Samsung PS51E450A1W – страница 5
Инструкция к Телевизору Samsung PS51E450A1W
Kuidas vaadata e-Manuali
E-MANUAL
Teleri funktsioonide kohta leiate juhiseid teleris olevast juhendist e-Manual. Selle kasutamiseks vajutage
kaugjuhtimispuldil nuppu E-MANUAL. Liigutage kursorit nuppudega üles/alla/paremale/vasakule, et valida
kategooria ja siis teema ning vajutage seejärel nuppu ENTER
E
. e-Manual kuvab lehekülje, mida soovite näha.
Pääsete sellele ligi ka menüü kaudu:
O
MENUm → Tugi → e-Manual → ENTERE
✎
e-Manual jaotisesse peamenüü naasmiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu E-MANUAL.
Ekraani kuva
Kategooriate loetelu. Valige nuppude ◄ või
Hetkel
► abil soovitud kategooria.
kuvatud video,
Põhifunktsioonid
teleprogramm vms.
Eelseadistatud pildirežiimi muutmine
Valige nuppude ◄ või ► abil soovitud
Pildiseadete reguleerimine
kategooria. Kasutage kursori liigutamiseks
Pildivalikute muutmine
kaugjuhtimispuldi noolenuppe. Soovitud
alammenüü valimiseks vajutage nuppu
Eelseadistatud helirežiimi muutmine
ENTER
E
.
Heliseadete reguleerimine
}
Indeks
E
Sisesta
e
Välju
Funktsiooninupud
}
Indeks: Kuvabsisukorra-lehe.
E
Sisesta : valib kategooria või alammenüü.
e
Välju: saate e-Manual väljuda.
<Sisukorra vaatamine>
a
Proovige: kuvab teemale vastava ekraanimenüü. Juhendi e-Manual ekraanile naasmiseks vajutage nuppu
E-MANUAL.
b
Avaleht: kuvab juhendi e-Manual avaekraani.
L
Lehekülg: kuvab eelmise või järgmise lehekülje.
{ Suum: suurendab ekraanipilti.
– Valige Suum ja vajutage seejärel ekraani suurendamiseks nuppu ENTER
E
. Suurendusekraanil
saate liikuda nupu ▲ või ▼ abil. Ekraani tavasuurusesse naasmiseks vajutage nuppu RETURN.
Kuidas liikuda e-Manuali teemade ja vastava(te) ekraanimenüü(de) vahel.
✎
See funktsioon ei ole mõnedes menüüdes kasutatav.
✎
Kui menüü on aktiveerimata, ei saa funktsiooni Proovige kasutada.
1. meetod 2. meetod
1. Kui soovite kasutada menüüd, mis vastab mõnele juhendi
1. Kui teema kuvatakse, vajutage nuppu ENTER
E
. Ilmub päring
e-Manual teemale, vajutage suvandi Proovige valimiseks punast
„Kas soovite selle käivitada?”. Valige Jah ja vajutage seejärel
nuppu.
nuppu ENTER
E
. Kuvatakse ekraanimenüü aken.
2. Juhendi e-Manual ekraanile naasmiseks vajutage nuppu
2. Juhendi e-Manual ekraanile naasmiseks vajutage nuppu
E-MANUAL.
E-MANUAL.
Kuidas otsida sisukorralehel teemat
✎
Sõltuvalt keelest ei pruugita seda funktsiooni toetada.
1. Kui soovite otsida märksõna, vajutage sinist nuppu, et valida Indeks.
2. Valige nuppude ◄ või ► abil soovitud tähemärgijärjestus.
3. Valige nuppude ▲ ja ▼ abil märksõna, mida soovite näha, ja seejärel vajutage nuppu ENTER
E
.
4. Vastav e-Manuali juhis ilmub ekraanile.
✎
Ekraani Indeks sulgemiseks vajutage nuppu RETURN.
Eesti - 9
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 9 2012-02-14 �� 11:42:39
Seinakinnituse paigaldamine
Teleri kinnitamine seinale
Seinakomplekti (müüakse eraldi) abil saate teleri seina
külge kinnitada. Täpsemat teavet seinakinnituse kohta leiate
Hoiatus. teleri tõmbamine, lükkamine või selle
otsa ronimine võib põhjustada teleri allakukkumise.
seinakinnituse juurde kuuluvast juhendist. Seinakinnituse
Jälgige, et lapsed teleri küljes ei ripuks ega
paigaldamisel pöörduge abi saamiseks tehniku poole. Me ei
seda paigast nihutaks; vastasel korral võib teler
soovita teil seda ise teha.
kinnitustest lahti tulla ja põhjustada kukkudes tõsiseid
Samsung Electronics ei vastuta mis tahes tootekahjustuste ega
vigastusi või isegi surma. Järgige kõiki ohutuslehel
kehavigastuste eest, mis on tekkinud teleri paigaldamisel ilma
kirjas olevaid ohutusjuhiseid. Täiendava stabiilsuse
spetsialisti abita.
tagamiseks ohutuse eesmärgil paigaldage vastavalt
järgnevatele juhistele kukkumist takistav seade.
Seinakomplekti tehnilised andmed (VESA)
Hoidmaks ära teleri allakukkumist
✎
Seinakomplekt ei ole tootega komplektis, seda müüakse
1. Asetage kruvid klambritesse ja kinnitage need tugevasti seina
eraldi.
külge. Veenduge, et kruvid on seina küljes kõvasti kinni.
Paigaldage seinakomplekt kindlale seinale, mis asetseb põranda
✎
Olenevalt seina tüübist võib vaja minna täiendavaid
suhtes täisnurga all. Muudele materjalidele kinnitamisel võtke
tarvikuid, näiteks tüübleid.
esmalt ühendust lähima edasimüüjaga. Lakke või kaldus seinale
kinnitamisel võib see kukkuda ja põhjustada raskeid kehalisi
✎
Kuna vajalikud klambrid, kruvid ja nöör pole tootega
vigastusi.
kaasas, tuleb need eraldi osta.
2. Eemaldage teleri tagaosas asuvad kruvid, paigutage need
✎
MÄRKUS
klambritesse ja keerake seejärel kruvid uuesti teleri külge kinni.
x
Seinakomplektide standardmõõtmed on toodud
alljärgnevas tabelis.
✎
Kruvid ei pruugi tootega kaasas olla. Sel juhul ostke
need ise, jälgides, et kruvide tehnilised näitajad oleksid
x
Seinakomplekti ostmisel saate kaasa üksikasjalikud
järgmised.
paigaldusjuhised ja kõik seadme kinnitamiseks vajalikud
tarvikud.
3. Ühendage tugeva nööri abil teleri külge kinnitatud klambrid seina
külge kinnitatud klambritega ja siduge nöör seejärel tugevasti
x
Ärge kasutage kruvisid, mis ei vasta VESA standardite
kinni.
kruvispetsifikatsioonidele.
x
Ärge kasutage standardmõõtmetest pikemaid kruvisid,
✎
MÄRKUS
kuna need võivad teleri sisemust kahjustada.
• Paigaldage teler seina lähedale nii, et see tahapoole
x
Seinakronsteinide puhul, mille kruvispetsifikatsioonid ei
kaldu ei jääks.
vasta VESA standarditele, vőivad kruvipikkused sőltuvalt
spetsifikatsioonist olla erinevad.
• Turvaline on ühendada nöör nii, et seina külge
kinnitatud klambrid oleksid teleri külge kinnitatud
x
Ärge keerake kruvisid liiga kõvasti kinni, sest nii võite
toodet kahjustada või põhjustada selle allakukkumise,
klambritega samal kõrgusel või veidi madalamal.
mis omakorda võib tekitada kehavigastusi. Samsung ei
• Enne teleri teise kohta viimist siduge nöör lahti.
vastuta kirjeldatud õnnetusjuhtumite eest.
4. Veenduge, et kõik ühenduskohad oleksid tugevasti kinni.
x
Samsung ei vastuta toote kahjustuste või kehavigastuste
Ühenduskohtade lõdvenemise või lahtitulemise avastamiseks
eest, mis võivad tekkida juhul, kui kasutatakse
tuleb neid regulaarselt kontrollida. Kui teil on ühenduskohtade
VESA standarditele mittevastavat või mitte-
ohutuse osas kahtlusi, võtke ühendust professionaalse
ettenähtud seinakinnitust või kui tarbija ei järgi toote
tehnikuga.
paigaldusjuhiseid.
x
Teleri paigaldamisel ärge seadke kaldenurka üle 15
kraadi.
tolli
VESA tähis (A
* B)
Standardkruvi Kogus
43~51 400 x 400
M8 4
60~64 600 x 400
Ärge paigaldage
seinakomplekti ajal, mil teler
on sisse lülitatud. Vastasel
juhul võib see põhjustada
elektrilöögi.
Eesti - 1010
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 10 2012-02-14 �� 11:42:40
Tõrkeotsing
Kui teleril tundub olevat probleem, uurige kõigepealt seda võimalike probleemide ja lahenduste nimekirja. Kui ükski nendest
tõrkeotsingu nõuannetest ei ole asjakohane, siis külastage veebisaiti www.samsung.com, klõpsake nupul Tugi või võtke
ühendust Samsungi klienditeenindusega.
Probleemid
Teler ei lülitu sisse.
• Veenduge, et teleri vooluvõrku ühendamiseks mõeldud toitejuhe on nii seinakontakti kui ka teleriga korralikult ühendatud.
• Veenduge, et pistikupesa töötab.
• Proovige vajutada nuppu POWER teleril, veendumaks, et probleem pole kaugjuhtimispuldis. Kui teler lülitub sisse, vaadake
alljärgnevat jaotist „Kaugjuhtimispult ei tööta”.
Probleemid
Pilt/video puudub.
• Kontrollige kaablite ühendusi (eemaldage ning ühendage uuesti kõik teleri ja välisseadmete kaablid).
• Viige välisseadme (kaabliboksi/teleriboksi, DVD-mängija, Blu-ray-mängija) videoväljundid vastavusse teleri sisendühendusega.
Näiteks kui välisseadme väljund on HDMI, peaks see olema ühendatud HDMI-sisendiga teleril.
• Veenduge, et ühendatud seadmed on sisse lülitatud.
• Veenduge, et teleril on valitud õige sisend, vajutades teleri kaugjuhtimispuldil olevat nuppu SOURCE.
• Ühendage teleriga ühendatud seadme toitejuhe uuesti vooluvõrku, et seade taaskäivitada.
Probleemid
Kaugjuhtimispult ei tööta.
• Paigutage kaugjuhtimispuldi patareid nii, et poolused (+/–) on õiges suunas.
• Puhastage sensori ülekandeaken puldil.
• Proovige kaugjuhtimispulti 5–6 meetri kauguselt otse telerile suunata.
Probleemid
Kaablivastuvõtja/teleriboksi kaugjuhtimispult ei lülita telerit sisse ega välja ega reguleeri helitugevust.
• Programmeerige kaabelvastuvõtja/teleriboksi kaugjuhtimispult teleri juhtimiseks. Vaadake kaabelvastuvõtja/satelliidivastuvõtja
kasutusjuhendist telerikoodi SAMSUNG TV.
✎
Et hoida oma teler parimas seisukorras, värskendage selle püsivara USB abil veebisaidil saadaolevate värskendustega (www.
samsung.com → Tugi → Allalaadimiskeskus).
Litsents
Hoiustamine ja hooldamine
✎
Kui eemaldate teleri ekraanile kinnitatud kleepsu, puhastage enne telerivaatamist ekraan.
✎
Toote välispind ja ekraan võivad puhastamise ajal kriimustuda. Pühkige välispinda ja ekraani kriimustuste vältimiseks
ettevaatlikult kaasasoleva või mõne muu pehme lapiga.
Ärge pihustage vett otse tootele. Tootesse sattunud vedelik võib
Puhastage toodet veega kergelt niisutatud pehme riidelapiga.
põhjustada rikke, tulekahju või elektrilöögi.
Ärge kasutage tuleohtlikke vedelikke (nt benseen, vedeldid) ega
puhastusvahendeid.
Eesti - 1111
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 11 2012-02-14 �� 11:42:41
Tehnilised andmed
Ekraani eraldusvõime 1024 x 768
Keskkonnaalased andmed
Töötemperatuur
Töökeskkonna niiskustase
Hoiustamise temperatuur
Hoiustamise niiskustase
Eesti - 1212
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
kuni
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
kuni
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
10% kuni 80%, mittekondenseeruv
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
kuni
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
kuni
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
5% kuni 95%, mittekondenseeruv
Telerisüsteem Analoog: B/G, D/K, L, I (olenevalt riigi valikust)
Digitaalne: DVB-T/DVB-C
Värvi-/videosüsteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digitaalne: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Helisüsteem BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Heli: 2-kanaliline lineaarne PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bitti.
Mudeli nimi PS43E450 PS51E450
Ekraani suurus
19 22 26 32 40 43 46 51 60
tolli
19 22 26 32 40 43 46 51 60
tolli
Heli (väljund) 10W X 2
Mõõtmed (L x S x K)
Korpus
1011,8 X 56,0 X 622,4 (mm)
1187,8 X 56,0 X 706,6 (mm)
Koos alusega
1011,8 X 262,0 X 675,9 (mm)
1187,8 X 262,0 X 760,1 (mm)
Kaal
Ilma aluseta
14,2 kg
19,6 kg
Koos alusega
15,4 kg
20,8 kg
✎
Kujundus ja tehnilised andmed võivad ette hoiatamata muutuda.
✎
Toitenäitajate ja elektritarbe kohta leiate lisateavet tootel olevalt sildilt.
✎
Tüüpilist energiatarvet mõõdetakse vastavalt standardile IEC 62087 (2. versioon).
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 12 2012-02-14 �� 11:42:42
Toetatud videovormingud
Faililaiend
Konteinervorming
Videokoodek Eraldusvõime
Kaadrisagedus
Bitikiirus
(kaadrit/s)
(Mbit/s)
Helikoodek
DivX 3.11/4.x/5.x/6.1
*.avi
*.mkv
*.asf
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
30
AC3
*.wmv
AVI
LPCM
*.mp4
MKV
ASF
H.264 BP/MP/HP
ADMPCM
*.3gp
(IMA, MS)
*.vro
MP4
AAC
*.mpg
3GP
Motion JPEG 640 x 480 8
6~30
HE-AAC
*.mpeg
VRO
WMA
*.ts
VOB
DD+
*.tp
PS
Window Media Video v9
MPEG
*.trp
TS
(MP3)
*.m2ts
MPEG2
1920 x 1080 30
DTS Core
*.mts
*.divx
MPEG1
Saadaolev eraldusvõime: 1024 x 768 sagedusel 60 Hz
Režiim Eraldusvõime
Horisontaalsagedus (kHz) Vertikaalsagedus (Hz) Pikslikellasagedus (MHz)
Sünkroonimise polaarsus
(H/V)
640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-
IBM
720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC
832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA DMT
800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
Eesti - 1313
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 13 2012-02-14 �� 11:42:43
Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea e-Manual (p. 9)
Imaginile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al produsului.
Designul şi specificaţiile produsului se pot schimba fără notificare prealabilă.
Aviz pentru televiziunea digitală
1. Funcţionalităţile legate de televiziunea digitală (DVB) sunt disponibile numai în ţările/regiunile în care sunt transmise semnale terestre digitale
DVB-T (MPEG2 şi MPEG4 AVC) sau în care aveţi acces la un serviciu de televiziune prin cablu compatibil DVB-C (MPEG2 şi MPEG4 AAC).
Consultaţi distribuitorul local asupra posibilităţii de a recepţiona semnale DVB-T sau DVB-C.
2. DVB-T este standardul consorţiului european DVB pentru transmisia semnalelor TV terestre digitale, iar DVB-C este standardul pentru
transmisia semnalelor TV digitale prin cablu. Cu toate acestea, anumite funcţii distinctive, cum ar fi EPG (Electronic Program Guide - Ghidul
electronic de programe), VOD (Video on Demand - Video la cerere) şi altele, nu sunt incluse în această specificaţie. Prin urmare, acestea nu
sunt disponibile în prezent.
3. Deşi acest televizor se conformează celor mai recente standarde DVB-T şi DVB-C din [august 2008], compatibilitatea cu transmisiile digitale
terestre DVB-T şi prin cablu DVB-C viitoare nu poate fi garantată.
4. În funcţie de ţările/regiunile în care este utilizat acest televizor, anumiţi furnizori de televiziune prin cablu pot percepe o taxă suplimentară
pentru un astfel de serviciu şi vi se poate solicita să vă daţi acordul asupra anumitor condiţii legate de prestarea serviciilor.
5. Este posibil ca anumite funcţii de televiziune digitală să fie indisponibile în anumite ţări sau regiuni şi ca DVB-C să nu funcţioneze corect cu
anumiţi furnizori de servicii prin cablu.
6. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi centrul local de asistenţă pentru clienţi Samsung.
✎
Calitatea recepţiei TV poate fi afectată din cauza diferenţelor în metodele de transmisie din fiecare ţară. Vă rugăm să verificaţi
performanţa televizorului la sediul distribuitorului local autorizat SAMSUNG sau la centrul de asistenţă Samsung, pentru a vedea dacă
aceasta poate fi îmbunătăţită prin reconfigurarea setărilor televizorului.
Instrucţiuni pentru utilizator
• Remanenţa imaginii pe ecran
Nu afişaţi o imagine statică (de exemplu, un joc video) pe panoul de afişare cu plasmă mai mult de câteva minute, deoarece aceasta poate
cauza remanenţa imaginii pe ecran. Această remanenţă a imaginii este cunoscută şi sub denumirea de „ardere a ecranului”. Pentru a evita
această remanenţă a imaginii, reduceţi gradul de luminozitate şi contrastul ecranului la afişarea unei imagini statice.
• Încălzirea părţii superioare a televizorului cu plasmă
Este posibil ca partea superioară a produsului să se încălzească după o perioadă lungă de utilizare, deoarece căldura se degajă de la
panou prin orificiul de ventilaţie din partea superioară a produsului.
Această situaţie este normală şi nu indică o defecţiune sau funcţionarea necorespunzătoare a produsului.
Cu toate acestea, nu lăsaţi copiii să atingă partea superioară a produsului.
• De la produs se aud o serie de „pocnituri”.
Se pot auzi „pocnituri” atunci când produsul se contractă sau se dilată din cauza modificărilor de temperatură sau umiditate din mediul
înconjurător. Acest lucru este normal şi nu indică o defecţiune a produsului.
• Defecte ale celulelor
Afişajul PDP utilizează un panou care conţine între 2.360.000 (nivel HD) şi 6.221.000 (nivel FHD) de pixeli şi care necesită o tehnologie
sofisticată de producţie. Este totuşi posibil ca pe ecran să existe pixeli mai luminoşi sau mai întunecaţi. Aceştia nu au niciun impact asupra
performanţelor produsului.
• Evitaţi utilizarea televizorului la temperaturi sub 5 °C (41 °F)
• O imagine statică afişată o perioadă prea îndelungată poate deteriora permanent panoul PDP.
Vizionarea la televizorul cu plasmă în format 4:3 o perioadă lungă de timp poate lăsa urme ale marginilor afişate în partea
stângă, în partea dreaptă şi în centrul ecranului, din cauza diferenţei de emisie de lumină pe ecran. Redarea unui DVD sau
a imaginilor de la o consolă de jocuri poate produce efecte similare pe ecran.
Pagubele provocate de efectul descris mai sus nu sunt acoperite de garanţie.
• Imagini remanente pe ecran.
Afişarea imaginilor statice de la jocuri video şi PC o perioadă mai lungă de timp poate produce imagini remanente parţiale.
Pentru a preveni acest efect, reduceţi luminozitatea şi contrastul la afişarea de imagini statice o perioadă lungă de timp.
• Garanţie
Garanţia nu acoperă defecţiunile provocate de remanenţa imaginii.
Efectele de „ardere” nu sunt acoperite de garanţie.
Casarea corectă a acestui produs (deşeuri de echipamente electrice şi electronice)
(Se aplică în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme de colectare separată)
Acest marcaj aplicat pe produs sau accesorii sau inclus în documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (de exemplu, încărcătorul,
căştile, cablul USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei de viaţă. Pentru a împiedica afectarea mediului înconjurător
sau a sănătăţii umane din cauza eliminării necontrolate a deşeurilor, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod
responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze comerciantul de la care au achiziţionat
acest produs sau autoritatea guvernamentală locală pentru a afla detalii despre locul şi modalitatea în care aceste articole pot fi reciclate ecologic în
condiţii de siguranţă. Utilizatorii industriali trebuie să contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile contractului de achiziţie. Acest produs şi
accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deşeuri comerciale pentru eliminare.
Casarea corectă a bateriilor din acest produs
(Se aplică în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme de colectare separată a bateriilor)
Acest marcaj aplicat pe baterie sau ambalaj sau inclus în documentaţie indică faptul că bateriile din acest produs nu trebuie casate împreună cu
alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei de utilizare. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine
mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă specificate de Directiva CE 2006/66. Dacă bateriile nu sunt casate corespunzător, aceste
substanţe pot afecta sănătatea umană sau mediul înconjurător. Pentru a proteja resursele naturale şi a promova reutilizarea materialelor, vă rugăm
să separaţi bateriile de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului local gratuit de colectare a bateriilor.
Română - 2
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 2 2012-02-14 �� 11:42:44
Accesoriile
✎
Vă rugăm să vă asiguraţi că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte,
contactaţi distribuitorul.
✎
Culorile şi formele articolelor pot varia în funcţie de model.
✎
Cablurile care nu sunt incluse în pachet pot fi achiziţionate separat.
• Telecomandă şi baterii (AAA x 2) • Cablu de alimentare
• Manual de utilizare • Lavetă de curăţare
• Certificat de garanţie / Manual cu instrucţiuni de siguranţă (nu sunt disponibile în unele ţării)
Miez de ferită (3EA) Miez de ferită (1EA) Miez de ferită (2EA)
PS43E450 PS51E450
✎
Miez de ferită pentru cablul de alimentare: Miezurile de ferită sunt utilizate pentru a proteja cablurile
de interferenţe. La conectarea unui cablu, desfaceţi miezul de ferită şi prindeţi-l în jurul cablului în
apropierea ştecherului, aşa cum se arată în imagine.
x
A Distanţa maximă între miezul de ferită şi capătul cablului conectat la televizor: 3/4 ţoli
A
B
x
B Distanţa maximă între miezul de ferită şi celălalt capăt al cablului conectat la priza c.a.: 3/4 ţoli
Cablu de alimentare
✎
Miez de ferită: Miezurile de ferită sunt utilizate pentru a proteja cablurile de interferenţe. La
conectarea unui cablu, desfaceţi miezul de ferită şi prindeţi-l în jurul cablului în apropierea
ştecherului, aşa cum se arată în imagine.
Cablu de antenă
(comercializat separat)
✎
Poate fi percepută o taxă de administrare în cazul în care
(a) primiţi o vizită de la un inginer la solicitarea dvs. şi produsul nu prezintă nicio defecţiune
(respectiv, în situaţiile în care nu aţi citit acest manual de utilizare)
(b) duceţi unitatea la un centru de reparaţii şi produsul nu prezintă nicio defecţiune
(respectiv, în situaţiile în care nu aţi citit acest manual de utilizare)
✎
Valoarea acestei taxe de administrare vă va fi comunicată înaintea efectuării oricărei lucrări sau vizite.
Română - 3
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 3 2012-02-14 �� 11:42:45
Utilizarea controlerului televizorului (panou TV)
Controlerul TV este un buton multidirecţional care
ajută la navigarea fără telecomandă.
Meniul de funcţii
Jos (faţă)
✎
Anumite funcţii care necesită un cod PIN
pot să nu fie disponibile.
✎
Culoarea şi forma produsului pot varia în
funcţie de model.
Stânga
Dreapta
Revenire
✎
Iese din meniu la apăsarea controlerului mai
mult de 1 secundă.
✎
Când selectaţi această funcţie prin
Sus (spate)
deplasarea controlerului în direcţiile sus/
jos/stânga/dreapta, asiguraţi-vă că nu
Controlerul TV
apăsaţi controlerul. Dacă apăsaţi mai
Senzor de telecomandă
întâi controlerul, nu îl puteţi opera pentru
deplasare în direcţiile sus/jos/stânga/
dreapta.
Pornirea Porneşte televizorul prin apăsarea controlerului în modul standby.
Reglarea volumului Reglează volumul prin deplasarea controlerului dintr-o margine în alta când alimentarea
este pornită.
Selectarea unui canal Selectează un canal prin deplasarea controlerului în sus şi în jos când alimentarea este
pornită.
Utilizarea meniului de funcţii Apăsaţi controlerul când alimentarea este pornită şi este afişat ecranul meniului de
funcţii. Dacă îl apăsaţi din nou, ecranul meniului de funcţii dispare.
Utilizarea meniului
Selectează MENIU(
m
) prin deplasarea controlerului în ecranul meniului de funcţii. Este
afişat meniul OSD (afişajul de pe ecran) al televizorului.
Selectarea sursei Selectează Sursă( ) prin deplasarea controlerului în ecranul meniului de funcţii.
Apare ecranul listei Sursă.
Selectarea Meniu princ. conţ. Selectează Meniu princ. conţ.( ) prin deplasarea controlerului în ecranul
meniului de funcţii. Este afişat ecranul Meniu princ. conţ..
Oprirea
Selectează Oprire(
P
) pentru oprirea televizorului prin deplasarea controlerului în
ecranul meniului de funcţii.
Modul de aşteptare
Nu lăsaţi televizorul în modul de aşteptare perioade lungi de timp (de exemplu, când sunteţi în concediu). Chiar şi atunci când butonul
de alimentare este în poziţia închis, tot se mai consumă o cantitate mică de energie electrică. Cel mai bine este să deconectaţi cablul
de alimentare.
Asigurarea spaţiului de instalare
Păstraţi distanţele necesare între produs şi alte obiecte (de exemplu, pereţi) pentru a asigura o ventilare corespunzătoare.
Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza un incendiu sau o problemă la produs din cauza temperaturii interne crescute a
acestuia.
✎
La utilizarea unui stativ sau unui suport de perete, utilizaţi exclusiv piese oferite de Samsung Electronics.
x
Dacă utilizaţi piese oferite de alt producător, poate apărea o problemă la produs sau există pericolul de rănire din cauza
căderii produsului.
✎
Aspectul poate diferi în funcţie de produs.
✎
Aveţi grijă la atingerea televizorului, deoarece anumite piese pot să fie fierbinţi.
Instalarea cu un stativ. Instalarea cu un suport de perete.
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Română - 4
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 4 2012-02-14 �� 11:42:46
Vizualizarea telecomenzii
✎
Aceasta este o telecomandă specială pentru persoanele cu deficienţe vizuale, având puncte Braille pe butoanele Pornire/
Oprire, Canal şi Volum.
Porneşte şi opreşte televizorul.
Afişează şi selectează sursele video disponibile.
Apăsaţi pentru a accesa direct canalele.
Selectaţi alternativ Teletext Activat, Dublu,
Mixt sau Dezactivat.
Revine la canalul anterior.
Întrerupe temporar sunetul.
Reglează volumul.
Schimbă canalele.
Afişează meniul OSD principal.
Afişează pe ecran listele de canale.
Vizualizează Meniu princ. conţ..
CONTENT
Afişează EPG (Ghidul electronic de programe).
Selectaţi rapid funcţii utilizate frecvent.
Afişează informaţii pe ecranul televizorului.
Selectează elementele meniurilor de pe ecran şi
modifică valorile vizualizate în meniuri.
Revine la meniul anterior.
Iese din meniu.
A B C D
Utilizaţi aceste butoane conform direcţiei de
pe ecran.
E-MANUAL: Afişează ghidul e-Manual.
E-MANUAL
P.SIZE
AD/SUBT.
(p. 9)
P.SIZE: Selectează dimensiunea imaginii.
Utilizaţi aceste butoane într-o funcţie specifică.
AD/SUBT.: Selectarea descrierii audio.
Pentru detalii, consultaţi e-Manual.
(nu este disponibilă în anumite locaţii)/
Afişează subtitrări digitale.
Instalarea bateriilor (dimensiunea bateriei: AAA)
Română - 5
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 5 2012-02-14 �� 11:42:47
Configurarea iniţială
Când televizorul este deschis pentru prima dată, pe ecran apar o serie de instrucţiuni care vă vor ajuta la configurarea setărilor de bază.
Apăsaţi butonul POWER
P
. Funcţia Configurare este disponibilă numai atunci când sursa este setată la TV.
1. Limbă meniu: Selectarea unei limbi pentru meniu
Apăsaţi butonul ▲ sau ▼, apoi apăsaţi butonul ENTER
E
.
Selectaţi limba dorită pentru meniul OSD (afişajul de pe ecran).
2. Mod uz: Selectarea modului Demo magazin sau Uz casnic
Apăsaţi butonul ▲ sau ▼, apoi apăsaţi butonul ENTER
E
.
Selectaţi modul Uz casnic. Modul Demo magazin este destinat utilizării în spaţii comerciale.
✎
La apăsarea controlerului TV, este afişat ecranul meniului de funcţii. Selectaţi MENIU(
m
) şi apăsaţi mai mult de 5 secunde
utilizând controlerul. Modul Demo magazin este setat.
✎
Anulaţi modul Demo magazin selectând Sursă( ) şi apăsând mai mult de 5 secunde.
✎
Demo magazin este o opţiune destinată exclusiv prezentării în magazine. Dacă o selectaţi, nu veţi putea utiliza o serie de
funcţii. Vă rugăm să selectaţi modul Uz casnic pentru vizionarea la domiciliu.
3. Ţară (În funcţie de ţară): Selectarea unei ţări
Apăsaţi butonul ▲ sau ▼, apoi apăsaţi butonul ENTER
E
.
Selectaţi ţara corespunzătoare.
✎
După selectarea ţării în meniul Ţară, anumite modele pot iniţia o opţiune suplimentară pentru setarea codului PIN.
4. Reglaj automat (Pasul 1): Selectarea modului de vizionare la televizor
Doriţi sa căutăm si sa stocăm canalele TV în memoria televizorului dvs ?
• Da, doresc.: Memorează toate canalele disponibile utilizând cablul RF.
• Nu doresc.: Nu este nevoie să utilizaţi funcţia Reglaj automat pentru a găsi canale.
5. Reglaj automat (Pasul 2): Selectarea unei opţiuni de căutare
Selectaţi semnalul de emisie dorit şi sursa de semnal. Apăsaţi butonul ▲/▼/◄/►, apoi apăsaţi butonul ENTER
E
.
Dacă setaţi sursa de semnal la Cablu, apare o etapă care vă permite să alocaţi canalelor valori numerice (frecvenţe de canal). Pentru
mai multe informaţii, consultaţi Canal → Reglaj automat.
✎
Apăsaţi butonul ENTER
E
în orice moment pentru a întrerupe procesul de memorare.
✎
Consultaţi capitolul e-Manual „Reexecutarea acordului canalelor > Reglaj automat”
6. Oră: Setarea opţiunii Mod oră
• Automat: Setaţi ora curentă automat.
• Manuală: Vă permite să setaţi manual data şi ora curente.
7. Fus orar (în funcţie de ţară): Setarea fusului orar
Acest pas este disponibil numai dacă modul oră este setat la Automat.
• Automat: Setaţi fusul orar automat.
• Manuală: Setaţi fusul orar manual.
✎
Dacă aţi selectat Manuală, puteţi selecta dacă să setaţi DST (Daylight Savings Time) la Activat sau Dezactivat. (în
funcţie de ţară)
8. Configurare finalizată
Apăsaţi butonul ENTER
E
.
✎
Sunt afişate setările configurate.
Dacă doriţi să resetaţi această funcţie...
Selectaţi Sistem - Configurare (configurare iniţială). Introduceţi codul PIN format din 4 cifre. Codul PIN implicit este „0-0-0-0”. Dacă
doriţi să schimbaţi codul PIN, utilizaţi funcţia Schimbare PIN.
Trebuie să executaţi din nou funcţia Configurare (MENU → Sistem) acasă, chiar dacă a fost executată în magazin.
✎
Dacă aţi uitat codul PIN, apăsaţi butoanele telecomenzii în următoarea succesiune în modul de aşteptare, ceea ce resetează
codul PIN la valoarea „0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (activat)
Română - 6
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 6 2012-02-14 �� 11:42:47
Conexiuni
Conexiune AV
Conexiune Component
Conexiune HDMI, HDMI/DVI
Player BD
Player BD
Player BD / PC
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVI OUT
HDMI OUT
PC
R-AUDIO-L
P
R
P
B
Y
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
Y
R
W
R B RG
R
W
R
W
Y
WR
R B
G
R
WR
✎
Acceptă atât
conexiunile
Componentă, cât şi pe
cele AV într-un singur
Panoul lateral al
port.
televizorului
HDMI IN 1
(DVI)
COMPONENT / AV IN
SERVICE
VIDEO
AUDIO
Panoul posterior al televizorului
ANT IN
HDMI IN 2
✎
Poziţia portului poate
să difere în funcţie de
DIGITAL
AUDIO OUT
model.
(OPTICAL)
EXT (RGB)
(5V 0.5A)
Antenă VHF/UHF
Cablu
sau
USB
✎
Dispozitivul PDP poate să
interfereze cu radiourile de amatori
sau AM.
✎
Dacă utilizaţi staţii radio mobile şi
OPTICAL
unităţi portabile de emisie-recepţie
EXT
sau radiouri de amatori ori AM în
apropierea televizorului, acesta
poate să funcţioneze defectuos.
Conexiune audio
VCR sau DVD
Conexiune căşti
Conexiune SCART
Română - 7
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 7 2012-02-14 �� 11:42:48
Moduri de afişare (intrare HDMI/DVI)
Rezoluţia optimă este de 1024 X 768 la 60 Hz. Consultaţi pagina de specificaţii pentru rezoluţia maximă disponibilă.
SERVICE
SERVICE
Conector utilizat exclusiv pentru
service.
✎✎
NOTĂ
• La conectarea prin cablu HDMI/DVI, trebuie să utilizaţi mufa HDMI IN 1(DVI).
• Modul interpolat nu este acceptat.
• Este posibil ca televizorul să funcţioneze anormal dacă este selectat un format video nonstandard.
• Modurile Separat şi Compozit sunt acceptate. SOG (Sync On Green) (Sincronizare pe verde) nu este acceptat.
• Intrarea PC(D-Sub) nu este acceptată.
• Conectarea prin cablu HDMI poate să nu fie acceptată, în funcţie de PC.
• Mufa pentru căşti acceptă doar tipul tip-ring-sleeve (TRS) cu 3 conductori.
Conectarea la un slot COMMON INTERFACE
(slotul de card pentru vizionarea la televizor)
Pentru urmărirea canalelor plătite, trebuie să aveţi inserată placa „CI
sau CI+ CARD”.
Panoul lateral al
• Dacă nu inseraţi placa „CI sau CI+ CARD”, unele canale vor afişa
televizorului
mesajul „Semnal demodulat”.
• Informaţiile de asociere care conţin un număr de telefon, ID-ul „CI sau
CI+ CARD”, ID-ul gazdei şi alte informaţii vor fi afişate în aproximativ
2~3 minute. Dacă este afişat un mesaj de eroare, contactaţi furnizorul
de servicii.
• După finalizarea configurării informaţiilor despre canale, este afişat
mesajul „Actualizare finalizată”, care indică faptul că lista de canale
este actualizată.
y Imaginea poate fi diferită în funcţie de
model.
Schimbarea sursei de intrare
Sursă
TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Componentă
Se utilizează pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi playere DVD/Blu-ray/receptoare de cablu/satelit
STB, conectate la televizor.
✎
În meniul listei Sursă, intrările conectate vor fi evidenţiate.
✎
Intrarea PC(D-Sub) nu este acceptată. Dacă doriţi să conectaţi PC-ul la televizor, utilizaţi intrarea HDMI1/DVI.
✎
Ext. rămâne întotdeauna activată.
✎
Apăsaţi butonul TOOLS.
• Edit.nume
Puteţi seta numele dorit pentru sursele de intrare externe.
– Când se conectează un PC la portul HDMI IN 1(DVI) cu cablu HDMI, trebuie să setaţi televizorul la modul PC în Edit.
nume.
– Când se conectează un PC la portul HDMI IN 1(DVI) cu cablu HDMI - DVI, trebuie să setaţi televizorul la modul DVI PC în
Edit.nume.
– Când se conectează un dispozitiv AV la portul HDMI IN 1(DVI) cu cablu HDMI - DVI, trebuie să setaţi televizorul la modul
Dispozitive DVI în Edit.nume.
• Informaţii
Puteţi vizualiza informaţii detaliate despre dispozitivul extern conectat.
Română - 8
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 8 2012-02-14 �� 11:42:49
Vizualizarea e-Manual
E-MANUAL
Puteţi găsi instrucţiuni despre funcţiile televizorului în e-Manual pe televizorul dvs. Pentru a-l utiliza, apăsaţi butonul
E-MANUAL de pe telecomandă. Deplasaţi cursorul utilizând butoanele sus/jos/dreapta/stânga pentru a evidenţia
o categorie, apoi un subiect, după care apăsaţi butonul ENTER
E
. e-Manual afişează pagina pe care doriţi să o
consultaţi.
Accesarea este posibilă şi prin meniu:
O
MENUm → Asistenţă → e-Manual → ENTERE
✎
Pentru a reveni la meniul principal e-Manual, apăsaţi butonul E-MANUAL de pe telecomandă.
Afişajul
Lista de categorii. Apăsaţi butonul ◄ sau ►
Clipul video,
pentru a selecta categoria dorită.
programul TV etc.
Caracteristici de bază
afişat momentan.
Modicarea modului presetat pentru imagine
Afişează lista de submeniuri. Utilizaţi
Reglarea setărilor pentru imagine
butoanele cu săgeţi de pe telecomandă
Modicarea opţiunilor pentru imagine
pentru a deplasa cursorul. Apăsaţi butonul
ENTER
E
pentru a selecta submeniul
Modicarea modului presetat pentru sunet
dorit.
Reglarea setărilor de sunet
}
Index
E
Intrare
e
Ieşire
Butoane de operare
}
Index: Afişează ecranul de index.
E
Intrare: Selectează o categorie sau un submeniu.
e
Ieşire: Ieşiţi din e-Manual.
<Vizualizarea conţinutului>
a
Înc. acum: Afişează meniul OSD care corespunde subiectului. Pentru a reveni la ecranul e-Manual, apăsaţi
butonul E-MANUAL.
b
Start: Trece la ecranul principal e-Manual.
L
Pagină: Trece la pagina următoare sau anterioară.
{ Zoom: Măreşte un ecran.
– Selectaţi Zoom, apoi apăsaţi ENTER
E
pentru a mări ecranul. Puteţi să defilaţi prin ecranul mărit
utilizând butonul ▲ sau ▼. Pentru a reveni la ecranul de dimensiune normală, apăsaţi butonul
RETURN.
Comutarea între un subiect din e-Manual şi meniurile OSD corespunzătoare.
✎
Această funcţie nu este activată în unele meniuri.
✎
Nu puteţi utiliza funcţia Înc. acum dacă meniul nu este activat.
Metoda 1 Metoda 2
1. Dacă doriţi să utilizaţi meniul care corespunde unui subiect din
1. Apăsaţi butonul ENTER
E
când este afişat un subiect. Se
e-Manual, apăsaţi butonul roşu pentru a selecta Înc. acum.
afişează mesajul „Doriţi să executaţi?”. Selectaţi Da, apoi
2. Pentru a reveni la ecranul e-Manual, apăsaţi butonul
apăsaţi butonul ENTER
E
. Apare fereastra OSD.
E-MANUAL.
2. Pentru a reveni la ecranul e-Manual, apăsaţi butonul
E-MANUAL.
Căutarea unui subiect în pagina de index
✎
În funcţie de limbă, este posibil ca această funcţie să nu fie acceptată.
1. Dacă doriţi să căutaţi un cuvânt cheie, apăsaţi butonul albastru pentru a selecta Index.
2. Apăsaţi butonul ◄ sau ► pentru a selecta caracterul dorit.
3. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta cuvântul cheie dorit, apoi apăsaţi butonul ENTER
E
.
4. Puteţi vedea ecranul de instrucţiuni eManual corespunzător.
✎
Pentru a închide ecranul Index, apăsaţi butonul RETURN.
Română - 9
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 9 2012-02-14 �� 11:42:50
Instalarea suportului de perete
Fixarea televizorului pe perete
Kitul de montare pe perete (comercializat separat) vă permite să
montaţi televizorul pe perete. Pentru informaţii detaliate despre
Atenţie: Tragerea, împingerea sau căţărarea pe
televizor poate conduce la căderea acestuia. În
instalarea suportului de perete, consultaţi instrucţiunile oferite
special, nu lăsaţi copiii să se agaţe de televizor sau
împreună cu kitul de montare pe perete. Contactaţi un tehnician
să-l destabilizeze; în caz contrar, este posibil ca
pentru asistenţă la instalarea suportului de montare pe perete. Nu
televizorul să se răstoarne peste aceştia, cauzând
este recomandat să îl instalaţi fără ajutor specializat.
rănirea gravă sau moartea. Respectaţi toate măsurile
Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru deteriorarea
de siguranţă oferite în broşura cu informaţii de
produsului sau rănirea persoanelor dacă decideţi să instalaţi
siguranţă inclusă. Pentru o stabilitate sporită, instalaţi
dispozitivul împotrivă căderii pentru scopuri de
singur televizorul.
siguranţă, după cum urmează.
Specificaţiile kitului de montare pe perete (VESA)
Pentru a evita căderea televizorului
✎
Kitul de montare pe perete nu este furnizat, ci se
1. Puneţi şuruburile în cleme şi strângeţi-le ferm pe perete. Verificaţi
comercializează separat.
ca şuruburile să fie instalate ferm pe perete.
Instalaţi suportul de perete pe un perete solid, perpendicular
✎
Este posibil să aveţi nevoie de materiale suplimentare,
pe podea. Pentru montarea pe alte materiale de construcţie,
precum un diblu, în funcţie de tipul de perete.
contactaţi cel mai apropiat distribuitor. Dacă se instalează pe
un plafon sau pe un perete înclinat, acesta ar putea cădea,
✎
Deoarece clemele, şuruburile şi firul necesare nu sunt
producând vătămări corporale grave.
furnizate, vă rugăm să le achiziţionaţi suplimentar.
2. Îndepărtaţi şuruburile din partea posterioară centrală a
✎
NOTĂ
televizorului, puneţi şuruburile în cleme şi apoi strângeţi
x
Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe
şuruburile din nou pe televizor.
perete sunt prezentate în tabelul de mai jos.
✎
Este posibil ca şuruburile să nu fie furnizate cu
x
La achiziţionarea kitului nostru de montare pe perete, vă
produsul. În acest caz, achiziţionaţi şuruburi cu
sunt furnizate un manual detaliat pentru instalare şi toate
următoarele specificaţii.
componentele necesare pentru asamblare.
3. Conectaţi clemele fixate pe televizor şi clemele fixate pe perete
x
Nu folosiţi şuruburi care nu respectă specificaţiile
cu ajutorul unui fir rezistent şi apoi legaţi strâns firul.
referitoare la şuruburi ale standardului VESA.
x
Nu utilizaţi şuruburi mai lungi decât dimensiunea
✎
NOTĂ
standard, deoarece acestea pot avaria interiorul
• Instalaţi televizorul aproape de perete, astfel încât să
televizorului.
nu cadă în spate.
x
Pentru suporturile de perete care nu respectă
• Este sigur să conectaţi firul astfel încât clemele fixate
specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului
VESA, lungimea şuruburilor poate fi diferită în funcţie de
pe perete să fie la aceeaşi înălţime sau mai jos decât
specificaţiile lor.
clemele fixate pe televizor.
x
Nu strângeţi şuruburile excesiv, deoarece acest lucru
• Dezlegaţi firul înainte de a muta televizorul.
poate deteriora produsul sau poate determina căderea
4. Verificaţi siguranţa tuturor conexiunilor. Verificaţi conexiunile
acestuia, conducând la vătămări corporale. Samsung
periodic pentru semne de solicitare sau slăbire. Dacă aveţi vreo
nu este răspunzătoare pentru aceste tipuri de accidente.
îndoială cu privire la siguranţa conexiunilor efectuate, contactaţi
x
Samsung nu este răspunzătoare pentru deteriorarea
un instalator profesionist.
produsului sau vătămările corporale survenite în urma
utilizării unui suport de perete nespecificat sau care
nu este conform standardului VESA sau în cazul în
care clientul nu respectă instrucţiunile de instalare a
produsului.
x
La montarea televizorului, nu depăşi unghiul de înclinare
de 15 grade.
ţoli
Spec. VESA
Şurub
(A * B)
standard
Cantitate
43~51 400 X 400
M8 4
60~64 600 X 400
Nu instalaţi kitul de montare
pe perete cu televizorul pornit.
Acest lucru poate conduce
la vătămări corporale prin
electrocutare.
Română - 1010
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 10 2012-02-14 �� 11:42:51
Depanare
Dacă televizorul pare să aibă o problemă, încercaţi mai întâi ceastă listă de probleme şi soluţii posibile. Dacă niciunul dintre
aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vizitaţi „www.samsung.com”, apoi faceţi clic pe Suport sau apelaţi centrul de asistenţă
pentru clienţi Samsung.
Probleme
Televizorul nu porneşte.
• Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare c.a. la priza de perete şi la televizor.
• Asiguraţi-vă că priza funcţionează.
• Încercaţi să apăsaţi butonul POWER de pe televizor, pentru a vă asigura că problema nu se datorează telecomenzii. Dacă
televizorul porneşte, consultaţi secţiunea „Telecomanda nu funcţionează” de mai jos.
Probleme
Nu există imagine/video.
• Verificaţi conexiunile cablurilor (scoateţi şi reconectaţi toate cablurile la televizor şi la dispozitivele externe).
• Setaţi ieşirile video ale dispozitivului extern (receptor de cablu/satelit, DVD, Blu-ray etc.) astfel încât să corespundă conexiunilor de
la intrarea televizorului. De exemplu, dacă ieşirea unui dispozitiv extern este HDMI, conexiunea trebuie făcută la o intrare HDMI a
televizorului.
• Asiguraţi-vă că dispozitivele conectate sunt alimentate.
• Selectaţi sursa corectă a televizorului prin apăsarea butonului SOURCE de pe telecomanda televizorului.
• Reporniţi dispozitivul conectat reconectând cablul de alimentare al dispozitivului.
Probleme
Telecomanda nu funcţionează.
• Înlocuiţi bateriile telecomenzii respectând polaritatea corectă (+/-).
• Curăţaţi fereastra de transmisie a senzorului de pe telecomandă.
• Îndreptaţi telecomanda direct spre televizor de la aproximativ 1,5 -2 m distanţă.
Telecomanda receptorului de cablu/set top boxului nu funcţionează pentru pornirea sau oprirea televizorului
Probleme
sau reglarea volumului.
• Programaţi telecomanda receptorului de cablu/set top boxului pentru a opera televizorul. Consultaţi manualul de utilizare al
receptorului de cablu/set top boxului pentru a identifica codul televizorului SAMSUNG.
✎
Pentru ca televizorul să fie în stare optimă de funcţionare, faceţi upgrade la cel mai recent firmware disponibil pe site-ul Web
(www.samsung.com → Suport → Centru de download) prin USB.
Licenţă
Depozitarea şi întreţinerea
✎
Dacă desprindeţi autocolantul ataşat pe ecranul televizorului, curăţaţi reziduurile înainte de a viziona la televizor.
✎
Suprafaţa exterioară şi ecranul produsului se pot zgâria în timpul curăţării. Ştergeţi suprafaţa exterioară şi ecranul cu atenţie,
utilizând laveta furnizată sau o lavetă moale, pentru a evita zgârieturile.
Nu pulverizaţi apă direct pe produs. Un lichid care intră în produs
Curăţaţi produsul cu o cârpă moale umezită în puţină apă. Nu
poate cauza o defecţiune, un incendiu sau electrocutarea.
utilizaţi lichide inflamabile (de exemplu, benzen, diluanţi) sau agent
de curăţare.
Română - 1111
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 11 2012-02-14 �� 11:42:52
Specificaţii
Rezoluţie de afişare 1024 X 768
Specificaţii legate de mediu
Temperatură de funcţionare
Umiditate de funcţionare
Temperatură de depozitare
Umiditate de depozitare
Română - 1212
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
~
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
~
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
10% ~ 80%, fără condens
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
~
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
~
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
5% ~ 95%, fără condens
Sistem TV Analogic: B/G, D/K, L, I (în funcţie de ţara selectată)
Digital: DVB-T/DVB-C
Sistem color/video Analogic: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Sistem de sunet BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Sunet: PCM linear pe 2 canale de 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 biţi.
Nume model PS43E450 PS51E450
Dimensiune ecran
19 22 26 32 40 43 46 51 60
ţoli
19 22 26 32 40 43 46 51 60
ţoli
Sunet (Ieşire) 10W X 2
Dimensiuni (lxAxH)
Corp
1011,8 X 56,0 X 622,4 (mm)
1187,8 X 56,0 X 706,6 (mm)
Cu stativ
1011,8 X 262,0 X 675,9 (mm)
1187,8 X 262,0 X 760,1 (mm)
Greutate
Fără stativ
14,2 kg
19,6 kg
Cu stativ
15,4 kg
20,8 kg
✎
Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără preaviz.
✎
Pentru informaţii privind alimentarea cu energie electrică şi detalii suplimentare despre consumul de energie, consultaţi
eticheta ataşată pe produs.
✎
Consumul nominal de energie este măsurat în conformitate cu IEC 62087 Ed.2
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 12 2012-02-14 �� 11:42:54
Formate video acceptate
Extensie fişier Container Codec video Rezoluţie
Rată de cadre
Rată de biţi
(cps)
(Mbps)
Codec audio
DivX 3.11/4.x/5.x/6.1
*.avi
*.mkv
*.asf
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
30
AC3
*.wmv
AVI
LPCM
*.mp4
MKV
*.3gp
ASF
H.264 BP/MP/HP
ADMPCM
(IMA, MS)
*.vro
MP4
AAC
*.mpg
3GP
Motion JPEG 640 x 480 8
6~30
HE-AAC
*.mpeg
VRO
WMA
*.ts
VOB
DD+
*.tp
PS
Window Media Video v9
MPEG
*.trp
TS
(MP3)
*.m2ts
MPEG2
1920 x 1080 30
DTS Core
*.mts
*.divx
MPEG1
Rezoluţia maximă disponibilă: 1024 X 768 la 60 Hz
Mod Rezoluţie
Frecvenţă orizontală (kHz)
Frecvenţă verticală
Frecvenţă rată de
(Hz)
eşantionare (MHz)
Polaritate sincronizare (O/V)
640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-
IBM
720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC
832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA DMT
800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
Română - 1313
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 13 2012-02-14 �� 11:42:54
За повече информация как да използвате e-Manual (Стр. 9)
Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от
начина, по който изглежда продуктът. Техническите спецификации и дизайнът на продукта подлежат на промяна без
предизвестие.
Бележка за цифров телевизор
1. Функциите, свързани с цифрова телевизия (DVB), са налични само в държави/области, където се излъчват DVB-T (MPEG2 и
MPEG4 AVC) цифрови наземни сигнали или където имате достъп до кабелна услуга, съвместима с DVB-C (MPEG2 и MPEG4
AAC). Направете справка с местния дилър възможността да получавате DVB-T или DVB-C сигнали.
2. DVB-T е DVB стандарт на Европейския консорциум за предаване на цифрова наземна телевизия, а DVB-C е за предаване на
цифрова телевизия по кабел. Въпреки това някои диференцирани функции, като EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video
On Demand) и др., не са включени в тази спецификация. Така че не могат да се поддържат в този момент.
3. Въпреки че телевизорът отговаря на най-новите DVB-T и DVB-C стандарти [август 2008 г.], съвместимостта с бъдещи DVB-T
цифрови наземни и DVB-C цифрови кабелни предавания не може да се гарантира.
4. В зависимост от страните/областите, където се използва телевизорът, някои доставчици на кабелна телевизия може
да таксуват допълнително за такава услуга и може да е необходимо да дадете съгласието си за условията на тяхното
предприятие.
5. Някои функции на цифрова телевизия може да не са налични в някои държави или региони и DVB-C може да не работи
правилно с всички доставчици.
6. За повече информация се свържете с местния център на Samsung за поддръжка на клиенти.
✎
Качеството на телевизионното приемане може да се влоши поради различия в методите на предаване в различните
страни. Проверете телевизионните показатели от местния оторизиран дилър на SAMSUNG или центъра за обслужване на
Samsung - дали могат да бъдат подобрени с преконфигуриране на настройките на телевизора, или не.
Инструкции за потребителя
• Остатъчни образи върху екрана
Не показвайте неподвижен образ (напр. както при видео игра) на течнокристалния екран за повече от няколко минути, тъй
като това може да доведе до остатъчни образи. Тези остатъчни образи се наричат още "прогаряне на екрана". За да избегнете
такова запазване на образа, намалете яркостта и контраста на екрана, когато гледате снимки.
• Топлина отгоре на плазмения телевизор
Горната страна на устройството може да се затопли след дълъг период на използване, тъй като топлината се разпространява
от панела през вентилационния отвор в горната част на уреда.
Това е нормално и не означава дефект или неуспешно функциониране на уреда.
Въпреки това не допускайте децата да пипат горната част на уреда.
• Уредът издава звуци като при "чупене".
Звуци, подобни на тези при чупене, могат да се получат, когато уредът се разширява или свива поради промяна в условията на
околната среда като температура и влажност. Това е нормално и не е дефект на вашия телевизор.
• Дефекти в клетките
PDP използва панел, който се състои от 2,360,000 (HD-ниво до 6,221,000 (FHD-ниво) пиксела, за чието изработване е
необходима сложна технология. Въпреки това на екрана може да има няколко светли или тъмни пиксела. Тези пиксели няма
да повлияят на качеството на работа на продукта.
• Избягвайте работа с телевизора при температури под 5°C (41°F)
• Твърде дългият неподвижен образ може да доведе до перманентна повреда на PDP панела.
Гледането на плазмен телевизор във формат 4:3 за продължителен период от време може да остави следи
от рамки, които се показват отляво, отдясно и в центъра на екрана и се дължат на разликата в светлинното
излъчване на екрана. Изпълнение на DVD или конзола за игра може да предизвика подобни ефекти върху екрана.
Повреди, предизвикани от гореописаното въздействие, не се покриват от гаранцията.
• Остатъчни образи на екрана.
Показването на неподвижни образи на видео игри и компютър за по-дълъг период от време може да доведе до частични
остатъчни изображения.
За да се предотврати този ефект, намалете яркостта и контраста на екрана, когато показвате неподвижни образи за дълго
време.
• Гаранция
Гаранцията не покрива неизправности, предизвикани от запазване на образа.
Прогарянето не се покрива от гаранцията.
Изхвърляйте правилно този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване)
(Приложимо в ЕС и други европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци)
Маркировката на продукта, принадлежностите или неговата документация показват, че продуктът и неговите електронни принадлежности
(напр. захранващ кабел, слушалки, USB кабел) не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци след края на експлоатационния
им живот. За да се избегне възможна опасност за околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци,
отделяйте тези елементи от другите видове отпадъци и го рециклирайте по отговорен начин, за да съдействате за устойчивото повторно
използване на суровините. Битовите потребители трябва да се обърнат или към магазина, откъдето са купили този уред, или към местните
органи за подробни данни къде и как могат да предадат тези елементи за рециклиране, безопасно за околната среда. Потребителите
от предприятията трябва да се обърнат към доставчика си и да проверят условията в договора за покупка. Това изделие и неговите
електронни принадлежности не трябва да се смесват с други търговски отпадъци при изхвърляне.
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
(Приложимо в ЕС и други европейски страни с отделни системи за връщане на батерии)
Тази маркировка на батерията, ръководството или опаковката показва, че батериите на продукта не трябва да се изхвърлят с
битовия отпадък в края на живота им. Където е маркирано, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа
живак, кадмий и олово над препоръчаните стойности в Директива на ЕС 2006/66. Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези
субстанции могат да причинят вреда на човешкото здраве и околната среда. За да се предпазва околната среда и да се стимулира
рециклирането, отделяйте батериите от други типове отпадък и ги рециклирайте в местните центрове за връщане на батерии.
Български - 2
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 2 2012-02-14 �� 11:42:55
Принадлежности
✎
Моля, проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете
към доставчика си.
✎
Цветовете и формите на частите може да се различават за различните модели.
✎
Кабелите, които не са включени в съдържанието на комплекта, могат да се закупят отделно.
• Дистанционно управление и батерии (AAA x 2) • Захранващ кабел
• Инструкции за притежателя • Кърпа за почистване
• Гаранционна карта / Ръководство за безопасност (не се предлагат в някои места)
Феритна сърцевина (3EA) Феритна сърцевина (1EA) Феритна сърцевина (2EA)
PS43E450 PS51E450
✎
Феритна сърцевина на захранващ кабел: Феритната сърцевина се използва за защита
на кабелите от смущения. При свързване на кабел отворете феритната сърцевина и я
защипете около кабела близо да контакта, както е показано на фигурата.
x
A Максимално разстояние между феритната сърцевина и края на кабела, поставен в
телевизора: 3/4 инча
A
B
x
B Максимално разстояние между феритната сърцевина и другия край на кабела,
поставен в AC контакта: 3/4 инча
Захранващ кабел
✎
Феритна сърцевина: Феритната сърцевина се използва за защита на кабелите от
смущения. При свързване на кабел отворете феритната сърцевина и я защипете около
кабела близо да контакта, както е показано на фигурата.
Антенен кабел
(продава се отделно)
✎
Може да се начисли такса за администриране, ако:
(a) е извикан техник по ваше настояване и няма дефект в продукта
(т.е. не сте прочели ръководството за потребителя)
(b) занесете уреда в сервизен център и няма дефект в продукта
(т.е. не сте прочели ръководството за потребителя)
✎
Сумата за тази такса за администриране ще ви бъде съобщена, преди да се извърши каквато и да е било работа
или посещение вкъщи.
Български - 3
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 3 2012-02-14 �� 11:42:56
Използване на контролера на телевизора (панел с клавиши)
Контролерът на телевизора е бутон с много
посоки, който ви помата да навиригате без
Меню за функции
дистанционно управление.
Долу (преден изглед)
✎
Някои функции, които изискват PIN код,
може да не са налични.
✎
Цветът и формата на уреда може да се
Отляво
Отдясно
Връщане
различават за различните модели.
✎
Излиза от менюто при натискане на
контролера за повече от 1 секунда.
Горе (заден изглед)
✎
При избор на функцията чрез местене
на контролера нагоре/надолу/
Контролер на телевизора
наляво/надясно, внимавайте да не го
Сензор на дистанционното
натиснете. Ако го направите, не може
управление
да го използвате, за да се местите
нагоре/надолу/наляво/надясно.
Включване Телевизорът се включва с натискане на контролера в режим на готовност.
Регулиране на силата на звука Силата на звука се регулира с местене на контролера встрани, когато
телевизорът е включен.
Избиране на канал Канал се избира с местене на контролера нагоре и надолу, когато телевизорът
е включен.
Използване на менюто с
Натиснете контролера, когато телевизорът е включен, появява се екранът
функции
на менюто с функции Ако натиснете отново, екранът на менюто с функции
изчезва.
Използване на менюто
Избира МЕНЮ(
m
) с местене на контролера в екрана на менюто с функции.
Появява се OSD(Екранното меню) на телевизора.
Избор на Източник Избира Източник( ) с местене на контролера в екрана на менюто с функции.
Появява се екранът със списък Източник.
Избор на Съдържание - начало Избира Съдържание - начало( ) с местене на контролера в екрана на
менюто с функции. Появява се главният екран Съдържание - начало.
Изключване
Избира Изключване(
P
) с местене на контролера в екрана на менюто с
функции.
Режим на готовност
Не оставяйте телевизора в режим на готовност за продължителни периоди от време (когато сте в отпуска например). Все
още се консумира малко количество електроенергия дори когато бутонът на захранването е изключен. Най-добре е да
изваждате щепсела на захранващия кабел от контакта.
Подсигуряване на мястото за инсталиране
Пазете необходимото разстояние между продукта и други обекти (напр. стени), за да осигурите необходимата вентилация.
Ако не го направите, може да възникне пожар или проблем с продукта поради повишаване на вътрешната температура.
✎
Когато използвате стойка или стенна конзола, използвайте само части, предоставени от Samsung Electronics.
x
Ако използвате части от друг производител, може да възникне проблем с продукта или нараняване поради
падане на продукта.
✎
Външният вид може да е различен в зависимост от продукта.
✎
Внимавайте, когато докосвате телевизора, защото някои части могат да са нагорещени.
Инсталиране със стойка. Инсталиране със стенна конзола.
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Български - 4
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 4 2012-02-14 �� 11:42:57
