Samsung VP-DX102: pежим DVD-видеокамеры: Диск-менеджер

pежим DVD-видеокамеры:

Диск-менеджер

ФОРМАТ ДИСКА

(

(

pежим DVD-відеокамери:

керування диском

))

ФОРМАТ ДИСКА

(

(

•

Эта функция работает только в режиме записи.



стр. 21

•

Можно отформатировать записанный диск, чтобы

использовать его повторно. При форматировании все

существующие данные будут удалены.

1. Передвиньте переключатель POWER вниз,

чтобы включить питание.



стр. 21

2. Установите переключатель режима

сохранения в положение DISC. (только для

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))



стр. 30

3. Нажмите кнопку MENU, затем переместите

джойстик вправо или влево, чтобы выбрать

“Диск-менеджер”.

4. Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы

выбрать параметр “Формат”, затем нажмите

джойстик.

•

Когда будет вставлен диск DVD-RW, переместите

джойстик вправо или влево, чтобы выбрать

“Video” или “VR” в соответствии с требуемым

способом использования диска, затем нажмите

джойстик.

•

Если диск DVD+RW вставлен, переместите

джойстик, чтобы выбрать “Да”, затем

нажмите джойстик.

•

Функция форматирования недоступна,

если отображается уровень заряда

батареи ( ).

•

При форматировании с диска удаляется

все записанное содержимое. Будьте

осторожны, чтобы по ошибке не удалить

данные.

•

Не отключайте питание во время форматирования.

Записанные на диск данные могут быть повреждены.

•

При форматировании диска следует использовать адаптер

переменного тока, чтобы питание DVD-видеокамеры не

отключилось во время выполнения этой операции.

•

Для получения дополнительной информации о типе

формата дисков см. стр. 102~103.

))

•

Ця функція працює лише в режимі запису.



стор. 21

•

Можна відформатувати диск для повторного використання.

Під час форматування всі наявні дані буде видалено.

1. Перемістіть перемикач POWER вниз, щоб

увімкнути живлення.



стор. 21

2. Установіть перемикач у режимі носія на DISC.

(лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))



стор. 30

3. Натисніть кнопку MENU, після чого перемістіть

джойстик управо чи вліво, щоб вибрати “Диск-

менеджер” (Кер. Диском).

4. Перемістіть джойстик угору чи вниз, щоб

вибрати “Формат” (Форм. диску), після чого

натисніть джойстик.

•

Після вставлення диска DVD-RW перемістіть

джойстик управо чи вліво, щоб вибрати “Video”

чи “VR” відповідно до потреб, після чого натисніть

джойстик.

•

Після вставлення диска DVD+RW перемістіть

джойстик, щоб вибрати “Да” (Так), після чого

натисніть джойстик.

•

Функція форматування недоступна,

якщо рівень заряду батареї нижчий

( )

.

•

Під час форматування буде видалено

всі записані на диску дані. Слідкуйте за

тим, щоб помилково не видалити дані.

•

Не вимикайте живлення посеред

процесу форматування. Дані, записані

<Диск DVD+RW>

на диску, можуть бути пошкоджені.

•

Переконайтеся, що під час

форматування диска використовується

блок живлення, що захищає

DVD-відеокамеру від знеструмлення.

•

Див. стор. 102~103, на яких наведено

більш детальну інформацію про тип

формату диска.

<Диск DVD-RW>

Форматировать диск?

Все файлы будут удалены.

Да Нет

Ожид. 0:00:00 [30 min]

Диск-менеджер

Закрыть диск

Отмена закрыт

Формат

Инфо о диски

Выход

Форматировать диск?

Выберите режим диска.

Video VR Отмен.

(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 50 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 3:08:02

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКЕ

(

(

))

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ДИСКИ

(

(

•

Эта функция работает только в режиме записи

DVD-видеокамеры.



стр. 21

•

Отображается такая информация о диске, как имя диска, тип

диска, формат диска и т.д.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что диск вставлен.



стр. 30

1. Передвиньте переключатель POWER вниз,

чтобы включить питание.



стр. 21

2. Установите переключатель режима сохранения

в положение DISC. (только для VP-DX103(i)/

DX104/DX105(i))



стр. 30

3. Нажмите кнопку MENU, затем переместите

джойстик вправо или влево, чтобы выбрать

“Диск-менеджер”.

4. Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы

выбрать параметр “Инфо о диски”, затем

нажмите джойстик.

•

Отобразятся параметры “Имя диска”, “Тип

диска”, “Формат”, “Занято” и “Свобод.”.

•

Для возврата переместите джойстик вправо

или влево, чтобы выбрать “Назад”, затем

нажмите джойстик.

Переименование диска

1. Переместите джойстик вправо или влево, чтобы

выбрать “Изм. имя”, затем нажмите джойстик.

•

Отобразится экран с именем диска.

2.

Используйте джойстик для перемещения курсора до

параметра “Удалить”, затем нажмите джойстик для

удаления существующего имени диска.

3. Используйте джойстик для выбора необходимых

символов и элементов, затем нажмите джойстик.

4.

Используйте джойстик для выбора параметра

“Done”, затем нажмите джойстик.

•

Параметр “Имя диска” будет изменен.

•

Для возврата переместите джойстик вправо

или влево, чтобы выбрать “Назад”, затем нажмите джойстик.

•

В зависимости от типа диска сведения о нем могут

отображаться по-разному.

)

•

Ця функція працює лише в режимі відеозапису

DVD-відеокамери.



стор. 21

•

Відображається інформація про назву диска, його тип, формат тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: переконайтеся, що диск

вставлено.



стор. 30

1. Перемістіть перемикач POWER вниз, щоб

увімкнути живлення.



стор. 21

2. Установіть перемикач у режимі носія на DISC.

(лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))



стор. 30

3. Натисніть кнопку MENU, після чого перемістіть

джойстик управо чи вліво, щоб вибрати “Диск-

менеджер” (Кер. Диском).

Инфо о диски

4. Перемістіть джойстик угору чи вниз, щоб

Назад

Изм. имя

вибрати “Инфо о диски” (Інф.про диск), після

Имя диска 01/JAN/2008

чого натисніть джойстик.

Тип диска DVD-RW [Отменено]

•

“Відобразиться Имя диска” (Disc Name),

Формат VR режим

“Тип диска” (Тип диску), “Формат” b,

Занято 0:10:00

“Занято” (Вик.) і “Свобод.” (Вільн.).

Свобод. 0:20:00 [Высокое]

•

Щоб повернутися, перемістіть джойстик

управо чи вліво, щоб вибрати “Назад”

Изм. имя диска

(Назад), після чого натисніть джойстик.

Имя диска 02/JAN/2008_

Back

Delete Space

Done

Щоб перейменувати диск

A B C D E

a b c d e

1 2 3 4 5

1. Перемістіть джойстик управо чи вліво, щоб

F G H I J

f g h i j

6 7 8 9 0

K L M N O

k l m n o

+ - * / ^

вибрати “Изм. имя” (Перейм.), після чого

P Q R S T

p q r s t

! ? ~ , .

натисніть джойстик.

U V W X Y

u v w x y

: ; ” ( )

•

З’являється екран назви диску.

Z

z

@ # $ % &

2. Скористайтеся джойстиком, щоб перемістити

курсор до “Удаление” (Видал.), після чого

натисніть джойстик, щоб видалити існуючу назву

диска.

3. Скористайтеся джойстиком, щоб вибрати

потрібні символи та елементи, після чого

натисніть джойстик.

4. Скористайтеся джойстиком, щоб вибрати “Done

”

(Готово), після чого натисніть джойстик

.

•

“Имя диска” (Disc Name) буде змінено.

•

Щоб повернутися, перемістіть джойстик

управо чи вліво, щоб вибрати “Назад”, після

чого натисніть джойстик.

•

З’явиться інформація про диск залежно від типу

диска.

Ожид. 0:00:00 [30 min]

Диск-менеджер

Закрыть диск

Отмена закрыт

Формат

Инфо о диски

Выход

Инфо о диски

Назад

Изм. имя.

Имя диска 02/JAN/2008

Тип диска DVD-RW [Отменено]

Формат VR режим

Занято 0:10:00

Свобод. 0:20:00 [Высокое]

(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 51 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 3:08:13