Karcher IB 15-120: Obsluha

     - 

6

Mezi tryskací pistoli a trysky lze nasadit 

prodlužova

č

.

Úhlová tryskací trubka se montuje mezi 

tryskací pistoli a trysku.

1 Úhlová tryskací trubka 105°

2 Úhlová tryskací trubka 90°

몇

Upozorn

ě

ní

Nebezpe

č

í úrazu. P

ř

i použití zahnuté 

proudnice p

ů

sobí na st

ř

íkací pistoli mimo 

zp

ě

tného tlaku také to

č

ivý moment. Držet 

st

ř

íkací pistoli pevn

ě

.

Za

č

n

ě

te pracovat s nízkým tlakem a tryska-

cí tlak v p

ř

ípad

ě

 pot

ř

eby zvyšujte.

Rukoje

ť

 lze upevnit na prodlužova

č

.

(pouze u tryskací pistole Advanced)

Pracovní osv

ě

tlení se montuje mezi tryska-

cí pistoli a trysku. Zapínání a vypínání je 

popsáno v kapitole „Obsluha / základní na-

stavení“.

Informace

Aby byl zajišt

ě

n bezporuchový provoz, 

musí mít stla

č

ený vzduch nízký obsah vlh-

kosti. Tlakový vzduch musí být prost oleje, 

ne

č

istot a cizích t

ě

les.

Kompresor musí být vybaven alespo

ň

 chla-

di

č

em a odlu

č

ova

č

em oleje a vody.



Zav

ř

ete ventil pro snižování tlaku.



P

ř

ívod tlakového vzduchu p

ř

ipojte k p

ř

í-

pojce tlakového vzduchu na za

ř

ízení.

Maximální p

ř

ípustný p

ř

ívodní tlak 

1,6MPa (16 bar) nesmí být p

ř

ekro

č

en.



Nebezpe

č

í!

Nebezpe

č

í zasažení elektrickým proudem.

Používanou zásuvku musí instalovat elek-

troinstalatér a musí odpovídat IEC 60364-

1.

Za

ř

ízení musí být jišt

ě

no proudovým chrá-

ni

č

em typu B, 30 mA.

P

ř

ed každým zahájením provozu zkontro-

lujte, zda není sí

ť

ové napájecí vedení po-

škozeno. Za

ř

ízení s poškozeným kabelem 

neuvád

ě

jte do provozu. Vým

ě

nu poškoze-

ného kabelu zadejte kvalifikovanému elek-

triká

ř

i.

Prodlužovací kabel musí zabezpe

č

ovat t

ř

í-

du krytí IPX4 a provedení kabelu musí od-

povídat alespo

ň

 H 07 RN-F 3G1,5.



Zapojte sí

ť

ovou zástr

č

ku do zásuvky.



Nebezpe

č

í!

Nebezpe

č

í omrzlin. Suchý led má teplotu 

-79 °C. Nikdy se nedotýkejte bez ochrany 

suchého ledu a studených díl

ů

 za

ř

ízení. 

Používejte ochranné rukavice a ochranný 

od

ě

v.



Otev

ř

ete víko nádrže na suchý led.



Zkontrolujte, zda nejsou v nádrži na su-

chý led cizí p

ř

edm

ě

ty a kondenzát, po-

kud ano, cizí p

ř

edm

ě

ty a kondenzát 

odstra

ň

te.



Napl

ň

te nádobu peletami suchého le-

du.

Pozor

0000Nebezpe

č

í poškození za

ř

ízení. Jako 

tryskací prost

ř

edek se sm

ě

jí používat pou-

ze pelety suchého ledu. Použití jiných trys-

kacích prost

ř

edk

ů

 m

ů

že vést ke ztrát

ě

záruky.



Zav

ř

ete víko nádrže na suchý led.

Informace

Aby se p

ř

edešlo poruchám vyvolaným 

zhroudovat

ě

lými peletami suchého ledu, je 

smysluplné nejprve zcela spot

ř

ebovat ob-

sah nádrže na suchý led a teprve potom ji 

plnit novým suchým ledem. P

ř

ed delšími 

p

ř

estávkami v práci provozujte za

ř

ízení, 

dokud se nádrž na suchý led nevyprázdní, 

nebo vyprázdn

ě

te nádrž pomocí funkce vy-

prázdn

ě

ní suchého ledu.

Upozorn

ě

ní

Nastavení jsou závislá na materiálu 

č

išt

ě

-

ného objektu a stupni zne

č

išt

ě

ní. 



Otá

č

ením odjist

ě

te nouzový vypína

č

.



Hlavní spína

č

 nastavte na „I“.



Otá

č

ejte klí

č

ový spína

č

 ve sm

ě

ru pohy-

bu hodinových ru

č

i

č

ek.



Tryskací tlak nastavte tla

č

ítkem zvýše-

ní / snížení tryskacího tlaku.

Upozorn

ě

ní

Č

ím vyšší je nastavení tryskacího tlaku, tím 

vyšší (agresivn

ě

jší) je 

č

isticí ú

č

inek.



Dávkování suchého ledu nastavte tla-

č

ítky dávkování suchého ledu zvýšit / 

snížit.



Klí

č

ový spína

č

 oto

č

te proti sm

ě

ru pohy-

bu hodinových ru

č

i

č

ek a klí

č

ek vytáh-

n

ě

te.

Za provozu se zabra

ň

uje zne

č

išt

ě

ní au-

tomatickým uzav

ř

ením klí

č

ové dírky.

P

ř

i vytaženém klí

č

ku je za

ř

ízení zajišt

ě

-

no proti zm

ě

n

ě

 nastavení a resetování 

statistických hodnot.



Údržbové práce provád

ě

jte "Denn

ě

p

ř

ed zahájením provozu" (viz oddíl "Pé-

č

e a údržba".)



Nebezpe

č

í!

Nebezpe

č

í úrazu poletujícími peletami su-

chého ledu. Nemi

ř

te tryskací pistolí na oso-

by. T

ř

etí osoby pošlete pry

č

 z místa použití 

a b

ě

hem provozu je udržujte z dosahu (na-

p

ř

. za zábranou).

Za provozu nesahejte na otvor trysky ani 

do paprsku suchého ledu.

P

ř

ed p

ř

erušením spojení mezi tryskací pis-

tolí a hadicí na tryskací prost

ř

edek a mezi 

hadicí na tryskací prost

ř

edek a za

ř

ízením 

vždy d

ů

sledn

ě

 odpojte p

ř

ívod tlakového 

vzduchu, vypus

ť

te tlak ze za

ř

ízení a vytáh-

n

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky.



Uzav

ř

ete pracovní oblast, aby se za-

bránilo vstupu osob za provozu.



Nebezpe

č

í!

Nebezpe

č

í udušení kysli

č

níkem uhli

č

itým. 

Pelety suchého ledu sestávají z pevného 

kysli

č

níku uhli

č

itého. Za provozu za

ř

ízení 

roste obsah kysli

č

níku uhli

č

itého na praco-

višti. Dostate

č

n

ě

 v

ě

trejte na pracovišti, 

p

ř

íp. používejte alarm pro osoby 

č

i ochran-

né dýchací masky.

Známky vysoké koncentrace oxidu uhli

č

ité-

ho v dýchaném vzduchu:

–

3...5%: bolesti hlavy, vysoká dýchací 

frekvence.

–

7...10%: bolesti hlavy, nucení na zvra-

cení, pop

ř

. bezv

ě

domí.

Jakmile se projeví tyto p

ř

íznaky, ihned za-

ř

ízení odstavte a jd

ě

te na 

č

erstvý vzduch; 

p

ř

ed pokra

č

ováním práce zlepšete v

ě

trání 

nebo použijte dýchací p

ř

ístroj.

Oxid uhli

č

itý se shromaž

ď

uje v níže polože-

ných místech. Zabra

ň

te hromad

ě

ní oxidu 

uhli

č

itého aktivním v

ě

tráním.

Ř

i

ď

te se podle bezpe

č

nostního záznamo-

vého listu výrobce suchého ledu.

Prodlužova

č

 trysky (p

ř

íslušenství)

Úhlová tryskací trubka (p

ř

íslušenství)

Rukoje

ť

 (p

ř

íslušenství)

Pracovní osv

ě

tlení (p

ř

íslušenství)

P

ř

ipojení tlakového vzduchu

Z

ř

ízení sí

ť

ové p

ř

ípojky

Obsluha

Pln

ě

ní suchým ledem

Nastavení

Provoz

191 CS

     

- 

7 

Nebezpe

č

í!

Nebezpe

č

í hrozící od zdraví nebezpe

č

ných 

látek. Jestliže mohou p

ř

i zpracování vzni-

kat zdraví nebezpe

č

né prachy, je t

ř

eba 

p

ř

ed zahájením prací p

ř

ijmout odpovídající 

bezpe

č

nostní opat

ř

ení.



Nebezpe

č

í!

Nebezpe

č

í exploze!

Nezpracovávejte sou

č

asn

ě

 lehké kovy a 

díly s obsahem železa.

Pracujete-li st

ř

ídav

ě

 na lehkých kovech a 

dílech s obsahem železa, je t

ř

eba p

ř

ed 

zpracováváním druhého materiálu vždy vy-

č

istit pracovišt

ě

 a odsávací za

ř

ízení.

Nebezpe

č

í výbuchu prachu. Pokud dojde 

p

ř

i práci k tvorb

ě

 ho

ř

lavých prach

ů

, musíte 

zabránit shlukování prachu. Prach pravi-

deln

ě

 odstra

ň

ujte d

ř

íve, než se nahromadí 

kritické množství. 



P

ř

i pracích v t

ě

sných prostorách dohlí-

žejte na dostate

č

nou vým

ě

nu vzduchu, 

aby se koncentrace kysli

č

níku uhli

č

ité-

ho v místním vzduchu udržovala pod 

nebezpe

č

nou hodnotou.



V p

ř

ípad

ě

 pot

ř

eby 

č

išt

ě

ný objekt p

ř

ipev-

n

ě

te.



Nebezpe

č

í

Nebezpe

č

í úrazu elektrostatickými výboji, 

nebezpe

č

í poškození pro elektronické jed-

notky. P

ř

i 

č

išt

ě

ní se m

ů

že 

č

išt

ě

ný p

ř

edm

ě

t 

elektricky nabít. 

Č

išt

ě

ný p

ř

edm

ě

t elektricky 

uzemn

ě

te a b

ě

hem celého 

č

išt

ě

ní udržujte 

uzemn

ě

ní pln

ě

 funk

č

ní. 

몇

Upozorn

ě

ní

Nebezpe

č

í úrazu klopýtnutím.

Hadici na tryskací prost

ř

edky a 

ř

ídicí vede-

ní pokládejte tak, aby nehrozilo zakopnutí 

p

ř

i práci.

Pozor

Nebezpe

č

í poškození v d

ů

sledku spadnutí 

cizích p

ř

edm

ě

t

ů

 do nádrže na suchý led. 

B

ě

hem provozu ponechte víko nádrže na 

suchý led uzav

ř

ené.



Zemnicí lanko spojte elektricky vodiv

ě

 s 

č

išt

ě

ným objektem nebo uzemn

ě

te 

č

iš-

t

ě

ný objekt jinak.



Noste ochranný od

ě

v, ochranné rukavi-

ce, t

ě

sn

ě

 p

ř

iléhající ochranné brýle a 

chráni

č

e  sluchu.



Aktivujte p

ř

ívod tlakového vzduchu.



Otá

č

ením odjist

ě

te nouzový vypína

č

.



Na p

ř

epína

č

i provozních režim

ů

 tryska-

cí pistole nastavte režim paprsek stla-

č

eného vzduchu "1" nebo paprsek 

suchého ledu "2" 



Vyberte si bezpe

č

né stanovišt

ě

 a za-

ujm

ě

te jistý postoj, aby vás zp

ě

tný ráz 

st

ř

íkací pistole nevyvedl z rovnováhy.

Abyste zabránili nárazovitým nástup

ů

m 

zp

ě

tného rázu, lze nastavit pomalý vze-

stup tlaku paprsku (viz „Obsluha / zá-

kladní nastavení“ v bodu nabídky 

m

ě

kký start).



Zatla

č

te zajiš

ť

ovací knoflík na tryskací 

pistoli.



Paprsek suchého ledu aktivujte stiskem 

spoušt

ě

cí pá

č

ky tryskací pistole a pro-

ve

ď

te 

č

išt

ě

ní.

Informace

V p

ř

ípad

ě

 použití tryskací pistole Advanced 

lze p

ř

idávání pelet suchého ledu zapínat a 

vypínat tla

č

ítkem zapnout/vypnout dávko-

vání suchého ledu umíst

ě

ným na tryskací 

pistoli. P

ř

i vypnutém dávkování svítí tla

č

ít-

ko 

č

erven

ě

 a na displeji se zobrazuje nápis 

„Ice off“.

Dopl

ň

kov

ě

 lze p

ř

i použití tryskací pistole 

Advanced na tryskací pistoli m

ě

nit tlak pa-

prsku a množství suchého ledu.

Pozor

Nebezpe

č

í poškození dávkovacího za

ř

íze-

ní ne

č

istotami. P

ř

i tryskání nechávejte víko 

nádrže na suchý led zav

ř

ené, abyste za-

bránili vnikání otryskaných ne

č

istot.



Uvoln

ě

te spoušt

ě

cí pá

č

ku na tryskací 

pistoli.



stiskn

ě

te tla

č

ítko nouzového vypnutí.

Dávkování suchého ledu se zastaví a 

proud vzduchu z trysky se p

ř

eruší.



P

ř

erušte p

ř

ívod stla

č

eného vzduchu.



Otá

č

ením odjist

ě

te nouzový vypína

č

.



Uvoln

ě

te spoušt

ě

cí pá

č

ku na tryskací 

pistoli.



B

ě

hem p

ř

estávek v provozu lze tryskací 

pistoli nasazovat na držák na za

ř

ízení.

Informace

B

ě

hem delších provozních p

ř

estávek mo-

hou se pelety suchého ledu v nádrži na su-

chý led zm

ě

nit na shluky. Provoz pokud 

možno nep

ř

erušujte na dobu delší než 20 

minut. P

ř

i delších p

ř

erušeních nádrž na su-

chý led vyprazd

ň

ujte.

Tlakový vzduch p

ř

ivád

ě

ný do za

ř

ízení 

č

istí 

odlu

č

ova

č

 vody. Následkem toho se v odlu-

č

ova

č

i vody hromadí kondenzát, který je 

t

ř

eba 

č

as od 

č

asu vypustit.



Pod výpus

ť

 kondenzátu postavte sb

ě

r-

nou nádobu.



Pomalu otevírejte ventil pro snižování 

tlaku a vy

č

kejte, dokud kondenzát ze 

za

ř

ízení zcela nevyte

č

e.

Informace

V zájmu ochrany životního prost

ř

edí laska-

v

ě

 kondenzát ekologicky zlikvidujte.



Hlavní spína

č

 nastavte na „I“.



Krátce stiskn

ě

te klávesu statistika, zob-

razí se provozní doba.

t: provozní doba od posledního resetování.

T: souhrnná provozní doba



Krátce stiskn

ě

te klávesu statistika, zob-

razí se množství zpracovávaného su-

chého ledu.

m: množství suchého ledu od poslední-

ho resetování

M: souhrnné množství suchého ledu



Krátce stiskn

ě

te klávesu statistika, zob-

razí se pr

ů

m

ě

rná spot

ř

eba suchého le-

du.

q: pr

ů

m

ě

rná spot

ř

eba suchého ledu od 

posledního resetování

Q: pr

ů

m

ě

rná spot

ř

eba suchého ledu 

souhrnn

ě



Otá

č

ejte klí

č

ový spína

č

 ve sm

ě

ru pohy-

bu hodinových ru

č

i

č

ek.



Tiskn

ě

te tla

č

ítko statistika cca 4 vte

ř

iny.

Informace

Souhrnné hodnoty nelze vynulovat.



Tla

č

ítka zvýšení tlaku paprsku a sníže-

ní tlaku paprsku sou

č

asn

ě

 stiskn

ě

te a 

p

ř

idržte, klí

č

ový spína

č

 oto

č

te ve sm

ě

ru 

pohybu hodinových ru

č

i

č

ek.

V provozním režimu základních nastavení 

mají tla

č

ítka tyto funkce:

1 zvýšení hodnoty

2 snížení hodnoty

3 o položku nabídky nahoru

4 o položku nabídky dol

ů



Oto

č

te klí

č

ový spína

č

 proti sm

ě

ru pohy-

bu hodinových ru

č

i

č

ek.

Vypínání v p

ř

ípad

ě

 nouze

Uvedení do provozu po nouzovém 

vypnutí

P

ř

erušení provozu

Vypušt

ě

ní kondenzátu

Funkce statistiky

Vyvolání hodnot

Resetování hodnot

Základní nastavení

položka nabídky

nastavi-

telný roz-

sah

Popis

m

ě

kký start

0, 1, 2, 3, 

4, 5 vt. 

M

ě

kký rozb

ě

h, trvání až k 

dosažení zvoleného tlaku 

paprsku

T_Dump

1, 2, 3, 4, 5 

min.

trvání procesu vyprazd-

ň

ování suchého ledu

jazyk

metrické, 

imperiální

jednotky

metrické: kg/hod, MPa

imperiální: lbs, psi

Osv

ě

tlení

ON/OFF 

(zapnuto / 

vypnuto)

Osv

ě

tlení trysky (volitel-

né) zapnout / vypnout

Režim u

č

ení

ON/OFF 

(zapnuto / 

vypnuto)

U

č

icí provoz: obsluha se 

simuluje, výstupy tlako-

vého vzduchu a suchého 

ledu jsou zam

č

eny

Ukon

č

ení základních nastavení

192 CS