Karcher IB 15-120: Bedienung

     - 

6

Zwischen Strahlpistole und Düse kann eine 

Verlängerung eingesetzt werden.

Ein Winkelstrahlrohr wird zwischen Strahl-

pistole und Düse eingesetzt.

1 Winkelstrahlrohr 105°

2 Winkelstrahlrohr 90°

몇

Warnung

Verletzungsgefahr. Bei Verwendung des 

Winkelstrahlrohrs wirkt zusätzlich zur 

Rückstoßkraft ein Drehmoment auf die 

Strahlpistole. Strahlpistole gut festhalten.

Arbeit mit geringem Strahldruck beginnen 

und Strahldruck gegebenenfalls steigern.

Der Handgriff kann an der Verlängerung 

befestigt werden.

(nur bei Advanced Strahlpistole)

Die Arbeitsbeleuchtung wird zwischen 

Strahlpistole und Düse angebracht. Das 

Ein- und Ausschalten ist in Kapitel „Bedie-

nung/Grundeinstellungen“ beschrieben.

Hinweis

Für einen störungsfreien Betrieb muss die 

Druckluft einen niedrigen Feuchtigkeitsge-

halt aufweisen. Die Druckluft muss frei von 

Öl, Schmutz und Fremdkörpern sein.

Der Kompressor muss mindestens mit 

Nachkühler, Öl- und Wasserabscheider 

ausgerüstet sein.



Druckentlastungsventil schließen.



Druckluft-Zuleitung an den Druckluft-

Anschluss des Gerätes anschließen.

Der maximal zulässige Versorgungs-

druck von 1,6MPa (16 bar) darf nicht 

überschritten werden.



Gefahr

Gefahr durch elektrischen Schlag.

Die verwendete Steckdose muss von ei-

nem Elektroinstallateur installiert sein und 

IEC 60364-1 entsprechen.

Das Gerät muss durch einen FI-Schutz-

schalter Typ B, 30 mA abgesichert sein.

Netzanschlussleitung des Gerätes vor je-

dem Betrieb auf Beschädigung prüfen. Ge-

rät mit beschädigtem Kabel nicht in Betrieb 

nehmen. Beschädigtes Kabel durch Elekt-

rofachkraft austauschen lassen.

Das Verlängerungskabel muss einen IPX4-

Schutz sicherstellen und die Kabelausfüh-

rung muss mindestens H 07 RN-F 3G1,5 

entsprechen.



Netzstecker in Steckdose stecken.



Gefahr

Gefahr von Kälteverbrennungen. Trocken-

eis hat eine Temperatur von -79 °C. Tro-

ckeneis und kalte Geräteteile nie 

ungeschützt berühren. Schutzhandschuhe 

und Schutzkleidung tragen.



Deckel Trockeneisbehälter öffnen.



Trockeneisbehälter auf Fremdkörper 

und Kondensat prüfen, Fremdkörper 

und Kondensat entfernen.



Trockeneispellets in den Behälter fül-

len.

Vorsicht

Beschädigungsgefahr für das Gerät. Als 

Strahlmittel dürfen nur Trockeneispellets 

verwendet werden. Die Verwendung ande-

rer Strahlmittel führt zum Verlust der Ga-

rantie.



Deckel Trockeneisbehälter schließen.

Hinweis

Um Störungen durch verklumpte Trocken-

eispellets zu vermeiden, ist es sinnvoll den 

Inhalt des Trockeneisbehälters ganz zu 

verbrauchen, bevor neues Trockeneis ein-

gefüllt wird. Vor längeren Arbeitsunterbre-

chungen Gerät betreiben, bis der 

Trockeneisbehälter leer ist oder den Behäl-

ter durch die Funktion Trockeneis Entlee-

rung leeren.

Hinweis

Die Einstellungen sind abhängig vom 

Werkstoff des Reinigungsobjekts und der 

Verschmutzung. 



Not-Aus-Taster durch Drehen entrie-

geln.



Geräteschalter auf „I“ stellen.



Schlüsselschalter im Uhrzeigersinn 

drehen.



Strahldruck mit den Tasten Strahldruck 

erhöhen/verringern einstellen.

Hinweis

Je höher der eingestellte Strahldruck ist, 

umso höher (aggressiver) ist die Reini-

gungswirkung.



Trockeneisdosierung mit den Tasten 

Trockeneisdosierung erhöhen/verrin-

gern einstellen.



Schlüsselschalter gegen den Uhrzei-

gersinn drehen und Schlüssel abzie-

hen.

Durch das automatische Verschließen 

des Schlüssellochs wird Verschmut-

zung während des Betriebs verhindert.

Bei abgezogenem Schlüssel ist das 

Gerät gegen Verstellung der Einstellun-

gen und Rückstellen der Statistikwerte 

gesichert.



Wartungsarbeiten „täglich vor Betriebs-

beginn“ ausführen (siehe Abschnitt 

„Wartung und Pflege“).



Gefahr

Verletzungsgefahr durch herumfliegende 

Trockeneispellets. Strahlpistole nicht auf 

Personen richten. Dritte Personen vom 

Einsatzort entfernen und während des Be-

triebs fernhalten (z.B. durch Absperrung).

Während des Betriebs nicht an die Düsen-

öffnung oder in den Trockeneisstrahl fas-

sen.

Vor dem Trennen der Verbindung zwi-

schen Strahlpistole und Strahlmittel-

Schlauch und zwischen Strahlmittel-

Schlauch und Gerät unbedingt Druckluft-

versorgung absperren, Gerät drucklos 

machen und Netzstecker aus der Steckdo-

se ziehen.



Arbeitsbereich absperren um den Zu-

tritt von Personen während des Be-

triebs zu verhindern.



Gefahr

Erstickungsgefahr durch Kohlendioxid. Die 

Trockeneispellets bestehen aus festem 

Kohlendioxid. Beim Betrieb des Gerätes 

steigt der Kohlendioxidgehalt der Luft am 

Arbeitsplatz. Arbeitsplatz ausreichend lüf-

ten, ggf. ein Personenwarngerät oder 

Atemschutzgeräte verwenden.

Anzeichen hoher Kohlendioxidkonzentrati-

on in der Atemluft:

–

3...5%: Kopfschmerzen, hohe Atemfre-

quenz.

–

7...10%: Kopfschmerzen, Brechreiz, 

evtl. Bewusstlosigkeit.

Düsenverlängerung (Zubehör)

Winkelstrahlrohr (Zubehör)

Handgriff (Zubehör)

Arbeitsbeleuchtung (Zubehör)

Druckluft anschließen

Netzanschluss herstellen

Bedienung

Trockeneis einfüllen

Einstellungen

Betrieb

8 DE

     

- 

7

Beim Auftreten dieser Anzeichen sofort 

Gerät abstellen und an die frische Luft ge-

hen, vor Fortsetzung der Arbeit Lüftungs-

maßnahmen verbessern oder Atemgerät 

verwenden.

Kohlendioxid sammelt sich an tiefer gele-

genen Stellen. Ansammlung durch aktive 

Lüftungsmaßnahmen verhindern.

Sicherheitsdatenblatt des Trockeneisher-

stellers beachten.



Gefahr

Gefahr durch gesundheitsgefährdende 

Stoffe. Können bei der Bearbeitung ge-

sundheitsgefährdende Stäube entstehen, 

müssen vor Beginn der Arbeiten entspre-

chende Sicherheitsmaßnahmen getroffen 

werden.



Gefahr

Explosionsgefahr!

Nicht gleichzeitig Leichtmetalle und eisen-

haltige Teile bearbeiten.

Werden abwechselnd Leichtmetalle und ei-

senhaltige Teile bearbeitet, muss der Ar-

beitsraum und die Absaugeinrichtung vor 

der Bearbeitung des jeweils anderen Mate-

rials gereinigt werden.

Gefahr durch Staubexplosion. Entstehen 

beim Arbeiten brennbare Stäube, müssen 

Staubansammlungen vermieden werden. 

Staub regelmäßig entfernen bevor sich kri-

tische Mengen angesammelt haben. 



Beim Arbeiten in engen Räumen für 

ausreichenden Luftwechsel sorgen um 

die Kohlendioxidkonzentration in der 

Raumluft unter dem gefährlichen Wert 

zu halten.



Reinigungsobjekt gegebenenfalls fixie-

ren.



Gefahr

Verletzungsgefahr durch elektrostatische 

Entladungen, Beschädigungsgefahr für 

elektronische Baugruppen. Beim Reini-

gungsvorgang kann sich das Reinigungs-

objekt elektrisch aufladen. 

Reinigungsobjekt elektrisch erden und Er-

dung während des gesamten Reinigungs-

vorgangs aufrecht erhalten. 

몇

Warnung

Verletzungsgefahr durch Stolpern.

Strahlmittelschlauch und Steuerleitung so 

verlegen, dass während der Arbeit keine 

Stolpergefahr besteht.

Vorsicht

Beschädigungsgefahr durch in den Tro-

ckeneisbehälter fallende Fremdkörper. 

Während des Betriebs Deckel des Tro-

ckeneisbehälters geschlossen halten.



Erdungsseil elektrisch leitend mit dem 

Reinigungsobjekt verbinden oder Reini-

gungsobjekt auf eine andere Art erden.



Schutzkleidung, Schutzhandschuhe, 

dicht schließende Schutzbrille und Ge-

hörschutz tragen.



Druckluftversorgung aktivieren.



Not-Aus-Taster durch Drehen entrie-

geln.



Betriebsart Druckluftstrahl „1“ oder Tro-

ckeneisstrahl „2“ am Betriebsarten-

schalter der Strahlpistole einstellen.



Sicheren Standplatz wählen und eine 

sichere Körperhaltung einnehmen, um 

von der Rückstoßkraft der Strahlpistole 

nicht aus dem Gleichgewicht zu kom-

men.

Um das schlagartige Einsetzen des 

Rückstoßes zu verhindern, kann ein 

langsames Ansteigen des Strahldrucks 

eingestellt werden (siehe „Bedienung/

Grundeinstellungen“ Menüpunkt Soft-

start).



Sicherungsknopf der Strahlpistole ein-

drücken.



Trockeneisstrahl durch Betätigen des 

Abzugshebels der Strahlpistole aktivie-

ren und Reinigungsvorgang durchfüh-

ren.

Hinweis

Bei Verwendung der Advanced Strahlpisto-

le kann die Zudosierung von Trockeneis-

pellets mit der Taste Trockeneis -

Dosierung Aus/Ein an der Strahlpistole 

aus- und einsgeschaltet werden. Bei aus-

geschalteter Dosierung leuchtet die Taste 

rot, im Display wird „Ice off“ angezeigt.

Zusätzlich kann bei Verwendung der Ad-

vanced Strahlpistole der Strahldruck und 

die Trockeneismenge an der Strahlpistole 

verstellt werden.

Vorsicht

Beschädigungsgefahr für die Dosierein-

richtung durch Schmutz. Beim Strahlbe-

trieb den Deckel des Trockeneisbehälters 

geschlossen lassen, um das Eindringen 

von abgestrahlten Verschmutzungen zu 

verhindern.



Abzugshebel der Strahlpistole loslas-

sen.



Not-Aus-Taster drücken.

Die Trockeneisdosierung wird gestoppt 

und der Luftstrom aus der Düse wird unter-

brochen.



Druckluftversorgung unterbrechen.



Not-Aus-Taster durch Drehen entrie-

geln.



Abzugshebel der Strahlpistole loslas-

sen.



Bei Betriebspausen kann die Strahlpis-

tole auf den Halter am Gerät gesteckt 

werden.

Hinweis

Bei längerem Betriebsunterbrechungen 

können die Trockeneispellets im Trocken-

eisbehälter verklumpen. Betrieb möglichst 

nicht länger als 20 Minuten unterbrechen. 

Bei längeren Unterbrechungen Trocken-

eisbehälter entleeren.

Ein Wasserabscheider reinigt die dem Ge-

rät zugeführte Druckluft. Dadurch sammelt 

sich Kondensat im Wasserabscheider, das 

von Zeit zu Zeit entleert werden muss.



Auffangbehälter unter den Kondensa-

tablass stellen.



Druckentlastungsventil langsam öffnen 

und warten, bis das Kondensat aus 

dem Gerät entwichen ist.

Hinweis

Zum Schutz der Umwelt Kondensat bitte 

umweltgerecht entsorgen.



Geräteschalter auf „I“ stellen.



Taste Statistik kurz drücken, die Be-

triebsdauer wird angezeigt.

t: Betriebsdauer seit dem letzten Zu-

rücksetzen.

T: Gesamtbetriebsdauer.



Taste Statistik kurz drücken, die verar-

beitete Trockeneismenge wird ange-

zeigt.

m: Trockeneismenge seit dem letzten 

Zurücksetzen.

M: Trockeneismenge gesamt.



Taste Statistik kurz drücken, der durch-

schnittliche Trockeneisverbrauch wird 

angezeigt.

q: Durchschnittlicher Trockeneisver-

brauch seit dem letzten Zurücksetzen.

Q: Durchschnittlicher Trockeneisver-

brauch gesamt.



Schlüsselschalter im Uhrzeigersinn 

drehen.



Taste Statistik 4 Sekunden lang drü-

cken.

Hinweis

Die Gesamtwerte können nicht gelöscht 

werden.



Tasten Strahldruck erhöhen und Strahl-

druck verringern gleichzeitig drücken 

und festhalten, Schlüsselschalter im 

Uhrzeigersinn drehen.

In der Betriebsart Grundeinstellungen ha-

ben die Tasten folgende Funktionen:

1 Wert erhöhen

2 Wert verringern

3 Menüpunkt nach oben

4 Menüpunkt nach unten

Ausschalten im Notfall

Inbetriebnahme nach Not-Aus

Betrieb unterbrechen

Kondensat ablassen

Statistik-Funktion

Werte abrufen

Werte zurücksetzen

Grundeinstellungen

9 DE