Karcher IB 15-120: Obs ł uga

     - 

6

Mi

ę

dzy pistoletem natryskowym a dysz

ą

mo

ż

na za

ł

o

ż

y

ć

 przed

ł

u

ż

k

ę

.

Lanc

ę

 k

ą

tow

ą

 montuje si

ę

 go mi

ę

dzy pisto-

letem natryskowym a dysz

ą

.

1 Lanca k

ą

towa 105°

2 Lanca k

ą

towa 90°

몇

Ostrze

ż

enie

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia. Gdy u

ż

ywa 

si

ę

 lancy k

ą

towej, oprócz si

ł

y odrzutu, na 

pistolet strumieniowy oddzia

ł

uje jeszcze 

dodatkowo moment obrotowy. Mocno przy-

trzyma

ć

 pistolet strumieniowy.

Rozpocz

ąć

 prac

ę

 od nieznacznego ci

ś

nie-

nia strumienia i w razie potrzeby je zwi

ę

k-

sza

ć

.

Uchwyt mo

ż

na zamocowa

ć

 na przed

ł

u

ż

ce.

(tylko przy pistolecie strumieniowym 

Advanced)

O

ś

wietlenie robocze montuje si

ę

 mi

ę

dzy pi-

stoletem strumieniowym a dysz

ą

. W

łą

cza-

nie i wy

łą

czanie opisane jest w rozdziale 

„Obs

ł

uga/Ustawienia podstawowe“.

Wskazówka

W celu umo

ż

liwienia bezusterkowej eks-

ploatacji spr

ęż

one powietrze musi wykazy-

wa

ć

 nisk

ą

 zawarto

ść

 wilgoci. Spr

ęż

one 

powietrze nie mo

ż

e zawiera

ć

 oleju, zanie-

czyszcze

ń

 i obcych cia

ł

.

Kompresor musi by

ć

 wyposa

ż

ony co naj-

mniej w ch

ł

odnic

ę

 wtórn

ą

, oddzielacz oleju 

i wodooddzielacz.



Zamkn

ąć

 zawór redukcyjny ci

ś

nienia.



Pod

łą

czy

ć

 dop

ł

yw spr

ęż

onego powie-

trza do przy

łą

cza spr

ęż

onego powie-

trza w urz

ą

dzeniu.

Nie mo

ż

na przekroczy

ć

 maksymalnie 

dopuszczalnego ci

ś

nienia zasilaj

ą

cego 

o wielko

ś

ci 1,6 MPa (16 bar).



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo pora

ż

enia pr

ą

dem 

elektrycznym.

Zastosowane gniazdo zasilaj

ą

ce musi by

ć

wykonane przez wykwalifikowanego elek-

tryka i odpowiada

ć

 normie IEC 60364-1.

Urz

ą

dzenie musi zosta

ć

 zabezpieczone 

przez wy

łą

cznik ochronny FI typu B, 30 

mA.

Przewód sieciowy urz

ą

dzenia nale

ż

y 

sprawdzac przed ka

ż

dym uruchomieniem 

pod k

ą

tem uszkodze

ń

. Urz

ą

dzenia z 

uszkodzonym przewodem nie wolno uru-

chamia

ć

.  Zleci

ć

 wymian

ę

 uszkodzonego 

przewodu wykwalifikowanemu elektrykowi.

Przed

ł

u

ż

acz musi by

ć

 wyposa

ż

ony w 

ochron

ę

 IPX4, a wykonanie przewodu od-

powiada

ć

 przynajmniej normie H 07 RN-F 

3G1,5.



W

ł

o

ż

y

ć

 wtyczk

ę

 sieciow

ą

 do gniazdka.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo poparzenia substancj

ą

ch

ł

odz

ą

c

ą

. Suchy lód ma temperatur

ę

-79 C. Bez r

ę

kawic ochronnych nigdy nie 

dotyka

ć

 suchego lodu i elementów urz

ą

-

dzenia. Nosi

ć

 r

ę

kawice ochronne i odzie

ż

ochronn

ą

 z d

ł

ugimi r

ę

kawami.



Otworzy

ć

 pokryw

ę

 zbiornika suchego 

lodu.



Sprawdzi

ć

 zbiornik suchego lodu pod 

k

ą

tem wyst

ę

powania cia

ł

 obcych, usu-

n

ąć

 obce cia

ł

a i skropliny.



Nape

ł

ni

ć

 zbiornik granulkami suchego 

lodu.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia urz

ą

dze-

nia. Jako 

ś

rodek natryskowy wolno stoso-

wa

ć

 tylko granulki suchego lodu. 

Stosowanie innych 

ś

rodków natryskowych 

prowadzi do utraty gwarancji.



Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 zbiornika suchego 

lodu.

Wskazówka

Aby unikn

ąć

 usterek w wyniku grud granu-

latu suchego lodu, zaleca si

ę

 zu

ż

y

ć

 ca

ł

ko-

wicie zawarto

ść

 zbiornika suchego lodu, 

zanim dosypie si

ę

 now

ą

 porcj

ę

 suchego lo-

du. Przed d

ł

u

ż

szymi przerwami w pracy 

u

ż

ytkowa

ć

 urz

ą

dzenie, a

ż

 zbiornik suche-

go lodu si

ę

 opró

ż

ni albo opró

ż

ni

ć

 zbiornik 

przy u

ż

yciu funkcji opró

ż

niania suchego lo-

du.

Wskazówka

Ustawienia zale

żą

 od tworzywa, z którego 

wykonany jest czyszczony obiekt oraz 

stopnia jego zabrudzenia. 



Przekr

ę

ci

ć

, odblokowuj

ą

c wy

łą

cznik 

awaryjny.



Ustawi

ć

 wy

łą

cznik urz

ą

dzenia w pozycji 

„I”.



Przekr

ę

ci

ć

 wy

łą

cznik kluczykowy zgod-

nie z ruchem wskazówek zegara.



Ustawi

ć

 ci

ś

nienie strumienia za pomo-

c

ą

 przycisków Podwy

ż

szy

ć

/Obni

ż

y

ć

ci

ś

nienie strumienia.

Wskazówka

Im wy

ż

sze ustawione ci

ś

nienie natrysku, 

tym wi

ę

kszy (bardziej agresywny) efekt 

czyszczenia.



Ustawi

ć

 dawk

ę

 suchego lodu za pomo-

c

ą

 przycisków Zwi

ę

kszy

ć

/Zmniejszy

ć

dawk

ę

 suchego lodu.



Przekr

ę

ci

ć

 wy

łą

cznik kluczykowy w kie-

runku przeciwnym do ruchu wskazó-

wek zegara i wyj

ąć

 kluczyk.

Automatyczne zamkni

ę

cie dziurki od 

klucza zapobiega przedostawaniu si

ę

zanieczyszczenia w czasie pracy.

Przy wyj

ę

tym kluczyku urz

ą

dzenie jest 

zabezpieczone przed zmian

ą

 ustawie

ń

i przestawieniem warto

ś

ci statystycz-

nych.



Wykona

ć

 prace konserwacyjne „co-

dzienne przed rozpocz

ę

ciem pracy“ 

(patrz fragment „Dogl

ą

d i piel

ę

gnacja“).



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo skaleczenia przez 

przemieszczaj

ą

ce si

ę

 granulki suchego lo-

du. Nie kierowa

ć

 pistoletu natryskowego na 

osoby. Usun

ąć

 osoby trzecie z miejsca 

oczyszczania i utrzymywa

ć

 je z dala pod-

czas eksploatacji urz

ą

dzenia (np. przez od-

grodzenie).

Podczas eksploatacji nie dotyka

ć

 otworu 

dyszy lub strumienia suchego lodu.

Przed roz

łą

czeniem po

łą

czenia mi

ę

dzy pi-

stoletem natryskowym a w

ęż

em 

ś

rodka na-

tryskowego oraz mi

ę

dzy w

ęż

em 

ś

rodka 

natryskowego a urz

ą

dzeniem koniecznie 

zablokowa

ć

 dop

ł

yw powietrza spr

ęż

onego, 

zmniejszy

ć

 ci

ś

nienie w urz

ą

dzeniu i wy-

ci

ą

gn

ąć

 wtyczk

ę

 z gniazda zasilaj

ą

cego.



Odgrodzi

ć

 obszar roboczy, aby zapo-

biec dost

ę

powi osób trzecich podczas 

pracy urz

ą

dzenia.

Przed

ł

u

ż

ka dyszy (akcesoria)

Lanca k

ą

towa (akcesoria)

Uchwyt (akcesoria)

O

ś

wietlenie robocze (osprz

ę

t)

Pod

łą

czanie powietrza spr

ęż

onego

Pod

łą

czanie urz

ą

dzenia do 

zasilania sieciowego

Obs ł uga

Uzupe

ł

nianie suchego lodu

Ustawienia

Dzia

ł

anie 

215 PL

     

- 

7 

Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo uduszenia w wyniku 

dzia

ł

ania dwutlenku w

ę

gla. Granulat su-

chego lodu sk

ł

ada si

ę

 ze sta

ł

ego dwutlenku 

w

ę

gla. Podczas pracy urz

ą

dzenia w miej-

scu eksploatacji wzrasta zawarto

ść

 dwu-

tlenku w

ę

gla w powietrzu. Wentylowa

ć

miejsce pracy w wystarczaj

ą

cym stopniu 

wzgl. stosowa

ć

 sprz

ę

t ochrony osobistej.

Oznaki wysokiego st

ęż

enia dwutlenku w

ę

-

gla we wdychanym powietrzu:

–

3...5%: bóle g

ł

owy, wysoka cz

ę

stotli-

wo

ść

 oddychania.

–

7...10%: bóle g

ł

owy, wymioty, ewentu-

alnie utrata 

ś

wiadomo

ś

ci.

W przypadku wyst

ą

pienia tych oznak nale-

ż

y natychmiast odstawi

ć

 urz

ą

dzenie i wyj

ść

na 

ś

wie

ż

e powietrze, a przed przyst

ą

pie-

niem do dalszej pracy poprawi

ć

 stopie

ń

wentylacji pomieszcze

ń

 lub zastosowa

ć

aparat tlenowy.

Dwutlenek w

ę

gla zbiera si

ę

 w miejscach 

po

ł

o

ż

onych poni

ż

ej. Zapobiec jego zbiera-

niu si

ę

 przy u

ż

yciu aktywnych 

ś

rodków.

Przestrzega

ć

 instrukcji zawartych w karcie 

katalogowej bezpiecze

ń

stwa producenta 

suchego lodu.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zwi

ą

zane z materia

ł

a-

mi zagra

ż

aj

ą

cymi zdrowiu. Jako 

ż

e w trak-

cie pracy mog

ą

 powstawa

ć

 szkodliwe dla 

zdrowia py

ł

y, przed rozpocz

ę

ciem pracy 

nale

ż

y podj

ąć

 odpowiednie 

ś

rodki zabez-

pieczaj

ą

ce.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo wybuchu!

Nie obrabia

ć

 jednocze

ś

nie metali lekkich i 

elementów zawieraj

ą

cych 

ż

elazo.

Je

ż

eli na zmian

ę

 obrabiane s

ą

 metale lek-

kie i elementy zawieraj

ą

ce 

ż

elazo, to przed 

obróbk

ą

 nast

ę

pnego metalu pomieszcze-

nie robocze i urz

ą

dzenie odsysaj

ą

ce musi 

by

ć

 wyczyszczone.

Niebezpiecze

ń

stwo eksplozji py

ł

u. Je

ż

eli 

przy pracy powstaj

ą

 py

ł

y zapalne, wów-

czas nale

ż

y unika

ć

 zbierania si

ę

 py

ł

u. Re-

gularnie usuwa

ć

 py

ł

, nie pozwoli

ć

 na 

zbieranie si

ę

 krytycznych ilo

ś

ci. 



Podzcas pracy w w

ą

skich pomieszcze-

niach zadba

ć

 o wystarczaj

ą

c

ą

 wentyla-

cj

ę

, aby utrzyma

ć

 st

ęż

enie dwutlenku 

w

ę

gla w powietrzu w pomieszczeniu 

poni

ż

ej niebezpiecznej warto

ś

ci.



W razie potrzeby zamocowa

ć

 czysz-

czony obiekt.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo skaleczenia przez wy-

ł

adowania elektrostatyczne, niebezpie-

cze

ń

stwo uszkodzenia podzespo

ł

ów 

elektronicznych. Podczas czyszczenia 

mo

ż

e doj

ść

 do na

ł

adowania elektrycznego 

czyszczonego obiektu. Uziemi

ć

 obiekt 

czyszczony i utrzymywa

ć

 uziemienie pod-

czas ca

ł

ego procesu czyszczenia. 

몇

Ostrze

ż

enie

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia przy potkni

ę

-

ciu si

ę

.

W

ęż

yk ssawny 

ś

cierniwa i przewód sterow-

niczy u

ł

o

ż

y

ć

 w taki sposób, by nie stanowi

ł

y 

zagro

ż

enia potkni

ę

cia si

ę

 o nie.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia przez cia-

ł

a obce wpadaj

ą

ce do zbiornika suchego 

lodu. W czasie pracy pokrywa zbiornika su-

chego lodu musi pozostawa

ć

 zamkni

ę

ta.



Po

łą

czy

ć

 przewód uziemiaj

ą

cy przewo-

dz

ą

cy pr

ą

d z czyszczonym obiektem 

lub uziemi

ć

 czyszczony obiekt w inny 

sposób.



Na

ł

o

ż

y

ć

 ubranie ochronne, r

ę

kawice 

ochronne, szczelnie przylegaj

ą

ce oku-

lary ochronne i ochron

ę

 na uszy.



W

łą

czy

ć

 dop

ł

yw spr

ęż

onego powietrza.



Przekr

ę

ci

ć

, odblokowuj

ą

c wy

łą

cznik 

awaryjny.



Ustawi

ć

 strumie

ń

 spr

ęż

onego powie-

trza „1“ lub strumie

ń

 suchego lodu „2“ 

za pomoc

ą

 prze

łą

cznika na pistolecie 

natryskowym.



Wybra

ć

 bezpieczne stanowisko i przy-

j

ąć

 bezpieczn

ą

 postaw

ę

 cia

ł

a, aby nie 

straci

ć

 równowagi w wyniku dzia

ł

ania 

si

ł

y odrzutu pistoletu natryskowego.

W celu unikni

ę

cia gwa

ł

townego odrzu-

tu, mo

ż

na ustawi

ć

 wolny wzrost ci

ś

nie-

nia strumienia (patrz „Obs

ł

uga/

Ustawienia podstawowe“, punkt menu 

Softstart - Uk

ł

ad 

ł

agodnego rozruchu).



Nacisn

ąć

 przycisk zabezpieczaj

ą

cy pi-

stoletu strumieniowego.



W

łą

czy

ć

 strumie

ń

 suchego lodu przez 

uruchomienie d

ź

wigni spustowej pisto-

letu strumieniowego i przeprowadzi

ć

proces czyszczenia.

Wskazówka

W wersji pistoletu strumieniowego Advan-

ced dozowanie dodatkowe granulatu su-

chego lodu mo

ż

na w

łą

czy

ć

 i wy

łą

czy

ć

 za 

pomoc

ą

 przycisku W

ł

./Wy

ł

. dozowanie su-

chego lodu przy pistolecie strumieniowym. 

Przy wy

łą

czonym dozowaniu przycisk 

ś

wieci si

ę

 na czerwono, na wy

ś

wietlaczu 

pojawia si

ę

 napis „Ice off“.

Dodatkowo mo

ż

na, stosuj

ą

c pistolet stru-

mieniowy Advanced, regulowa

ć

 ci

ś

nienie 

strumienia i ilo

ść

 suchego lodu przy pistole-

cie strumieniowym.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia urz

ą

dze-

nia dozuj

ą

cego przez brud. W trakcie natry-

skiwania trzyma

ć

 pokryw

ę

 zbiornika 

suchego lodu zamkni

ę

t

ą

, aby zapobiec 

wnikaniu uwolnionego brudu.



Zwolni

ć

 d

ź

wigni

ę

 spustow

ą

 pistoletu 

natryskowego.



Nacisn

ąć

 wy

łą

cznik awaryjny.

Dozowanie suchego lodu zostanie wstrzyma-

ne, a strumie

ń

 powietrza z dyszy przerwany.



Przerwa

ć

 dop

ł

yw powietrza spr

ęż

one-

go.



Przekr

ę

ci

ć

, odblokowuj

ą

c wy

łą

cznik 

awaryjny.



Zwolni

ć

 d

ź

wigni

ę

 spustow

ą

 pistoletu 

natryskowego.



Podczas przerw w eksploatacji pistolet 

natryskowy mo

ż

na umie

ś

ci

ć

 w uchwy-

cie na urz

ą

dzeniu.

Wskazówka

W przypadku d

ł

u

ż

szych przerw w eksploa-

tacji z granulatu suchego lodu mog

ą

 po-

wsta

ć

 grudy suchego lodu w zbiorniku. W 

miar

ę

 mo

ż

liwo

ś

ci nie przerywa

ć

 pracy na 

d

ł

u

ż

ej ni

ż

 20 minut. Przy d

ł

u

ż

szych prze-

rwach opró

ż

ni

ć

 zbiornik suchego lodu.

Separator wody czy

ś

ci spr

ęż

one powietrze 

doprowadzane do urz

ą

dzenia. W ten spo-

sób zbieraj

ą

 si

ę

 skropliny w separatorze 

wody, który od czasu do czasu nale

ż

y 

opró

ż

ni

ć

.



Ustawi

ć

 zbiornik przechwytuj

ą

cy pod 

spustem skroplin.



Powoli otwiera

ć

 zawór redukcyjny ci

ś

-

nienia i zaczeka

ć

, a

ż

 skropliny ujd

ą

 z 

urz

ą

dzenia.

Wskazówka

Skropliny nale

ż

y podda

ć

 bezpiecznej dla 

ś

rodowiska naturalnego utylizacji.



Ustawi

ć

 wy

łą

cznik urz

ą

dzenia w pozycji 

„I”.



Krótko nacisn

ąć

 przycisk Statystyka; 

wy

ś

wietlony zostanie czas pracy.

t: Czas pracy od ostatniego resetu.

T: 

Łą

czny czas pracy.



Krótko nacisn

ąć

 przycisk Statystyka; 

wy

ś

wietlona zostanie przetworzona 

ilo

ść

 suchego lodu.

m: Ilo

ść

 suchego lodu od ostatniego re-

setu.

M: Ilo

ść

 suchego lodu ogó

ł

em.



Krótko nacisn

ąć

 przycisk Statystyka; 

wy

ś

wietlone zostanie 

ś

rednie zu

ż

ycie 

suchego lodu.

q: 

Ś

rednie zu

ż

ycie suchego lodu od 

ostatniego resetu.

Q: 

Ś

rednie zu

ż

ycie suchego lodu ogó-

ł

em.



Przekr

ę

ci

ć

 wy

łą

cznik kluczykowy zgod-

nie z ruchem wskazówek zegara.



Nacisn

ąć

 przycisk Statystyka przez 4 

sekundy.

Wskazówka

Nie mo

ż

na usun

ąć

 warto

ś

ci ogólnych.

Wy

łą

czanie podczas awarii

Uruchomienie po wy

łą

czeniu 

awaryjnym

Przerwanie pracy

Spu

ś

ci

ć

 skropliny

Funkcja statystyki

Dost

ę

p do danych

Reset warto

ś

ci

216 PL