Karcher IB 15-120: Índice

- 

1

Leia o manual de manual origi-

nal antes de utilizar o seu apare-

lho. Proceda conforme as indicações no 

manual e guarde o manual para uma con-

sulta posterior ou para terceiros a quem 

possa vir a vender o aparelho.

Os materiais de embalagem são reci-

cláveis. Não coloque as embalagens 

no lixo doméstico, envie-as para uma 

unidade de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm mate-

riais preciosos e recicláveis e deve-

rão ser reutilizados. Baterias, óleo e 

produtos similares não podem ser 

deitados fora ao meio ambiente. Por 

isso, elimine os aparelhos velhos 

através de sistemas de recolha de 

lixo adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes 

podem ser encontradas em: 

www.kaercher.com/REACH

O aparelho só pode ser operado por pes-

soas que tenham lido e compreendido o 

manual de instruções. Deve ser dada es-

pecial atenção a todas as indicações de 

segurança.



Este manual de instruções deve ser 

guardado num local de fácil e livre 

acesso.



Perigo

Para um perigo eminente que pode condu-

zir a graves ferimentos ou à morte.

몇

Advertência

Para uma possível situação perigosa que 

pode conduzir a graves ferimentos ou à 

morte.

Atenção

Para uma possível situação perigosa que 

pode conduzir a ferimentos leves ou danos 

materiais.



Perigo

Perigo de ferimentos por bolas de gelo 

seco projectadas. Não apontar a pistola de 

jacto contra pessoas. Afastar terceiros do 

local de aplicação e mantê-los afastados 

durante os trabalhos (p. ex. com uma veda-

ção).

Durante a operação não se deve aceder 

com a mão ao bocal nem ao jacto de gelo 

seco.



Perigo

Perigo de asfixia por dióxido de carbono. 

As bolas de gelo seco são compostas por 

dióxido de carbono. Durante a operação do 

aparelho, o teor de dióxido de carbono no 

ar sobe do local de trabalho. Arejar sufi-

cientemente o local de trabalho e utilizar 

eventualmente um aparelho de advertên-

cia: Indícios de elevado teor de dióxido de 

carbono no ar de respiração:

–

3...5%: dores de cabeça, elevada fre-

quência de respiração.

–

7...10%: dores de cabeça, má disposi-

ção e event. perda de consciência.

Desligar imediatamente o aparelho se al-

guns destes indícios surgir e deslocar-se 

para o ar livre. Melhorar as medidas de 

ventilação antes de continuar os trabalhos 

ou utilizar um aparelho de respiração.

Observar a ficha técnica de segurança do 

fabricante do ar seco.



Perigo

Perigo de ferimentos motivados por des-

cargas electrostáticas, perigo de danos 

dos módulos electrónicos. Durante o pro-

cesso de limpeza, o objecto sujeito à limpe-

za pode sofrer um carregamento eléctrico. 

Assim sendo, o objecto sujeito à limpeza 

deve ser ligado à terra e essa mesma liga-

ção deve ser mantida durante todo o pro-

cesso de limpeza. 



Perigo

Perigo de ferimentos por choque eléctrico. 

Retire a ficha da tomada antes de proceder 

à abertura do armário de comando.



Perigo

Perigo de queimaduras do gelo. Gelo seco 

tem uma temperatura de -79 °C. Nunca to-

que no gelo seco ou em peças da máquina 

frias sem qualquer protecção.



Perigo

Perigo de ferimentos por bolas de gelo 

seco projectadas ou partículas de sujidade. 

Utilizar um óculo de protecção bem veda-

do.

Perigo de danos no aparelho auditivo. Utili-

zar dispositivo de protecção auditiva.

O equipamento de protecção não pode in-

terferir no contacto visual e na comunica-

ção no local de trabalho.



Perigo

Perigo de ferimentos por pellets de gelo 

seco projectados ou partículas de sujidade. 

Perigo de ferimentos devido ao contacto 

com componentes do aparelho frios.

Usar luvas de protecção segundo a norma 

EN 511 e vestuário de protecção que cubra 

os braços.



Perigo

Perigo de ferimentos motivado pela activa-

ção inadvertida do aparelho. Retirar a ficha 

da tomada antes de iniciar os trabalhos 

com o aparelho.



Perigo

Perigo de ferimentos por choque eléctrico. 

Retire a ficha da tomada antes de proceder 

à abertura do armário de comando.



Perigo

Perigo de queimaduras provocadas por 

gelo seco ou peças frias do aparelho. Usar 

roupa adequada durante os trabalhos com 

o aparelho ou remover o gelo seco e permi-

tir o aquecimento do aparelho.



Perigo

Perigo devido à dilatação volumétrica e 

queimadura de frio.

Nunca colocar gelo seco na boca.

Índice

Protecção do meio ambiente

PT  . .  1

Avisos de segurança  . . . . . 

PT  . .  1

Utilização conforme o fim a que 

se destina a máquina . . . . . 

PT  . .  2

Funcionamento . . . . . . . . . . 

PT  . .  2

Elementos de manuseamento PT  . .  3

Colocação em funcionamento PT  . .  4

Manuseamento . . . . . . . . . . 

PT  . .  6

Colocar fora de serviço. . . . 

PT  . .  8

Transporte. . . . . . . . . . . . . . 

PT  . .  8

Armazenamento . . . . . . . . . 

PT  . .  8

Manutenção e conservação 

PT  . .  8

Ajuda em caso de avarias  . 

PT  . .  9

Dados técnicos . . . . . . . . . . 

PT  .  12

Acessórios  . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  13

Garantia  . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  13

Declaração de conformidade 

CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  13

Protecção do meio ambiente Avisos de segurança

Níveis de perigo

Símbolos no aparelho

Indicações gerais de segurança

77 PT