Karcher IB 15-120: Kullan ı m ı

     - 

6

Püskürtme tabancas

ı

 ve meme aras

ı

na bir 

uzatma parças

ı

 yerle

ş

tirilebilir.

Aç

ı

l

ı

 püskürtme borusu, püskürtme taban-

cas

ı

 ve memenin aras

ı

na yerle

ş

tirilir.

1 Aç

ı

l

ı

 püskürtme borusu 105°

2 Aç

ı

l

ı

 püskürtme borusu 90°

몇

Uyar

ı

Yaralanma tehlikesi. Aç

ı

l

ı

 püskürtme boru-

sunun kullan

ı

lmas

ı

 durumunda, geri tepme 

kuvvetine ek olarak püskürtme tabancas

ı

-

na bir tork etki eder. Püskürtme tabancas

ı

-

n

ı

 iyice s

ı

k

ı

 tutun.

Çal

ı

ş

maya dü

ş

ük püskürtme bas

ı

nc

ı

yla 

ba

ş

lay

ı

n ve gerekirse püskürtme bas

ı

nc

ı

n

ı

artt

ı

r

ı

n.

Tutamak, uzatmaya sabitlenebilir.

(sadece Advanced püskürtme tabancas

ı

nda)

Çal

ı

ş

ma ayd

ı

nlatmas

ı

, püskürtme tabanca-

s

ı

 ve memenin aras

ı

na yerle

ş

tirilir. Açma 

ve kapatma i

ş

lemi "Kullan

ı

m/Temel ayar-

lar" bölümünde aç

ı

klanm

ı

ş

t

ı

r.

Not

Ar

ı

zas

ı

z bir çal

ı

ş

ma için, bas

ı

nçl

ı

 hava dü-

ş

ük bir nem oran

ı

na sahip olmal

ı

d

ı

r. Ba-

s

ı

nçl

ı

 havada ya

ğ

, kir ve yabanc

ı

 maddeler 

bulunmamal

ı

d

ı

r.

Kompresör, en az

ı

ndan ek so

ğ

utucu, ya

ğ

ve su ay

ı

r

ı

c

ı

s

ı

yla donat

ı

lm

ı

ş

 olmal

ı

d

ı

r.



Bas

ı

nç bo

ş

altma valf

ı

n

ı

 kapat

ı

n.



Bas

ı

nçl

ı

 hava besleme hatt

ı

n

ı

 cihaz

ı

n 

bas

ı

nçl

ı

 hava ba

ğ

lant

ı

s

ı

na ba

ğ

lay

ı

n.

İ

zin verilen maksimum 1,6 MPa'l

ı

k (16 

bar) besleme bas

ı

nc

ı

 a

ş

ı

lmamal

ı

d

ı

r.



Tehlike

Elektrik çarpma tehlikesi.

Kullan

ı

lan priz bir elektrik tesisatç

ı

s

ı

 tara-

f

ı

ndan monte edilmeli ve IEC 60364-1'e uy-

gun olmal

ı

d

ı

r.

Cihaz, Tip B, 30 mA bir FI koruma 

ş

alteri ile 

emniyete al

ı

nm

ı

ş

 olmal

ı

d

ı

r.

Cihaz

ı

n elektrik ba

ğ

lant

ı

 hatt

ı

na her kulla-

n

ı

mdan önce hasar kontrolü yap

ı

n. Kablo-

su zarar görmü

ş

 bir cihazu çal

ı

ş

t

ı

rmay

ı

n.  

Zarar görmü

ş

 kabloyu bir elektrik teknisye-

nine de

ğ

i

ş

tirtin.

Uzatma kablosu bir IPX4 korumas

ı

n

ı

 ga-

ranti etmeli ve kablo tesisat

ı

 en az

ı

ndan H 

07 RN-F 3G1,5'e uygun olmal

ı

d

ı

r.



Elektrik fi

ş

ini prize tak

ı

n.



Tehlike

So

ğ

uk yanma tehlikesi. Kuru buz, -79 °C 

s

ı

cakl

ı

ğ

a sahiptir. Kuru buz ve so

ğ

uk cihaz 

parçalar

ı

na korunmas

ı

z 

ş

ekilde kesinlikle 

dokunmay

ı

n. Koruyucu eldiven ve koruyu-

cu giysi kullan

ı

n.



Kuru buz haznesinin kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n.



Kuru buz haznesinde yabanc

ı

 madde 

ve kondensat olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol 

edin, yabanc

ı

 maddeler ve kondensat

ı

temizleyin.



Kuru buz peletlerini hazneye doldurun.

Dikkat

Cihaz

ı

n zarar görme tehlikesi. Püskürtme 

maddesi olarak sadece kuru buz peletleri 

kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r. Ba

ş

ka püskürtme maddele-

rinin kullan

ı

lmas

ı

 garanti kayb

ı

na neden 

olur.



Kuru buz haznesinin kapa

ğ

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

Not

Topaklanm

ı

ş

 kuru buz peletleri nedeniyle 

ar

ı

zalar olu

ş

mas

ı

n

ı

 önlemek için, yeni kuru 

buz doldurmadan önce kuru buz haznesi-

nin tümüyle tüketilmesi do

ğ

ru olacakt

ı

r. 

Uzun süreli çal

ı

ş

ma kesintilerinden önce, 

kuru buz haznesi bo

ş

alana kadar cihaz

ı

 ça-

l

ı

ş

t

ı

r

ı

n veya kuru buz bo

ş

altma fonksiyonu 

ile hazneyi bo

ş

alt

ı

n.

Not

Ayarlar, temizlenecek cismin hammaddesi 

ve kirlenmeye ba

ğ

l

ı

d

ı

r. 



Acil kapama tu

ş

unun kilidini döndüre-

rek aç

ı

n.



Cihaz anahtar

ı

n

ı

 "I" konumuna getirin.



Anahtarl

ı

ş

alteri saat yönünde döndü-

rün.



Püskürtme bas

ı

nc

ı

n

ı

, püskürtme bas

ı

n-

c

ı

n

ı

 yükseltme/azaltma tu

ş

lar

ı

yla ayar-

lay

ı

n.

Not

Ayarlanan püskürtme bas

ı

nc

ı

 ne kadar 

yüksek olursa, temizleme etkisi de o oran-

da yüksek (agresif) olur.



Kuru buz dozaj

ı

n

ı

, kuru buz dozaj

ı

n

ı

yükseltme/azaltma tu

ş

lar

ı

yla ayarlay

ı

n.



Anahtarl

ı

ş

alteri saat yönünün tersine 

do

ğ

ru döndürün ve anahtar

ı

 çekin.

Anahtar deli

ğ

inin otomatik olarak ka-

panmas

ı

 sayesinde, çal

ı

ş

ma s

ı

ras

ı

nda 

kirlenme önlenir.

Anahtar çekilmi

ş

 durumdayken, cihaz 

ayarlar

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi ve istatistik de-

ğ

erlerinin s

ı

f

ı

rlanmas

ı

na kar

ş

ı

 emniyete 

al

ı

nm

ı

ş

t

ı

r.



Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

n

ı

 "Çal

ı

ş

maya ba

ş

la-

madan önce her gün" uygulay

ı

n (Bkz. 

"Bak

ı

m ve Koruma" bölümü).



Tehlike

Etrafta uçu

ş

an kuru buz peletleri nedeniyle 

yaralanma tehlikesi. Püskürtme tabancas

ı

-

n

ı

 ki

ş

ilere yöneltmeyin. Üçüncü ki

ş

ileri kul-

lan

ı

m yerinden uzakla

ş

t

ı

r

ı

n ve çal

ı

ş

ma 

s

ı

ras

ı

nda uzak tutun (Örn; Engellerle).

Çal

ı

ş

ma s

ı

ras

ı

nda meme aç

ı

kl

ı

ğ

ı

 ya da 

püskürtülen kuru buzu tutmay

ı

n.

Püskürtme tabancas

ı

 ve püskürtme mad-

desi hortumunun aras

ı

ndaki ve püskürtme 

maddesi hortumu ve cihaz aras

ı

ndaki ba

ğ

-

lant

ı

y

ı

 ay

ı

rmadan önce, bas

ı

nçl

ı

 hava bes-

lemesini mutlaka bloke edin, cihaz

ı

bas

ı

nçs

ı

z duruma getirin ve elektrik fi

ş

ini 

prizden çekin.



Çal

ı

ş

ma s

ı

ras

ı

nda ki

ş

ilerin girmesini ön-

lemek için çal

ı

ş

ma alan

ı

n

ı

 bloke edin.



Tehlike

Karbondioksit nedeniyle bo

ğ

ulma tehlikesi. 

Kuru bu peletleri sabit karbondioksitten olu-

ş

ur. Cihaz

ı

n çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lmas

ı

 s

ı

ras

ı

nda i

ş

 ala-

n

ı

ndaki havada bulunan karbondioksit 

oran

ı

 artar. Çal

ı

ş

ma yerini yeterli 

ş

ekilde 

havaland

ı

r

ı

n, gerekirse bir ki

ş

i uyar

ı

 cihaz

ı

veya solunum koruma cihazlar

ı

 kullan

ı

n.

Solunum havas

ı

ndaki yüksek karbondiok-

sit konsantrasyonunun belirtileri:

–

% 3...5: Ba

ş

 a

ğ

r

ı

s

ı

, yüksek solunum fre-

kans

ı

.

–

% 7...10: Ba

ş

 a

ğ

r

ı

s

ı

, kusma, duruma 

ba

ğ

l

ı

 olarak bilinç kayb

ı

.

Bu belirtilerin ortaya ç

ı

kmas

ı

 durumunda ci-

haz

ı

 hemen kapat

ı

n ve temiz havaya ç

ı

k

ı

n, 

çal

ı

ş

maya devam etmeden önce havalan-

d

ı

rma önlemlerini iyile

ş

tirin ya da solunum 

cihaz

ı

 kullan

ı

n.

Meme uzatmas

ı

 (aksesuar)

Aç

ı

l

ı

 püskürtme borusu (aksesuar)

Tutamak (aksesuar)

Çal

ı

ş

ma ayd

ı

nlatmas

ı

 (aksesuar)

Bas

ı

nçl

ı

 havan

ı

n ba

ğ

lanmas

ı

Elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

n kurulmas

ı

Kullan ı m ı

Kuru buzun doldurulmas

ı

Ayarlar

Çal

ı

ş

t

ı

rma

154 TR

     

- 

7

Karbondioksit, daha derin yerlerde toplan

ı

r. 

Toplanmay

ı

 aktif havaland

ı

rma önlemleriy-

le önleyin.

Kuru buz üreticisinin güvenlik formuna dik-

kat edin.



Tehlike

Sa

ğ

l

ı

ğ

a zararl

ı

 maddeler nedeniyle tehlike. 

İş

leme s

ı

ras

ı

nda sa

ğ

l

ı

ğ

a zararl

ı

 tozlar olu-

ş

abilirse, çal

ı

ş

malara ba

ş

lamadan önce 

gerekli güvenlik önlemleri al

ı

nmal

ı

d

ı

r.



Tehlike

Patlama tehlikesi!

Hafif metaller ve demir içeren parçalar

ı

ayn

ı

 anda i

ş

lemeyin.

De

ğ

i

ş

imli olarak hafif metaller ve demir içe-

ren parçalar i

ş

lenirse, ba

ş

ka bir malzeme-

nin i

ş

lenmeye ba

ş

lamas

ı

ndan önce 

çal

ı

ş

ma bölümü ve emme tertibat

ı

 temiz-

lenmelidir.

Toz patlamas

ı

 nedeniyle tehlike. Çal

ı

ş

ma 

s

ı

ras

ı

nda yan

ı

c

ı

 tozlar olu

ş

ursa, toz y

ı

ğ

ı

l-

malar

ı

 önlenmelidir. Kritik miktarlar birikme-

den önce tozlar

ı

 düzenli olarak temizleyin. 



Dar bölümlerde çal

ı

ş

ma s

ı

ras

ı

nda, oda 

havas

ı

ndaki karbondioksit konsantras-

yonunu ayn

ı

 de

ğ

erde tutmak için hava 

de

ğ

i

ş

iminin yeterli olmas

ı

n

ı

 sa

ğ

lay

ı

n.



Gerekirse, temizlenecek nesneyi sabit-

leyin.



Tehlike

Elektrostatik yüklenme nedeniyle yaralan-

ma tehlikesi, elektronik yap

ı

 gruplar

ı

n

ı

n ha-

sar görme tehlikesi. Temizlik i

ş

lemi 

s

ı

ras

ı

nda, temizlenen cisimde elektrik yükü 

olu

ş

abilir. Temizlenen cismi elektrikli olarak 

topraklay

ı

n ve tüm temizlik i

ş

lemi s

ı

ras

ı

nda 

topraklaman

ı

n devam etmesini sa

ğ

lay

ı

n. 

몇

Uyar

ı

Tökezleme nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Püskürtme maddesi hortumunu ve kuman-

da hatt

ı

n

ı

, çal

ı

ş

ma s

ı

ras

ı

nda tökezleme 

tehlikesi olu

ş

mayacak 

ş

ekilde dö

ş

eyin.

Dikkat

Kuru buz haznesine dü

ş

en yabanc

ı

 mad-

deler nedeniyle hasar tehlikesi. Çal

ı

ş

ma s

ı

-

ras

ı

nda kuru buz haznesinin kapa

ğ

ı

n

ı

kapal

ı

 tutun.



Topraklama halat

ı

n

ı

 elektrik iletken 

ş

e-

kilde temizlenecek nesneye ba

ğ

lay

ı

n 

veya temizlenecek nesneyi ba

ş

ka bir 

ş

ekilde topraklay

ı

n.



Koruyucu giysi, koruyucu eldiven, s

ı

k

ı

-

ca kapatan koruyucu gözlük ve koruyu-

cu kulakl

ı

k kullan

ı

n.



Bas

ı

nçl

ı

 hava beslemesini devreye so-

kun.



Acil kapama tu

ş

unun kilidini döndüre-

rek aç

ı

n.



Püskürtme tabancas

ı

n

ı

n çal

ı

ş

ma modu 

anahtar

ı

ndan, bas

ı

nçl

ı

 hava püskürtme 

"1" ya da kuru bu püskürtme "2" çal

ı

ş

-

ma modunu ayarlay

ı

n.



Güvenli bir yer seçin ve püskürtme ta-

bancas

ı

n

ı

n geri tepme kuvveti nedeniy-

le denge konumundan ç

ı

kmamak için 

güvenli bir vücut duru

ş

una geçin.

Geri tepmenin darbeli 

ş

ekilde oturmas

ı

-

n

ı

 önlemek için, püskürtme bas

ı

nc

ı

n

ı

n 

yava

ş

ça yükselmesi ayarlanabilir (Bkz. 

Yumu

ş

ak çal

ı

ş

t

ı

rma menü maddesinde 

"Kullan

ı

m/Temel ayarlar").



Püskürtme tabancas

ı

n

ı

n emniyet dü

ğ

-

mesine bas

ı

n.



Püskürtme tabancas

ı

n

ı

n çekme koluna 

basarak kuru buz püskürtmeyi devreye 

sokun ve temizlik i

ş

lemini uygulay

ı

n.

Not

Advanced püskürtme tabancas

ı

 kullan

ı

l

ı

r-

sa, püskürtme tabancas

ı

ndaki kuru buz do-

zaj

ı

n

ı

 Açma/Kapama tu

ş

uyla kuru buz 

peletlerinin dozajlanmas

ı

 kapat

ı

labilir ve 

aç

ı

labilir. Dozaj kapal

ı

yken tu

ş

 k

ı

rm

ı

z

ı

renkte yanar, ekranda "Ice off" gösterilir.

Ek olarak, Advanced püskürtme tabanca-

s

ı

nda püskürtme bas

ı

nc

ı

 ve kuru buz mik-

tar

ı

 püskürtme tabancas

ı

ndan 

ayarlanabilir.

Dikkat

Kir nedeniyle dozaj tertibat

ı

n

ı

n zarar görme 

tehlikesi. Püskürtülen kirlerin içeri girmesini 

önlemek için, püskürtme modunda kuru 

buz haznesinin kapa

ğ

ı

n

ı

 kapal

ı

 b

ı

rak

ı

n.



Püskürtme tabancas

ı

n

ı

n çekme kolunu 

b

ı

rak

ı

n.



Acil kapama tu

ş

una bas

ı

n.

Kuru buz dozaj

ı

 durur ve memeden ç

ı

kan 

hava ak

ı

m

ı

 kesilir.



Bas

ı

nçl

ı

 hava beslemesi durur.



Acil kapama tu

ş

unun kilidini döndüre-

rek aç

ı

n.



Püskürtme tabancas

ı

n

ı

n çekme kolunu 

b

ı

rak

ı

n.



Çal

ı

ş

ma molalar

ı

nda, püskürtme taban-

cas

ı

 cihaz

ı

n tutucusuna tak

ı

labilir.

Not

Uzun çal

ı

ş

ma aralar

ı

nda, kuru buz peletleri 

kuru buz haznesinde topaklanabilir. Çal

ı

ş

-

maya mümkün oldu

ğ

unca 20 dakikadan 

daha uzun süre ara vermeyin. Uzun süreli 

aralarda kuru buz haznesini bo

ş

alt

ı

n.

Bir su ay

ı

r

ı

c

ı

, cihaza geri gönderilen ba-

s

ı

nçl

ı

 havay

ı

 temizler. Bu nedenle, konden-

sat zamanla bo

ş

alt

ı

lmas

ı

 gereken su 

ay

ı

r

ı

c

ı

da toplan

ı

r.



Toplama kab

ı

n

ı

 kondensat tahliyesinin 

alt

ı

na koyun.



Bas

ı

nç bo

ş

altma valf

ı

n

ı

 yava

ş

ça aç

ı

n 

ve kondensat cihazdan ç

ı

kana kadar 

bekleyin.

Not

Çevreyi korumak için kondensat

ı

 çevreye 

uygun 

ş

ekilde tasfiye edin.



Cihaz anahtar

ı

n

ı

 "I" konumuna getirin.



İ

statistik tu

ş

una k

ı

sa süreli bas

ı

n, çal

ı

ş

-

ma süresi gösterilir.

t: Son s

ı

f

ı

rlamadan itibaren çal

ı

ş

ma sü-

resi.

T: Toplam çal

ı

ş

ma süresi.



İ

statistik tu

ş

una k

ı

sa süreli bas

ı

n, i

ş

le-

nen kuru buz miktar

ı

 gösterilir.

m: Son s

ı

f

ı

rlamadan itibaren kuru buz 

miktar

ı

.

M: Toplam kuru buz miktar

ı

.



İ

statistik tu

ş

una k

ı

sa süreli bas

ı

n, orta-

lama kuru buz tüketimi gösterilir.

q: Son s

ı

f

ı

rlamadan itibaren ortalama 

kuru buz tüketimi.

Q: Toplam ortalama kuru buz tüketimi.



Anahtarl

ı

ş

alteri saat yönünde döndü-

rün.



İ

statistik tu

ş

una 4 saniye boyunca ba-

s

ı

n.

Not

Toplam de

ğ

erler silinemez.



Püskürtme bas

ı

nc

ı

n

ı

 yükseltme ve püs-

kürtme bas

ı

nc

ı

n

ı

 azaltma tu

ş

lar

ı

na ayn

ı

anda bas

ı

n ve tu

ş

lar

ı

 sabit tutun, anah-

tarl

ı

ş

alteri saat yönünde döndürün.

Temel ayarlar çal

ı

ş

ma modunda tu

ş

lar a

ş

a-

ğ

ı

daki i

ş

levlere sahiptir:

1 De

ğ

eri yükseltme

2 De

ğ

eri azaltma

3 Menü maddesi yukar

ı

4 Menü maddesi a

ş

a

ğ

ı

Acil durumda kapatma

Acil kapamadan sonra çal

ı

ş

t

ı

rma

Çal

ı

ş

maya ara verme

Kondensat

ı

n bo

ş

alt

ı

lmas

ı

İ

statistik fonksiyonu

De

ğ

erlerin ça

ğ

r

ı

lmas

ı

De

ğ

erlerin s

ı

f

ı

rlanmas

ı

Temel ayarlar

155 TR