Karcher IB 15-120: Használat

     - 

6

A szórópisztoly és a szórófej között hos-

szabbítót lehet behelyezni.

A derékször sugarú csövet a szórópisztoly 

és a fúvóka közé kell behelyezni.

1 105°-os sugarú cs

ő

2 90°-os sugarú cs

ő

몇

Figyelem!

Sérülésveszély. A hajlított sugárcs

ő

 hasz-

nálatakor a visszalök

ő

 er

ő

 mellett forgató-

nyomaték is hat a szórópisztolyra. Fogja 

er

ő

sen a szórópisztolyt.

A munkát alacsony sugárnyomással kezdje és 

a sugárnyomást szükség esetén növelje.

A fogantyút a hosszabbítóra lehet rögzíte-

ni.

(csak az Advanced szórópisztolyhoz)

A munkavilágítást a szórópisztoly és a szó-

rófej között kell felhelyezni. Be- és kikap-

csolása a „Kezelés/Alapbeállítások“ 

fejezetben van leírva.

Tudnivaló

A zavarmentes üzemeltetéshez a s

ű

rített-

leveg

ő

nek alacsony legyen a páratartalma. 

A s

ű

rített leveg

ő

nek olajtól, szennyt

ő

l és 

idegen testt

ő

l mentenek kell lenni.

A kompresszor legalább utánh

ű

t

ő

vel, olaj- 

és vízválasztóval legyen felszerelve.



Nyomáscsökkent

ő

 szelepet bezárni.



A s

ű

rített leveg

ő

 táplálóvezetéket a ké-

szülék s

ű

rített leveg

ő

 csatlakozásához 

csatlakoztatni.

Az 1,6 MPa (16 bar) megengedett ma-

ximális ellátási nyomást nem szabad 

túllépni. 



Balesetveszély

Sérülésveszély áramütés által.

A használt dugaljakat villanyszerel

ő

nek kell 

felszerelni és meg kell felelnie az IEC 

60364-1-nek.

A készüléket egy B típusú, 30 mA-es FI vé-

d

ő

kapcsolóval kell védeni.

Minden üzem el

ő

tt ellen

ő

rizze, hogy nem 

sérült-e a készülék hálózati dugós csatla-

kozóvezetéke. A készüléket sérült kábellel 

ne helyezze üzembe. A sérült kábelt villa-

mos szakemberrel cseréltesse ki.

A hosszabbító kábelnek IPX4 védelemmel 

kell rendelkezni és a kábel kivitelnek leg-

alább a H 07 RN-F 3G1, 5-nek kell megfe-

lelni.



Dugja be a hálózati dugót a dugaljba. 



Balesetveszély

Fagyási sérülések veszélye áll fenn. A szá-

razjég h

ő

mérséklete -79 °C. A szárazjeget 

és a készülék hideg alkatrészeit soha ne 

fogja meg védelem nélkül. Véd

ő

szemüve-

get és véd

ő

ruházatot viselni.



Nyissa ki a szárazjég tartály fedelét.



Ellen

ő

rizze a szárazjég tartályt idegen 

testre és kondenzátumra, az idegen 

testet és a kondenzátumot távolítsa el.



A szárazjég pelleteket töltse a tartály-

ba.

Vigyázat

A készülék rongálódásveszélye áll fenn. 

Szóróanyagként csak szárazjég pelleteket 

szabad használni. Más szóróanyag hasz-

nálata a garancia elvesztéséhez vezet.



Zárja le a szárazjég tartály fedelét.

Tudnivaló

Az összeragadt szárazjég pelletek általi 

rongálódások elkerülése érdekében aján-

lott a szárazjég tartály tartalmát egészen 

elhasználni, miel

ő

tt új szárazjeget tölt bele. 

Hosszabb munkamegszakítások el

ő

tt a ké-

szüléket addig m

ű

ködtesse, amíg a száraz-

jég tartály kiürül vagy a tartályt a szárazjég 

kiürítése funkció segítségével ürítse ki.

Megjegyzés

A beállítások a tisztítandó tárgy alapanya-

gától és szennyez

ő

dését

ő

l függnek. 



A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja ki.



Állítsa a készülékkapcsolót  „I“-re.



A kulcsos kapcsolót az órajárás irányá-

ban elfordítani



A szórónyomást a szórónyomás növe-

lése/csökkentése gombbal beállítani.

Megjegyzés

Minél magasabb a beállított szórónyomás, 

annál magasabb (agresszívabb) a tisztító-

hatás.



A szárazjég adagolást a szárazjég ada-

golás növelése/csökkentése gombbal 

beállítani.



A kulcsos kapcsolót az óra járásával el-

lentétesen elfordítani és a kulcsot ki-

húzni.

A kulcslyuk automatikus elzárása meg-

akadályozza az üzem alatti szennyez

ő

-

dést.

Kihúzott kulcs esetén a készülék a be-

állítások elállítása és a statisztikai érté-

kek visszaállítása ellen védett.



Karbantartási munkákat „Naponta 

üzemkezdés el

ő

tt“ elvégezni (lásd 

„Ápolás és karbantartás“ részt).



Balesetveszély

Sérülésveszély röpköd

ő

 szárazjég pelletek 

által. A szórópisztolyt ne irányítsa szemé-

lyekre. Harmadik személyeket a használati 

helyr

ő

l el kell küldeni és az üzem alatt távol 

kell tartani (pl. kordonnal).

Üzem alatt ne nyúljon a szórófej nyílásába 

vagy a szárazjég sugárba. 

A szórópisztoly és a szóróanyag töml

ő

, va-

lamint a szóróanyag töml

ő

 és a készülék 

közötti összekötés szétválasztása el

ő

tt 

mindenképpen zárja el a s

ű

rített leveg

ő

 el-

látást, a készüléket nyomástalanítsa és a 

hálózati dugót húzza ki a dugaljból.



Üzem alatt zárja le a munkaterületet, 

személyek belépésének megakadályo-

zására.



Balesetveszély

Fulladásveszély széndioxid által. A száraz-

jég pelletek szilárd széndioxidból állnak. A 

készülék üzeme esetén növekszik a leveg

ő

széndioxid tartalma a munkahelyen. A 

munkaterületet kell

ő

en szell

ő

ztessük, ha 

szükséges, személyi figyelmeztet

ő

 készü-

léket vagy légvéd

ő

 készüléket is használ-

junk.

A belélegzett leveg

ő

ben lév

ő

 magas szén-

dioxid-tartalom jelei:

–

3...5%: fejfájás, gyors légzésszám.

–

7...10%: fejfájás, hányinger, esetleg 

eszméletvesztés.

Ezen jelek fellépésekor azonnal állítsa le a 

készüléket és menjen a friss leveg

ő

re, mi-

el

ő

tt folytatja a munkát javítsa a szell

ő

zést 

vagy használjon légz

ő

készüléket.

Szórófej hosszabbítás (tartozék)

Derékszög sugarú cs

ő

 (tartozék)

Fogantyú (tartozék)

Munkavilágítás (tartozék)

S

ű

rített leveg

ő

 csatlakoztatása

Hálózati csatlakozás létrehozása

Használat

Szárazjég betöltése

Beállítások

Üzem

179 HU

     

- 

7

A szén-dioxid a mélyebben fekv

ő

 helyeken 

összegy

ű

lik. Az összegy

ű

lést aktív szell

ő

z-

tetési intézkedéssel akadályozzuk meg.

Vegye figyelembe a szárazjég gyártójának 

biztonsági adatlapját.



Balesetveszély

Egészségkárosító anyagok miatti veszély. 

Ha üzem alatt egészségre ártalmas porok 

keletkezhetnek, akkor a munkák el

ő

tt meg-

felel

ő

 biztonsági intézkedéseket kell végre-

hajtani.



Balesetveszély

Robbanásveszély!

Ne dolgozzon egyszerre könny

ű

fém és vas 

tartalmú alkatrészeken.

Ha felváltva dolgozik könny

ű

fém és vas tar-

talmú alkatrészeken, akkor a munkahelyet 

és a leszívó berendezést a másik anyagon 

dolgozás el

ő

tt meg kell tisztítani.

Porrobbanás veszélye. Ha munkavégzés 

közben gyúlékony por keletkezik, akkor ke-

rülni kell a por felgyülemlését. A port rend-

szeresen szívjuk el, miel

ő

tt kritikus 

mennyiség gy

ű

lhetne össze. 



Sz

ű

k helyiségben történ

ő

 munka ese-

tén biztosítsa a megfelel

ő

 szell

ő

zést, 

hogy a helyiség széndioxid koncentrá-

ciója a veszélyes érték alatt maradjon.



A tisztítandó tárgyat adott esetben rög-

zítse.



Veszély

Sérülésveszély elektrosztatikus kisülés ál-

tal, rongálódásveszély az elektronikus ré-

szegységek számára. A tisztítási eljárás 

során a tisztítandó tárgy elektromosan fel-

tölt

ő

dhet. A tisztítandó tárgyat elektromo-

san földelje és a földelést a teljes tisztítási 

eljárás alatt tartsa fenn. 

몇

Figyelem!

Sérülésveszély megbotlás által.

A szóróanyagtöml

ő

t és a vezérl

ő

 vezetéket 

úgy helyezzük el, hogy munka közben sen-

ki ne botolhasson fel benne.

Vigyázat

Rongálódásveszély a szárazjég tartályra 

es

ő

 idegen testek által. Üzem alatt tartsa 

zárva a szárazjég tartály fedelét.



A földel

ő

 kötelet elektromosan vezet

ő

-

en kössük össze a tisztítandó tárggyal 

vagy azt más módon földeljük.



Viseljen véd

ő

ruházatot, véd

ő

keszty

ű

t, 

jól záró véd

ő

szemüveget és fülvéd

ő

t.



A s

ű

rített leveg

ő

 ellátást bekapcsolni.



A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja ki.



Állítsuk be az üzemmódkapcsolón az 1. 

s

ű

rítettleveg

ő

 sugár, vagy 2. szárazjég 

sugár üzemmódot.



Válasszon biztos helyet és vegyen fel 

biztonságos testtartást, annak érdeké-

ben, hogy a kézi szórópisztoly vissza-

lök

ő

 ereje által ne veszítse el 

egyensúlyát.

A hátralökés hirtelen bekövetkezésé-

nek elkerülése érdekében, a szórónyo-

más lassú emelkedését be lehet állítani 

(lásd a „Kezelés/Alapbeállítások“ feje-

zetben a Finom indítás menüpontot).



Nyomja be a szórópisztoly biztosító-

gombját.



A szárazjég sugarat a szórópisztoly 

karjának m

ű

ködtetésével aktiválja és 

végezze el a tisztítást.

Tudnivaló

Az Advanced szórópisztoly használatánál 

a szárazjég pelletek hozzáadását a száraz-

jég adagolás Be/Ki gombjával a szórópisz-

tolyon be- és ki lehet kapcsolni. Kikapcsolt 

adagolás mellett a gomb pirosan világít , a 

kijelz

ő

n „Ice off“ jelenik meg.

Az Advanced szórópisztoly használatánál 

a szórási nyomást és a szárazjég mennyi-

ségét is be lehet állítani a szórópisztolyon.

Vigyázat

Rongálódásveszély az adagoló berende-

zés szármára szenny által. Szórási üzem 

esetén a szárazjég tartály fedelét hagyja 

zárva, hogy megakadályozza a leszedett 

szenny bekerülését.



Engedje el a szórópisztoly karját.



Nyomja meg a Vész-Ki kapcsolót.

A szárazjég adagolás leáll és a szórófejb

ő

l 

kijöv

ő

 leveg

ő

áramlat megszakad.



A s

ű

rített leveg

ő

 ellátását megszakíta-

ni.



A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja 

ki.



Engedje el a szórópisztoly karját.



Üzemszünetek esetén a szórópisztolyt 

a készülék tartójába lehet helyezni.

Tudnivaló

Hosszabb üzem megszakítások esetén a 

szárazjég pelletek a szárazjég tartályban 

összecsomósodhatnak. Az üzemet lehet

ő

-

leg ne szakítsa meg 20 percnél tovább. 

Hosszabb megszakítások esetén ürítse ki 

a szárazjég tartályt.

A vízleválasztó megtisztítja a készülékbe 

jutó s

ű

rített leveg

ő

t. Ezáltal kondenzátum 

gy

ű

lik össze a vízleválasztóban, amelyet 

id

ő

r

ő

l id

ő

re ki kell üríteni.



A felfogó tartályt helyezze a kondenzá-

tum leeresztése alá.



A nyomáscsökkent

ő

 szelepet lassan 

nyissa ki és várjon, amíg a kondenzá-

tum eltávozott a készülékb

ő

l.

Tudnivaló

A környezet védelme érdekében a konden-

zátumot környezetbarát módon távolítsa el.



Állítsa a készülékkapcsolót  „I“-re.



Nyomja meg röviden a statisztika gom-

bot, az üzem idejét jelzi ki.

t: Az üzem ideje az utolsó visszaállítás 

óta.

T: Teljes üzemid

ő



Nyomja meg röviden a statisztika gom-

bot, a felhasznált szárazjég mennyisé-

gét jelzi ki.

m: A szárazjég mennyiség az utolsó 

visszaállítás óta.

M: Teljes szárazjég mennyiség.



Nyomja meg röviden a statisztika gom-

bot, az átlagos szárazjég felhasználást 

jelzi ki.

q: Átlagos szárazjég felhasználás az 

utolsó visszaállítás óta.

Q: Teljes átlagos szárazjég felhaszná-

lás.



A kulcsos kapcsolót az órajárás irányá-

ban elfordítani



A statisztika gombot 4 másodpercig 

nyomja.

Tudnivaló

A teljes értékeket nem lehet törölni.



A szórónyomás növelése és a szóró-

nyomás csökkentése gombokat egy-

szerre megnyomni és nyomva tartani, a 

kulcsos kapcsolót az óra járásával 

megegyez

ő

en elfordítani.

Az alapbeállítások üzemmódban a gom-

boknak a következ

ő

 funkciója van:

1 Érték növelése

2 Érték csökkentése

3 Menüpont fel

4 Menüpont le

Kikapcsolás vészhelyzetben

Üzembe helyezés Vész-Ki után

A használat megszakítása

Kondenzátum leeresztése

Statisztika funkció

Értékek lehívása

Értékek visszaállítása

Alap beállítások

Menüpont

Beállítási 

tartomány

Leírás

Softstart

0, 1, 2, 3, 

4, 5 má-

sodperc

Finom beindítás, a kivá-

lasztott szórónyomás el-

érésének ideje

T_Dump

1, 2, 3, 4, 5 

perc

A szárazjég kiürítési fo-

lyamatának id

ő

tartama

Language

metrikus, 

imperiális

Mértékegységek

metrikus: kg/h, MPa

imperiális: lbs, psi

Lighting

ON/OFF

Szórófej világítás (opcio-

nális) be-/kikapcsolása

Demo-Mode

ON/OFF

Bemutató üzemmód: A 

kezelést szimulálja, a s

ű

-

rített leveg

ő

- és a száraz-

jég adagolás le van 

zárva.

180 HU