î
nurodantis,îkadîkavaîÅ¡viežia.
9 îJeiîjumsînereikiaîkaitinimoîplokÅ¡tÄs,îkadîkavaîiÅ¡liktųîkarÅ¡ta,î
î¯î¬î¨î·î¸î¹î¬î£î®î¤î¬ 95
2 îAtidarykiteîîltroîkrepÅ¡elioîlaikiklįîpaspaudÄîdeÅ¡inÄjeîprietaisoîpusÄjeî
î¯îî¤îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî
RESET
CALC
tekanÄiuîvandeniu.
NiekadaînemerkiteîprietaisoîįîvandenįîarîkitÄ îskystįîirîneskalaukiteîjoî
î¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¹îîîîîîîîîîîîîîî¦îîîî
nepadÄsite Ä soÄio atgal ant kaitinimo plokÅ¡tÄs, îltro krepÅ¡elis persipildys.
Pastaba: NuÄmus Ä sotį, virimas nesustabdomas. Jei per 20 sekundžių
kava į Ä sotį netekÄs.
pasibaigiant virimo procesui. Jei iÅ¡imate Ä sotį, laÅ¡Äjimas bus stabdomas ir
LaÅ¡Äjimo stabdymo funkcija leidžia iÅ¡imti Ä sotį iÅ¡ kavos virimo aparato prieÅ¡
naudojimasâ.
esantįîmygtukÄ îOPENî(atidaryti).î
7 îAtlikiteî7,î8îirî9îveiksmus,înurodytusîskyriujeîâKavosîpupeliųî
plokÅ¡tÄs.î
6 îUždarykiteîîltroîkrepÅ¡elioîlaikiklįîirîpadÄkiteîÄ sotįîantîkaitinimoî
g) kavos.
stiprumo kavos puodeliui (125 ml) reikia vieno dozavimo šaukšto (maždaug 6
Pastaba: Naudojamas maltos kavos kiekis priklauso nuo skonio. Vidutinio
5 îÄ®dÄkiteîmaltosîkavosîįîpopierinįîarbaînuolatinįîîltrÄ .
nerodomi.
Pastaba: IÅ¡jungus malÅ«nÄlį, puodelių skaiÄiaus ir stiprumo nustatymai ekrane
, Paspaustasîmygtukasîužsidega.
4 îIÅ¡junkiteîmalÅ«nÄlįîpaspaudÄîmaltosîkavosîmygtukÄ .
3 îÄ®dÄkiteîįîîltroîkrepÅ¡elįîpopierinįîîltrÄ î(4înr.)îarbaînuolatinįîîltrÄ .îî
î¯î¬î¨î·î¸î¹î¬î£î®î¤î¬96
1 îPrietaisoîgaleîesantįîįjungimoî/îiÅ¡jungimoîmygtukÄ înustatykiteîtiesî
, Paleidimoî/îstabdymoîmygtukasîirîekranasîyraîapÅ¡vieÄiami.î
, MaltosîkavosîlikuÄiaiîsukrentaîįîîltroîkrepÅ¡elį.
îltrÄ .
Patarimas: Surinkite maltÄ kavÄ Ä¯dÄjÄ Ä¯ îltro krepÅ¡elį popierinį arba nuolatinį
dalį.
6 îValymoîÅ¡epetÄliuîsustumkiteîmaltosîkavosîlikuÄiusîįîapatinÄîlovelioî
5 îAtidarykiteîkavosîpupeliųîlovelioîdangtelį.
âatidarymoâîpadÄtį.î
4 îÄ®kiÅ¡kiteîplokÅ¡ÄiÄ jįîvalymoîÅ¡epetÄlioîgalÄ îįîlovelioîužraktÄ îirîpasukiteîjįîįî
kiÅ¡tukÄ îiÅ¡îsieninioîlizdo.
3 îPaspauskiteîpaleidimoî/îstabdymoîmygtukÄ îirîiÅ¡traukiteîmaitinimoî
kadîįjungtumÄteîprietaisÄ .
âOâ,îkadîiÅ¡jungtumÄteîprietaisÄ .î
2 îPrietaisoîgaleîesantįîįjungimoî/îiÅ¡jungimoîmygtukÄ înustatykiteîtiesîâIâ,î
1 îÄ®kiÅ¡kiteîmaitinimoîkiÅ¡tukÄ îįîsieninįîelektrosîlizdÄ .î
savaites.
Atsižvelgiant į naudojimo dažnumÄ , kavos pupelių lovelį reikia valyti kas 1â2
î®îîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîî
trupuÄiuîindųîploviklio.
4 îIÅ¡plaukiteîîltroîkrepÅ¡elį,înuolatinįîîltrÄ îirîÄ sotįîkarÅ¡tuîvandeniuîsuî
Å¡luoste.
3 îNuvalykiteîkavosîvirimoîaparatoîiÅ¡orÄîirîkaitinimoîplokÅ¡tÄîdrÄgnaî
2 îIÅ¡traukiteîmaitinimoîtinkloîkiÅ¡tukÄ îiÅ¡îsieninioîlizdo.
î¯î¬î¨î·î¸î¹î¬î£î®î¤î¬ 97
7 îUždarykiteîkavosîpupeliųîlovelioîdangtelįîirîpasukiteîužraktÄ îįî
5 îÄ®kiÅ¡kiteîmaitinimoîkiÅ¡tukÄ îįîsieninįîelektrosîlizdÄ .î
1 îAtidarykiteîvandensîrezervuaroîdangtį.
2 îÄ®pilkiteîįîvandensîrezervuarÄ î7îpuodeliusîbaltoîactoî(4î%îactoî
rÅ«gÅ¡ties)îirî3îpuodeliusîvandens.
3 îÄ®dÄkiteîįîîltroîkrepÅ¡elįîpopierinįîîltrÄ î(Nr.î4)îirîuždarykiteîîltroî
krepÅ¡elioîlaikiklį.
4 îUždÄkiteîtuÅ¡ÄiÄ îÄ sotįîantîkaitinimoîplokÅ¡tÄs.
6 îPrietaisoîgaleîesantįîįjungimoî/îiÅ¡jungimoîmygtukÄ înustatykiteîtiesîâIâ,î
(paÅ¡alinkite nuoviras), kartu paspauskite mygtukus 2â10 CUPS (2â10
kadîįjungtumÄteîprietaisÄ .
, Paleidimoî/îstabdymoîmygtukasîirîekranasîyraîapÅ¡vieÄiami.î
7 îPaspauskiteîpaleidimoî/îstabdymoîmygtukÄ .
8 îPaspauskiteîâmalÅ«nÄlioîiÅ¡jungimoâîmygtukÄ îirîiÅ¡junkiteîmalÅ«nÄlį.î
Tadaîpaspauskiteîpaleidimoî/îstabdymoîmygtukÄ îirîpradÄkiteîvirimoî
procesÄ .î
puodelių) ir STRENGTH (stiprumas).
Pastaba: Jei norite, kad ekrane nebÅ«tų rodomas praneÅ¡imas âCALCâ
âuždarymoâîpadÄtį.
optimalius virimo rezultatus bei pastovų virimo laikÄ . PaÅ¡alinkite nuosÄdas iÅ¡
8 îIÅ¡imkiteîpopierinįîîltrÄ îsuîmaltosîkavosîlikuÄiaisîirîiÅ¡meskiteîjį.
î±îîîîîî£îî¤îîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Kai ekrane (po apyt. 60 virimų) rodomas praneÅ¡imas âCALCâ (paÅ¡alinkite
nuoviras), reikia iÅ¡ kavos virimo aparato paÅ¡alinti nuosÄdas, kadangi jos gali
aparatÄ užkimÅ¡ti.
Reguliarus nuosÄdų Å¡alinimas ilgina aparato veikimo laikÄ ir ilgam užtikrina
aparato:
kai ekrane pasirodo praneÅ¡imas âCALCâ (paÅ¡alinkite nuoviras).
- kas 120 virimo ciklų, jei naudojate minkÅ¡tÄ vandenį (iki 18 dH).
- kas 60 virimo ciklų, jei naudojate kietÄ vandenį (virÅ¡ 18 dH).
NorÄdami sužinoti savo rajono vandens kietumÄ , kreipkitÄs į vietinÄ
vandens tarnybÄ .
Pastaba: Jei nežinote savo rajono vandens kietumo ir negalite susisiekti su
vietine vandens tarnyba, rekomenduojame paÅ¡alinti nuosÄdas kiekvienÄ kartÄ ,
î¯î¬î¨î·î¸î¹î¬î£î®î¤î¬98
9 îPalaukite,îkolîįîÄ sotįîsubÄgsîpusÄîactoîirîvandensîmiÅ¡inio.îTadaî
problema, apsilankykite âPhilipsâ tinklapyje adresu www.philips.com arba
î¤îîîîîî
- Pasibaigus prietaiso naudojimo laikui, neišmeskite jo kartu su įprastomis
buitinÄmis atliekomis, priduokite jį į oîcialų surinkimo punktÄ perdirbti.
Taip prisidÄsite tausojant aplinkÄ .
îªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¦îîîî
Prireikus techninio aptarnavimo paslaugų, informacijos arba jei iškilo
susisiekite su jÅ«sų Å¡alyje esanÄiu âPhilipsâ pagalbos vartotojams centru (jo
problemų įsigijant dalis, kreipkitÄs į savo Å¡alies âPhilipsâ klientų aptarnavimo
telefono numerį rasite pasauliniame garantiniame lapelyje). Jei jūsų šalyje
nÄra pagalbos vartotojams centro, kreipkitÄs į vietinį âPhilipsâ platintojÄ .
î·îîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîî
Å iame skyriuje apibendrinamos problemos, dažniausiai pasitaikanÄios
naudojantis Å¡iuo prietaisu. Jei žemiau pateikiama informacija nepadÄs
iÅ¡sprÄsti problemos, kreipkitÄs į jÅ«sų Å¡alyje esantį klientų aptarnavimo centrÄ .
centrÄ .
âPhilips Saecoâ pardavÄjÄ arba apsilankykite www.philips.com/shop. Jei kiltų
sustabdykiteîvirimÄ îpaspaudÄîpaleidimoî/îstabdymoîmygtukÄ îirîbentî
stabdymoîmygtukÄ îpradÄkiteîdarîvienÄ îvirimÄ .îLeiskiteîkavosîvirimoî
15îminuÄiųîpalikiteîmiÅ¡inįîsusigerti.
10 îVÄlîįjunkiteîkavosîvirimoîaparatÄ îpaspaudÄîpaleidimoî/îstabdymoî
mygtukÄ îirîpalaukite,îkolîįîÄ sotįîsubÄgsîlikÄsîmiÅ¡inys.îTadaîįjunkiteî
parengtiesîrežimÄ îpaspaudÄîpaleidimoî/îstabdymoîmygtukÄ .
11 îIÅ¡tuÅ¡tinkiteîÄ sotįîirîiÅ¡meskiteîpopierinįîîltrÄ .
12 îPripilkiteîvandensîrezervuarÄ îÅ¡altoîvandensîirîpaspaudÄîpaleidimoî/î
aparatuiîužbaigtiîvirimÄ îikiîgalo,îtadaîiÅ¡tuÅ¡tinkiteîÄ sotį.îî
Jei reikia pakeisti detalÄ ar norite užsisakyti papildomÄ dalį, kreipkitÄs į savo
13 îKartokiteî12îveiksmÄ îtol,îkolîvanduoînebeturÄsîactoîskonioîirîkvapo.
14 îIÅ¡plaukiteîîltroîkrepÅ¡elįîirîÄ sotįîkarÅ¡tuîvandeniuîsuîtrupuÄiuîindųî
ploviklio.
15 îPrietaisoîgaleîesantįîįjungimoî/îiÅ¡jungimoîmygtukÄ înustatykiteîtiesî
âOâ,îkadîiÅ¡jungtumÄteîprietaisÄ .î
Pakeitimas
î¯î¬î¨î·î¸î¹î¬î£î®î¤î¬ 99
Problema Galimas sprendimas
neišpilti iš jo kavos.
Kai malÅ«nÄlis iÅ¡jungtas, mygtuku STRENGTH (stiprumas) kavos
stiprumo keisti negalite. Tokiu atveju kavos stiprumÄ padidinti galite
tik dÄdami daugiau maltos kavos arba pildami mažiau vandens, arba
naudodami stipresnÄ arba stipresnio skonio kavÄ .
Kai iÅ¡imu Ä sotį iÅ¡ prietaiso jam
verdant kavÄ , îltras persipildo.
Jei virimo proceso metu nukeliate Ä sotį ilgiau nei 20 sekundžių, dÄl
laÅ¡Äjimo sustabdymo îltro laikiklis persipildo. Taip pat turÄkite omenyje,
kad kava neįgauna viso skonio iki pat virimo proceso pabaigos. TodÄl
rekomenduojame nepasibaigus virimo procesui nenuimti Ä soÄio ir
Pasibaigus virimo procesui,
stiprumo nustatymÄ âstrongâ
laÅ¡Äjimas iÅ¡ prietaiso tÄsiasi
dar ilgai.
LaÅ¡ÄjimÄ sukelia garų kondensacija. Tai, kad laÅ¡Äjimas kurį laikÄ tÄsiasi,
visiškai įprasta.
Jei laÅ¡Äjimas nesibaigia, galbÅ«t užsikimÅ¡o laÅ¡Äjimo sustabdymo sistema.
NorÄdami iÅ¡valyti, paspaudÄ jÄ atidarykite ir iÅ¡plaukite bÄganÄiu
vandeniu.
Jei virimo proceso metu Ä sotis nuimamas ilgiau nei 20 sekundžių, dÄl
laÅ¡Äjimo sustabdymo persipildo îltro krepÅ¡elis.
Kava nepakankamai karÅ¡ta. Tinkamai uždÄkite Ä sotį ant kaitinimo plokÅ¡tÄs.
Patikrinkite, ar Ä soÄio apaÄioje esanti kaitinimo plokÅ¡tÄ yra Å¡vari.
(stipri), taÄiau kava per silpna.
(stiprumas) pasirinkau kavos
Prietaisas neveikia. Ä®kiÅ¡kite maitinimo kiÅ¡tukÄ Ä¯ sieninį lizdÄ ir prietaiso gale esantį įjungimo /
Kai naudojate kavos pupeles, įsitikinkite, kad nepaspaudžiate maltos
iÅ¡jungimo mygtukÄ nustatykite ties âOâ.
Įsitikinkite, kad ant prietaiso nurodyta įtampa sutampa su vietinio
elektros tinklo įtampa.
Pripilkite vandens į vandens rezervuarÄ .
Kai naudoju malÅ«nÄlį, kava
išeina per silpna.
Ä®sitikinkite, kad 2â10 puodelių mygtuku pasirenkamas puodelių skaiÄius
atitinka vandens kiekį rezervuare. TurÄkite omenyje, kad prietaisas
naudoja visÄ vandens rezervuare esantį vandenį.
Mygtuku STRENGTH (stiprumas) pasirinkite kavos stiprumo nustatymÄ
âstrongâ (stipri).
kavos mygtuko, kadangi taip iÅ¡jungiamas malÅ«nÄlis.
Mygtuku STRENGTH
Naudokite stipresnes arba stipresnio skonio kavos pupeles.
NorÄdami padidinti kavos stiprumÄ , 2â10 puodelių pasirinkimo mygtuku
pasirinkite daugiau puodelių nei įpylÄte į vandens rezervuarÄ .
Kai naudoju maltÄ kavÄ , ji
išeina per silpna.
Ä®sitikinkite, kad maltos kavos kiekis îltre atitinka vandens kiekį
rezervuare. TurÄkite omenyje, kad prietaisas panaudoja visÄ vandens
rezervuare esantį vandenį.
Naudokite stipresnÄ arba stipresnio skonio maltÄ kavÄ .
NorÄdami padidinti kavos stiprumÄ , dÄkite daugiau maltos kavos arba
pilkite mažiau vandens.
î¯î¬î¨î·î¸î¹î¬î£î®î¤î¬100