Samsung VP-DX102: основные функции
основные функции: Samsung VP-DX102
Ukrainian _0606_ Russian
основные функции
В данном разделе описываются основные функции
DVD-видеокамеры. Для получения дополнительной
информации см. соответствующие страницы.
Шаг 1: подготовка
•
Зарядка батарейного блока
стр. 18
•
Установка даты/времени и языка экранного меню
стр. 28, 29
•
Выбор носителя (ДИСК и КАРТА)
(только для VP-DX103(i )/DX104/DX105( i ))
стр. 30
Можно записывать видеоизображения и фотографии.
- Снимать фотографии можно только на карту памяти.
Диски DVD не поддерживают режим фотографии.
- Перед приобретением карты памяти см.
стр. 52~54 для получения информации о
поддерживаемых картах памяти.
Запись видеоизображений на диск DVD
Выберите необходимый тип диска.
Удалить или изменить видеоизображения на DVD-видеокамере?
ДА
НЕТ
Требуется ли повторно использовать диск после форматирования?
ДА
НЕТ
Продолжительная запись
DVD-RW
DVD-RW
DVD+RW
DVD+R DL
DVD-R
VR
VIDEO
•
Диски DVD+RW, DVD+R DL и DVD-R не совместимы с режимом видео
или VR.
•
Видеоизображение можно удалять только с диска DVD-RW (режим VR).
•
Выбор нужного диска и форматирование диска
стр. 30-31
- Снимать фотографии можно только на карту памяти.
- Снимать фотографии можно только на карту памяти.
вступ до основних функцій
У цьому розділі описано основні функції вашої DVD-відеокамери.
Додаткову інформацію див. на відповідних сторінках.
Крок 1. Підготовка
•
Заряджання акумуляторної батареї
стор. 18
УСТАНОВКА
БАТАРЕЙНОГО
МОДУЛЯ
•
Встановлення мови екранного меню та дати/часу
стор. 28, 29
•
Вибір носія даних (ДИСК і КАРТКА)
(лише VP-DX103( i )/DX104/DX105(i ))
стор. 30
Можна здійснювати відеозаписи та створювати
фотознімки.
- Фотознімки можна створювати лише на картці пам’
яті. DVD-диски в режимі “Фото” не підтримуються.
- Перед придбанням картки пам’яті див. стор. 52~54,
на яких наведено інформацію про підтримувані
типи карток.
Запис відео на DVD-диск
Виберіть відповідний диск для використання.
Видалити чи відредагувати відеозаписи, які містяться на DVD-
відеокамері?
ТАК
НІ
Чи використовуватиметься диск після форматування?
ТАК
НІ
Тривалий запис
DVD -RW
DVD -RW
DVD +RW
DVD +R DL
DVD -R
VR
ВІДЕО
•
Під час використання дисків DVD+RW, DVD+R DL і DVD-R режим
“Відео” чи VR недоступний.
•
Видаляти відеозаписи можна лише на DVD-RW диску (режим VR).
•
Вибір потрібного диска та його форматування.
стор. 30–31
Ukrainian _0606_ Russian
(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 6 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 3:02:32
Ukrainian _0707_ Russian
•
Запись видеоизображений
стр. 33~37, 56
•
Создание фотографий (только для
VP-DX103(i )/DX104/DX105( i ))
стр. 57
•
Выбор изображения для воспроизведения в эскизном
указателе
стр. 38, 58~59
•
Просмотр данных, записанных с помощью
DVD-видеокамеры, на компьютере (только для VP-DX103(i )/
DX104/DX105(i)) или телевизоре
стр. 86~90, 97
•
Редактирование видеоизображений в соответствии
со своими предпочтениями (Функция редактирования
доступна только для дисков DVD-RW (в режиме VR))
стр. 40~46
•
Выбор изображения для воспроизведения в эскизном
Шаг 3: воспроизведение/редактирование
Запись видеоизображений
стр. 33~37, 56
Шаг 2: Запись
Шаг 4: просмотр на устройствах DVD
продолжение на следующей стр.
продолжение на следующей стр.
•
Запис відео
стор. 33~37, 56
•
Створення фотознімків (лише VP-DX103( i )/
DX104/DX105(i))
стор. 57
Крок 3. Відтворення/редагування
Для просмотра видеоизображений, записанных на
Потрібно заздалегідь фіналізувати диск, щоб переглядати на DVD-
DVD-видеокамеру, на устройстве DVD необходимо предварительно
пристроях відеозаписи, створені DVD-відеокамерою. (Функція
закрыть сессию диска. (Благодаря функции закрытия сессии
фіналізації дозволяє відтворювати записаний на DVD-відеокамері
диски, записанные на DVD-видеокамере, можно просматривать на
диск на DVD-пристроях, наприклад, на DVD-програвачах.)
устройствах DVD, например DVD-проигрывателях.)
Закрытие сессий
Ukrainian _0707_ Russian
Запис відео
стор. 33~37, 56
Крок 2. Запис
Потрібно заздалегідь фіналізувати диск, щоб переглядати на DVD-
•
Вибір зображення, яке потрібно відобразити у списку
піктограм
стор. 38, 58~59
•
Перегляд записів із DVD-відеокамери на ПК (лише
VP-DX103(i )/DX104/DX105( i )) або телевізорі
стор. 86~90, 97
•
Редагування відеозаписів на власний розсуд (набір
функцій редагування доступний лише для дисків типу
DVD-RW (режим VR))
стор. 40~46
Крок 4. Перегляд файлів на DVD-пристроях
продовження
DVD-видеокамеры, на компьютере (только для VP-DX103(i )/
(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 7 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 3:02:35
Оглавление
- DVD-видеокамера DVD-відеокамера
- основные функции ключові можливості вашої DVD-видеокамеры DVD-відеокамери
- меры предосторожности попередження про небезпеку
- важные сведения по важлива інформація про использованию використання
- меры предосторожности запобіжні заходи під час при использовании використання
- cодержание зміст
- основные функции
- основные функции вступ до основних функцій
- ознайомлення з Знакомство с DVD-видеокамерой DVD-відеокамерою
- Знакомство с DVD-видеокамерой
- ознайомлення з Знакомство с DVD-видеокамерой DVD-відеокамерою
- подготовка підготовка
- подготовка
- подготовка підготовка
- подготовка
- подготовка підготовка
- pежим DVD-видеокамеры: pежим DVD-відеокамери: перед началом записи перед записом
- Режим DVD-видеокамеры: Режим DVD-відеокамери: перед началом записи перед записом
- pежим DVD-видеокамеры: pежим DVD-відеокамери: запись/воспроизведение запис/відтворення
- pежим DVD-видеокамеры: pежим DVD-відеокамери: редактирование видеоизображения редагування відеозаписів
- pежим DVD-видеокамеры: pежим DVD-відеокамери: Диск-менеджер керування диском
- pежим DVD-видеокамеры: Диск-менеджер
- режим цифровой фотокамеры (только для VP-DX103(i )/DX104/DX105( i ))
- режим цифровой фотокамеры (только режим цифрової камери (лише для для VP-DX103(i )/DX104/DX105( i )) моделей VP-DX103( i)/DX104/DX105( i)
- режим цифровой фотокамеры (только режим цифрової камери (лише для для VP-DX103(i )/DX104/DX105( i )) моделей VP-DX103( i)/DX104/DX105( i )
- режим цифровой фотокамеры (только режим цифрової камери (лише для для VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) моделей VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)
- использование элементов меню використання пунктів меню
- печать фотографий (только для друк фотозображень (лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
- подключение к аудио- и видеоустройствам
- подключение к аудио- и видеоустройствам
- подключение к аудио- и видеоустройствам
- подключение к компьютеру (только підключення до ПК (лише для VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
- подключение к компьютеру (только
- подключение к компьютеру (только підключення до ПК (лише для VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
- подключение к компьютеру(только підключення до ПК (лише для VP-DX103( i ) /DX104/DX105( i ) ) VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
- обслуживание и технічне обслуговування та дополнительная информация додаткова інформація
- поиск и устранение неисправностей усунення неполадок
- технические характеристики технічні характеристики
- обратитесь в SAMSUNG зв’язок із SAMSUNG в world wide усьому світі
