Samsung PS51E450A1W – страница 2
Инструкция к Телевизору Samsung PS51E450A1W
Jak prohlížet elektronickou příručku
E-MANUAL
Pokyny ohledně funkcí televizoru naleznete v příručce e-Manual televizoru. Použijte ji stisknutím tlačítka
E-MANUAL na dálkovém ovladači. Pohybem kurzoru pomocí tlačítek nahoru/dolů/doprava/doleva zvýrazněte
kategorii a poté téma a stiskněte tlačítko ENTER
E
. V e-Manual se zobrazí požadovaná stránka.
Můžete ji také otevřít prostřednictvím nabídky:
O
MENUm → Podpora → e-Manual → ENTERE
✎
Do hlavní nabídky příručky e-Manual se můžete vrátit stisknutím tlačítka E-MANUAL na dálkovém ovladači.
Obrazovka
Seznam kategorií. Tlačítkem ◄ nebo ►
Aktuálně je
vyberte požadovanou kategorii.
zobrazeno video,
Základní funkce
televizní program
apod.
Změna přednastaveného režimu obrazu
Zobrazí seznam podnabídek. K ovládání
Úprava nastavení obrazu
pohybu kurzoru použijte tlačítka se šipkami
Změna možností nastavení obrazu
na dálkovém ovladači. Stisknutím tlačítka
ENTER
E
vyberte požadovanou dílčí
Změna přednastaveného režimu zvuku
nabídku.
Úprava nastavení zvuku
}
Rejstřík
E
Zadat
e
Konec
Ovládací tlačítka
}
Rejstřík: Zobrazí obrazovku rejstříku.
E
Zadat: Vybere kategorii nebo podnabídku.
e
Konec: Ukončí e-Manual.
<Zobrazení obsahu>
a
Spustit: Zobrazí na obrazovce nabídku OSD, jež odpovídá danému tématu. Pro návrat na obrazovku
příručky e-Manual stiskněte tlačítko E-MANUAL.
b
Domů: Slouží k přesunu na domovskou obrazovku příručky e-Manual.
L
Strana: Slouží k přesunu na předchozí nebo další stránku.
{ Zvětšený obraz: Zvětší obrazovku.
– Vyberte položku Zvětšený obraz a poté stisknutím tlačítka ENTER
E
obrazovku zvětšíte.
Po zvětšené obrazovce se můžete posouvat tlačítky ▲ nebo ▼. Pro navrácení obrazovky do
normální velikosti stiskněte tlačítko RETURN.
Postup přepínání mezi tématem v Elektronické příručce a odpovídající nabídkou na obrazovce
✎
Tato funkce není v některých nabídkách aktivní.
✎
Pokud není nabídka aktivní, nemůžete použít funkci Spustit.
Postup1 Postup2
1. Chcete-li použít nabídku, která odpovídá tématu v příručce
1. Při zobrazení tématu stiskněte tlačítko ENTER
E
. Zobrazí se
e-Manual, vyberte stisknutím červeného tlačítka položku
dotaz „Chcete spustit tuto funkci?“. Vyberte možnost Ano
Spustit.
a poté stiskněte tlačítko ENTER
E
. Zobrazí se nabídka na
2. Pro návrat na obrazovku příručky e-Manual stiskněte tlačítko
obrazovce.
E-MANUAL.
2. Pro návrat na obrazovku příručky e-Manual stiskněte tlačítko
E-MANUAL.
Hledání tématu na stránce rejstříku
✎
V závislosti na jazyce nemusí být tato funkce podporována.
1. Chcete-li hledat podle klíčového slova, zvolte stisknutím modrého tlačítka možnost Rejstřík.
2. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte požadované pořadí znaků.
3. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte požadované klíčové slovo a pak stiskněte tlačítko ENTER
E
.
4. Uvidíte příslušnou obrazovku instrukcí Elektronické příručky.
✎
K uzavření obrazovky Rejstřík stiskněte tlačítko RETURN.
Čeština– 9
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 9 2012-02-14 �� 11:41:15
Instalace sady pro upevnění na zeď
Připevnění televizoru ke zdi
Sada pro upevnění na zeď (prodává se samostatně) umožňuje
připevnit televizor na zeď. Podrobnější informace o instalaci sady
Upozornění: Posunování či tažení televizoru nebo
lezení na něj může způsobit pád televizoru. Zejména
pro upevnění na zeď naleznete v návodu přiloženému k sadě pro
dbejte na to, aby se na televizor nezavěšovaly děti
upevnění na zeď. Při instalaci držáku na zeď si vyžádejte pomoc
nebo jiným způsobem nenarušovaly jeho stabilitu.
odborného technika. Nedoporučujeme, abyste prováděli tyto
Mohlo by dojít k převrhnutí televizoru a vážným
akce sami.
nebo i smrtelným zraněním. Dodržujte všechna
Společnost Samsung Electronics není zodpovědná za žádná
bezpečnostní opatření uvedená na dodaném
poškození výrobku nebo zranění způsobená chybnou instalací
bezpečnostním letáku. Pro zvýšení stability
namontujte z bezpečnostních důvodů následující
televizoru zákazníkem.
zařízení zabraňující pádu televizoru.
Specifikace sady pro upevnění na zeď (VESA)
Postup pro zamezení pádu televizoru
✎
Sada pro upevnění na zeď není součástí dodávky, prodává
1. Vložte šrouby do svorek a pevně je připevněte ke zdi. Ověřte si,
se samostatně.
zda jsou šrouby ve zdi nainstalovány dostatečně pevně.
Sadu pro upevnění na zeď instalujte na pevnou zeď kolmou k
✎
V závislosti na typu zdi je možné, že budete potřebovat
podlaze. Při montáži do jiných stavebních materiálů se obraťte na
další materiál, například hmoždinky.
nejbližšího prodejce. Pokud je sada namontována na strop nebo
šikmou zeď, může dojít k jejímu uvolnění a pádu, což může vést
✎
Svorky, šrouby a lanko, které budete potřebovat,
k závažným poraněním osob.
nejsou součástí dodávky a je nutné je zakoupit
samostatně.
✎
POZNÁMKA
2. Ze středu zadní části televizoru vyjměte šrouby, vložte šrouby do
x
Standardní rozměry sad pro upevnění na zeď jsou
svorek a připevněte je zpět k televizoru.
uvedeny v tabulce níže.
✎
Šrouby nemusí být dodány spolu s výrobkem. V
x
Pokud si zakoupíte naši sadu pro montáž na zeď, je s ní
takovém případě zakupte šrouby podle následujících
dodáván také podrobný průvodce instalací a všechny
specifikací.
nezbytné součásti.
3. Pomocí pevného lanka propojte svorky připevněné k televizoru a
x
Nepoužívejte šrouby, které neodpovídají specifikaci
svorky připevněné ke zdi a poté lanko pevně zavažte.
šroubů standardu VESA.
x
Nepoužívejte delší šrouby než standardního rozměru,
✎
POZNÁMKA
mohlo by dojít k poškození vnitřní části televizoru.
• Umístěte televizor v blízkosti zdi, aby nemohl
x
V případě nástěnných sad, které neodpovídají
spadnout směrem dozadu.
specifikacím pro šrouby VESA, se může délka šroubů
• Je bezpečné spojit lanko takovým způsobem, že
lišit v závislosti na jejich specifikacích.
svorky připevněné ke zdi jsou ve stejné výšce nebo
x
Vyvarujte se příliš silného utažení šroubů. Tento
níže než svorky připevněné k televizoru.
postup by mohl způsobit poškození výrobku nebo
vést ke zranění osob způsobenému pádem výrobku.
• Chcete-li televizor přesunout, uvolněte lanko.
Společnost Samsung není zodpovědná za tento druh
4. Zkontrolujte, zda jsou všechna připevnění dostatečně zajištěna.
poškození nebo zranění.
Pravidelně kontrolujte, zda připevnění nevykazují známky
x
Společnost Samsung není zodpovědná za poškození
únavy nebo poškození materiálu. Máte-li jakékoli pochybnosti
výrobku nebo zranění osoby v případě použití
o bezpečnosti připevnění svého televizoru, obraťte se na
nespecifikovaného držáku na zeď, popřípadě držáku,
kvalifikovaného montážního pracovníka.
který neodpovídá standardu VESA, nebo v případě
nedodržení pokynů k instalaci výrobku.
x
Při montáži tohoto televizoru nepřekračujte úhel náklonu
15 stupňů.
palce
Specifikace
Standardní
VESA (A * B)
šroub
Počet
43~51 400 x 400
M8 4
60~64 600 x 400
Sadu pro upevnění na zeď
neinstalujte, když je televizor
zapnutý. Mohlo by dojít ke
zranění osob elektrickým
proudem.
Čeština– 1010
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 10 2012-02-14 �� 11:41:17
Odstraňování potíží
Pokud se u televizoru objeví nějaký problém, nejdříve vyzkoušejte seznam možných problémů a jejich řešení. Pokud se žádný z
těchto tipů pro odstraňování potíží nehodí, navštivte webové stránky „www.samsung.com“ a klikněte na tlačítko Podpora nebo
se obraťte na službu péče o zákazníky společnosti Samsung.
Potíže
Televizor se nezapne.
• Ujistěte se, zda je napájecí kabel pevně připojen do elektrické zásuvky a k televizoru.
• Ujistěte se, zda je elektrická zásuvka funkční.
• Stisknutím tlačítka POWER na televizoru ověřte, zda problém není způsoben dálkovým ovladačem. Pokud se televizor zapne,
přejděte k části „Dálkový ovladač nefunguje“ níže.
Potíže
Žádný obraz/video.
• Zkontrolujte připojení kabelů (odpojte a znovu připojte všechny kabely připojené k televizoru a externím zařízením).
• Nastavte video výstupy externího zařízení (terminál kabelové televize nebo set-top box, DVD, Blu-ray apod.) tak, aby se shodovaly
s připojeními ke vstupu televizoru. Je-li například nastaven výstup externího zařízení na HDMI, měl by být připojen ke vstupu HDMI
na televizoru.
• Zkontrolujte, zda jsou připojená zařízení zapnutá.
• Ujistěte se, zda jste stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači zvolili správný zdroj pro televizor.
• Restartujte zařízení odpojením a opětovným zapojením napájecího kabelu.
Potíže
Dálkový ovladač nefunguje.
• Vyměňte baterie dálkového ovladače, přičemž dodržte správnou polaritu (+/−).
• Vyčistěte okénko vysílací diody na dálkovém ovladači.
• Zkuste namířit dálkový ovladač přímo na televizor ze vzdálenosti 1,5 až 1,8 m.
Dálkový ovladač kabelového přijímače / set-top boxu nevypne či nezapne televizor nebo neumožňuje nastavit
Potíže
jeho hlasitost.
• Naprogramujte dálkový ovladač přijímače kabelové televize nebo set-top boxu tak, aby umožnil ovládání televizoru. Kód televizoru
SAMSUNG naleznete v uživatelské příručce přijímače kabelové televize / set-top boxu.
✎
Televizor můžete udržovat voptimálním stavu tak, že upgradujete prostřednictvím konektoru USB na nejnovější firmware
stažitelný na našich webových stránkách (www.samsung.com → Podpora → Download Centrum).
Licence
Skladování a údržba
✎
Po odstranění nálepky na obrazovce televizoru očistěte nečistoty a teprve potom sledujte televizor.
✎
Při čištění může dojít kpoškrábání povrchu a obrazovky výrobku. Při otírání povrchu a obrazovky postupujte opatrně a
používejte dodaný hadřík či jinou jemnou tkaninu, která nepůsobí škrábance.
Nestříkejte vodu přímo na výrobek. Kapalina, která vnikne
Výrobek čistěte měkkým hadříkem lehce navlhčeným vodou.
do výrobku, může způsobit nefunkčnost, požár nebo úraz
Nepoužívejte hořlaviny (např. benzín, ředidlo) ani čisticí
elektrickým proudem.
prostředky.
Čeština– 1111
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 11 2012-02-14 �� 11:41:18
Specifikace
Rozlišení displeje 1024 x 768
Provozní prostředí
Provozní teplota
Provozní vlhkost
Skladovací teplota
Skladovací vlhkost
Čeština– 1212
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
až
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
až
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
10% až 80%, bez kondenzace
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
až
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
až
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
5% až 95%, bez kondenzace
Televizní systém Analogový: B/G, D/K, L, I (v závislosti na výběru země)
Digitální: DVB-T/DVB-C
Systém barev/videa Analogový: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digitální: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Zvukový systém BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Zvuk: 2kanálový lineární PCM 32 / 44,1 / 48 kHz, 16/20/24 bitů.
Název modelu PS43E450 PS51E450
Velikost obrazovky
19 22 26 32 40 43 46 51 60
palců
19 22 26 32 40 43 46 51 60
palců
Zvuk (výstup) 10W X 2
Rozměry (Š × H × V)
Televizor
1011,8 X 56,0 X 622,4 (mm)
1187,8 X 56,0 X 706,6 (mm)
Se stojanem
1011,8 X 262,0 X 675,9 (mm)
1187,8 X 262,0 X 760,1 (mm)
Hmotnost
Bez stojanu
14,2 kg
19,6 kg
Se stojanem
15,4 kg
20,8 kg
✎
Provedení a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
✎
Údaje o napájení a spotřebě energie naleznete na štítku umístěném na výrobku.
✎
Typická spotřeba energie je měřena podle normy IEC 62087 Ed.2
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 12 2012-02-14 �� 11:41:20
Podporované formáty videa
Obnovovací
Přípona souboru Kontejner Videokodek Rozlišení
kmitočet (snímky/
Přenosová
rychlost (Mb/s)
Audiokodek
sekundu)
DivX 3.11/4.x/5.x/6.1
*.avi
*.mkv
*.asf
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
30
AC3
*.wmv
AVI
LPCM
*.mp4
MKV
*.3gp
H.264 BP/MP/HP
ADMPCM
ASF
(IMA, MS)
*.vro
MP4
AAC
*.mpg
3GP
Motion JPEG 640 x 480 8
6~30
HE-AAC
*.mpeg
VRO
WMA
*.ts
VOB
DD+
*.tp
PS
Window Media Video v9
MPEG
*.trp
TS
(MP3)
*.m2ts
MPEG2
1920 x 1080 30
DTS Core
*.mts
*.divx
MPEG1
Úplné dostupné rozlišení: 1024 x 768 při 60Hz
Režim Rozlišení
Horizontální frekvence
Vertikální frekvence
Bodová hodinová
Synchronizační polarita
(kHz)
(Hz)
frekvence (MHz)
(H/V)
640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-
IBM
720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC
832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA DMT
800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
Čeština– 1313
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 13 2012-02-14 �� 11:41:20
Ďalšie informácie o používaní návodu e-Manual (str. 9)
Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu odlišovať od skutočného
vzhľadu produktu. Dizajn a technické údaje produktu sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Oznam pre digitálnu TV
1. Funkcie v spojitosti s digitálnou TV (DVB) sú dostupné len v krajinách/oblastiach, kde sa vysielajú digitálne terestriálne signály DVB-T
(MPEG2 a MPEG4 AVC), prípadne kde je k dispozícii prístup ku kompatibilnej službe káblovej TV DVB-C (MPEG2 a MPEG4 AAC). Prosím,
overte si možnosť príjmu signálu DVB-T a DVB-C u vášho miestneho predajcu.
2. DVB-T je norma Európskeho konzorcia DVB pre prenos vysielania digitálnej terestriálnej televízie a DVB-C slúži na prenos vysielania
digitálnej televízie cez káblové rozvody. Avšak niektoré diferencované funkcie, ako je napr. EPG (Elektronický programový sprievodca), VOD
(Video on Demand) a tak ďalej, však nie sú súčasťou tejto špecifikácie. Preto ich v súčasnosti nemožno prevádzkovať.
3. Hoci tento TV prijímač spĺňa najnovšie štandardy DVB-T a DVB-C od [augusta 2008], kompatibilitu s budúcimi verziami digitálneho
terestriálneho vysielania DVB-T a digitálneho káblového vysielania DVB-C nemožno garantovať.
4. V závislosti od krajín/oblastí, kde sa tento TV prijímač používa, niektorí poskytovatelia káblovej TV môžu spoplatňovať takúto službu ďalšími
poplatkami a od vás sa môže požadovať, aby ste vyjadrili súhlas s podmienkami a ustanoveniami ich obchodného pôsobenia.
5. Niektoré funkcie digitálnej TV môžu byť nedostupné v niektorých krajinách alebo regiónoch a DVB-C nemusí správne fungovať u niektorých
poskytovateľov káblových služieb.
6. Viac informácií získate v miestnom stredisku služieb zákazníkom spoločnosti Samsung.
✎
Kvalita príjmu televízora môže byť ovplyvnená odlišnými metódami vysielania v rozličných krajinách. U miestneho autorizovaného
predajcu značky SAMSUNG alebo na linke podpory spoločnosti Samsung si overte, či možno výsledky dosahované s TV vylepšiť
zmenou nastavení alebo nie.
Pokyny pre používateľa
• Zachovanie obrazu na obrazovke
Nezobrazujte jeden statický obraz (napríklad pri videohre) na plazmovom displeji dlhšie ako niekoľko minút, pretože by mohlo dôjsť k
uchovaniu obrazu na obrazovke. Toto zachovanie obrazu je známe aj ako „vypálenie obrazovky“. Aby ste zabránili takémuto uchovaniu
obrazu, pri zobrazovaní statických obrázkov znížte stupeň jasu a kontrastu obrazovky.
• Teplo na vrchu plazmového televízora
Po dlhšom čase používania môže byť vrchná strana výrobku horúca. Je to spôsobené únikom tepla z panelu cez odvetrávacie otvory na
vrchnej časti spotrebiča.
Je to normálne aneznamená to žiadnu poruchu ani chybnú prevádzku výrobku.
Deťom by ste však mali zabrániť dotýkať sa vrchnej časti spotrebiča.
• Spotrebič vydáva „praskajúci“ zvuk.
„Praskajúci“ zvuk môže vznikať pri rozťahovaní alebo sťahovaní výrobku a je spôsobený zmenou okolitého prostredia, napr. pri zmene
teploty alebo vlhkosti. Je to bežné a neznamená to poruchy jednotky.
• Poruchy políčok
PDP používa panel, ktorý pozostáva z2360000 (úroveň HD) až 6221000 (úroveň FHD) pixlov, ktoré si vyžadujú na svoju výrobu
komplikovanú technológiu. Preto sa môže na obrazovke vyskytnúť pár svetlých alebo tmavých pixlov. Tieto pixle nemajú žiadny vplyv na
výkon spotrebiča.
• Zabráňte prevádzke TV pri teplotách nižších ako 5 °C (41 °F)
• Príliš dlho zobrazené statické obrázky môžu spôsobiť poškodenie panelu PDP.
Sledovanie plazmového televízora vo formáte 4:3 po dlhšiu dobu môže zanechať vľavo, vpravo a v strede obrazovky stopy
po okrajoch, spôsobené rozdielnym vyžarovaním svetla na obrazovke. Prehrávanie DVD alebo herná konzola môžu na
obrazovke spôsobiť podobné efekty.
Na poškodenia spôsobené vyššie uvedeným efektom sa nevzťahuje záruka.
• Pozostatky zobrazených snímok na obrazovke.
Zobrazenie statických obrázkov z videohier a PC dlhšie ako určitý čas, môže vytvárať čiastočné pretrvávajúce obrazy.
Aby ste predišli takémuto efektu, počas dlhodobého zobrazenia statických znížte „jas“ a „kontrast“.
• Záruka
Záruka sa nevzťahuje na poškodenia spôsobené retenciou obrazu.
Vypálenie nie je chránené zárukou.
Správna likvidácia tohto produktu (odpadové elektrické a elektronické vybavenie)
(Platné v Európskej Únii a ostatných európskych krajinách so systémom separovaného zberu)
Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti produktu a elektronického príslušenstva (napr.
nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa tieto položky nemali likvidovať s iným komunálnym odpadom. Aby ste zabránili možnému poškodeniu
životného prostredia alebo ľudského zdravia spôsobeného nekontrolovanou likvidáciou odpadu, tak, prosím, oddeľte tieto položky od iných typov
odpadu a zodpovedne ich recyklujte, aby ste podporili nepretržité opätovné využívanie materiálnych zdrojov. Domáci používatelia musia ohľadom
informácií o tom, kde a akým spôsobom môžu odniesť tieto položky za účelom recyklácie ohľaduplnej k životnému prostrediu, kontaktovať predajcu, u
ktorého si daný produkt zakúpili alebo ich mestský úrad. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej
zmluvy. Tento výrobok a elektronické príslušenstvo by sa nemali likvidovať spolu s ostatným priemyselným odpadom.
Správna likvidácia batérií v tomto zariadení
(Platné v Európskej Únii a ostatných európskych krajinách so systémami separovaného vracania batérií)
Toto označenie na batérii, príručke alebo balení indikuje, že batérie v tomto zariadení by sa po skončení životnosti nemali likvidovať s iným
komunálnym odpadom. Ak sú vyznačené, chemické symboly Hg, Cd alebo Pb naznačujú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo, ktoré
presahuje referenčné hladiny v norme ES 2006/66. Ak sa batérie správne nelikvidujú, tieto látky môžu škodiť ľudskému zdraviu alebo prostrediu.
Aby sa chránili prírodné zdroje a podporovalo sa opätovné používanie materiálov, oddeľujte batérie od iného typu odpadu a recyklujte ich
prostredníctvom miestneho bezplatného systému vrátenia batérií.
Slovenčina - 2
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 2 2012-02-14 �� 11:41:22
Príslušenstvo
✎
Uistite sa, prosím, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s televízorom. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho
predajcu.
✎
Farba a tvar položiek sa môže odlišovať v závislosti od modelu.
✎
Káble, ktoré nie sú súčasťou balenia, môžete zakúpiť samostatne.
• Diaľkové ovládanie a batérie (AAA x 2) • Sieťový kábel
• Používateľská príručka • Tkanina na čistenie
• Záručný list/Bezpečnostná príručka (nie sú dostupné v niektorých lokalitách)
Feritové jadro (3EA) Feritové jadro (1EA) Feritové jadro (2EA)
PS43E450 PS51E450
✎
Feritové jadro napájacieho kábla: Feritové jadrá sa používajú, aby chránili káble pred rušením. Keď
pripojíte kábel, otvorte feritové jadro a zacvaknite ho okolo kábla vblízkosti konektora tak, ako je to
zobrazené na obrázku.
x
A Maximálna vzdialenosť medzi feritovým jadrom a zakončením kábla pripojeného k televízoru:
3/4 palca
A
B
x
B Maximálna vzdialenosť medzi feritovým jadrom a druhým koncom kábla vloženého do
sieťovej zásuvky: 3/4 palca
Sieťový kábel
✎
Feritové jadro: Feritové jadrá sa používajú, aby chránili káble pred rušením. Keď pripojíte kábel,
otvorte feritové jadro a zacvaknite ho okolo kábla vblízkosti konektora tak, ako je to zobrazené na
obrázku.
Kábel antény
(predáva sa samostatne)
✎
Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak
(a) zavoláte technika a produkt neobsahuje žiadnu poruchu
(t.j. keď ste si neprečítali túto používateľskú príručku)
(b) zariadenie prinesiete do strediska opráv a produkt neobsahuje žiadnu poruchu
(t.j. keď ste si neprečítali túto používateľskú príručku)
✎
Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr, ako sa vykoná akákoľvek obhliadka v práci alebo domácnosti.
Slovenčina - 3
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 3 2012-02-14 �� 11:41:23
Používanie ovládača TV (ovládača na paneli)
Ovládač TV je viacsmerové tlačidlo, ktoré slúži na
navigáciu bez použitia diaľkového ovládania.
Funkcia ponuky
Nadol (Dopredu)
✎
Niektoré funkcie, ktoré si vyžadujú kód PIN,
môžu byť nedostupné.
✎
Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v
závislosti od modelu.
Doľava
Doprava
Späť
✎
Ak podržíte ovládač stlačený dlhšie ako 1
sekundu, uzavrie funkciu ponuky.
✎
Pri vyberaní funkcie pohybom ovládača
Nahor (Dozadu)
nahor/nadol/doľava/doprava dbajte na to,
aby ste ovládač nestlačili. Ak ho najskôr
Ovládač TV
stlačíte, nebudete sa môcť pomocou neho
Senzor diaľkového ovládania
pohybovať nahor/nadol/doľava/doprava.
Zapnúť Stlačením ovládača v pohotovostnom režime sa zapne TV.
Nastavenie hlasitosti Po zapnutí nastavuje hlasitosť posunom ovládača z jednej strany na druhú.
Výber kanálu Po zapnutí vyberie kanál posunom ovládača hore alebo dolu.
Používanie funkcie ponuky Po zapnutí sa stlačením ovládača zobrazí obrazovka s funkciou ponuky. Opätovným
stlačením obrazovka s funkciou ponuky zmizne.
Použitie menu
Vyberie možnosť MENU(
m
) posunom ovládača na obrazovke s funkciou ponuky. Na
obrazovke sa zobrazí OSD (zobrazenie na obrazovke) funkcií vášho TV.
Výber zdroja Vyberie Zdroj( ) posunom ovládača na obrazovke s funkciou ponuky. Na obrazovke
sa zobrazí zoznam Zdroj.
Voľba Obsah - Domov Vyberie Obsah - Domov( ) posunom ovládača na obrazovke s funkciou
ponuky. Zobrazí sa hlavná obrazovka Obsah - Domov.
Vypnúť
Vyberie Vypnúť(
P
) na vypnutie TV posunom ovládača na obrazovke s funkciou
ponuky.
Pohotovostný režim
Televízor nenechávajte v pohotovostnom režime na dlhú dobu (ak ste napríklad preč na dovolenke). Aj keď je tlačidlo napájania
vypnuté, zariadenie stále spotrebúva malé množstvo elektrickej energie. Najlepšie je odpojiť sieťový kábel.
Zabezpečenie priestoru inštalácie
Zachovávajte požadované vzdialenosti medzi zariadením a okolitými predmetmi (napr. stenami), aby sa zabezpečilo dostatočné
vetranie.
Nevyhovenie tejto požiadavke môže spôsobiť požiar alebo problém so zariadením z dôvodu zvýšenia jeho vnútornej teploty.
✎
Keď sa používa stojan alebo držiak na stenu, používajte len diely poskytované spoločnosťou Samsung Electronics.
x
Ak použijete diely od iného výrobcu, tieto diely môžu spôsobiť problém so zariadením alebo zranenie z dôvodu pádu
zariadenia.
✎
Vzhľad sa v závislosti od produktu môže odlišovať.
✎
Dávajte si pozor pri kontakte s TV, pretože niektoré diely môžu byť mierne horúce.
Inštalácia so stojanom. Inštalácia s držiakom na stenu.
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Slovenčina - 4
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 4 2012-02-14 �� 11:41:25
Pohľad na diaľkové ovládanie
✎
Toto je špeciálne diaľkové ovládanie pre zrakovo postihnuté osoby, ktorý má Braillove body na tlačidlách Napájanie, Kanál a
Hlasitosť.
Zapína a vypína TV.
Zobrazuje a vyberá dostupné zdroje videa.
Stlačením priamo prepnete na príslušný kanál.
Prepína režimy teletextu na Teletext ZAP.,
dvojitý, zmiešaný alebo VYP.
Návrat na predchádzajúci kanál.
Dočasne stlmí zvuk.
Nastavuje hlasitosť.
Prepína kanály.
Zobrazuje hlavnú ponuku na obrazovke.
Na obrazovke zobrazí zoznamy kanálov.
Zobrazí Obsah - Domov.
CONTENT
Zobrazí EPG (elektronický programový
sprievodca).
Možnosť rýchleho výberu často používaných
funkcií.
Na obrazovke TV zobrazí informácie.
Vyberá položky ponuky na obrazovke a mení
hodnoty zobrazené v ponuke.
Návrat do predchádzajúcej ponuky.
Opustí ponuku.
A B C D
Tieto tlačidlá použite podľa pokynov na
obrazovke.
E-MANUAL: Zobrazuje príručku
E-MANUAL
P.SIZE
AD/SUBT.
e-Manual. (str. 9)
P.SIZE: Vyberá veľkosť obrazu.
Používajte tieto tlačidlá pre špecifickú funkciu.
AD/SUBT.: Výber popisu zvuku. (Nie je
Pre podrobnejšie informácie si pozrite
dostupný vo všetkých lokalitách) / Zobrazí
elektronickú príručku.
digitálne titulky.
Inštalácia batérií (veľkosť batérií: AAA)
Slovenčina - 5
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 5 2012-02-14 �� 11:41:27
Počiatočné nastavenie
Pri prvom zapnutí televízora vám pri konfigurácii základných nastavení pomôže sekvencia výziev na obrazovke. Stlačte tlačidlo
POWER
P
. Nastavenie je k dispozícii, iba ak je zdroj nastavený na TV.
1. Jazyk ponuky: Výber jazyka menu
Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼ a potom stlačte tlačidlo ENTER
E
.
Vyberte požadovaný jazyk OSD (displej na obrazovke).
2. Režim použitia: Výber Ukáž. v obch. alebo Domáce použitie
Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼ a potom stlačte tlačidlo ENTER
E
.
Vyberte režim Domáce použitie. Režim Ukáž. v obch. je určený do priestorov predajní.
✎
Po stlačení ovládača TV sa zobrazí obrazovka s funkciou ponuky. Vyberte MENU(
m
) a použitím ovládača ju stlačte na dlhšie
ako 5 sekúnd. Režim Ukáž. v obch. je nastavený.
✎
Zrušte možnosť Ukáž. v obch. výberom Zdroj( ) a stlačením na dlhšie ako 5 sekúnd.
✎
Ukáž. v obch. slúži iba na ukážku v predajni. Po jej voľbe nebudete môcť používať niektoré funkcie. Vyberte Domáce
použitie, ak pozeráte televíziu doma.
3. Krajina (V závislosti od krajiny): Výber krajiny
Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼ a potom stlačte tlačidlo ENTER
E
.
Zvoľte príslušnú krajinu.
✎
Po výbere krajiny v ponuke krajín môžu niektoré modely pokračovať s ďalšou možnosťou na nastavenie čísla pin.
4. Automatické ladenie (Krok 1): Voľba, ako pozerať svoj TV
Nájdite a uložte kanály na Vašom televízore. Želáte si vyhľadať kanály?
• Áno, musím.: Uloží do pamäte všetky kanály dostupné pomocou kábla RF.
• Nie, nemusím: Aby ste našli kanály, nemusíte použiť automatické ladenie.
5. Automatické ladenie (Krok 2): Možnosti výberu vyhľadávania
Výber želaného signálu prenosu a zdroja antény. Stlačte tlačidlo ▲/▼/◄/►, potom stlačte tlačidlo ENTER
E
.
Pri nastavení zdroja antény na možnosť Kábel sa zobrazí krok, ktorý vám umožní priradiť numerické hodnoty (frekvencie kanálov) k
jednotlivým kanálom. Ďalšie informácie si pozrite v Kanál → Automatické ladenie.
✎
Stlačením tlačidla ENTER
E
v ľubovoľnom čase prerušíte proces ukladania do pamäte.
✎
Pozrite si príručku e-Manual, kapitolu „Preladenie kanálov > Automatické ladenie“
6. Hodiny: Nastavenie režimu hodín
• Automatický: Čas nastavte automaticky.
• Manuálny: Umožňuje vám nastaviť dátum a presný čas manuálne.
7. Časové pásmo (v závislosti of krajiny): Nastavenie časového pásma
Táto funkcia je dostupná len vtedy, keď je režim hodín nastavený na možnosť Automatický.
• Automatické: Časové pásmo nastavte automaticky.
• Manuálne: Časové pásmo nastavte ručne.
✎
Ak vyberiete položku Manuálne, môžete vybrať nastavenie režimu DST (Letný čas) na možnosť Zap. alebo Vyp.. (V
závislosti od krajiny)
8. Ukončenie nastavenia
Stlačte tlačidlo ENTER
E
.
✎
Zobrazia sa ukončené nastavenia.
Ak chcete obnoviť túto funkciu...
Vyberte položku Systém - Nastavenie (úvodné nastavenie). Zadajte vaše 4-miestne číslo PIN. Predvolené číslo PIN je „0-0-0-0“. Ak
chcete číslo PIN zmeniť, použite funkciu Zmeniť PIN.
Postup Nastavenie (MENU → Systém) by ste mali zopakovať aj doma, napriek tomu, že ste to urobili v predajni.
✎
Ak kód PIN zabudnete, v pohotovostnom režime stlačte tlačidlá diaľkového ovládača v nasledujúcom postupe, čím sa PIN
obnoví na „0-0-0-0“: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Zap.)
Slovenčina - 6
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 6 2012-02-14 �� 11:41:27
Pripojenia
Pripojenie AV
Komponentové pripojenie
Pripojenie HDMI, HDMI/DVI
BD prehrávač
BD prehrávač
BD prehrávač / PC
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVI OUT
HDMI OUT
PC
R-AUDIO-L
P
R
P
B
Y
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
Y
R
W
R B RG
R
W
R
W
Y
WR
R B
G
R
WR
✎
Jeden port podporuje
komponent, ako aj AV
pripojenie.
Bočný panel TV
HDMI IN 1
(DVI)
COMPONENT / AV IN
SERVICE
VIDEO
AUDIO
Zadný panel TV
ANT IN
HDMI IN 2
✎
Umiestnenie portu sa
môže líšiť vzávislosti od
DIGITAL
AUDIO OUT
modelu.
(OPTICAL)
EXT (RGB)
(5V 0.5A)
Anténa VHF/UHF
Kábel
alebo
USB
✎
Zariadenie PDP sa môže rušiť s
amatérskym alebo AM rádiom.
✎
Používanie obojsmerných
vysielačiek, prenosných jednotiek,
OPTICAL
amatérskych alebo AM rádií
EXT
v blízkosti TV môže spôsobiť
nesprávne fungovanie TV.
Audio pripojenie
Videorekordér alebo DVD
Pripojenie slúchadiel
Pripojenie SCART
Slovenčina - 7
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 7 2012-02-14 �� 11:41:29
Režimy zobrazenia (vstup HDMI/DVI)
Optimálne rozlíšenie je 1024 X 768 pri 60Hz. Úplné dostupné rozlíšenie nájdete na strane s technickými údajmi.
SERVICE
SERVICE
Konektor len pre údržbu.
✎✎
POZNÁMKA
• Keď používate pripojenie pomocou kábla HDMI/DVI, musíte používať port HDMI IN 1(DVI).
• Režim prekladaného zobrazenia sa nepodporuje.
• V prípade zvolenia neštandardného formátu obrazu môže televízor pracovať nezvyčajne.
• Podporujú sa oddelené a kompozitné režimy. Funkcia SOG (Sync On Green) sa nepodporuje.
• Vstup PC (D-Sub) nie je podporovaný.
• Pripojenie cez kábel HDMI v závislosti od počítača nemusí byť podporované.
• Konektor na slúchadlá podporuje len trojvodičový typ (TRS).
Pripojenie do BEŽNÉHO ROZHRANIA
(zásuvky pre Váš CAM modul)
Ak chcete sledovať platené kanály, musíte vložiť kartu „CI alebo CI+
CARD“.
• Ak nevložíte kartu „CI alebo CI+“, niektoré kanály zobrazia správu
Bočný panel TV
„Kódovaný signál“.
• Za približne 2 až 3 minúty sa zobrazí informácia o spárovaní, ktorá
obsahuje telefónne číslo, ID karty „CI alebo CI+ CARD“, ID hostiteľa
a iné informácie. Ak sa zobrazí správa o chybe, kontaktujte vášho
poskytovateľa služby.
• Po skončení konfigurácie informácií o kanáli sa zobrazí správa
„Aktualizácia ukončená“, ktorá označuje, že sa práve aktualizoval
zoznam kanálov.
y Obrázok sa môže líšiť v závislosti od
modelu.
Zmena vstupného zdroja
Zdroj
TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Komponent
Použite pre výber TV alebo iných externých vstupných zdrojov, ako sú napríklad DVD prehrávače/prehrávače Blu-Ray/prijímače
káblovej televízie/STB satelitné prijímače pripojené k TV.
✎
Pod položkou Zdroj sa zobrazia pripojené vstupy.
✎
Vstup PC (D-Sub) nie je podporovaný. Ak chcete pripojiť PC k televízoru, použite vstup HDMI1/DVI.
✎
Ext. Zostáva vždy aktívny.
✎
Stlačte tlačidlo TOOLS.
• Upraviť názov
Externé zdroje vstupu môžete pomenovať podľa želania.
– Pri pripájaní počítača k portu HDMI IN 1(DVI) pomocou kábla HDMI, TV nastavte na režim PC v položke Upraviť názov.
– Pri pripájaní počítača k portu HDMI IN 1(DVI) pomocou kábla HDMI do DVI, TV nastavte na režim DVI PC v položke
Upraviť názov.
– Pri pripájaní zariadení AV k portu HDMI IN 1(DVI) pomocou kábla HDMI do DVI, TV nastavte na režim Zariadenia DVI v
položke Upraviť názov.
• Informácie
Môžete zobraziť podrobné informácie o pripojenom externom zariadení.
Slovenčina - 8
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 8 2012-02-14 �� 11:41:31
Spôsob zobrazenia návodu e-Manual
E-MANUAL
Pokyny o funkciách TV nájdete v návode e-Manual vo vašom TV. Ak chcete tento návod použiť, na diaľkovom
ovládaní stlačte tlačidlo E-MANUAL. Posunom kurzora pomocou tlačidiel nahor/nadol/doprava/doľava zvýraznite
kategóriu, potom tému a potom stlačte tlačidlo ENTER
E
. Príručka e-Manual zobrazí želanú stránku.
Prístup k tomuto návodu môžete získať aj prostredníctvom ponuky:
O
MENUm → Podpora → e-Manual → ENTERE
✎
Na hlavnú ponuku návodu e-Manual sa vráťte stlačením tlačidla E-MANUAL na diaľkovom ovládaní.
Zobrazenie na obrazovke
Zoznam kategórií. Želanú kategóriu vyberte
Aktuálne zobrazené
stlačením tlačidla ◄ alebo ►.
video, TV program
Základné funkcie
atď.
Zmena režimu predvoleného obrazu
Zobrazuje zoznam podponúk. Kurzorom
Kongurácia nastavení obrazu
pohybujte pomocou tlačidiel šípok na
Zmena možností obrazu
diaľkovom ovládaní. Stlačením tlačidla
ENTER
E
vyberte želanú podponuku.
Zmena režimu predvoleného zvuku
Kongurácia nastavení zvuku
}
Register
E
Zadať
e
Koniec
Prevádzkové tlačidlá
}
Register: Zobrazuje obrazovku registra.
E
Zadať: Zvolí kategóriu alebo podponuku.
e
Koniec: Vystúpi z príručky e-Manual.
<Zobrazenie možnosti Obsah>
a
Skús teraz: Zobrazí ponuku OSD, ktorá zodpovedá téme. Ak sa chcete vrátiť na obrazovku príručky
e-Manual, stlačte tlačidlo E-MANUAL.
b
Domov: Presunie sa na domovskú stránku príručky e-Manual.
L
Strana: Presun na predchádzajúcu alebo ďalšiu stranu.
{ Priblížiť: Zväčší obrazovku.
– Obrazovku zväčšite výberom položky Priblížiť a následným stlačením tlačidla ENTER
E
. Po
zväčšenej obrazovke môžete prechádzať pomocou tlačidiel ▲ alebo ▼. Ak chcete obrazovku
vrátiť na normálnu veľkosť, stlačte tlačidlo RETURN.
Spôsob prepínania medzi témou návodu e-Manual a príslušnou ponukou(-ami) OSD.
✎
Táto funkcia nie je v niektorých ponukách zapnutá.
✎
Ak ponuka nie je aktivovaná, nie je možné použiť funkciu Skús teraz.
Metóda 1 Metóda 2
1. Ak chcete použiť ponuku zodpovedajúcu téme príručky
1. Po zobrazení témy stlačte tlačidlo ENTER
E
. “Chcete to
e-Manual, stlačte červené tlačidlo na výber možnosti Skús
vykonať?” sa zobrazí. Vyberte možnosť Áno a potom stlačte
teraz.
tlačidlo ENTER
E
. Zobrazí sa okno OSD.
2. Na obrazovku návodu e-Manual sa vráťte stlačením tlačidla
2. Na obrazovku návodu e-Manual sa vráťte stlačením tlačidla
E-MANUAL.
E-MANUAL.
Vyhľadávanie témy na registrovej stránke
✎
Táto funkcia nemusí byť podporovaná v závislosti od jazyka.
1. Ak chcete vyhľadať kľúčové slovo, stlačte modré tlačidlo a vyberte Register.
2. Stlačením tlačidiel ◄ alebo ► vyberte poradie znakov, ktoré chcete.
3. Stlačením tlačidiel ▲ alebo ▼ vyberte kľúčové slovo, ktoré chcete zobraziť a potom stlačte tlačidlo ENTER
E
.
4. Zobrazí sa príslušná obrazovka elektronickej príručky s inštrukciami.
✎
Obrazovku Register zatvorte stlačením tlačidla RETURN.
Slovenčina - 9
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 9 2012-02-14 �� 11:41:32
Montáž držiaka na stenu
Upevnenie TV na stenu
Príslušenstvo pre upevnenie na stenu (predáva sa samostatne)
umožňuje namontovať TV na stenu. Pre podrobné informácie o
Upozornenie: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie
na TV môže spôsobiť, že TV spadne. Obzvlášť
montáži držiaka na stenu si pozrite pokyny, ktoré sa dodávajú
zaistite, aby sa vaše deti nevešali na TV alebo ho
spolu s držiakom na stenu. Pri inštalácii nástennej konzoly sa
nedestabilizovali. Takáto činnosť môže spôsobiť
poraďte s technikom. Neodporúčame vám robiť to samostatne.
prevrátenie TV, čo by mohlo spôsobiť vážne
Spoločnosť Samsung Electronics nie je zodpovedná za
zranenia alebo smrť. Dodržujte všetky bezpečnostné
akékoľvek poškodenie produktu, vaše zranenie alebo zranenia
opatrenia uvedené v pribalenom bezpečnostnom
druhých, keď sa rozhodnete, že TV namontujete sami.
letáku. Na zaistenie dodatočnej stability nainštalujte
z bezpečnostných dôvodov zariadenie zabraňujúce
pádu tak, ako je uvedené ďalej.
Technické údaje súpravy upevňovacej konzoly (VESA)
✎
Súprava na montáž na stenu nie je súčasťou dodávky,
Zabránenie v spadnutí TV
musíte ju zakúpiť samostatne.
1. Vložte skrutky do svoriek a pevne ich dotiahnite k stene. Overte,
Nástenný držiak nainštalujte na pevnú stenu kolmú voči podlahe.
že sa skrutky pevne nainštalovali do steny.
Pri montáži na iné stavebné materiály, sa prosím, poraďte s
✎
V závislosti od typu steny možno budete potrebovať
vaším najbližším predajcom. Ak inštalujete na strop alebo šikmú
dodatočný materiál, ako napríklad kotvu.
stenu, môže padnúť a spôsobiť vážne fyzické zranenie.
✎
Pretože potrebné svorky, skrutky a šnúry sa
✎
POZNÁMKA
nedodávajú, zakúpte si ich samostatne.
x
Štandardné rozmery pre súpravy držiaka na stenu sú
2. Vyberte skrutky zo stredu zadnej časti TV, vložte ich do svoriek a
znázornené v nižšie uvedenej tabuľke.
potom ich opätovne dotiahnite do TV.
x
Pri zakúpení našej súpravy upevňovacej konzoly sa
dodá aj podrobná príručka inštalácie a všetky diely,
✎
Skrutky sa s produktom nemusia dodávať. V
potrebné na zloženie.
tomto prípade si zakúpte skrutky s nasledujúcimi
technickými údajmi.
x
Nepoužívajte skrutky, ktoré nie sú v súlade s
technickými údajmi pre skrutky podľa normy VESA.
3. Pripevnite svorky upevnené k TV a svorky upevnené na stene s
dlhou šnúrou a potom šnúru pevne dotiahnite.
x
Nepoužívajte skrutky, ktoré sú dlhšie ako bežné
rozmery, pretože môžu spôsobiť poškodenie vnútra TV
✎
POZNÁMKA
prijímača.
• TV nainštalujte blízko pri stene, aby nemohol spadnúť
x
Pri upevneniach na stenu, ktoré nie sú v súlade s
dozadu.
technickými údajmi pre skrutky podľa normy VESA,
sa môže dĺžka skrutiek odlišovať v závislosti od ich
• Šnúru je bezpečné pripojiť tak, aby boli svorky
technických údajov.
upevnené k stene v rovnakej výške alebo nižšie ako
x
Skrutky nadmerne nedoťahujte, pretože sa tým môže
svorky upevnené na TV.
poškodiť produkt alebo to môže spôsobiť jeho pád,
• Pred premiestnením TV odviažte šnúru.
ktorý by mal za následok fyzické zranenie. Spoločnosť
4. Overte, či sú všetky miesta dostatočne zabezpečené.
Samsung nie je zodpovedná za tento druh nehôd.
Pravidelne kontrolujte pripojenia, či nevykazujú žiadne známky
x
Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za poškodenie
opotrebovania. Ak máte akékoľvek pochybnosti o zabezpečení
produktu alebo fyzické zranenie, keď sa použije
pripojení, kontaktujte profesionálneho inštalatéra.
nástenný držiak, ktorý nie je v súlade s normou VESA
alebo nie je uvedený, prípadne ak spotrebiteľ nedodrží
pokyny pre inštaláciu produktu.
x
Pri montáži tohto TV neprekračujte sklon 15 stupňov.
palce
Technické údaje
VESA (A * B)
Bežná skrutka Množstvo
43~51 400 X 400
M8 4
60~64 600 X 400
Neinštalujte súpravu
nástenného držiaka, zatiaľ
čo máte zapnutý TV. Mohlo
by to zapríčiniť fyzické
zranenie spôsobené zásahom
elektrického prúdu.
Slovenčina - 1010
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 10 2012-02-14 �� 11:41:33
Riešenie problémov
Ak sa vám zdá, že TV má problém, najprv vyskúšajte tento zoznam možných problémov a riešení. Ak žiadny z týchto tipov
na riešenie problémov nie je relevantný, navštívte lokalitu „www.samsung.com“, potom kliknite na položku Podpora, prípadne
zavolajte na stredisko zákazníckych služieb spoločnosti Samsung.
Problémy
TV sa nezapína.
• Uistite sa, že je kábel sieťového napájania bezpečne zapojený k sieťovej zásuvke a k TV.
• Uistite sa, že sieťová zásuvka funguje.
• Skúste stlačiť tlačidlo POWER na TV, aby ste sa uistili, že diaľkové ovládanie správne funguje. Ak sa TV zapne, obráťte sa na
nižšie uvedenú časť „Diaľkové ovládanie nefunguje“.
Problémy
Nezobrazuje sa obraz/video.
• Skontrolujte káblové pripojenia (odpojte a opätovne pripojte všetky káble TV a externých zariadení).
• Nastavte výstup videa vášho externého zariadenia (káblový/koncový prijímač, DVD, Blu-ray atď.) tak, aby sa zhodoval s
pripojeniami na vstupe TV. Ak je napríklad výstup externého zariadenia HDMI, mali by ste ho pripojiť k vstupu HDMI na TV.
• Uistite sa, že vaše pripojené zariadenia sú zapnuté.
• Nezabudnite vybrať správny zdroj TV tak, že stlačíte tlačidlo SOURCE na diaľkovom ovládaní TV.
• Reštartujte pripojené zariadenie tak, že opätovne pripojíte napájací kábel zariadenia.
Problémy
Diaľkové ovládanie nefunguje.
• Vymeňte batérie diaľkového ovládania a póly (+/–) dajte správnym smerom.
• Vyčistite vysielacie okienko senzora na diaľkovom ovládači.
• Vyskúšajte namieriť diaľkové ovládanie priamo na TV zo vzdialenosti 5-6 stôp.
Problémy
Prijímač káblového vysielania / set top box nezapína / nevypína TV, ani neupravuje hlasitosť.
• Naprogramujte diaľkové ovládania prijímača káblového vysielania/set top boxu na ovládanie TV. Kód TV SAMSUNG nájdete v
používateľskej príručke prijímača káblovej televízie/zostavy.
✎
Váš TV môžete udržiavať v optimálnom stave aktualizáciou najnovšieho firmvéru na webovej lokalite (www.samsung.com →
Podpora → Download Centrum) cez USB.
Licencia
Uskladnenie a údržba
✎
Ak z obrazovky TV odstránite prilepenú nálepku, očistite aj jej zvyšky a TV sledujte až potom.
✎
Vonkajšie časti a obrazovka zariadenia sa môžu čistením poškriabať. Vonkajšie časti a obrazovku utierajte opatrne pomocou
dodanej utierky alebo jemnej tkaniny, aby nedošlo k poškriabaniu.
Nestriekajte vodu priamo na produkt. Akákoľvek tekutina, ktorá
Produkt čistite jemnou tkaninou namočenou v malom množstve
sa dostane do produktu, môže spôsobiť zlyhanie, požiar alebo
vody. Nepoužívajte horľavé kvapaliny (napr. benzén, riedidlá)
zásah elektrickým prúdom.
alebo čistiace prostriedky.
Slovenčina - 1111
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 11 2012-02-14 �� 11:41:34
Technické údaje
Rozlíšenie displeja 1024 X 768
Pokyny pre životné prostredie
Prevádzková teplota
Prevádzková vlhkosť
Teplota uskladnenia
Vlhkosť uskladnenia
Slovenčina - 1212
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
až
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
až
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
10% až 80%, bez kondenzácie
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
až
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
až
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
5% až 95%, bez kondenzácie
TV systém Analógový: B/G, D/K, L, I (v závislosti od výberu krajiny)
Digitálny: DVB-T/DVB-C
Systém farieb/videa Analógový: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digitálny: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Zvukový systém BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio: 2-kanálové lineárne PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24-bitové.
Názov modelu PS43E450 PS51E450
Veľkosť obrazovky
19 22 26 32 40 43 46 51 60
palce
19 22 26 32 40 43 46 51 60
palce
Zvuk (Výstup) 10W X 2
Rozmery (ŠxHxV)
Telo
1011,8 X 56,0 X 622,4 (mm)
1187,8 X 56,0 X 706,6 (mm)
So stojanom
1011,8 X 262,0 X 675,9 (mm)
1187,8 X 262,0 X 760,1 (mm)
Hmotnosť
Bez stojana
14,2 kg
19,6 kg
So stojanom
15,4 kg
20,8 kg
✎
Dizajn a vlastnosti sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
✎
Informácie o sieťovom napájaní a bližšie podrobnosti o spotrebe energie nájdete na štítku prilepenom na produkte.
✎
Bežná spotreba energie sa meria podľa normy IEC 62087 Ed.2
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 12 2012-02-14 �� 11:41:37
Podporované formáty videa
Prípona súboru Kontajner Video kodek Rozlíšenie
Počet snímkov za
Bitová rýchlosť
sekundu (sn./s)
(Mb/s)
Audio kodek
DivX 3.11/4.x/5.x/6.1
*.avi
*.mkv
*.asf
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
30
AC3
*.wmv
AVI
LPCM
*.mp4
MKV
ASF
H.264 BP/MP/HP
ADMPCM
*.3gp
(IMA, MS)
*.vro
MP4
AAC
*.mpg
3GP
Motion JPEG 640 x 480 8
6~30
HE-AAC
*.mpeg
VRO
WMA
*.ts
VOB
DD+
*.tp
PS
Window Media Video v9
MPEG
*.trp
TS
(MP3)
*.m2ts
MPEG2
1920 x 1080 30
DTS Core
*.mts
*.divx
MPEG1
Úplné dostupné rozhranie: 1024 x 768 pri 60 Hz
Režim Rozlíšenie
Horizontálna frekvencia
Vertikálna frekvencia
Frekvencia vzorkovania
Synchronizačná polarita
(kHz)
(Hz)
(MHz)
(H/V)
640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-
IBM
720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC
832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA DMT
800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
Slovenčina - 1313
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 13 2012-02-14 �� 11:41:38
Дополнительные сведения об использовании электронного руководства(P. 9)
Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться
от реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Примечание относительно цифрового телевещания
1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные
сигналы DVB-T (MPEG2 и MPEG4 AVC) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C (MPEG2
и MPEG4 AAC). Узнайте у местного дилера о возможности приема сигнала DVB-T или DVB-C.
2.
DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB, а DVB-C –
это стандарт цифрового кабельного телевидения. Однако некоторые дифференцированные функции, такие как EPG (Electric
Programme Guide), VOD (Video on Demand) и другие, не входят в эту спецификацию. Поэтому в настоящее время они не работают.
3. Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008 года], компания не
гарантирует совместимость с последующими стандартами цифрового наземного телевещания DVB-T и цифрового кабельного
вещания DVB-C.
4.
В зависимости от того, в какой стране или регионе используется телевизор, некоторые поставщики услуг кабельного телевидения
могут взимать отдельную плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять условия предоставления услуги.
5. Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того, не все поставщики
услуг кабельного телевидения могут обеспечить правильную работу DVB-C.
6. Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung.
✎
Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы
узнать, можно ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному
дилеру SAMSUNG или в Центр обслуживания клиентов Samsung.
Инструкции для пользователя
• Эффект остаточного изображения
Не следует оставлять неподвижное изображение на плазменной панели более чем на несколько минут (например, при
использовании игровой приставки), поскольку это может привести к возникновению эффекта остаточного изображения.
Эффект остаточного изображения также известен как “выгорание экрана”. Чтобы избежать подобной проблемы, уменьшите
уровень яркости и контрастности экрана при воспроизведении неподвижных изображений.
• Нагрев верхней части плазменного телевизора
Вследствие продолжительного использования верхняя часть устройства может нагреваться, так как тепло выделяется через
вентиляционные отверстия в верхней панели изделия.
Это нормальное явление, не указывающее на неисправность или дефект устройства.
Не следует разрешать детям дотрагиваться до верхней части устройства.
• Устройство издает легкое потрескивание.
Легкое потрескивание может возникнуть, когда экран устройства расширяется или сжимается из-за изменения условий
окружающей среды, например температуры или влажности. Это нормальное явление, не указывающее на дефект устройства.
• Дефекты ячеек
Плазменная панель состоит из множества пикселов (от 2 360 000 для уровня HD до 6 221 000 для уровня FHD), и ее
изготовление требует применения наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько темных или
светлых пикселов. Эти отдельные пикселы не влияют на качество работы изделия.
• Не включайте телевизор при температуре ниже 5°C.
• Длительное отображение неподвижного изображения может привести к необратимому повреждению плазменной панели.
При длительном просмотре плазменного телевизора в формате 4:3 в его правой, левой и центральной частях
могут появиться следы границ изображения. Причиной этого является неравномерное световое излучение в
разных областях экрана. Воспроизведение дисков DVD или использование игровой приставки может привести к
появлению на экране аналогичного эффекта.
Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.
• Эффект послесвечения на экране.
Длительное воспроизведение неподвижных изображений при использовании видеоигр или компьютера может привести к
появлению эффекта послесвечения на экране.
Чтобы избежать подобной проблемы, уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при длительном воспроизведении
неподвижных изображений.
• Гарантия
Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные эффектом остаточного изображения.
Гарантия не распространяется на повреждения, связанные с выгоранием экрана.
Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов)
Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы изделие
или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с
другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой
утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и
повторного использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым
потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным потребителям
необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные
принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.
Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта
(для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы возврата аккумуляторов)
Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном продукте,
не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Химические символы Hg, Cd или Pb
означают то, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень в Директиве
ЕС 2006/66. Если аккумуляторы утилизированы неправильно, эти вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей
среде. Для защиты природных ресурсов и с целью повторного использования ценных материалов, отделяйте аккумуляторы от
остального мусора и сдавайте их на переработку через местную систему бесплатного обмена аккумуляторов.
Русский – 2
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 2 2012-02-14 �� 11:41:39
Принадлежности
✎
Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент
комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю.
✎
Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.
✎
Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно.
• Пульт дистанционного управления и 2 батареи (AAA) • Кабель питания
• Руководство пользователя • Чистящая салфетка
• Гарантийный талон, инструкция по технике безопасности (прилагается не во всех странах)
Ферритовый сердечник (3 шт.) Ферритовый сердечник (1 шт.) Ферритовый сердечник (2 шт.)
PS43E450 PS51E450
✎
Ферритовый сердечник для кабеля питания. Ферритовые сердечники используются для
защиты кабелей от помех. При подключении кабеля раскройте ферритовый сердечник и
закрепите его вокруг кабеля вблизи разъема, как показано на рисунке.
x
A Максимальное расстояние между ферритовым сердечником и концом кабеля,
подключенным к телевизору: 3/4 дюйма
A
B
x
Б Максимальное расстояние между ферритовым сердечником и другим концом
кабеля, подключенным к сетевой розетке: 3/4 дюйма
Кабель питания
✎
Ферритовый сердечник. Ферритовые сердечники используются для защиты кабелей
от помех. При подключении кабеля раскройте ферритовый сердечник и закрепите его
вокруг кабеля вблизи разъема, как показано на рисунке.
Антенный кабель
(приобретается
отдельно).
✎
Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.
(a) Если вы вызовите специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).
(b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности устройства
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).
✎
Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.
Русский – 3
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 3 2012-02-14 �� 11:41:40
Использование контроллера телевизора (клавиши панели)
Многофункциональная кнопка контроллера
телевизора упрощает навигацию без пульта
Меню функций
дистанционного управления.
Вниз (вперед)
✎
Некоторые функции, требующие ввода
PIN-кода, могут быть недоступны.
✎
Цвет и форма устройства могут
Влево
Вправо
Возврат
различаться в зависимости от модели.
✎
Для выхода из меню нажмите и удерживайте
кнопку контроллера более 1 секунды.
Вверх (назад)
✎
При выборе функции с помощью
перемещения контроллера вверх/
Контроллер ТВ
вниз/влево/вправо, не нажимайте на
Датчик приема сигнала
контроллер. Если сначала нажать на
пульта дистанционного
контроллер, перемещения вверх/вниз/
влево/вправо работать не будут.
управления
Включение питания Включение телевизора нажатием кнопки контроллера в режиме ожидания.
Настройка громкости Настройка громкости путем перемещения контроллера из стороны в сторону
при включенном питании.
Выбор канала Выбор канала путем перемещения контроллера вверх-вниз при включенном
питании.
Использование меню функций Нажмите кнопку контроллера при включенном питании. Появится меню
функций. При повторном нажатии кнопки меню функций исчезнет.
Использование меню
Выбор параметра МЕНЮ(
m
) путем перемещения значка контроллера на
экране меню функций. Появится экранное меню телевизора.
Выбор источника Выбор параметра Источник( ) путем перемещения значка контроллера на
экране меню функций. Появится экран со списком Источник.
Выбор параметра Дом. стр.
Выбор параметра Дом. стр. содержим.( ) путем перемещения значка
содержим.
контроллера на экране меню функций. Появится главный экран Дом. стр.
содержим..
Выключение телевизора
Выбор параметра Выключить питание(
P
), позволяющего выключить
телевизор, путем перемещения значка контроллера на экране меню функций.
Режим ожидания
Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Даже когда питание выключено,
устройство потребляет небольшое количество электроэнергии. Рекомендуется отключать кабель питания от сети.
Выбор пространства для установки
Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения
достаточной вентиляции.
Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева.
✎
В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung
Electronics.
x
При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму.
✎
Внешний вид устройства зависит от модели.
✎
При обращении с телевизором соблюдайте осторожность – некоторые его части могут нагреваться.
Установка на подставку Настенное крепление
10 см
10 см
10 см10 см
10 см
10 см
10 см
Русский – 4
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 4 2012-02-14 �� 11:41:43
