Samsung PS60E550D1W: This page is intentionally left blank.

This page is intentionally

left blank.

[PE550-XH]BN68-04057E-01L17.indb 23 2012-07-10 �� 10:33:03

За повеќе информации за начинот на прегледување на e-Manual (стр. 14)

Броевите и сликите од овој прирачник за користење служат само како референца и може да се разликуваат од вистинскиот приказ на

производот. Дизајнот и спецификациите на производот можат да се променат без претходно известување.

Известување за дигитална телевизија

1. Функциите поврзани со дигиталната телевизија (DVB) се достапни само во држави/области во кои се емитуваат дигитални антенски

сигнали DVB-T (MPEG2 и MPEG4 AVC) или во места од кои можете да пристапите до компатибилна услуга за кабелска телевизија DVB-C

(MPEG2 и MPEG4 AAC). Прашајте го локалниот продавач за можноста за примање на DVB-T или DVB-C сигнал.

2. DVB-T претставува DVB стандард во Европскиот конзорциум за емитување на дигитална антенска телевизија, а DVB-C претставува

стандард за емитување на дигитална кабелска телевизија. Меѓутоа, некои поразлични функции како EPG (електронски програмски водич),

VOD (видео по потреба) и така натаму, не се вклучени во овие спецификации. Тоа значи дека тие нема да функционираат во моментот.

3. Иако овој телевизор ги задоволува најновите стандарди за DVB-T и DVB-C, почнувајќи од [август, 2008 година], не можеме да гарантираме

компатибилност со идните емитувања на DVB-T дигитален антенски и DVB-C дигитален кабелски сигнал.

4. Во зависност од државата/областа во која се користи овој телевизор, некои даватели на кабелска телевизија може дополнително да ви

наплатат за таквата услуга, а може да биде потребно и да се согласите со условите и одредбите на нивното деловно работење.

5. Некои функции за дигиталната телевизија може да бидат недостапни во некои држави и региони, а DVB-C може да не работи правилно со

некои даватели на кабелски услуги.

6. За повеќе информации, обратете се во вашиот локален центар за грижа на корисници од Samsung.

✎

Квалитетот на приемот на телевизорот може да се намали поради разлики во начините за емитување во различни држави.

Проверете ги перформансите на телевизорот кај овластениот локален продавач на SAMSUNG или центарот за поддршка на

Samsung, за да дознаете дали може да ги подобрите со повторно конфигурирање на поставувањата на телевизорот.

Совети за корисниците

• Задржување на сликата на екранот

Избегнувајте прикажување на неподвижна слика (како при играње игри) на екранот со плазма подолго време, бидејќи тоа може да

предизвика задржување на сликата на екранот. Ова заостанување на сликата е познато и како “горење на екранот”. За да избегнете

заостанување на сликата, намалете го нивото на осветленост и контраст на екранот при прикажување на неподвижна слика.

• Топлина на горниот дел од телевизорот со плазма

По долги периоди на користење горниот дел од производот може да стане многу топол бидејќи топлината од екранот низ отворот за

вентилација се движи кон горниот дел на производот.

Ова е нормално и не претставува знак на дефект или проблем во функционирањето на производот.

Меѓутоа, на децата не треба да им се дозволи да го допираат горниот дел на уредот.

• Производот создава звук на “крцкање”.

Понекогаш може да се слушне звук на “крцкање” при собирањето или ширењето на производот кое настанува заради промените на

температурата или влажноста во околината. Ова е нормално и не претставува знак на дефект.

• Дефекти на ќелиите

PDP телевизорот користи екран кој се состои од 2.360.000(HD-ниво) до 6.221.000(FHD-ниво) пиксели за чие создавање е потребна

софистицирана технологија. Сепак, на екранот може да се појават неколку светли или темни пиксели. Овие пиксели нема да имаат

никакво влијание на перформансите на уредот.

• Избегнувајте користење на телевизорот на температури под 41°F (5°C)

• Предолгото прикажување на неподвижна слика може да предизвика трајно оштетување на PDP екранот.

Гледањето на плазма телевизорот во формат 4:3 подолг период може да остави траги на левиот, десниот и централниот

дел од екранот, кои се јавуваат поради разликата во емитувањето на светлината на екранот. Репродукцијата од DVD или

конзола за игри може да предизвика слични ефекти на екранот.

Оштетувањето предизвикано од горниот ефект не е покриено со гаранцијата.

• Заостанати облици од сликата на екранот.

Прикажувањето на неподвижна слика од видео игри и компјутер подолг временски период може да предизвика делумни заостанати

облици на сликата.

За спречување на овој ефект, намалете го “интензитетот” и “контрастот” при прикажување на неподвижни слики подолго време.

• Гаранција

Гаранцијата не ги покрива оштетувањата предизвикани од задржување на сликата на екранот.

Горењето на екранот не е покриено со гаранцијата.

Правилно отстранување на овој производ (отстранување на електрична & електронска опрема)

(се однесува на државите од Европската Унија и другите европски држави со одделни системи за отстранување

на отпадоци)

Оваа ознака на производот, галантеријата или литературата посочува дека производот и неговата електронска

дополнителна опрема (на пр. полнач, слушалки со микрофон, USB кабел) не треба да се отстранат заедно со останатиот

отпад од домаќинството на крајот од работниот век. За да се спречи можна штета врз околината или човечкото

здравје од неконтролирано отстранување на отпад, ве молиме одделете ги овие предмети од другите видови на отпад

и рециклирајте ги за да промовирате повторно користење на материјалите. Корисниците од домаќинствата би требало

да се обратат до местото на купување или до локалната владина канцеларија за детали околу тоа каде и како ќе можат

да ги однесат овие предмети на безбедно рециклирање. Деловните корисници треба да се обратат до својот набавувач

и да ги проверат условите и одредбите од договорот за купување. Овој производ и неговата електронска дополнителна

опрема не треба да се отстранува заедно со другите комерцијални видови на отпад.

Правилно отстранување на батериите од овој производ

(се однесува на државите од Европската Унија и другите европски држави со одделни системи за отстранување

на батерии)

Оваа ознака на батеријата, прирачникот или пакувањето посочува дека батериите од овој производ не треба да

се отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од работниот век. Ознаките за хемиските

симболи Hg, Cd или Pb посочуваат дека батеријата содржи жива, кадмиум или олово над референтните нивоа од

EC Directive 2006/66. Доколку батериите не се отстранат правилно, овие супстанци можат да предизвикаат штети на

човековото здравје или опкружувањето. За заштита на природните ресурси и промовирање на повторната употреба на

материјалите, одделете ги батериите од останатите видови на отпад и рециклирајте ги со помош на бесплатниот локален

систем за рециклирање на батерии.

Македонски - 2

[PE550-XH]BN68-04057E-01L17.indb 2 2012-07-10 �� 10:33:04

Обезбедување на просторот за инсталација

Одржувајте го потребното растојание помеѓу телевизорот и останатите предмети (на пр. ѕидови) за да

овозможите соодветна инсталација.

Доколку не се придржувате до ова, може да предизвикате пожар или проблем кај производот поради

зголемување на внатрешната температура на производот.

✎

Доколку користите држач или ѕиден носач, користете делови обезбедени само од компанијата Samsung

Electronics.

• Ако користите делови обезбедени од други производители, може да предизвикате проблем кај

производот или повреда поради неисправност на уредот.

✎

Изгледот може да се разликува во зависност од производот.

• Внимавајте кога го допирате телевизорот, бидејќи некои делови може да бидат многу загреани.

Македонски

Инсталација со држач. Инсталација со ѕиден носач.

10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Листа на функции

• 3D: Оваа возбудлива нова функција ви овозможува да гледате 3D содржини од некои станици за емитување

или 3D BD плеери.

• SMART HUB: Порта кон сите содржини кои се интегрирани на едно место.

− Сите тие интегрирани содржини ви овозможуваат полесни и различни можности за забава.

− Контролирајте ја забавата во животот со едноставниот и практичен кориснички интерфејс.

− Пристап до различни апликации чиј број секојдневно се зголемува.

− Прилагодете го вашиот телевизор со групирање & сортирање на апликациите по ваш вкус.

• AllShare Play: Функцијата AllShare репродукц. ви овозможува пристап, прегледување или репродуцирање на

фотографии, видео снимки или песни сместени на USB уреди, дигитални фото апарати, мобилни телефони

и компјутери. До компјутерите, мобилните телефони и останатите компатибилни уреди може безжично да

пристапите, преку вашата безжична мрежа.

• Anynet+ (HDMI-CEC): Овозможува контрола на сите поврзани уреди од Samsung кои поддржуваат Anynet+

со далечинскиот управувач од вашиот телевизор од Samsung.

• e-Manual: Овозможува читање на прирачникот на цел екран. (стр. 14)

Македонски - 3

[PE550-XH]BN68-04057E-01L17.indb 3 2012-07-10 �� 10:33:04

Дополнителна опрема

✎

Ве молиме проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку некои

елементи недостасуваат, обратете се до вашиот продавач.

✎

Бојата и обликот на предметите може да се разликуваат во зависност од моделите.

✎

Каблите кои не се испорачуваат во пакетот можат да се купат одделно.

✎

Проверете дали има дополнителна опрема која е скриена зад преградите во пакувањето кога ќе ја

отворите кутијата.

[

ВНИМАНИЕ: ВМЕТНЕТЕ ГИ ЦВРСТО ЗА ПОДОЦНА ДА НЕ СЕ ОТКАЧАТ ОД УРЕДОТ

• Далечински управувач & батерии (AAA x 2) • Кабел за напојување

• Прирачник за користење • Ткаенина-за-чистење

• Картичка за гаранција (не е достапна во некои локации) /

• Активни очила за 3D од Samsung

упатство за безбедност

Феритно јадро (2EA)

✎

Феритно јадро на кабелот за напојување: Феритните јадра се користат за

заштита на каблите од пречки. При поврзување на кабелот, отворете го

феритното јадро и закачете го околу кабелот во близина на приклучокот, како

што е прикажано на сликата.

A

• A Максимална оддалеченост од феритното јадро до крајот на кабелот кој е

вметнат во телевизорот: 3/4 инчи

Кабел за напојување

✎

Феритно јадро: Феритните јадра се користат за заштита на каблите од пречки.

При поврзување на кабелот, отворете го феритното јадро и закачете го околу

кабелот во близина на приклучокот, како што е прикажано на сликата.

LAN кабел

(се продава одделно)

• Можно е да ви наплатат дополнително доколку

− (a) повикате инженер кој ќе утврди дека нема дефект на производот

(т.е. во случај кога не сте го прочитале целосно прирачникот за користење)

− (b) го донесете уредот во сервисен центар каде што ќе се утврди дека нема дефект на производот

(т.е. во случај кога не сте го прочитале целосно прирачникот за користење).

• Износот за дополнителната наплата ќе ви биде соопштен пред да започнат со поправката или да ве посетат

во домот.

Македонски - 4

[PE550-XH]BN68-04057E-01L17.indb 4 2012-07-10 �� 10:33:05

Користење на контролното копче на телевизорот (копче на панелот)

Контролното копче на телевизорот претставува повеќенасочно копче кое овозможува навигација без

далечински управувач.

✎

Некои функции, за кои е потребен PIN код, може да не бидат достапни.

✎

Бојата и обликот на производот може да се разликуваат во зависност од моделот.

✎

Контролното копче на телевизорот, мало копче во вид на управувачка палка сместено на долната лева

страна на телевизорот, ви овозможува да го контролирате телевизорот без далечинскиот управувач.

Мени за функции

mR

P

Македонски

Сензор за далечинскиот управувач

Надолу (напред)

Лево

Десно

Контролно копче на телевизорот

Нагоре (позади)

✎

Следете ги овие упатства, седејќи свртени кон предната страна на телевизорот.

✎

При избирање на функцијата со движење на контролното копче во една од насоките нанапред/наназад/

лево/десно, внимавајте да не го притиснете контролното копче. Ако прво го притиснете, нема да можете

да ракувате со движењето во насоките нанапред/наназад/лево/десно.

Вклучување на напојувањето Вклучете го телевизорот со притиснување на контролното копче кога

телевизорот е во режим на подготвеност.

Прилагодување на јачината на

Со движење на контролното копче од една на друга страна, кога

звукот

напојувањето е вклучено, може да ја прилагодувате јачината на звукот.

Избирање на канал Изберете канал со поместување на контролното копче наназад и нанапред,

кога напојувањето е вклучено.

Користење на менито за

За прегледување и користење на менито за функции, притиснете и отпуштете

функции

го контролното копче кога напојувањето е вклучено. За затворање на менито

за функции, повторно притиснете и отпуштете го контролното копче.

Избирање на функцијата

Штом се појави менито за функции, изберете МЕНИ (m) со поместување на

МЕНИ (m)

контролното копче на лева страна. Ќе се појави менито на екранот (OSD). Изберете

опција со поместување на контролното копче на десна страна. Поместете го

контролното копче на десна или лева страна или, пак, наназад и нанапред за да

извршите дополнителни избирања. За промена на некој параметар, прво изберете

го параметарот, а потоа притиснете го контролното копче.

Избирање на функцијата

Штом се појави менито за функции, изберете SMART HUB (™) со

SMART HUB (™)

поместување на контролното копче наназад. Ќе се појави главниот екран

на функцијата SMART HUB. Изберете некоја апликација со поместување на

контролното копче, а потоа притиснете го контролното копче.

Избирање на функцијата

Штом се појави менито за функции, отворете ја функцијата Извор (s) со

Извор (s)

поместување на контролното копче на десна страна. Ќе се појави екранот на

функцијата Извор. За да изберете Извор, поместете го контролното копче наназад

и нанапред. Кога ќе го означите саканиот извор, притиснете го контролното копче.

Исклучи (P)

Штом се појави менито за функции, изберете Исклучи (P) со повлекување

на контролното копче нанапред, а потоа притиснете го контролното копче.

✎

За затворање на функциите Мени, Smart Hub, или Извор, притиснете го контролното копче подолго од 1 секунда.

Режим на подготвеност

Вашиот телевизор ќе премине во режим на подготвеност кога ќе го исклучите и тој ќе продолжи да троши мало количество на

електрична енергија. За да бидете безбедни и да ја намалите потрошувачката на енергија, не го оставајте вашиот телевизор подолг

период во режим на подготвеност (на пример, кога ќе отпатувате на одмор). Најдобро е да го исклучите кабелот за напојување.

Македонски - 5

[PE550-XH]BN68-04057E-01L17.indb 5 2012-07-10 �� 10:33:05

Копчиња на далечинскиот управувач

✎

Ова е специјален далечински управувач за лица со оштетен вид и располага со Braille точки на копчето за

напојување, каналите и јачина на звук.

Вклучување и исклучување на

телевизорот.

Овозможува прикажување и избирање

на достапни видео извори. (стр. 12)

Директно бирање на HDMI режим.

Добијте директен пристап до каналите.

Алтернативно избирање на вклучен,

Враќање на претходниот канал.

двоен, мешан или исклучен телетекст.

Привремено исклучување на звукот.

Прилагодување на јачината на звукот.

Менување на канали.

Ги прикажува апликациите од услугата

Прикажување на списокот со канали

Smart Hub. Погледнете го поглавјето

на екранот.

Напредни функции → Smart Hub во

Прикажување на EPG (Electronic

e-Manual.

Programme Guide).

Активирање на OSD.

Брзо избирање на често користените

Прикажува информации на екранот на

функции. Користете го ова копче за

телевизорот.

одредена функција.

u

/

d

/

l

/

r

: Движење на курсорот за

избирање на елементи од менито на

екранот.

E

: Избирање на менито и менување на

Враќање на претходно мени.

соодветните вредности на елементите.

Овозможува излез од менито на екранот.

Користете ги овие копчиња според

Family Story: Поврзете се со апликацијата

насоката на екранот.

Family Story. Погледнете го поглавјето

Напредни функции → Family Story.

SEARCH: Поддржува препорачани

зборови за пребарување и функција за

P. SIZE

AD/SUBT.

пребарување. Погледнете го поглавјето

Напредни функции → Пребарувај во

e-Manual.

Користете ги овие копчиња за

W

: Вклучување или исклучување на

одредена функција.

функцијата 3D слика. Погледнете го

За повеќе детали, погледнете во

поглавјето Напредни функции → 3D.

e-Manual.

SUPPORT: Ви овозможува користење

на разни помошни функции, меѓу кои и

e-Manual. (стр. 14)

P.SIZE: Ви овозможува да ја изберете

функцијата Гол. на сликата. Погледнете го

поглавјето Основна функција → Менување

на големината на сликата во e-Manual.

AD/SUBT.: Овозможува вклучување или

исклучување на функцијата Опис на звук.

Ова не е достапно во некои локации.

/ Прикажување на дигитални преводи.

Погледнете го поглавјето Други функции →

Превод во e-Manual.

Македонски - 6

[PE550-XH]BN68-04057E-01L17.indb 6 2012-07-10 �� 10:33:06

Поставување на батериите (големина на батерија: AAA)

X

Y

Z

✎

ЗАБЕЛЕШКА

• Користете го далечинскиот управувач на оддалеченост до 23 стапки од телевизорот.

Македонски

• Силната светлина може да влијае на перформансите на далечинскиот управувач. Избегнувајте да го

користите во близина на специјални флуоресцентни светилки или неонски знаци.

• Бојата и обликот може да се разликуваат во зависност од моделот.

Поврзување на антена

При првото вклучување на телевизорот, основните поставувања автоматски се активираат.

✎

Постапка: Поврзување на кабелот за напојување и антената.

✎

PDP уредот може да пречи на обично радио или AM радио.

✎

Ако користите двонасочни мобилни радио и преносливи уреди, аматерско радио или AM радио во

близина на вашиот телевизор, може да предизвикате неправилно работење на телевизорот.

Кабелска

VHF/UHF антена

Влез за напојување

или

Кабел за антена (не се испорачува)

Македонски - 7

[PE550-XH]BN68-04057E-01L17.indb 7 2012-07-10 �� 10:33:07