Philips HD7751 – страница 5

Инструкция к Кофеварке Philips HD7751

8Қайнатупроцесінбастауүшін,Қосу/күтурежимітүймесін

анықтау үшін осы көрсеткішті пайдалануға болады. Ұнтақталған кофе

ыдысынатүсіпкетіп,суағатынтесіктердібітеуімүмкін.

ыдысыныңқақпағыәрқашанжабықболсын.Әйтпесе,кофедәндерісу

Кофедәндерінсалатыныдыстыкофедәндеріментолтырғанкезде,су



мүмкін.

толтырмаңыз, әйтпесе су артқы ашылатын жерден ағып кетуі

Ескертпе. Су ыдысына суды 10 шыны аяқ көрсеткішінен асырып

пайдаланыңыз.

Кеңес. Су ыдысына керекті су мөлшерін толтыру үшін құмыраны

болатынын есте сақтаңыз.

суды тартатын болғандықтан, қайнатылған кофенің мөлшері сәл аз

(275 - 1375 мл) көрсеткіші бар. Су ыдысына құйылатын судың мөлшерін

басыңыз.

Құмыраның су деңгейінің әйнегінде 2 және 10 шыны аяқ дайындау

салқынсукөлеміментолтырыңыз.

1Суыдысықақпағынашып,суыдысынталапетілгенкөлемдегі





11Құмыраныбосатыңыз.

режимітүймесінбасыңыз.

10Қайнату/жылыкүйіндесақтаупроцесінтоқтатуүшін,Қосу/күту

сигналшығарады.

, Қайнатупроцесіаяқталғанкезде,кофеқайнатқыш5ретдыбысты

9Құралбарлықсуқұмырағааққаншажұмысістеуікерек.

 81

1Сүзгісебетініңұстағышынашуүшін,құралдыңоңжақшетіндегі

режимінтаңдаутүймесінбасыңыз.Тоғызтүрліұнтақтаупараметрі

RESET

CALC

ыдысындағы барлық суды пайдаланатынын ескеріңіз.

су ыдысындағы су мөлшеріне сәйкес келетінін тексеріңіз. Құрал су

Ескертпе. 2-10 шыны аяқ түймесімен таңдалған шыны аяқ саны

, Ұнтақтағышқажеттікофедәндерініңмөлшерінұнтақтайды.

, Таңдалғаншыныаяқсаныдисплейдекөрсетіледі.

, 2-10шыныаяқтүймесібасқанкездежанады.

шыныаяқкофедайындаукерекболса,соншаретбасыңыз.

5Шыныаяқсанынтаңдауүшін,2-10шыныаяқтүймесінқанша

бар.

4Қалағандәндертүрін(майдаданірігедейін)таңдауүшін,ұнтақтау

АШУтүймесінбасыңыз.

карамельденгендәндерпайдаланбаңыз.

Ұнтақтағыштыңбітеліпқалуынболдырмауүшін,қуырылмағаннемесе

артықтолтырмаңыз.

Ұнтақтағыштыңбітеліпқалуынболдырмауүшін,оныосымөлшерден

Кофедәніыдысыныңеңүлкенсыйымдылықмөлшері250г.

Ескертпе. Кофе дәні ыдысы кем дегенде жартылай толы болуы керек.

кофемөлшеріжеткіліктіекенінтексеріңіз.

дәндерінсалыңыз(2).Қайнатукереккофеүшіныдыста

3Кофедәніыдысыныңқақпағынашып(1),ішінекофе

(№4)немесетұрақтысүзгісалыңыз.

2Ұнтақталғанкофеніжинауүшін,сүзгісебетініңішінеқағазсүзгі

82

6Кофеніңкеректіқоюлығытаңдалғанша,ҚОЮЛЫҚтүймесінбір

түймені басуға болады.

, Қосу/күтурежимітүймесіқұралдыңәлііскеқосулытұрғанын

көрсетуүшінжанғанкүйіндеқалады.

Ескертпе. Құралды күту режиміне қою үшін Қосу/күту режимі түймесін

баспасаңыз, ол 30 минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне

өтеді. Қосу/күту режимі түймесі құралдың іске қосулы тұрғанын

көрсету үшін жанған күйінде қалады.

Ескертпе. Құралды іске қосып, кофені қайта қайнату үшін, кез келген

10Кофеніжақынарадақайтақайнатпайтынболсаңыз,құралдыөшіру

құралдыкүтурежимінеқоюүшін,Қосу/күтурежимітүймесін

үшін,оныңартқыжағындағықосу/өшіруқосқышын«O»бағытына

қойыңыз.



Кофе дәндерінің орнына алдын ала ұнтақталған кофе пайдаланғыңыз

келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1Суыдысын«Суыдысынтолтыру»бөліміндекөрсетілгендейетіп

толтырыңыз.

басыңыз.

9Ыстықтабанныңкофеніыстықкүйіндесақтағанынқаламасаңыз,

немесебірнешеретбасыңыз(жұмсақ,орташанемесеөтеқою).

көрсеткішіжыпылықтайды.

, ҚОЮЛЫҚтүймесібасқанкездежанады.

, Таңдалғанкофеніңқоюлықдеңгейідисплейдекөрсетіледі.

7Қайнатупроцесінбастауүшін,Қосу/күтурежимітүймесін

басыңыз.

Қайнатукезіндебушығатынтесікшеденалыстұрыңыз,өйткеніыстық

буосытесікшеденшығады.

, Қайнатупроцесіаяқталғанша,дисплейдеқунақылық

, Қайнатупроцесіаяқталғанкезде,кофеқайнатқыш5ретдыбысты

минутбойыкофеніңқунақыекенінкөрсетіп,жаныптұрады.

сигналшығарады.

, Ыстықтабанавтоматтытүрдеқосылады.

Қосулыкезіндеыстықтабандыұстамаңыз,олыстықболады.

8Құмыраныыстықтабаннаналмасбұрын,кофеқайнатқыш

дыбыстысигналберуінаяқтағаншакүтіңіз.

Ескертпе. Қайнатып болғаннан кейін кофе сүзгі себетінен

бірнеше секунд тамшылап тұрады.

, Қунақылықкөрсеткішіқайнатыпболғаннанкейіндисплейде30

 83

2Сүзгісебетініңұстағышынашуүшін,құралдыңоңжақшетіндегі

қойыңыз.

RESET

CALC

сүзгі себеті тасып кетеді.

Құмыраны ыстық табанға 20 секундтың ішінде қайтадан қоймасаңыз,

Ескертпе. Құмыраны алып тастасаңыз, қайнату процесі аяқталмайды.

кофенің құмыраға ағуын тоқтатады.

береді. Құмыраны алып тастаған кезде тамшылап ағуды тоқтату

қайнатқыштан қайнату аяқталғанға дейін алып тастауға мүмкіндік

Тамшылап ағуды тоқтату функциясы құмыраны кофе



орындаңыз.

7«Кофедәндерінпайдалану»бөліміндегі7,8және9-қадамдарды

6Сүзгісебетініңұстағышынжауып,құмыраныыстықтабанға

АШУтүймесінбасыңыз.

салыңыз.

үшін, бір шыны аяққа (125 мл) бір мөлшерлеу қасық кофе (шамамен 6 г)

қалауыңыз бойынша анықтаңыз. Қоюлығы орташа кофе дайындау

Ескертпе. Қанша алдын ала ұнтақталған кофе салу керектігін жеке

тұрақтысүзгініңішінесалыңыз.

5Алдыналаұнтақталғанкофеніқағазсүзгініңнемесе

параметрі дисплейде көрсетілмейді.

Ескертпе. Ұнтақтағыш өшірілген кезде, шыны аяқ саны мен қоюлық

, Басқанкезде,түймежанады.

басыңыз.

4Ұнтақтағыштыөшіруүшін,алдыналаұнтақталғанкофетүймесін

3Сүзгісебетінеқағазсүзгі(№4)немесетұрақтысүзгісалыңыз.

84



тазалап тұру керек.

5Кофедәндерінауасыныңқақпағынашыңыз.

салып,құлыпты«ашық»позициясынакелтіріңіз.

4Тазалаущеткасытұтқасыныңжалпақжағыннауаныңқұлпына

суырыңыз.

3Қосу/күтурежимітүймесінбасып,қуатсымынрозеткадан

, Қосу/күтурежимітүймесімендисплейшамыжанады.

түймесін«I»бағытынақойыңыз.

2Құралдыіскеқосуүшін,оныңартқыжағындағықосу/өшіру

1Штепсельдікұштықабырғадағырозеткағақосыңыз.

Қолдану жиілігіне байланысты кофе дәндері науасын әр 1-2 апта сайын





тазалағышсұйықтыққосыптазалаңыз.

4Сүзгісебетін,тұрақтысүзгініжәнеқұмыраныыстықсуда,біраз

шүберекпенсүртіңіз.

3Кофеқайнатқыштыңсыртынжәнеыстықтабанындымқыл

2Штепсельдікұштырозеткаданажыратыңыз.

«O»бағытынақойыңыз.

1Құралдыөшіруүшін,оныңартқыжағындағықосу/өшірутүймесін

шаймаңыз.

Құралдысуғанемесебасқасұйықтыққабатырмаңызжәнеағынсумен

 85

6Науаныңтөменгібөлігіненұнтақталғанкофеқалдықтарынтазалау

- қатты су пайдаланғанда 60 қайнату айналымы сайын (18dH

жабыңыз.

3Сүзгісебетінеқағазсүзгісалып(№4),сүзгісебетініңұстағышын

3шыныаяқсуқұйыңыз.

2Суыдысына7шыныаяқақсіркесуын(4%сіркеқышқылы)және

1Суыдысыныңқақпағынашыңыз.

[CUPS] түймесі мен ҚОЮЛЫҚ [STRENGTH] түймесін бірге басыңыз.

Ескертпе. Дисплейден «CALC» (Қақ) жазуын жою үшін, 2-10 ШЫНЫ АЯҚ

тазалап отыруды ұсынамыз.

жерде болсаңыз, құралды дисплейде «CALC» (Қақ) жазуы шыққан сайын

жергілікті сумен қамтамасыз ететін мекемемен хабарласа алмайтын

Ескертпе. Өз аймағыңыздағы судың қаттылық деңгейін білмесеңіз және

қамтамасыз ететін мекемеден ақпарат алуға болады.

Өз аумағыңыздағы судың қаттылығын анықтау үшін, жергілікті сумен

деңгейінен жоғары).

деңгейіне дейін);

үшін,тазалаущеткасынпайдаланыңыз.

тастаңыз.

Кеңес. Ұнтақталған кофені жинау үшін, сүзгі себетінің ішіне қағаз

немесе тұрақты сүзгі қойыңыз.

, Ұнтақталғанкофеніңқалдықтарысүзгісебетінетүседі.

7Кофедәндерінауасыныңқақпағынжауып,құлыпты«жабық»

позициясынакелтіріңіз.

8Ұнтақталғанкофеқалдықтарыбарқағазсүзгінішығарып,қоқысқа



- жұмсақ су пайдаланғанда 120 қайнату айналымы сайын (18dH

Дисплейде «CALC» (Қақ) жазуы шыққанда (шамамен 60 қайнату

процесінен кейін), кофе қайнатқышын қақтан тазалау керек, әйтпесе ол

бітеліп қалуы мүмкін.

Құралды қақтан жүйелі түрде тазалау жұмыс жасау мерзімін ұзартып,

ұзақ уақыт бойы ең жақсы қайнату нәтижесі мен тұрақты қайнату

уақытын қамтамасыз етеді. Құралды қақтан тазарту:

86

4Босқұмыраныыстықтабаққақойыңыз.

12Суыдысынасалқынсуқұйып,жаңақайнатупроцесінбастауүшін,

хабарласыңыз.

болса, еліңіздегі Philips тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына

веб-торабына кіріңіз. Бөлшектерді алу жөнінде қиындықтар пайда

Philips Saeco сатушысына барыңыз немесе «www.philips.com/support»

Бөлшегін ауыстыру немесе қосымша біреуін сатып алу керек болса,



«O»бағытынақойыңыз.

15Құралдыөшіруүшін,оныңартқыжағындағықосу/өшірутүймесін

сұйықтыққосыптазалаңыз.

14Сүзгісебетінжәнеқұмыраныыстықсуда,біразтазалағыш

12-қадамдықайталайберіңіз.

13Судансіркесуыныңдәмінемесеиісікеткенше

қайнатупроцесінаяқтағаншакүтіп,құмыраныбосатыңыз.

Қосу/күтурежимітүймесінбасыңыз.Кофеқайнатқышбіртолық

11Құмыраныбосатып,қағазсүзгініқоқысқатастаңыз.

5Штепсельдікұштықабырғадағырозеткағақосыңыз.

күтурежимітүймесінбасыңыз.

6Құралдыіскеқосуүшін,оныңартқыжағындағықосу/өшіру

түймесін«I»бағытынақойыңыз.

, Қосу/күтурежимітүймесімендисплейшамыжанады.

7Қосу/күтурежимітүймесінбасыңыз.

8Ұнтақтағыштыөшіруүшін,«Ұнтақтағышөшірулі»

түймесінбасыңыз.Оданкейінқайнатупроцесібастауүшін,Қосу/

9Су-сіркесуықоспасыныңжартысықұмырағаағыпкеткенше

түймесінбасыңыз.

күтіңіз.Содансоң,қайнатупроцесінтоқтатуүшін,Қосу/күту

режимітүймесінбасыңызжәнеқоспаны15минуттайұстап

тұрыңыз.

10Кофеқайнатқыштықайтаданқосуүшін,Қосу/күтурежимі

түймесінбасып,қалғанерігенкофеқұмырағааққаншакүтіңіз.

Содансоң,құралдыкүтурежимінеқоюүшін,Қосу/күтурежимі

 87



Кофенің қоюлығын арттыру үшін, 2-10 шыны аяқ түймесімен су

2-10 шыны аяқ түймесімен таңдалған шыны аяқ саны су ыдысындағы

су мөлшеріне сәйкес келетінін тексеріңіз. Құрал су ыдысындағы

барлық суды пайдаланатынын ескеріңіз.

«Өте қою» кофе қоюлығын таңдау үшін, ҚОЮЛЫҚ түймесін

пайдаланыңыз.

Кофе дәндерін пайдаланғанда, алдын ала ұнтақталған кофе түймесінің

басылмауын қадағалаңыз, өйткені бұл ұнтақтағышты өшіреді.

Дәмі немесе иісі күштірек кофе дәндерін пайдаланыңыз.

ыдысына құйған шыны аяқ санымен салыстырғанда көбірек шыны аяқ

кезде, кофе өте сұйық

санын таңдаңыз.

Алдын ала ұнтақталған

кофені пайдаланғанда кофе

өте сұйық болады.

Сүзгідегі алдын ала ұнтақталған кофенің мөлшері су ыдысындағы су

мөлшеріне сәйкес келетінін тексеріңіз. Құрал су ыдысындағы барлық

суды пайдаланатынын ескеріңіз.

Дәмі немесе иісі күштірек ұнтақталған кофені пайдаланыңыз.

болады.

Ұнтақтағышты пайдаланған

- Қызмет мерзімі аяқталғанда, құралды әдеттегі қоқыспен бірге

жағдайда, жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз.

тастамай, ресми жинау орнына тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған

ортаны сақтауға көмектесесіз.



Қызмет көрсету жұмыстары, ақпарат қажет болса немесе шешілмеген

мәселе болса, Philips компаниясының www.philips.com веб-сайтын

қараңыз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына

хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан

табуға болады). Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаған



Су ыдысына су құйыңыз.

Бұл тарауда құралды қолданғанда жиі кездесетін қиындықтар

сипатталған. Мәселе төменде берілген ақпарат көмегімен шешілмесе,

еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Мәселе Мүмкіншешімі

Құрал жұмыс істемейді. Қуат сымындағы штепсельдік ұшты розеткаға салып, құралдың артқы

жағындағы қосу/өшіру түймесін «O» бағытына қойыңыз.

Құралда көрсетілген кернеудің жергілікті ток көзінің кернеуіне сәйкес

келетінін тексеріңіз.

88

Мәселе Мүмкіншешімі

тастасаңыз, тамшылап ағуды тоқтату функциясы сүзгі себетінің тасып

уақыт бойы тамшылауын

жалғастырады.

Тамшылауды будың жиналуы тудырады. Құралдың біраз уақыт

бойы тамшылап тұруы қалыпты жағдай.

Тамшылау тоқтамаса, тамшы шығаруды тоқтатқыш бітеліп қалуы

мүмкін. Тамшы шығаруды тоқтатқышты тазалау мақсатында оны ашу

үшін итеріңіз және ағын судың астында шайыңыз.

Егер құмыраны қайнату процесі кезінде 20 секундтан артыққа алып

кетуіне себеп болады.

Құрал қайнату процесі

Кофе жетерліктей ыстық

емес.

Құмыраны пештің бетіне дұрыс қойыңыз.

Ыстық табан және құмыраның асты таза екенін тексеріңіз.

Жұқа шыны аяқ қолдану қажет. Олар қалың шыны аяққа қарағанда

ыстықты азырақ сіңіреді.

Тікелей тоңазытқыштан алынған сүтті пайдаланбаңыз.

Құралды қақтан тазалаңыз. «Тазалау және техникалық қызмет

көрсету» тарауының «Қақтан тазалау» бөлімін қараңыз.

біткеннен кейін көп

ұсынамыз.

Кофенің қоюлығын арттыру үшін, алдын ала ұнтақталған кофенің

қоюлығын алдын ала ұнтақталған кофенің мөлшерін көбейту немесе

мөлшерін көбейтіңіз немесе су мөлшерін азайтыңыз.

ҚОЮЛЫҚ түймесін

пайдаланып, «өте

қою» кофе қоюлығын

таңдадым, алайда, кофе өте

сұйық.

Ұнтақтағыш өшірулі болғанда, кофенің қоюлығын ҚОЮЛЫҚ

түймесін пайдаланып өзгертуге болмайды. Бұл жағдайда кофенің

су мөлшерін азайту арқылы, не дәмі немесе иісі күштірек кофені

процесі аяқталғанша құмыраны шығарып, кофені құйып алмауды

пайдаланып арттыруға болады.

Кофе дайындалып

жатқанда құмыра құралдан

алып тастағанда, сүзгі

толып кетеді.

Егер құмыраны қайнату процесі кезінде 20 секундтан артыққа алып

тастасаңыз, тамшылап ағуды тоқтату функциясы сүзгі ұстағышының

тасып кетуіне себеп болады. Сондай-ақ, қайнату процесі аяқталғанша,

кофенің толық дәмі шықпайтынын ескеріңіз. Сондықтан, қайнату

 89

90



22 Kaitinimo plokštė

23 Perpildymo anga

24 Įjungimo / išjungimo jungiklis



Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą

ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.



- Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį ir neskalaukite jo

tekančiu vandeniu.

- Prieš jungdami prietaisą prie maitinimo tinklo patikrinkite, ar prietaiso

20 Filtro krepšelio laikiklio mygtukas OPEN (atidaryti)

apačioje nurodyta įtampa atitinka vietinę elektros įtampą.

- Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai,

„Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios

kvalikacijos specialistai, kitaip kyla pavojus.

- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis

zinėmis, sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims,

neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba

naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.

- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.

21 Vandens rezervuaras su vandens lygio langeliu

19 Paleidimo / stabdymo mygtukas



6 2–10 puodelių mygtukas

Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu

„Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.philips.com/

welcome.

Bendrasis aprašymas (Pav. 1)

1 Nuolatinis ltras

2 Filtro krepšelis

3 Filtro krepšelio laikiklis

4 Ąsočio dangtis

5 Stiklinis ąsotis

7 Mygtukas STRENGTH (stiprumas)

18 Maltos kavos mygtukas

8 Ekranas

9 Malimo būdo pasirinkimo rankenėlė

10 Kavos pupelių lovelio užraktas

11 Dozavimo šaukštas

12 Valymo šepetėlis

13 Kavos pupelių talpos dangtis

14 Kavos pupelių talpa

15 Vandens rezervuaro dangtis

16 Kavos pupelių lovelio dangtelis

17 Garų anga



- Maitinimo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nepalikite jo

nakvynės namų, kuriuose pateikiami pusryčiai, bei kitų gyvenamojo tipo

- Nejudinkite prietaiso, kai jis dirba.

- Prieš padėdami prietaisą saugoti palaukite, kol jis atvės. Kaitinimo

plokštė ir kavos ąsotis gali būti karšti.

- Išpakavę prietaisą, įsitikinkite, kad jam nieko netrūksta ir kad jis

nepažeistas. Jei kiltų abejonių, nenaudokite prietaiso ir kreipkitės į jūsų

šalyje esantį klientų aptarnavimo centrą.

- Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje. Netinka naudoti tokiose

vietose, kaip parduotuvių personalo virtuvėse, biuruose, ūkiuose

ar kitose darbo aplinkose. Gaminys nėra skirtas viešbučių, motelių,

aplinkų klientams.

rankenos.

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EML)

standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove

pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jį yra saugu

naudoti.



Prietaiso skalavimas

Kavos virimo aparatą reikia išskalauti prieš naudojant jį pirmą kartą.

1 Įkiškitemaitinimokištukąįsieninįelektroslizdą.

- Niekuomet nedėkite ąsočio į mikrobangų krosnelę.

- Virimo metu ir po to ąsotis būna karštas. Visuomet imkite jį už

kabėti nusvirusio nuo stalo ar pagrindo, ant kurio prietaisas padėtas,

- Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas kištukas, maitinimo laidas arba pats

krašto.

- Nelieskite prietaiso maltuvų, ypač jei prietaisas prijungtas prie maitinimo

tinklo.

- Pakavimo medžiagas (plastikinius maišelius, kartonines apsaugas ir t.

t.) laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes tai ne žaislai.

- Prietaisui dirbant, nelieskite karštų jo paviršių.

- Šis prietaisas skirtas malti pupeles ir virti kavą. Norėdami išvengti

nusiplikymo karštu vandeniu arba garais, naudokite prietaisą tinkamai ir

atsargiai.

prietaisas.

verdant kavą, ir prieš jį valydami

- Jei kiltų problemų, kurių negalite išspręsti naudodamiesi šiuo vartotojo

vadovu, kreipkitės į jūsų šalyje esantį klientų aptarnavimo centrą. Jei

problemos išspręsti nepavyksta, pristatykite prietaisą apžiūrai arba

taisymui į „Philips“ įgaliotą techninės priežiūros centrą. Nebandykite

taisyti prietaiso patys, nes nustos galioti jūsų garantija.



- Nedėkite prietaiso ant karšto paviršiaus ir saugokite, kad prie tokių

paviršių neprisiliestų maitinimo laidas.

- Išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo, jei kiltų problemų malant arba

 91

2 Prietaisogaleesantįįjungimo/išjungimomygtukąnustatykiteties„I“,

5 Padėkiteąsotįantkaitinimoplokštės.

nerodomi.

Pastaba: Išjungus malūnėlį, puodelių skaičiaus ir stiprumo nustatymai ekrane

, Paspaustasmygtukasužsidega.

7 Išjunkitemalūnėlįpaspaudęmaltoskavosmygtuką.

6 Paspauskitepaleidimo/stabdymomygtuką.

Pastaba: Patikrinkite, ar ąsotį ant kaitinimo plokštės dedate snapeliu į prietaisą.

„Prietaiso naudojimas“ dalį „Lašėjimo stabdymo funkcija“).

neuždėtas, automatiškai įjungiama lašėjimo stabdymo funkcija (žr. skyriaus

Pastaba: Įsitikinkite, kad ąsočio dangtis yra uždėtas. Jei ąsočio dangtis

4 Uždarykitevandensrezervuarodangtį.

kadįjungtumėteprietaisą.

Pastaba: Nedėkite į prietaisą kavos pupelių ir maltos kavos.

rezervuarąšviežiošaltovandensiki10puodeliųžymos.

3 Atidarykitevandensrezervuarodangtį.Pripilkiteįvandens

kurįmygtuką,kadsuaktyvintumėtejį.

įjungtas.Jeiprietaisasveikiaparengtiesrežimu,galitepaspaustibet

paleidimo/stabdymomygtukas,kadbūtųrodoma,jogprietaisasyra

parengtiesrežimu.Tadaekranasužgęstairyraapšviečiamastik

1minūtenepaspaudžiatejokiomygtuko,prietaisaspradedaveikti

, Paleidimo/stabdymomygtukasirekranasyraapšviečiami.Jeiper

92

8 Pradėkitevirimą,paspaudępaleidimo/stabdymomygtuką.

vandens pilti į vandens rezervuarą. Turėkite omenyje, kad išvirtos kavos

įkristiįvandensrezervuarąiružblokuotivandensįleidimoangą.

talpąpilatekavospupeles.Jeidangtisbusatidarytas,kavospupelėsgali

Vandensrezervuarodangtisvisadaturibūtiuždarytas,kaiįkavospupelių



išsilies pro gale esančią angą.

Pastaba: Nepildykite vandens rezervuaro virš 10 puodelių žymos, nes vanduo

Patarimas: Norimą vandens kiekį į vandens rezervuarą pilkite naudodami ąsotį.

kiekis bus šiek tiek mažesnis, kadangi malta kava sugeria vandenį.

puodelių (nuo 275 ml iki 1375 ml). Pagal šias žymas galite nustatyti, kiek

9 Leiskiteprietaisuidirbtitol,kolvisasvanduoperbėgsįąsotį.

Ant vandens lygio langelio ir ąsočio pateiktos kiekio žymos nuo 2 iki 10

rezervuarąreikiamukiekiušaltovandens.

1 Atidarykitevandensrezervuarodangtįirpripildykitevandens





11 Ištuštinkiteąsotį.

virimą/palaikytumėtešilumą.

10 Paspauskitepaleidimo/stabdymomygtuką,kadsustabdytumėte

, Pasibaigus virimui, kavos virimo aparatas 5 kartus pypteli.

 93

1 Atidarykiteltrokrepšeliolaikiklįpaspaudędešinėjeprietaisopusėje

nustatymai.

RESET

CALC

naudoja visą vandens rezervuare esantį vandenį.

skaičius atitinka vandens kiekį rezervuare. Turėkite omenyje, kad prietaisas

Pastaba: Įsitikinkite, kad 2–10 puodelių mygtuku pasirenkamas puodelių

, Malūnėlissumalareikiamąkavospupeliųkiekį.

, Pasirinktaspuodeliųskaičiusrodomasekrane.

, Paspaudus2–10puodeliųpasirinkimomygtuką,jisyraapšviečiamas.

mygtukątiekkartų,kiekpuodeliųpageidaujate.

5 Norėdamipasirinktipuodeliųskaičių,paspauskite2–10puodelių

malimobūdopasirinkimorankenėlę.Galimidevynimalimo

esantįmygtukąOPEN(atidaryti).

4 Pasirinkitenorimąmalimobūdą–nuosmulkausikirupaus–sukdami

karameliniųpupelių.

Norėdamiišvengtimalūnėlioužsikirtimo,nenaudokitenekepintųar

kiekio,kadneužsikirstųmalūnėlis.

Kavospupeliųtalpojetelpadaugiausia250gpupelių.Neviršykitešio

Pastaba: Visada įsitikinkite, kad pupelių talpa užpildyta bent iki pusės.

kavos kiekiui.

(2).Įsitikinkite,kadkavospupeliųtalpojepakaksnorimamišvirti

3 Nuimkitekavospupeliųtalposdangtį(1)irpripilkiteįtalpąpupelių

arbanuolatinįltrą.

2 Surinkitemaltąkavą,įdėjęįltrokrepšelįpopierinį(4nr.)

94

6 VienąarbakeliskartuspaspaudęmygtukąSTRENGTH(stiprumas)

, Paleidimo/stabdymomygtukasliekaapšviestas,kadbūtųmatoma,

rezervuaropripildymas“.

1 Pripildykitevandensrezervuarąvandeniu,kaipaprašyta„Vandens

veiksmus.

Jei vietoje kavos pupelių norite naudoti maltą kavą, atlikite toliau nurodytus



mygtukąnustatykiteties„O“,kadišjungtumėteprietaisą.

10 Jeineketinatevėlvirtikavos,prietaisogaleesantįįjungimo/išjungimo

kavą.

Pastaba: Galite paspausti bet kurį mygtuką ir aktyvinti prietaisą bei vėl virti

jog prietaisas yra įjungtas.

po 30 min. Paleidimo / stabdymo mygtukas lieka apšviestas, kad būtų matoma,

pradėtų veikti parengties režimu, parengties režimas automatiškai įjungiamas

Pastaba: Jei nepaspausite paleidimo / stabdymo mygtuko, kad prietaisas

jogprietaisasyraįjungtas.

parengtiesrežimu.

pasirinkitepageidaujamąkavosstiprumą(švelni,vidutinėarbastipri).

, Kaitinimoplokštėįsijungiaautomatiškai.

, PaspaudusmygtukąSTRENGTH(stiprumas),jisužsidega.

, Ekrane rodomas pasirinktas kavos stiprumas.

7 Pradėkitevirimą,paspaudępaleidimo/stabdymomygtuką.

Virimometulaikykitėsatokiaunuogarųangos,išjoseinakarštigarai.

, Ikivirimopabaigosekranemirksišviežumoindikatorius.

, Pasibaigus virimui, kavos virimo aparatas 5 kartus pypteli.

Nelieskiteįjungtoskaitinimoplokštės,jikaršta.

paspauskitepaleidimo/stabdymomygtukąirprietaisaspradėsveikti

8 Priešnuimdamiąsotįnuokaitinimoplokštėspalaukite,kolkavos

virimoaparatasnustospypsėti.

Pastaba: Baigus virti, kelias sekundes iš ltro krepšelio laša kava.

, 30minučiųpovirimoekranerodomasšviežumoindikatorius,

nurodantis,kadkavašviežia.

9 Jeijumsnereikiakaitinimoplokštės,kadkavaišliktųkaršta,

 95

2 Atidarykiteltrokrepšeliolaikiklįpaspaudędešinėjeprietaisopusėje



RESET

CALC

tekančiuvandeniu.

Niekadanemerkiteprietaisoįvandenįarkitąskystįirneskalaukitejo





nepadėsite ąsočio atgal ant kaitinimo plokštės, ltro krepšelis persipildys.

Pastaba: Nuėmus ąsotį, virimas nesustabdomas. Jei per 20 sekundžių

kava į ąsotį netekės.

pasibaigiant virimo procesui. Jei išimate ąsotį, lašėjimas bus stabdomas ir

Lašėjimo stabdymo funkcija leidžia išimti ąsotį iš kavos virimo aparato prieš

naudojimas“.

esantįmygtukąOPEN(atidaryti).

7 Atlikite7,8ir9veiksmus,nurodytusskyriuje„Kavospupelių

plokštės.

6 Uždarykiteltrokrepšeliolaikiklįirpadėkiteąsotįantkaitinimo

g) kavos.

stiprumo kavos puodeliui (125 ml) reikia vieno dozavimo šaukšto (maždaug 6

Pastaba: Naudojamas maltos kavos kiekis priklauso nuo skonio. Vidutinio

5 Įdėkitemaltoskavosįpopierinįarbanuolatinįltrą.

nerodomi.

Pastaba: Išjungus malūnėlį, puodelių skaičiaus ir stiprumo nustatymai ekrane

, Paspaustasmygtukasužsidega.

4 Išjunkitemalūnėlįpaspaudęmaltoskavosmygtuką.

3 Įdėkiteįltrokrepšelįpopierinįltrą(4nr.)arbanuolatinįltrą.

96

1 Prietaisogaleesantįįjungimo/išjungimomygtukąnustatykiteties

, Paleidimo/stabdymomygtukasirekranasyraapšviečiami.

, Maltoskavoslikučiaisukrentaįltrokrepšelį.

ltrą.

Patarimas: Surinkite maltą kavą įdėję į ltro krepšelį popierinį arba nuolatinį

dalį.

6 Valymošepetėliusustumkitemaltoskavoslikučiusįapatinęlovelio

5 Atidarykitekavospupeliųloveliodangtelį.

„atidarymo“padėtį.

4 Įkiškiteplokščiąjįvalymošepetėliogaląįlovelioužraktąirpasukitejįį

kištukąišsieniniolizdo.

3 Paspauskitepaleidimo/stabdymomygtukąirištraukitemaitinimo

kadįjungtumėteprietaisą.

„O“,kadišjungtumėteprietaisą.

2 Prietaisogaleesantįįjungimo/išjungimomygtukąnustatykiteties„I“,

1 Įkiškitemaitinimokištukąįsieninįelektroslizdą.

savaites.

Atsižvelgiant į naudojimo dažnumą, kavos pupelių lovelį reikia valyti kas 1–2



trupučiuindųploviklio.

4 Išplaukiteltrokrepšelį,nuolatinįltrąirąsotįkarštuvandeniusu

Å¡luoste.

3 Nuvalykitekavosvirimoaparatoišoręirkaitinimoplokštędrėgna

2 Ištraukitemaitinimotinklokištukąišsieniniolizdo.

 97

7 Uždarykitekavospupeliųloveliodangtelįirpasukiteužraktąį

5 Įkiškitemaitinimokištukąįsieninįelektroslizdą.

1 Atidarykitevandensrezervuarodangtį.

2 Įpilkiteįvandensrezervuarą7puodeliusbaltoacto(4%acto

rūgšties)ir3puodeliusvandens.

3 Įdėkiteįltrokrepšelįpopierinįltrą(Nr.4)iruždarykiteltro

krepšeliolaikiklį.

4 Uždėkitetuščiąąsotįantkaitinimoplokštės.

6 Prietaisogaleesantįįjungimo/išjungimomygtukąnustatykiteties„I“,

(pašalinkite nuoviras), kartu paspauskite mygtukus 2–10 CUPS (2–10

kadįjungtumėteprietaisą.

, Paleidimo/stabdymomygtukasirekranasyraapšviečiami.

7 Paspauskitepaleidimo/stabdymomygtuką.

8 Paspauskite„malūnėlioišjungimo“mygtukąirišjunkitemalūnėlį.

Tadapaspauskitepaleidimo/stabdymomygtukąirpradėkitevirimo

procesą.

puodelių) ir STRENGTH (stiprumas).

Pastaba: Jei norite, kad ekrane nebūtų rodomas pranešimas „CALC“

„uždarymo“padėtį.

optimalius virimo rezultatus bei pastovų virimo laiką. Pašalinkite nuosėdas iš

8 Išimkitepopierinįltrąsumaltoskavoslikučiaisirišmeskitejį.



Kai ekrane (po apyt. 60 virimų) rodomas pranešimas „CALC“ (pašalinkite

nuoviras), reikia iš kavos virimo aparato pašalinti nuosėdas, kadangi jos gali

aparatą užkimšti.

Reguliarus nuosėdų šalinimas ilgina aparato veikimo laiką ir ilgam užtikrina

aparato:

kai ekrane pasirodo pranešimas „CALC“ (pašalinkite nuoviras).

- kas 120 virimo ciklų, jei naudojate minkštą vandenį (iki 18 dH).

- kas 60 virimo ciklų, jei naudojate kietą vandenį (virš 18 dH).

Norėdami sužinoti savo rajono vandens kietumą, kreipkitės į vietinę

vandens tarnybą.

Pastaba: Jei nežinote savo rajono vandens kietumo ir negalite susisiekti su

vietine vandens tarnyba, rekomenduojame pašalinti nuosėdas kiekvieną kartą,

98

9 Palaukite,kolįąsotįsubėgspusėactoirvandensmišinio.Tada

problema, apsilankykite „Philips“ tinklapyje adresu www.philips.com arba



- Pasibaigus prietaiso naudojimo laikui, neišmeskite jo kartu su įprastomis

buitinėmis atliekomis, priduokite jį į ocialų surinkimo punktą perdirbti.

Taip prisidėsite tausojant aplinką.



Prireikus techninio aptarnavimo paslaugų, informacijos arba jei iškilo

susisiekite su jūsų šalyje esančiu „Philips“ pagalbos vartotojams centru (jo

problemų įsigijant dalis, kreipkitės į savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo

telefono numerį rasite pasauliniame garantiniame lapelyje). Jei jūsų šalyje

nėra pagalbos vartotojams centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją.



Šiame skyriuje apibendrinamos problemos, dažniausiai pasitaikančios

naudojantis šiuo prietaisu. Jei žemiau pateikiama informacija nepadės

išspręsti problemos, kreipkitės į jūsų šalyje esantį klientų aptarnavimo centrą.

centrą.

„Philips Saeco“ pardavėją arba apsilankykite www.philips.com/shop. Jei kiltų

sustabdykitevirimąpaspaudępaleidimo/stabdymomygtukąirbent

stabdymomygtukąpradėkitedarvienąvirimą.Leiskitekavosvirimo

15minučiųpalikitemišinįsusigerti.

10 Vėlįjunkitekavosvirimoaparatąpaspaudępaleidimo/stabdymo

mygtukąirpalaukite,kolįąsotįsubėgslikęsmišinys.Tadaįjunkite

parengtiesrežimąpaspaudępaleidimo/stabdymomygtuką.

11 Ištuštinkiteąsotįirišmeskitepopierinįltrą.

12 Pripilkitevandensrezervuarąšaltovandensirpaspaudępaleidimo/

aparatuiužbaigtivirimąikigalo,tadaištuštinkiteąsotį.

Jei reikia pakeisti detalę ar norite užsisakyti papildomą dalį, kreipkitės į savo

13 Kartokite12veiksmątol,kolvanduonebeturėsactoskonioirkvapo.

14 Išplaukiteltrokrepšelįirąsotįkarštuvandeniusutrupučiuindų

ploviklio.

15 Prietaisogaleesantįįjungimo/išjungimomygtukąnustatykiteties

„O“,kadišjungtumėteprietaisą.

Pakeitimas

 99

Problema Galimas sprendimas

neišpilti iš jo kavos.

Kai malūnėlis išjungtas, mygtuku STRENGTH (stiprumas) kavos

stiprumo keisti negalite. Tokiu atveju kavos stiprumą padidinti galite

tik dėdami daugiau maltos kavos arba pildami mažiau vandens, arba

naudodami stipresnę arba stipresnio skonio kavą.

Kai išimu ąsotį iš prietaiso jam

verdant kavą, ltras persipildo.

Jei virimo proceso metu nukeliate ąsotį ilgiau nei 20 sekundžių, dėl

lašėjimo sustabdymo ltro laikiklis persipildo. Taip pat turėkite omenyje,

kad kava neįgauna viso skonio iki pat virimo proceso pabaigos. Todėl

rekomenduojame nepasibaigus virimo procesui nenuimti ąsočio ir

Pasibaigus virimo procesui,

stiprumo nustatymą „strong“

lašėjimas iš prietaiso tęsiasi

dar ilgai.

Lašėjimą sukelia garų kondensacija. Tai, kad lašėjimas kurį laiką tęsiasi,

visiškai įprasta.

Jei lašėjimas nesibaigia, galbūt užsikimšo lašėjimo sustabdymo sistema.

Norėdami išvalyti, paspaudę ją atidarykite ir išplaukite bėgančiu

vandeniu.

Jei virimo proceso metu ąsotis nuimamas ilgiau nei 20 sekundžių, dėl

lašėjimo sustabdymo persipildo ltro krepšelis.

Kava nepakankamai karšta. Tinkamai uždėkite ąsotį ant kaitinimo plokštės.

Patikrinkite, ar ąsočio apačioje esanti kaitinimo plokštė yra švari.

(stipri), tačiau kava per silpna.

(stiprumas) pasirinkau kavos

Prietaisas neveikia. Įkiškite maitinimo kištuką į sieninį lizdą ir prietaiso gale esantį įjungimo /

Kai naudojate kavos pupeles, įsitikinkite, kad nepaspaudžiate maltos

išjungimo mygtuką nustatykite ties „O“.

Įsitikinkite, kad ant prietaiso nurodyta įtampa sutampa su vietinio

elektros tinklo įtampa.

Pripilkite vandens į vandens rezervuarą.

Kai naudoju malūnėlį, kava

išeina per silpna.

Įsitikinkite, kad 2–10 puodelių mygtuku pasirenkamas puodelių skaičius

atitinka vandens kiekį rezervuare. Turėkite omenyje, kad prietaisas

naudoja visą vandens rezervuare esantį vandenį.

Mygtuku STRENGTH (stiprumas) pasirinkite kavos stiprumo nustatymą

„strong“ (stipri).

kavos mygtuko, kadangi taip išjungiamas malūnėlis.

Mygtuku STRENGTH

Naudokite stipresnes arba stipresnio skonio kavos pupeles.

Norėdami padidinti kavos stiprumą, 2–10 puodelių pasirinkimo mygtuku

pasirinkite daugiau puodelių nei įpylėte į vandens rezervuarą.

Kai naudoju maltą kavą, ji

išeina per silpna.

Įsitikinkite, kad maltos kavos kiekis ltre atitinka vandens kiekį

rezervuare. Turėkite omenyje, kad prietaisas panaudoja visą vandens

rezervuare esantį vandenį.

Naudokite stipresnę arba stipresnio skonio maltą kavą.

Norėdami padidinti kavos stiprumą, dėkite daugiau maltos kavos arba

pilkite mažiau vandens.

100