Samsung PS51E450A1W – страница 6
Инструкция к Телевизору Samsung PS51E450A1W
Преглед на дистанционното управление
✎
Това е специално дистанционно управление за хора с увредено зрение, с точки от брайловата азбука върху
бутоните Power, Channel и Volume.
Включване и изключване на телевизора.
Показва и избира наличните видео
източници.
Натиснете за директен достъп до
каналите.
Алтернативно избиране на Телетекст
ВКЛ., Двойно или Смесено или ИЗКЛ.
Връщане към предишния канал.
Временно спиране на звука.
Регулира силата на звука.
Сменя каналите.
Показва главното екранно меню.
Показва списъка с канали на екрана.
Показва Съдържание - начало.
CONTENT
Показва информацията за EPG
(Електронния справочник на програми).
Бързо избиране на често използвани
функции.
Показване на информация на екрана на
Избира елементи от екранното меню и
телевизора.
променя стойностите, които се виждат на
менюто.
Връщане към предишното меню.
Изход от менюто.
A B C D
Използвайте тези бутони, в зависимост от
посоката на екрана.
E-MANUAL: Показва Ръков. e-Manual.
E-MANUAL
P.SIZE
AD/SUBT.
(стр. 9)
P.SIZE: Избира размера на картината.
Използвайте тези бутони в специфична
AD/SUBT.: Избор на аудио описание.
функция.
(Не е налично на всички места) /
За детайли вж. електронното ръководство.
Показва цифровите субтитри.
Поставяне на батериите (размер на батериите: AAA)
Български - 5
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 5 2012-02-14 �� 11:42:58
Първоначална настройка
При първоначално включване на телевизора, последователност от екранни съобщения подпомага конфигурирането на
основните настройки. Натиснете бутона POWER
P
. Настройка е налично само когато източникът е зададен на ТВ.
1. Език: Избор на език на менюто
Натиснете бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона ENTER
E
.
Изберете желания език на OSD (екранното меню).
2. Използване режим: Избиране на Демо магазин или За дома
Натиснете бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона ENTER
E
.
Изберете режима За дома. Режимът Демо магазин е за използване в търговски обекти.
✎
Когато натиснете контролера на телевизора, се появява екранът на менюто с функции. Изберете МЕНЮ(
m
) и го
натиснете за повече от 5 секунди с контролера. Режимът Демо магазин е зададен.
✎
Отменете Демо магазин, като изберете Източник( ) и го натиснете за повече от 5 секунди.
✎
Демо магазин е само за показване в магазин. Ако го изберете, няколко функции няма да са налични. Когато сте
у дома, изберете За дома.
3. Държава (в зависимост от страната): Избиране на страна
Натиснете бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона ENTER
E
.
Изберете съответната страна.
✎
След като изберете менюто Държава, някои модели може да продължат с допълнителна опция за настройки на
pin код.
4. Автонастройка честота (Стъпка 1): Избор как да гледате вашия телевизор
Намиране и съхраняване на канали на Вашия телевизор. Желаете ли да търсите канали?
• Да, желая.: Запаметява всички налични канали, като използва РЧ кабел.
• Не, не желая.: Не е необходимо да използвате Автонастройка честота, за да намирате канали.
5. Автонастройка честота (Стъпка 2): Избор на опции за търсене
Изберете желания канал на излъчване и антенен източник. Натиснете бутона ▲/▼/◄/►, след това натиснете бутона
ENTER
E
.
При задаване на източника от антена на Кабелен се появява опция, която ви разрешава да присвоявате числови
величини (канални честоти) на каналите. За повече информация вж. Канал → Автонастройка честота.
✎
Натиснете бутона ENTER
E
по всяко време, за да прекъснете процеса на запаметяване.
✎
Вж. e-Manual глава “Пренастройка на канали > Автонастройка честота”
6. Часовник: Задаване на Режим Часовник
• Авто: Автоматична настройка на текущия час.
• Ръчно: Позволява да зададете ръчно текущата дата и час.
7. Часови пояс (в зависимост от страната): Настройва вашия Часови пояс
Тази стъпка е налична само когато режимът на часовника е зададен на Авто.
• Авто: Автоматична настройка на часовия пояс.
• Ръчно: Ръчна настройка на часовия пояс.
✎
Ако сте избрали Ръчно, може да изберете дали да зададете за DST (лятно часово време) Вкл. или Изкл.. (в
зависимост от страната)
8. Настройката завърши
Натиснете бутона ENTER
E
.
✎
Показват се завършените настройки.
Ако искате да нулирате тази функция...
Изберете Система - Настройка (Първоначална настройка). Въведете вашия 4-цифрен PIN код. PIN кодът по подразбиране
е “0-0-0-0.” Ако искате да смените PIN кода, използвайте функцията Смяна PIN.
Трябва отново да извършите Настройка (MENU → Система) вкъщи, въпреки че сте го направили в магазина.
✎
Ако забравите PIN кода, натиснете бутоните на дистанционното управление в следната последователност, което
нулира PIN кода на “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (вкл.)
Български - 6
BT-09-BUL.indd 6 2012-02-15 �� 3:04:08
Връзки
AV връзка
Компонентна връзка
HDMI, HDMI/DVI връзка
BD плейър
BD плейър
BD плейър / PC
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVI OUT
HDMI OUT
PC
R-AUDIO-L
P
R
P
B
Y
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
Y
R
W
R B RG
R
W
R
W
Y
WR
R B
G
R
WR
✎
Поддържа както
Компонент, така и AV
връзка в един порт.
Странично
табло на
телевизора
HDMI IN 1
(DVI)
COMPONENT / AV IN
SERVICE
VIDEO
AUDIO
Задно табло на телевизора
ANT IN
HDMI IN 2
✎
Позицията на порта
могат да е различна,
DIGITAL
AUDIO OUT
в зависимост от
(OPTICAL)
EXT (RGB)
модела.
(5V 0.5A)
Антена за VHF/UHF
обхвати
Кабел
или
USB
✎
PDP устройството може
да повлияе на работата на
аматьорско или AM радио.
✎
При използване на двупосочно
OPTICAL
мобилно радио и портативни
EXT
уреди, непрофесионално
радио или AM радио в близост
до телевизора това може да
причини неизправност.
Аудио връзка
VCR или DVD
Слушалки връзка
SCART връзка
Български - 7
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 7 2012-02-14 �� 11:42:59
Режими на дисплея (HDMI/DVI вход)
Оптималната разделителна способност е 1024 x 768 при 60Hz. Вж. страницата със спецификации за пълните
налични разделителни способности.
SERVICE
SERVICE
Съединител само за услуга.
✎✎
ЗАБЕЛЕЖКА
• За свързване с HDMI/DVI кабел, трябва да използвате гнездото HDMI IN 1(DVI).
• Презредов режим не се поддържа.
• Апаратът може да показва аномалии, ако се избере нестандартен видео формат.
• Поддържат се отделни режими и композитен режим. SOG (Sync On Green – Синхронизация по зелено) не се
поддържа.
• Не се поддържа вход за компютър (D-Sub).
• Свързването с HDMI кабел може да не се поддържа, в зависимост от компютъра.
• Гнездото за слушалки поддържа само тип TRS конектори с три проводника.
Свързване към слот COMMON INTERFACE
(слотът за карта за гледане на вашия телевизор)
За гледане на платени канали трябва да се постави карта CI
или CI+ CARD.
Странично табло на
• Ако не се поставят CI или CI+ CARD, някои канали ще показват
телевизора
съобщението "Кодиран сигнал".
• Информацията за сдвояване, съдържаща телефонен номер,
CI или CI+ CARD, Хост ID и друга информация, ще се покаже
след 2-3 минути. Ако се появи съобщение за грешка, се
свържете с вашия доставчик.
• Когато конфигурирането на информацията за канала
приключи, се показва съобщението "Updating Completed", което
показва, че списъкът с канали е актуализиран.
y Изображението може да е различно, в
зависимост от модела.
Смяна на входния източник
Източник
ТВ / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Компонент
Използвайте, за да изберете телевизор или други външни входни източници като DVD / Blu-ray плейъри / кабелна кутия /
сателитен приемник STB, свързани към телевизора.
✎
В списъка Източник свързаните входове ще бъдат осветени.
✎
Не се поддържа вход за компютър (D-Sub). Ако искате да включите компютър към телевизора, използвайте HDMI1/
DVI вход.
✎
Ext. винаги остава активирано.
✎
Натиснете бутона TOOLS.
• Промяна Име
Може да зададете външен входящ източник по ваше желание.
– При свързване на компютър към порта HDMI IN 1(DVI) с HDMI кабел трябва да настроите телевизора на режим
PC под Промяна Име.
– При свързване на компютър към порта HDMI IN 1(DVI) с кабел HDMI към DVI трябва да настроите телевизора на
режим DVI PC под Промяна Име.
– При свързване на AV устройства към порта HDMI IN 1(DVI) с HDMI към DVI кабел трябва да настроите
телевизора на режим DVI устройства под Промяна Име.
• Информация
Можете да видите подробна информация за свързаното външно устройство.
Български - 8
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 8 2012-02-14 �� 11:43:01
Как да разглеждате e-Manual
E-MANUAL
Може да намерите инструкции за функциите на телевизора в e-Manual на вашия телевизор. За да
го използвате, натиснете бутона E-MANUAL на вашето дистанционно управление. Движете курсора
помощта на бутоните нагоре/надолу/наляво/надясно, за да осветите дадена категория, после тема, а
след това натиснете бутона ENTER
E
. В e-Manual се появява страницата, която искате да видите.
Можете да получите достъп и от менюто:
O
MENUm → Поддръжка → e-Manual → ENTERE
✎
За да се върнете в основното меню на e-Manual, натиснете бутона E-MANUAL.
Екранен дисплей
Списък с категории. Натиснете бутона
Показвано в
◄ или ►, за да изберете категорията,
момента видео,
Основни функции
която искате.
ТВ програма и др.
Смяна на предварително зададен режим на картината
Показва списъка с подменюта.
Регулиране на настройките на картината
С бутоните със стрелки на
Смяна на опциите на картината
дистанционното управление можете
да движите курсора. Натиснете бутона
Смяна на предварително зададен режим на звук
ENTER
E
, за да изберете подменюто,
Регулиране на настройките на звука
което искате.
}
Съдържание
E
Вход
e
Изход
Работни бутони
}
Съдържание: Показва екрана на съдържанието.
E
Вход: Избира категория или подменю.
e
Изход: Изход от e-Manual.
<Преглед на съдържанието>
a
Опит сега: Показва екранното меню, което съответства на темата. За да се върнете в екрана на
e-Manual, натиснете бутона E-MANUAL.
b
Начало: Връща към началния екран на e-Manual.
L
Страница: Преминаване към предишна или следваща страница.
{ Увеличение: Увеличава екрана.
– Изберете Увеличение, а после натиснете ENTER
E
, за да увеличите екрана. Може
да превъртате през увеличения екран с бутоните ▲ или ▼. За да върнете екрана към
нормален размер, натиснете бутона RETURN.
Как да превключвате между e-Manual и съответните екранни менюта.
✎
Тази функция не е активирана в някои менюта.
✎
Ако менюто не е активирано, не може да използвате функцията Опит сега.
Метод 1 Метод 2
1. Ако искате да използвате менюто, което отговаря на
1. Натиснете бутона ENTER
E
, когато се покаже дадена
дадена тема от e-Manual, натиснете червения бутон, за да
тема. “Искате ли да го изпълните?” се появява на
изберете Опит сега.
екрана. Изберете Да и натиснете бутона ENTER
E
.
2. За да се върнете в екрана на e-Manual, натиснете бутона
Появява се прозорецът на екранното меню.
E-MANUAL.
2. За да се върнете в екрана на e-Manual, натиснете бутона
E-MANUAL.
Как да търсите дадена тема, като използвате страницата със съдържанието
✎
Възможно е тази функция да не се поддържа, в зависимост от езика.
1. Ако искате да търсите ключова дума, натиснете синия бутон, за да изберете Съдържание.
2. Натиснете бутона ◄ или ►, за да изберете последователност на знаци, която искате.
3. Натиснете бутона ▲ или ▼, за да изберете ключова дума, която искате да видите, и после натиснете бутона ENTER
E
.
4. Можете да видите съответния екран с инструкции на електронното ръководство.
✎
За да затворите екрана Съдържание, натиснете бутона RETURN.
Български - 9
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 9 2012-02-14 �� 11:43:02
Инсталиране на комплекта за
Инсталиране на телевизора на
монтиране на стена
стената
Комплектът за монтиране на стена (продава се отделно)
ви позволява да монтирате телевизора на стената. За
Внимание: Дърпане, бутане или катерене
върху телевизора може да го събори. Особено
подробна информация за инсталиране на комплекта за
внимавайте деца да не се увисват върху или
монтиране на стена вж. инструкциите, приложени към него.
дестабилизират телевизора; това може да
За помощ при монтиране на стенната конзола се обърнете
преобърне телевизора и да доведе до сериозно
към техник. Не съветваме да го правите сами.
нараняване или смърт. Следвайте всички
Samsung Electronics не носи отговорност за повреди на
предпазни мерки, посочени в брошурата за
изделието или наранявания на вас или други лица, след
безопасност. За допълнителна стабилност,
инсталирайте устройството против падане,
като сте опитали да инсталирате телевизора сами.
както следва.
Спецификации на комплекта за монтиране на стена
За да предотвратите падане на телевизора
(VESA)
1. Завинтете винтовете в щипките и здраво затегнете на
✎
Комплектът за монтиране на стена не се доставя, а
стената. Уверете се, че винтовете са здраво затегнати в
се продава отделно.
стената.
Инсталирайте конзолата за монтиране на стена върху
✎
Може да са ви необходими допълнителни
здрава стена, перпендикулярна на пода. Когато монтирате
материали, например дюбел, в зависимост от
на други строителни материали, свържете се с най-близкия
стената.
дилър. Ако бъде монтиран на тавана или наклонена стена,
✎
Тъй като необходимите щипки, винтове и въжета
може да падне и да причини телесни повреди.
не са предоставени, трябва да ги закупите
✎
ЗАБЕЛЕЖКА
допълнително.
x
Стандартните размери на комплекта за монтиране
2. Извадете винтовете от центъра на гърба на телевизора,
на стена са показани в таблицата по-долу.
поставете винтовете на щипките и отново затегнете
винтовете на телевизора.
x
Когато купувате комплект за монтиране на
стена, се предоставя подробно ръководство
✎
Възможно е с продукта да не се предоставят
за информация и всички необходими части за
винтове. В този случай закупете винтове със
сглобяване.
следните спецификации.
x
Не използвайте винтове, които не отговарят на
3. Свържете щипките, фиксирани на телевизора и тези,
стандартните спецификации за винтове VESA.
фиксирани на стената със здрав шнур и след това
x
Не използвайте винтове, по-дълги от
завържете шнура здраво.
стандартните размери, тъй като могат да повредят
вътрешните части на телевизора.
✎
ЗАБЕЛЕЖКА
x
За конзоли за стена, които не отговарят на
• Поставете телевизора до стената, така че да не
стандартния винт на VESA спецификациите,
пада назад.
дължината на винтовете може да е различна, в
• Безопасно е да свържете шнура така, че
зависимост от техните спецификации.
щипките, фиксирани на стената, са равни
x
Не затягайте винтовете твърде много, защото това
със или по-ниски от щипките, фиксирани на
може да повреди продукта или да стане причина
телевизора.
за неговото падане и да доведе до телесна
повреда. Samsung не носи отговорност за такъв
• Отвържете въжето, преди да местите
тип злополуки.
телевизора.
x
Samsung не носи отговорност за повреди на
4. Проверете дали всички връзки са правилно подсигурени.
продукта или телесна повреда, при използването
Периодично проверявайте връзките за признаци на
на не-VESA и неустановена стенна конзола или
умора и неизправност. Ако се колебаете за сигурността на
когато потребителят не следва инструкциите за
връзките, свържете се с професионален техник.
монтиране на продукта.
x
Не надвишавайте 15 градуса, когато накланяте
този телевизор.
инчове
Спецификации
Стандартен
VESA (A * B)
винт
Количество
43~51 400 X 400
M8 4
60~64 600 X 400
Не инсталирайте комплекта
за монтиране на стена,
докато телевизорът е
включен. Това може да
доведе до телесна повреда
поради електрически удар.
Български - 10
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 10 2012-02-14 �� 11:43:03
Отстраняване на неизправности
Ако изглежда, че има проблем с телевизора, опитайте първо следния списък с възможни проблеми и решения.
Ако никой от тези съвети за отстраняване на неизправности не реши проблема, посетете www.samsung.com, после
щракнете върху Поддръжка или се обадете на сервизен център на Samsung.
Проблеми
Телевизорът не се включва.
• Уверете се, че адаптерът за променлив ток е включен здраво в контакта и телевизора.
• Уверете се, че контактът работи.
• Опитайте да натиснете бутона за включване POWER на телевизора, за да се уверите, че проблемът не е в
дистанционното управление. Ако телевизорът се включи, вж. "Дистанционното управление не работи" по-долу.
Проблеми
Няма картина/видео.
• Проверете свързването на кабелите (извадете и поставете повторно всички кабели, свързани с телевизора и
външните устройства).
• Задайте видео изхода на вашите външни устройства (кабел/цифрова приставка, DVD, Blu-ray и др.) да съответства
на свързването с входа на телевизора. Ако например външен изход на външното устройство е HDMI, той трябва да се
свърже с HDMI вход на телевизора.
• Уверете се, че свързаните ви устройства са включени.
• Уверете се, че избирате правилния източник чрез натискане на бутона SOURCE на дистанционното управление на телевизора.
• Рестартирайте свързаното устройство, като махнете и повторно свържете захранващия кабел на устройството.
Проблеми
Дистанционното управление не работи.
• Сменете батериите на дистанционното управление, като съблюдавате посоката на полюсите (+/–).
• Почистете прозорчето на сензора за предаване на дистанционното управление.
• Опитайте да насочите дистанционното управление директно към телевизора от разстояние 5~6 фута.
Кабелното/set top box дистанционно управление не включва или изключва телевизора или не
Проблеми
регулира силата на звука.
• Програмирайте дистанционното управление за кабел/цифрова приставка да работи с телевизора. Направете справка
с ръководството за потребителя за кабела/сателита за код за телевизор SAMSUNG.
✎
Можете да поддържате вашия телевизор в оптимално състояние като надстроите най-новия фърмуер от уеб
сайта (www.samsung.com → Поддръжка → Център За Изтегляния) по USB.
Лиценз
Съхранение и поддръжка
✎
Ако сте свалили стикера от екрана на телевизора, почистете следите, за да гледате телевизия.
✎
Външните части и екранът на продукта могат да се надраскат при почистване. Уверете се, че почиствате
външните части и екрана внимателно, като използвате предоставената кърпа или мек плат, за да
предотвратите надрасквания.
Не пръскайте с вода директно върху продукта. Всякаква
Почиствайте продукта с мека и леко навлажнена кърпа.
течност, която влезе в продукта, може да причини
Не използвайте запалими течности (напр. бензен,
неизправност, пожар или токов удар.
разредители) или почистващи препарати.
Български - 11
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 11 2012-02-14 �� 11:43:04
Спецификации
Разделителна способност на
дисплея
1024 X 768
Съображения за околната
среда
Работна температура
Работна влажност
Температура на
съхраняване
Влажност на съхраняване
Български - 12
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
до
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
до
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
10% до 80%, без конденз
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
до
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
до
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
5% до 95%, без конденз
ТВ система Аналогова: B/G, D/K, L, I (В зависимост от вашия избор на държава)
Цифрова: DVB-T/DVB-C
Цветова/видео система Аналогова: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Цифрова: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Звукова система BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
HDMI IN Видео: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Звук: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.
Име на модел PS43E450 PS51E450
Размер на екрана
43 инчове 51 инчове
Звук (изход) 10W X 2
Размери (ШxДxВ)
Корпус
1011,8 X 56,0 X 622,4 (mm)
1187,8 X 56,0 X 706,6 (mm)
Със стойка
1011,8 X 262,0 X 675,9 (mm)
1187,8 X 262,0 X 760,1 (mm)
Тегло
Без стойка
14,2 kg
19,6 kg
Със стойка
15,4 kg
20,8 kg
✎
Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.
✎
За спецификациите на захранването и консумацията на енергия проверете етикета на продукта.
✎
Типичната консумация на енергия е измерена съгласно IEC 62087, Изд.2
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 12 2012-02-14 �� 11:43:05
Поддържани видео формати
Файлово
разширение
Контейнер Видео кодек
Разделителна
Скорост на
Побитова
способност
кадри (fps)
скорост (Mbps)
Аудио кодек
DivX 3.11/4.x/5.x/6.1
*.avi
*.mkv
*.asf
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
30
AC3
*.wmv
AVI
LPCM
*.mp4
MKV
*.3gp
ASF
H.264 BP/MP/HP
ADMPCM
(IMA, MS)
*.vro
MP4
AAC
*.mpg
3GP
Motion JPEG 640 x 480 8
6~30
HE-AAC
*.mpeg
VRO
WMA
*.ts
VOB
*.tp
PS
Window Media Video v9
DD+
MPEG
*.trp
TS
(MP3)
*.m2ts
1920 x 1080 30MPEG2
DTS Core
*.mts
*.divx
MPEG1
Пълна налична разделителна способност: 1024 X 768 @ 60 Hz
Режим
Разделителна
Хоризонтална честота
Вертикална честота
Пикселна тактова
Поляритет на
способност
(kHz)
(Hz)
честота (MHz)
синхронизацията (Х/В)
640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-
IBM
720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC
832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA DMT
800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
Български - 13
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 13 2012-02-14 �� 11:43:06
