Samsung VP-DX102: режим цифровой фотокамеры (только режим цифрової камери (лише для для VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) моделей VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)

режим цифровой фотокамеры (только

режим цифрової камери (лише для

для VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

моделей VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)

ЗАЩИТА ОТ СЛУЧАЙНОГО УДАЛЕНИЯ

ЗАХИСТ ВІД ВИПАДКОВОГО ВИДАЛЕННЯ

•

Эта функция доступна только в режиме воспроизведения.

•

Ця функція працює лише в режимі відтворення.



стор. 21



стр. 21

•

Важливі зображення можна захистити від випадкового

•

Важные изображения можно защитить от случайного

видалення.

удаления.

•

Під час виконання форматування всі файли,

•

Если выполняется форматирование, все файлы (в

включаючи захищені, буде видалено.

100-0009

12/12

том числе и защищенные) будут удалены.

1. Перемістіть перемикач POWER вниз, щоб

1. Для включения питания передвиньте

увімкнути живлення.

выключатель POWER вниз.

•

Установіть перемикач у режимі носія на

•

Установите переключатель режима

CARD.



стор. 30

сохранения в положение CARD.



стр. 30

2. Натисніть кнопку MODE, щоб установити режим

2. Нажмите кнопку MODE для установки режима

відтворення.

воспроизведения.

Video

•

З’явиться список піктограм.

•

Появится эскизный указатель.

•

Щоб переглянути список піктограм

Защита

•

Чтобы просмотреть эскизный указатель

фотографій, використайте джойстик для

Выкл.

фотографий, с помощью джойстика

вибору ярлика фото ( ).

Вкл.

выберите вкладку фотографий ( ).

3. Використайте джойстик, щоб вибрати

3.

Используйте джойстик для выбора изображения,

зображення, яке потрібно захистити, і натисніть

для которого необходимо установить защиту, затем

Выход

кнопку MENU.

нажмите кнопку MENU.

4. Перемістіть джойстик праворуч або ліворуч,

4. Переместите джойстик вправо или влево,

100-0009

12/12

щоб вибрати “Защита” (Захист).

чтобы выбрать пункт “Защита”.

5. Перемістіть джойстик угору чи вниз, щоб

5. Переместите джойстик вверх или вниз для

вибрати потрібну опцію (“Выкл.” (Вимк.) або

выбора нужного параметра (“Выкл.” или “Вкл.”),

“Вкл.” (Увімк.)), а потім натисніть джойстик.

затем нажмите джойстик.

•

Після завершення вибрані зображення

•

После выполнения всех процедур для

будуть захищені.

выбранных изображений будет установлена

•

На вибраному зображенні з’явиться

защита.

індикатор (

).

•

На выбранном изображении отобразится индикатор ( ).

•

Эта функция работает аналогичным образом и в режиме

•

Ця функція працює так само і в повноекранному режимі (на

отображения целого изображения (на экране отображается

екрані відображається одне зображення). (Лише фотографії)

одно изображение). (Только фотографии)

•

Захищені зображення під час відображення матимуть індикатор

•

При отображении изображений с защитой на них будет

( ).

отображаться индикатор ( ).

•

Якщо запис на карту пам’яті заблоковано, то не можна

•

Если переключатель защиты от записи на карте памяти

встановити захист зображень.



стор. 53

заблокирован, то установить защиту для изображения

нельзя.



стр. 53

(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 60 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 3:09:32

УДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ

ВИДАЛЕННЯ ЗОБРАЖЕНЬ

•

Эта функция доступна только в режиме воспроизведения.

•

Ця функція працює лише в режимі відтворення.

•

Можно удалить ненужные видеоизображения,

•

Непотрібні відеозображення можна видалити з

записанные на карту памяти.

картки пам’яті.

•

Если необходимо удалить изображения с защитой,

•

Якщо потрібно видалити захищені зображення,

сначала требуется снять защиту.

спочатку слід зняти захист зображення.

•

Удаленное изображение восстановить невозможно.

•

Видалене зображення відновити не можна.

1. Для включения питания передвиньте выключатель

1. Посуньте перемикач POWER вниз, щоб увімкнути

POWER вниз.

живлення.

•

Установите переключатель режима сохранения

•

Установіть перемикач у режимі носія на CARD.

в положение CARD.



стр. 30



стор. 30

2. Нажмите кнопку MODE для установки режима

2. Натисніть кнопку MODE, щоб установити режим

воспроизведения.

відтворення.

•

Появится эскизный указатель

•

З’явиться список піктограм відеозображень.

видеоизображений.

•

Щоб переглянути список піктограм фотографій,

•

Чтобы просмотреть эскизный указатель

використайте джойстик для вибору ярлика

фотографий, с помощью джойстика выберите

фото ( ).

вкладку фотографий ( ).

3. Використайте джойстик, щоб вибрати зображення,

3. Используйте джойстик для выбора изображения,

яке потрібно видалити, і натисніть кнопку MENU.

которое необходимо удалить, затем нажмите кнопку

4. Перемістіть джойстик праворуч або ліворуч, щоб

MENU.

вибрати “Удалить” (Видал.).

4. Переместите джойстик вправо или влево, чтобы

5. Перемістіть джойстик угору чи вниз, щоб вибрати

выбрать параметр “Удалить”.

потрібну опцію (“Этот файл” (Цей файл) або “Все

5. Переместите джойстик для выбора нужного

файлы” (Усі файли)), і натисніть джойстик.

параметра (“Файл” или “Все файлы”), затем

•

“Этот файл” (Цей файл): видалення вибраного

нажмите джойстик

.

файлу.

•

“Файл”: удаление выбранного файла.

•

“Все файлы” (Усі файли): видалення всіх

•

“Все файлы”: удаление всех изображений.

зображень.

6. Появится сообщение, соответствующее выбранному параметру.

6. З’явиться повідомлення, що відповідає вибраній опції. Перемістіть

Переместите джойстик вправо или влево, чтобы выбрать параметр

джойстик праворуч або ліворуч, щоб вибрати “Да” (Так), і натисніть

“Да”, затем нажмите джойстик.

джойстик.

•

После выполнения всех процедур выбранные изображения

•

Після завершення вибрані зображення буде видалено.

будут удалены.

•

Ця функція працює так само і в повноекранному режимі (на

•

Эта функция работает аналогичным образом и в режиме

екрані відображатиметься одне зображення). (Лише фотографії)

отображения целого изображения (на экране отображается

•

Щоб захистити важливі знімки від випадкового видалення,

одно изображение). (Только фотографии)

активуйте захист зображень.



стор. 60

•

Для защиты важных изображений от случайного удаления

•

Захищені зображення видалити не можна. Щоб видалити

установите на них защиту.



стр. 60

зображення, потрібно вимкнути функцію захисту.



стор. 60

•

Изображение с защитой удалить невозможно. Чтобы удалить

изображение, необходимо отключить функцию защиты.



стр. 60

100-0009

12/12

Video

Удалить

Файл

Все файлы

Выход

Удалить Файл?

Да Нет

(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 61 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 3:09:40