Samsung PS60E550D1W: This page is intentionally left blank.

This page is intentionally

left blank.

[PE550-XH]BN68-04057E-01L17.indb 23 2012-07-10 �� 10:34:14

Для получения дополнительной информации о способах просмотра руководства e-Manual (стр. 14)

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального

внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

Примечание относительно цифрового телевещания

1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сигналы DVB-T

(MPEG2 и MPEG4 AVC) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C (MPEG2 и MPEG4 AAC). Узнайте у

местного дилера о возможности приема сигнала DVB-T или DVB-C.

2. DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB, а DVB-C – это

стандарт цифрового кабельного телевидения. Однако некоторые дифференцированные функции, такие как EPG (Electric Programme

Guide), VOD (Video on Demand) и другие, не входят в эту спецификацию. Поэтому в настоящее время они не работают.

3. Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008 года], компания не гарантирует

совместимость с последующими стандартами цифрового наземного телевещания DVB-T и цифрового кабельного вещания DVB-C.

4. В зависимости от того, в какой стране или регионе используется телевизор, некоторые поставщики услуг кабельного телевидения могут

взимать отдельную плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять условия предоставления услуги.

5. Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того, не все поставщики услуг

кабельного телевидения могут обеспечить правильную работу DVB-C.

6. Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung.

✎

Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы узнать,

можно ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG

или в Центр обслуживания клиентов Samsung.

Инструкции для пользователя

• Неподвижное изображение

Не следует оставлять неподвижное изображение на плазменной панели более чем на несколько минут (например, при использовании

игровой приставки), поскольку это может привести к возникновению эффекта остаточного изображения. Эффект остаточного

изображения также известен как “выгорание экрана”. Чтобы избежать подобной проблемы, при воспроизведении неподвижных

изображений уменьшите уровень яркости и контрастности экрана.

• Нагрев верхней части плазменного телевизора

Вследствие продолжительного использования верхняя часть устройства может нагреваться, так как тепло выделяется через

вентиляционные отверстия в верхней панели изделия.

Это нормальное явление, не указывающее на неисправность или дефект устройства.

Не следует разрешать детям дотрагиваться до верхней части устройства.

• Устройство издает легкое потрескивание.

Легкое потрескивание может возникнуть, когда экран устройства расширяется или сжимается из-за изменения условий окружающей

среды, например температуры или влажности. Это нормальное явление, не указывающее на дефект устройства.

• Дефекты ячеек

Плазменная панель состоит из множества пикселов (от 2 360 000 для уровня HD до 6 221 000 для уровня FHD), и ее изготовление требует

применения наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько темных или светлых пикселов. Эти отдельные

пикселы не влияют на качество работы устройства.

• Не включайте телевизор при температуре ниже 5°C.

• Длительное отображение неподвижного изображения может стать причиной непоправимого повреждения плазменной панели.

При длительном просмотре плазменного телевизора в формате 4:3 в его правой, левой и центральной частях могут появиться следы

границ изображения. Причиной этого является неравномерное световое излучение в разных областях экрана. Воспроизведение дисков

DVD или использование игровой приставки может привести к появлению на экране аналогичного эффекта.

Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.

• Остаточные изображения на экране.

Длительное отображение неподвижных изображений, например, при подключении экрана к видеоигре и компьютеру, может вызвать

появление остаточных изображений.

Чтобы избежать подобной проблемы, при длительном воспроизведении неподвижных изображений уменьшите уровень яркости и контрастности экрана.

• Гарантия

Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные длительным отображением неподвижного изображения.

Гарантия не распространяется на повреждения, связанные с выгоранием экрана.

Правильная утилизация данного изделия

(утилизация электрического и электронного оборудования)(действует во всех странах Европейского союза и других странах

Европы, принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве предупреждает, что по истечении срока службы изделие или

электронные принадлежности (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим

бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой

утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей

переработки и повторного использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной

утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления.

Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы проверить сроки и условия договора купли-продажи.

Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Правильная утилизация батарей данного устройства

(действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы, принявших систему отдельного возврата батарей)

Подобная маркировка на батарее, руководстве или упаковке свидетельствует о том, что батареи данного устройства в конце срока

его использования нельзя утилизировать с другими бытовыми отходами. Символы химических элементов Hg, Cd или Pb в маркировке

указывают на то, что в батарее содержится ртуть, кадмий или свинец в концентрации, превышающей уровни, установленные

директивой EC 2006/66. В случае нарушения требований по утилизации эти вещества могут нанести вред здоровью людей или

окружающей среде. Для защиты природных ресурсов и в целях повторного использования материалов не выбрасывайте батареи с

другими бытовыми отходами, а утилизируйте их в соответствии с правилами местной системы возврата батарей.

Русский - 2

17_BN68-04057E-01RUS.indd 2 2012-07-10 �� 10:41:40

Выбор пространства для безопасной установки

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для

обеспечения достаточной вентиляции.

Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева.

✎

В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются

Samsung Electronics.

• При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести

травму.

✎

Внешний вид устройства зависит от модели.

• При обращении с телевизором соблюдайте осторожность – некоторые его части могут нагреваться.

Установка на подставку Установка на настенное крепление

10 см

10 см

10 см10 см

10 см

10 см

10 см

Список функций

•• 3D: Благодаря этой удивительной функции можно просматривать трехмерное содержимое с помощью

3D-проигрывателей BD или телепередачи в формате 3D.

•• SMART HUB: Обеспечивает доступ ко всему содержимому, которое хранится в одном месте.

− Эта функция помогает при выборе различного содержимого развлекательного характера.

− Обеспечивает управление средой развлекательных программ с помощью простого и понятного

интерфейса пользователя.

− Предоставляет доступ к различным приложениям, состав которых каждый день расширяется.

− Позволяет настроить систему ТВ путем группировки и сортировки приложений по своему усмотрению.

•• AllShare Play: С помощью функции AllShare Play можно получить доступ, просмотреть или воспроизвести

фотографии, видео или музыку с устройств USB, цифровых камер, сотовых телефонов и компьютеров.

Беспроводной доступ к компьютерам, сотовым телефонам и другим совместимым устройствам можно

получить с помощью беспроводной сети.

•• Anynet+ (HDMI-CEC): Позволяет с помощью пульта дистанционного управления для телевизора управлять

всеми подключенными устройствами Samsung, поддерживающими функцию Anynet+.

•• e-Manual: Возможность чтения полного руководства на экране. (стр. 14)

Русский

Русский - 3

17_BN68-04057E-01RUS.indd 3 2012-07-10 �� 10:41:40

Принадлежности

✎

Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо

элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.

✎

Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

✎

Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно.

✎

Открывая коробку, убедитесь, что все принадлежности на месте (некоторые из них могут быть скрыты

под упаковочным материалом).

[

ВНИМАНИЕ! ВСТАВЬТЕ НАДЕЖНО, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ ОТСОЕДИНЕНИЯ

• Пульт дистанционного управления и батареи (AAA x 2) • Кабель питания

• Руководство пользователя • Чистящая салфетка

• Гарантийный талон (прилагается не во всех странах) /

• Трехмерные очки Samsung 3D

Инструкция по технике безопасности

Active Glasses

Ферритовый сердечник (2 шт.)

✎

Ферритовый сердечник для кабеля питания: ферритовые сердечники

используются для защиты кабелей от помех. При подключении кабеля раскройте

ферритовый сердечник и закрепите его вокруг кабеля вблизи разъема, как

показано на рисунке.

A

• A Максимальное расстояние между ферритовым сердечником и концом

кабеля, подключенным к телевизору: 3/4 дюйма

Кабель питания

✎

Ферритовый сердечник: ферритовые сердечники используются для защиты

кабелей от помех. При подключении кабеля раскройте ферритовый сердечник и

закрепите его вокруг кабеля вблизи разъема, как показано на рисунке.

Кабель локальной сети

(приобретается отдельно)

• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.

− а. Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства

(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

− б. Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности

устройства

(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

Русский - 4

17_BN68-04057E-01RUS.indd 4 2012-07-10 �� 10:41:41

Использование контроллера телевизора (клавиши панели)

Многофункциональная кнопка контроллера телевизора упрощает навигацию без пульта дистанционного

управления.

✎

Некоторые функции, требующие ввода PIN-кода, могут быть недоступны.

✎

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

✎

С помощью контроллера телевизора на левой нижней стенке телевизора, представляющего собой

небольшой джойстик, похожий на кнопку, можно управлять функциями телевизора без пульта

дистанционного управления.

Меню функций

mR

P

Датчик пульта дистанционного управления

Вниз (вперед)

Влево

Вправо

Контроллер ТВ

Вверх (назад)

✎

Выполните эти инструкции, расположившись напротив экрана телевизора.

✎

При выборе функции с помощью перемещения контроллера в направлении вперед/назад/влево/вправо

не нажимайте на контроллер. Если сначала нажать на контроллер, перемещение вперед/назад/влево/

вправо выполнено не будет.

Включить питание

Включение телевизора нажатием кнопки контроллера, если телевизор

находится в режиме ожидания.

Настройка громкости Настройка громкости путем перемещения контроллера из стороны в

сторону при включенном питании.

Выбор канала Выбор канала путем перемещения контроллера назад-вперед при

включенном питании.

Использование меню функций Для просмотра и использования меню функций нажмите и отпустите

контроллер при включенном питании. Чтобы закрыть меню функций, еще

раз нажмите и отпустите контроллер.

Выбор МЕНЮ (m) При отображении на экране меню функций выберите MENU (m),

переместив контроллер влево. Появится экранное меню телевизора.

Выберите параметр, переместив контроллер вправо. Чтобы выбрать

дополнительные параметры, перемещайте контроллер вправо-влево

или назад-вперед. Чтобы изменить настройку параметра, выберите его и

нажмите контроллер.

Выбор SMART HUB (™) При отображении на экране меню “Функция” выберите SMART HUB (™),

Русский

переместив контроллер назад. Появится главный экран SMART HUB.

Перемещая контроллер, выберите приложение и нажмите контроллер.

Выбор Источник (s) При отображении на экране меню функций откройте список Источник (s),

сместив контроллер вправо. Появится экран Источник. Чтобы выбрать

Источник, перемещайте контроллер назад-вперед. Выделив нужный

источник, нажмите контроллер.

Выключить питание (P)

При отображении на экране меню функций выберите Выключить питание

(P), потянув контроллер вперед, затем нажмите его.

✎

Чтобы закрыть экран Меню, Smart Hub или Источник, нажмите и удерживайте контроллер более 1

секунды.

Режим ожидания

Телевизор переходит в режим ожидания при выключении и продолжает потреблять небольшое количество

электроэнергии. Для безопасности и снижения потребления электроэнергии не оставляйте телевизор в режиме

ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Рекомендуется отключать кабель питания от сети.

Русский - 5

17_BN68-04057E-01RUS.indd 5 2012-07-10 �� 10:41:41

Обзор пульта дистанционного управления

✎

Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках питания,

переключения каналов и настройки громкости имеются точки Брайля.

Включение и выключение телевизора.

Просмотр и выбор доступных источников

видеосигнала. (стр. 12)

Непосредственный выбор режима HDMI.

Прямой доступ к каналам.

Возвращение к предыдущему каналу.

Альтернативный выбор значений

телетекста: включен, двойной,

Временное отключение звука.

смешанный или выключен.

Настройка громкости.

Переключение каналов.

Отображение на экране списка каналов.

Отображение приложений Smart Hub.

См. главу “Дополнительные функции” →

Отображение электронного телегида.

раздел Smart Hub руководства e-Manual.

Открытие экранного меню.

Быстрый выбор часто используемых

Отображение информации на экране

функций. Используйте эту кнопку в

телевизора.

зависимости от выбора функции.

u

/

d

/

l

/

r

: перемещение курсора по

элементам экранного меню.

E

: выбор меню и изменение

соответствующего значения элемента.

Возврат к предыдущему меню.

Выход из меню.

Используйте эти кнопки в соответствии

с указаниями, отображающимися на

Family Story: подключение к приложению

Family Story. См. главу “Дополнительные

экране.

функции” → раздел “Family Story”

руководства e-Manual.

P. SIZE

AD/SUBT.

SEARCH: функция поиска и поиск

по определенному слову. См. главу

“Дополнительные функции” → раздел

Используйте эти кнопки в зависимости

“Поиск” руководства e-Manual.

от выбора функции. Для получения

W

: включение или выключение

подробной информации см. руководство

отображения изображений 3D. См. главу

e-Manual.

“Дополнительные функции” → раздел 3D

руководства e-Manual.

SUPPORT: возможность использования

различных функций поддержки, включая

e-Manual. (стр. 14)

P.SIZE: возможность выбора Размер

картинки. См. главу “Основные

функции” → раздел “Изменение размера

изображения” руководства e-Manual.

AD/SUBT.: включение и выключение

описания аудио (доступно не во всех

странах). /отображение цифровых

субтитров. См. главу “Другие функции” →

раздел “Субтитры” руководства e-Manual.

Русский - 6

17_BN68-04057E-01RUS.indd 6 2012-07-10 �� 10:41:42

Установка батарей (размер батарей: AAA)

X

Y

Z

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

• Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии не более 7 метров от телевизора.

• На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий свет. Старайтесь не включать рядом с

телевизором люминесцентные или неоновые лампы.

• Цвет и форма могут различаться в зависимости от модели.

Подключение к антенне

При первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически.

✎

Предварительная установка: подсоединение кабеля питания и антенны.

✎

Устройства с плазменной панелью могут создавать помехи в работе любительских радиостанций и

радиоприемников, работающих в диапазоне AM.

✎

Работа мобильных и портативных радиоустройств или любительских радиостанций и радиоприемников,

работающих в диапазоне AM в непосредственной близости от телевизора, может привести к

неисправности телевизора.

Кабель

Антенна VHF/UHF

Разъем для кабеля питания

или

Антенный кабель (не входит в комплект)

Русский

Русский - 7

17_BN68-04057E-01RUS.indd 7 2012-07-10 �� 10:41:43

Настройка (начальная настройка)

При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции и экраны

с настройками основных параметров. Для запуска функции Настройка нажмите кнопку P на пульте

дистанционного управления.

✎

Настройка доступна, если в качестве источника входных сигналов выбран телевизор. См. раздел “Смена

источника входных сигналов” (стр. 12).

✎

Чтобы вернуться к предыдущему шагу функции Настройка, выберите Предыдущ..

✎

Перед началом убедитесь в том, что телевизор подключен к антенне или кабелю, а также в том, что

телевизор подключен к сети (стр. 7).

✎

Для запуска функции Настройка выберите Пуск.

Язык меню: выбор

С помощью пульта дистанционного управления выберите язык меню, затем

1

языка меню

выберите Далее. Со следующего шага на экране телевизора меню будут

отображаться на выбранном языке.

Режим использов.:

С помощью пульта дистанционного управления выберите Домашний, затем

2

выбор режима

выберите Далее. Демонстрация предназначен только для точек розничной

“Домашний”.

торговли.

Настройки сети:

Чтобы настроить подключение к сети, выберите Далее, используя кнопки

3

настройка параметров

пульта дистанционного управления. Если данные о настройке сети

сети.

неизвестны или если вы хотите выполнить настройку позднее, выберите

✎

Чтобы выполнить

Пропуск. Для получения более подробной информации см. требования

подключение

и инструкции раздела “Настройка проводной или беспроводной сети”

позднее, выберите

руководства e-Manual, а также раздел “Подключение к сети” данного

Пропуск.

руководства (стр. 13). Настроить сетевое подключение можно позднее с

помощью меню Сеть.

Обновление

Чтобы обновить программное обеспечение телевизора, выберите Далее.

4

ПО: обновление

Если потребуется обновление программного обеспечения телевизора, оно

программного

будет выполнено автоматически. Если обновление требуется выполнить

обеспечения до

позднее, выберите Пропуск. Для получения дополнительной информации см.

последней версии.

раздел Обновление ПО (функции “Предпочтение” → меню “Поддержка”) в

✎

Чтобы выполнить

руководстве e-Manual.

обновление

✎

Для этого может потребоваться некоторое время, продолжительность

позднее, выберите

которого зависит от состояния сети.

Пропуск.

Выбор страны.

Выберите подходящую страну.

5

(зависит от страны)

✎

После выбора страны в меню Страна на некоторых моделях может

отобразиться дополнительный параметр для настройки PIN-кода.

Автонастройка

Давайте найдём и сохраним каналы на Вашем телевизоре. Вы нуждаетесь в

6

(1): выбор способа

поиске каналов?

просмотра

• Да, я нуждаюсь.: Все доступные каналы будут найдены и сохранены в

телевизора.

Вашем телевизоре.

• Нет, я не нуждаюсь.: Мой внешний приёмник обеспечивает приём всех

доступных каналов , поэтому я не нуждаюсь в поиске каналов.

Русский - 8

17_BN68-04057E-01RUS.indd 8 2012-07-10 �� 10:41:43

Автонастройка

Выберите источник канала для сохранения в памяти. Если в качестве

7

(2): (в зависимости

источника антенны выбрать Кабель, появится возможность присвоения

от страны) выбор

каналам номеров (частот). Для получения дополнительной информации см.

параметров поиска

раздел Автонастройка (меню “Канал” → “Сохранение каналов в памяти”) в

руководстве e-Manual.

✎

Чтобы прервать процесс сохранения в памяти, можно в любой момент

выбрать Стоп.

Часы: настройка

• Авто: автоматическая установка текущего времени.

8

параметра “Режим

• Ручной: установка текущей даты и времени вручную.

часов”.

Часовой пояс

Этот шаг доступен, если для режима часов установлено значение Авто.

9

(зависит от страны):

• Авто: автоматическая установка часового пояса.

установка часового

пояса.

• Ручной: установка часового пояса вручную.

✎

Если был выбран параметр Ручной, можно установить для

параметра “Летнее время” значение Вкл. или Выкл.. (зависит от

страны)

Настройка завершена Выберите Закрыть для завершения.

10

✎

Отобразятся настроенные параметры.

Сброс настроек данной функции

Выберите Система – Настройка (исходная настройка). Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию используется

PIN-код “0-0-0-0”. Если потребуется изменить PIN-код, используйте функцию Изменение PIN.

Установку параметра Настройка (Меню → Система) придется повторить дома, даже если она уже была

выполнена в магазине.

✎

Если вы забыли PIN-код, в режиме ожидания нажмите кнопки пульта дистанционного управления в

следующей последовательности, чтобы восстановить значение по умолчанию “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2

→ 4 → POWER (включение питания).

Русский

Русский - 9

17_BN68-04057E-01RUS.indd 9 2012-07-10 �� 10:41:43