Samsung PS51E450A1W – страница 4
Инструкция к Телевизору Samsung PS51E450A1W
Atbalstītie videoformāti
Faila
paplašinājums
Konteiners Video kodeks Izšķirtspēja
Kadru ātrums
Bitu pārraides
(kadri/sekundē)
ātrums (Mb/s)
Audio kodeks
DivX 3.11/4.x/5.x/6.1
*.avi
*.mkv
*.asf
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
30
AC3
*.wmv
AVI
LPCM
*.mp4
MKV
*.3gp
ASF
H.264 BP/MP/HP
ADMPCM
(IMA, MS)
*.vro
MP4
AAC
*.mpg
3GP
Kustības JPEG 640 x 480 8
6~30
HE-AAC
*.mpeg
VRO
WMA
*.ts
VOB
*.tp
PS
Window Media Video v9
DD+
MPEG
*.trp
TS
(MP3)
*.m2ts
MPEG2
1920 x 1080 30
DTS Core
*.mts
*.divx
MPEG1
Pilna pieejamā izšķirtspēja: 1024 X 768 pie 60 Hz
Režīms Izšķirtspēja
Horizontālā frekvence
Vertikālā frekvence
Pikseļu taktētāja frekvence
Sinhronizācijas polaritāte
(kHz)
(Hz)
(MHz)
(H/V)
640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-
IBM
720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC
832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA DMT
800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
Latviski - 1313
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 13 2012-02-14 �� 11:42:15
Sužinoti daugiau apie „e-Manual“ vad. naudojimą (9 psl.)
Paveikslėliai ir iliustracijos šiame vartotojo vadove pateikiami tik kaip pavyzdžiai, o tikroji gaminio išvaizda gali skirtis. Gaminio
konstrukcija ir techniniai parametrai gali būti keičiami iš anksto apie tai neįspėjus.
Įspėjimas dėl skaitmeninės televizijos
1. Su skaitmenine televizija (DVB) susijusios funkcinės galimybės veikia tik tose šalyse ar regionuose, kuriuose transliuojama skaitmeninė
antžeminė televizija DVB-T (MPEG2 ir MPEG4 AVC) arba kuriuose galima prieiga prie suderinamos kabelinės televizijos DVB-C (MPEG2 ir
MPEG4 AAC) paslaugų. Ar jūsų regione priimami DVB-T arba DVB-C signalai, sužinosite iš vietinio prekybos agento.
2. DVB-T yra Europos konsorciumo DVB skaitmeninės antžeminės televizijos transliavimo, o DVB-C – skaitmeninės kabelinės televizijos
transliavimo standartas. Tačiau kai kurios atskiros funkcijos, pvz., EPG (elektroninio programų vadovo), VOD (Video On Demand) ir kitos,
nėra įtrauktos į šią specifikaciją. Šiuo momentu šios funkcijos neveikia.
3. Nors šis televizorius [nuo 2008 m. rugpjūčio mėn.] atitinka naujausius DVB-T ir DVB-C standartus, suderinamumas su transliuojama
skaitmenine antžemine DVB-T ir skaitmenine kabeline DVB-C televizija ateityje negarantuojamas.
4. Atsižvelgiant į šalį ar regioną, kuriame naudojamas šis televizorius, kai kurie kabelinės televizijos transliuotojai gali papildomai apmokestinti
šią paslaugą, o jums gali tekti sutikti su bendrosiomis šių paslaugų teikimo sąlygomis.
5. Kai kuriose šalyse arba regionuose kai kurios skaitmeninės televizijos funkcijos gali neveikti, o kai kurių kabelinės televizijos paslaugų teikėjų
DVB-C televizijos transliacija gali būti perduodama netinkamai.
6. Daugiau informacijos kreipkitės į vietinį „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą.
✎
Šio televizoriaus priimamo signalo kokybei neigiamos įtakos gali turėti šalyse taikomi skirtingi transliavimo būdai. Apie tai, ar televizoriaus
veikimą galima pagerinti iš naujo sukonfigūravus jo nustatymus, teiraukitės vietinio „Samsung“ įgaliotojo platintojo arba skambinkite į
„Samsung“ skambučių centrą.
Nurodymai vartotojui
• Vaizdo užsilaikymas ekrane
Nepalikite nejudančio vaizdo (pavyzdžiui, vaizdo žaidimo) plazminiame ekrane ilgiau nei keletą minučių, nes tai gali lemti vaizdo užsilaikymą
ekrane. Toks vaizdo užsilaikymas dar vadinamas „ekrano išdeginimu“. Norėdami išvengti vaizdo sulaikymo, kai ekrane rodomas nejudantis
vaizdas, sumažinkite ekrano ryškumą ir kontrastą.
• Įkaitusi plazminio televizoriaus viršutinė dalis
Ilgai naudojamo gaminio viršutinė dalis gali įkaisti, nes ekrano karštis išsklaidomas per ventiliacinę angą viršutinėje gaminio dalyje.
Tai normalu ir nereiškia jokio gaminio gedimo ar veikimo sutrikimo.
Tačiau reikia pasirūpinti, kad vaikai neliestų viršutinės gaminio dalies.
• Produktas skleidžia „traškantį“ garsą.
„Traškėjimas“ gali girdėtis gaminiui susitraukiant ar išsiplečiant pasikeitus aplinkai, pvz., temperatūrai ar drėgmei. Tai normalu ir nereiškia
įrenginio gedimo.
• Elementų defektai
PDP naudoja ekraną, sudarytą iš 2 360 000 (HD lygio) – 6 221 000 (FHD lygio) pikselių, kuriems sukurti reikalinga sudėtinga technologija.
Tačiau ekrane gali būti keli šviesūs ar tamsūs pikseliai. Šie pikseliai neturi įtakos gaminio veikimui.
• Nenaudokite televizoriaus esant žemesnei nei 5 °C (41 °F) temperatūrai
• Per ilgai rodomas nejudantis vaizdas gali visam laikui sugadinti PDP ekraną.
Ilgą laiką žiūrint plazminį televizorių 4:3 formatu, ekrano kairėje, dešinėje ir viduryje gali likti rėmelių pėdsakai, atsiradę dėl
skirtingo šviesos spinduliavimo ekrane. Žiūrint DVD diskus ar žaidžiant žaidimų pultu galimas panašus poveikis ekranui.
Gedimai, atsiradę dėl minėto efekto, į garantiją neįtraukiami.
• Išliekamieji vaizdai ekrane.
Televizoriui ilgesnį laiką, nei numatyta, rodant nejudančius vaizdo žaidimų ar kompiuterių vaizdus, gali atsirasti daliniai išliekamieji vaizdai.
Norėdami to išvengti, sumažinkite šviesumą ir kontrastą, kai ekrane rodomas nejudantis vaizdas.
• Garantija
Garantija netaikoma jokiems pakenkimams, atsiradusiems dėl vaizdo užsilaikymo.
Išdeginimo defektams garantija netaikoma.
Tinkamas šio gaminio (elektros ir elektronikos įrangos atliekų) utilizavimas
(Taikoma tik Europos Sąjungos ir kitoms Europos šalims, turinčioms atskiras surinkimo punktų sistemas)
Šis ant gaminio, ant priedų ar literatūroje pateikiamas žymuo nurodo, kad pasibaigus gaminio ir elektroninių jo priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB
laido) tinkamumo naudoti laikui, nederėtų jų išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Siekdami apsaugoti aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimos
nekontroliuojamo atliekų utilizavimo keliamos žalos ir skatinti antrinių žaliavų panaudojimą aplinkai tausoti, atskirkite jas nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite
perdirbti. Dėl informacijos, kur ir kaip pristatyti šį gaminį, kad jis būtų perdirbtas tausojant aplinką, buitiniai vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje
jį įsigijo, arba į vietos valdžios įstaigą. Komerciniai vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir skaityti bendrąsias pirkimo sutarties sąlygas. Šio gaminio ir
elektroninių jo priedų negalima išmesti kartu su kitomis utilizuotinomis komercinėmis atliekomis.
Tinkamas šio gaminio baterijų utilizavimas
(Taikoma tik Europos Sąjungos ir kitoms Europos šalims, turinčioms atskiras baterijų surinkimo punktų sistemas)
Šis ant baterijos, instrukcijoje arba ant pakuotės pateikiamas žymuo nurodo, kad pasibaigus baterijų tinkamumo naudoti laikui, nederėtų jų
išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Jei baterijos pažymėtos cheminių elementų Hg, Cd ar Pb sutartiniais ženklais, vadinasi, baterijų
sudėtyje yra didesnis nei EB direktyvoje 2006/66 nurodytas leidžiamas gyvsidabrio, kadmio ar švino kiekis. Netinkamai utilizuotos baterijos gali
sukelti žalą aplinkai ir žmogaus sveikatai. Siekdami apsaugoti gamtinius išteklius ir skatinti pakartotinį medžiagų panaudojimą, prašome atskirti
baterijas nuo kitų rūšių atliekų ir atiduoti jas perdirbti į vietinį nemokamo baterijų surinkimo punktą.
Lietuvių k. – 2
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 2 2012-02-14 �� 11:42:16
Priedai
✎
Patikrinkite, ar toliau išvardyti elementai yra televizoriaus pakuotėje. Jeigu trūksta nors vieno iš jų, kreipkitės į platintoją.
✎
Elementų spalva ir forma gali skirtis pagal modelį.
✎
Laidus, kurie neįtraukiami į pakuotę, galima įsigyti atskirai.
• Nuotolinio valdymo pultas ir baterijos (AAA x 2) • Maitinimo laidas
• Naudojimo instrukcijos • Valymo servetėlė
• Garantinė kortelė / saugos instrukcija (pridedama ne visuose regionuose)
Feritinė šerdis (3EA) Feritinė šerdis (1EA) Feritinė šerdis (2EA)
PS43E450 PS51E450
✎
Feritinė maitinimo laido šerdis: feritinės šerdys naudojamos apsaugoti laidus nuo trukdžių.
Prijungdami laidą atidarykite feritinę šerdį ir apspauskite ją aplink laidą ties kištuku, kaip parodyta
paveikslėlyje.
x
A Didžiausias leistinas atstumas tarp feritinės šerdies ir į televizorių įkišto laido galo: 2 cm.
A
B
x
B Didžiausias atstumas tarp feritinės šerdies ir kito į kintamosios srovės lizdą įkišto laido galo: 2 cm.
Maitinimo laidas
✎
Feritinė šerdis: feritinės šerdys naudojamos apsaugoti laidus nuo trukdžių. Prijungdami laidą
atidarykite feritinę šerdį ir apspauskite ją aplink laidą ties kištuku, kaip parodyta paveikslėlyje.
Antenos kabelis
(parduodamas atskirai)
✎
Administracinis mokestis gali būti taikomas, jei:
(a) iškvietėte meistrą, tačiau jis neaptiko jokių gaminio defektų
(pvz., kai neperskaitėte šios vartotojo instrukcijos)
(b) atnešėte prietaisą į remonto centrą, tačiau nebuvo aptikta jokių gaminio defektų
(pvz., kai neperskaitėte šios vartotojo instrukcijos)
✎
Prieš bet kokius remonto darbus ar atvykimą į namus jus informuosime apie administracinio mokesčio dydį.
Lietuvių k. – 3
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 3 2012-02-14 �� 11:42:18
Kaip naudoti televizoriaus valdiklį (skydelio klavišą)
Televizoriaus valdiklis – tai daugiakryptis
mygtukas, kuriuo galima naršyti nenaudojant
Funkcijų meniu
nuotolinio valdymo pulto.
Žemyn (priekyje)
✎
Kai kurios funkcijos, kurias pasirenkant
būtina įvesti PIN kodą, gali būti
neprieinamos.
Kairėn
Dešinėn
Grįžti
✎
Skirtingų modelių gaminių spalva ir forma
gali skirtis.
✎
Išeina iš meniu nuspaudus valdiklį daugiau
nei 1 sekundę.
Aukštyn (gale)
✎
Jei norite pasirinkti funkciją valdiklį
TV valdiklis
judindami aukštyn, žemyn, kairėn ar
Nuotolinio valdymo pulto
dešinėn, nepaspauskite valdiklio. Jei
jutiklis
pirmiausia jį paspausite, negalėsite valdiklio
judinti aukštyn, žemyn, kairėn ar dešinėn.
Maitinimas įjungtas Įjungia TV paspaudžiant valdiklį budėjimo režime.
Garsumo reguliavimas Reguliuoja garsumą judinant valdiklį į šonus, kai tiekiamas maitinimas.
Kanalo pasirinkimas Parenka kanalą judinant valdiklį aukštyn ir žemyn, kai tiekiamas maitinimas.
Funkcijų meniu naudojimas Paspauskite valdiklį, kai tiekiamas maitinimas, tada parodomas funkcijų meniu ekranas.
Jei paspausite jį dar kartą, funkcijų meniu ekranas bus neberodomas.
Meniu naudojimas
Pažymi parinktį MENIU(
m
) judinant valdiklį funkcijų meniu ekrane. Parodomas jūsų TV
funkcijos OSD (ekrano rodinys).
Šaltinio pasirinkimas Pažymi parinktį Šaltinis( ) judinant valdiklį funkcijų meniu ekrane. Parodomas sąrašo
ekranas Šaltinis.
Turinio pagrindinio puslapio
Pažymi parinktį Turinio pagr. psl.( ) judinant valdiklį funkcijų meniu ekrane.
pasirinkimas
Parodomas Turinio pagr. psl. pagrindinis ekranas.
Maitinimas išjungtas
Judinant valdiklį funkcijų meniu ekrane pažymi parinktį Išjungti(
P
), kad televizorius
būtų išjungtas.
Parengties režimas
Ilgam laikui nepalikite televizoriaus veikti budėjimo režimu (pvz., išvykdami atostogauti). Šiek tiek elektros energijos suvartojama net ir
išjungus maitinimo mygtuką. Geriausia yra ištraukti maitinimo laidą.
Montavimo vietos apsaugojimas
Išlaikykite reikalingą atstumą tarp gaminio ir kitų objektų (pvz., sienų), kad būtų užtikrintas tinkamas vėdinimas.
Jei to nepadarysite, dėl pakilusios temperatūros gaminio viduje gali kilti gaisras arba atsirasti gedimas.
✎
Jei naudojate stovą arba sieninį laikiklį, naudokite tik „Samsung Electronics“ tiekiamas dalis.
x
Jei naudojate kito gamintojo dalis, gaminys gali neveikti arba krisdamas gaminys gali ką nors sužeisti.
✎
Išvaizda gali skirtis pagal gaminį.
✎
Atsargiai lieskite televizorių, nes kai kurios dalys gali būti karštos.
Montavimas naudojant stovą. Montavimas naudojant sieninį laikiklį.
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Lietuvių k. – 4
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 4 2012-02-14 �� 11:42:23
Nuotolinio valdymo pulto apžvalga
✎
Tai specialus silpno regėjimo žmonėms skirtas nuotolinio valdymo pultas su Brailio taškais ant maitinimo, kanalo ir garsumo
mygtukų.
Įjungia ir išjungia televizorių.
Rodo ir parenka galimus vaizdo šaltinius.
Paspauskite tiesiogiai prieiti prie kanalų.
Pakaitomis galite rinktis „Teletekstas
įjungtas“, „Dvigubas“, „Derinys“ ir „Išjungti“.
Įjungiamas ankstesnis kanalas.
Laikinai išjungiamas garsas.
Reguliuojamas garsumas.
Keičiami kanalai.
Rodomas pagrindinis ekrano meniu.
Ekrane rodomas kanalų sąrašas.
Leidžia peržiūrėti Turinio pagr. psl..
CONTENT
Rodomas EPG (elektroninis programų
vadovas).
Greitai pasirenkamos dažnai naudojamos
funkcijos.
Informacija rodoma televizoriaus ekrane.
Parenkami ekrane rodomo meniu elementai ir
pakeičiamos meniu matomos vertės.
Grįžtama į ankstesnį meniu.
Meniu uždaromas.
A B C D
Naudokite šiuos mygtukus pagal kryptį ekrane.
E-MANUAL: rodo „e-Manual“ vad. (9
E-MANUAL
P.SIZE
AD/SUBT.
psl.).
P.SIZE: parenka vaizdo dydį.
Naudokite šiuos mygtukus specialiai funkcijai.
AD/SUBT.: Garso aprašymo
Daugiau informacijos rasite el. instrukcijoje.
pasirinkimas. (kai kuriuose regionuose
ši funkcija negalima) / per skaitmeninę
televiziją rodomi subtitrai.
Baterijų įdėjimas (baterijų dydis: AAA)
Lietuvių k. – 5
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 5 2012-02-14 �� 11:42:24
Pradiniai nustatymai
Pirmą kartą įjungus televizorių, ekrane vienas po kito pateikiami nurodymai, kaip sukonfigūruoti pagrindinius nustatymus. Paspauskite
mygtuką POWER
P
. Nustatymai veikia, tik jei šaltinis nustatytas į TV.
1. Meniu kalba: kalbos pasirinkimas
Paspauskite mygtuką ▲ arba ▼, o paskui – mygtuką ENTER
E
.
Pasirinkite pageidaujamą ekrano rodinių kalbą.
2. Naudoj. režimas: režimo Išs. demon. arba Naud. nam. pasirinkimas
Paspauskite mygtuką ▲ arba ▼, o paskui – mygtuką ENTER
E
.
Pasirinkite režimą Naud. nam.. Režimas Išs. demon. skirtas naudoti mažmeninės prekybos aplinkoje.
✎
Paspaudus televizoriaus valdiklį, parodomas funkcijų meniu ekranas. Pasirinkite MENIU(
m
) ir, naudodami valdiklį, laikykite jį
nuspaudę daugiau nei 5 sekundes. Nustatytas Išs. demon. režimas.
✎
Atšaukite Išs. demon. pasirinkdami parinktį Šaltinis( ) ir laikydami ją nuspaudę ilgiau kaip 5 sekundes.
✎
Išs. demon. skirtas naudoti tik parduotuvėse. Jį pasirinkus neveikia kai kurios funkcijos. Kai televizorių žiūrite namuose,
pasirinkite režimą Naud. nam..
3. Šalis (pagal šalį): Šalies pasirinkimas
Paspauskite mygtuką ▲ arba ▼, o paskui – mygtuką ENTER
E
.
Pasirinkite atitinkamą šalį.
✎
Meniu „Šalis“ pasirinkus šalį, kai kuriuose modeliuose atsiranda papildoma parinktis nustatyti PIN kodą.
4. Automatinis derinimas (1 žingsnis): pasirinkimas, kaip žiūrėsite televiziją
Suraskime ir išsaugokime kanalus jūsų televizoriuje. Jums reikia ieškoti kanalų?
• Taip, reikia.: įsimena visus prieinamus kanalus, naudojant RF kabelį.
• Ne, nereikia.: Norint rasti kanalus, nebūtina naudoti automatinio derinimo funkcijos.
5. Automatinis derinimas (2 žingsnis): paieškos parinkčių pasirinkimas
Pasirinkite norimą transliacijos signalą ir antenos šaltinį. Paspauskite mygtuką, ▲/▼/◄/► , po to paspauskite mygtuką ENTER
E
.
Nustatant antenos šaltinį į Kab., pasirodo lentelė, kurioje kanalams galite priskirti skaitines reikšmes (kanalų dažnius). Daugiau
informacijos žiūrėkite Kanalas → Automatinis derinimas.
✎
Norėdami nutraukti įrašymo į atmintį procesą bet kuriuo metu spauskite mygtuką ENTER
E
.
✎
Žr. e-Manual skyrių „Kaip iš naujo ieškoti kanalų > Automatinis derinimas“.
6. Laikrodis: laikrodžio režimo nustatymas
• Autom.: esamas laikas nustatomas automatiškai.
• Rankinis: esamą datą ir laiką galima nustatyti rankiniu būdu.
7. Laiko zona (priklauso nuo šalies): laiko zonos nustatymas
Ši funkcija prieinama, tik jei laikrodžio režimas nustatytas į Autom.
• Autom.: laiko zona nustatoma automatiškai.
• Rankinis: laiko zoną galima nustatyti rankiniu būdu.
✎
Pasirinkę Rankinis, galite nustatyti Įjungti, ar Išjungti vasaros laiką. (pagal šalį)
8. Nustatymai baigti
Paspauskite mygtuką ENTER
E
.
✎
Rodomos įvestos nuostatos.
Jei norite atstatyti šią funkciją...
Pasirinkite Sistema – Nustatymai (Pradiniai nustatymai). Įveskite savo 4-ių skaitmenų PIN kodą. Numatytasis PIN kodas yra „0-0-0-0“.
Norėdami pakeisti PIN kodą, naudokite funkciją Keisti PIN kodą.
Nors tai jau atlikote parduotuvėje, namuose turite vėl pakartoti Nustatymai (MENU → Sistema).
✎
Jeigu pamiršote PIN kodą, spauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukus nurodyta seka – PIN kodas bus atstatytas į 0-0-0-0:
MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (įjungti)
Lietuvių k. – 6
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 6 2012-02-14 �� 11:42:25
Jungtys
AV prijungimas
Komponentų prijungimas
HDMI, HDMI/DVI prijungimas
BD leistuvas
BD leistuvas
BD leistuvas / PC
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVI OUT
HDMI OUT
PC
R-AUDIO-L
P
R
P
B
Y
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
Y
R
W
R B RG
R
W
R
W
Y
WR
R B
G
R
WR
✎
Viename prievade
palaikomas komponentas
ir AV jungtis.
Šoninis
televizoriaus
skydelis
HDMI IN 1
(DVI)
COMPONENT / AV IN
SERVICE
VIDEO
AUDIO
Galinis televizoriaus skydelis
ANT IN
HDMI IN 2
✎
Prievado padėtis gali
skirtis pagal modelį.
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
EXT (RGB)
(5V 0.5A)
VHF / UHF antena
Kab.
arba
USB
✎
PDP įrenginys gali sukelti mėgėjų
arba AM radijo trikdžių.
✎
Jeigu šalia televizoriaus
naudojamas mobilusis arba
OPTICAL
nešiojamasis radijo siųstuvas-
EXT
imtuvas ar mėgėjų arba AM radijo
imtuvas, televizoriaus veikimas gali
sutrikti.
Garso jungtis
VCR arba DVD
Ausinės jungtis
SCART prijungimas
Lietuvių k. – 7
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 7 2012-02-14 �� 11:42:26
Ekrano režimai (HDMI / DVI įvestis)
Optimali skyra yra 1024 x 768 esant 60Hz. Visą galimą skyrą rasite nurodytą specifikacijų puslapyje.
SERVICE
SERVICE
Tik paslaugų jungtis.
✎✎
PASTABA
• Jungdami HDMI / DVI laidą turite naudoti HDMI IN 1(DVI) lizdą.
• Pakaitinis režimas nepalaikomas.
• Pasirinkus nestandartinį vaizdo formatą, televizorius gali veikti netinkamai.
• Palaikomi atskiri ir jungtiniai režimai. SOG („Sync On Green“) nepalaikomas.
• Kompiuterio („D-Sub“) įvestis nepalaikoma.
• Jungimas HDMI kabeliu gali būti nepalaikomas, tai priklauso nuo kompiuterio.
• Ausinės lizdas yra skirtas tik 3 laidų (antgalis-žiedas-mova (TRS) tipo kištukams.
Prijungimas prie COMMON INTERFACE lizdo
(jūsų televizoriaus žiūrėjimo kortelės lizdo)
Norint žiūrėti mokamus kanalus būtina įdėti „Cl“ arba „Cl+“ kortelę.
• Neįdėjus CI arba CI+ kortelės įjungus kai kuriuos kanalus gali būti
Šoninis televizoriaus
rodomas pranešimas „Scrambled Signal“.
skydelis
• Už 2–3 minučių ekrane pasirodys papildoma informacija: telefono
numeris, „CI“ arba „CI+“ kortelės atpažinimo kodas, pagrindinio
kompiuterio atpažinimo kodas ir kiti duomenys. Jei ekrane rodomas
klaidos pranešimas, kreipkitės į paslaugų teikėją.
• Sukonfigūravus kanalų informaciją ekrane rodomas pranešimas
„Updating Completed“. Tai nurodo, kad kanalų sąrašas atnaujintas.
y Rodomas vaizdas gali skirtis pagal modelį.
Įvesties šaltinio keitimas
Šaltinis
TV / Išor. / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Komponentas
Naudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti televizoriaus ar kitus papildomus įvesties šaltinius, pvz., prie televizoriaus prijungtą DVD
leistuvą / „Blue-ray“ grotuvą / kabelinės televizijos priedėlį / STB palydovinį imtuvą.
✎
Rodomame sąraše Šaltinis prijungtos įvestys bus paryškintos.
✎
Kompiuterio („D-Sub“) įvestis nepalaikoma. Kompiuteriui prie televizoriaus prijungti naudokite HDMI1/DVI įvestį.
✎
Išor. visada lieka suaktyvinta.
✎
Paspauskite mygtuką TOOLS.
• Redaguoti pavadinimą
Galite nustatyti norimą išorinio įvesties šaltinio pavadinimą.
– Kai jungiate kompiuterį prie HDMI IN 1(DVI) prievado HDMI laidu, televizorių reikia nustatyti į PC režimą funkcijoje
Redaguoti pavadinimą.
– Kai jungiate kompiuterį prie HDMI IN 1(DVI) prievado HDMI-DVI laidu, televizorių reikia nustatyti į DVI PC režimą funkcijoje
Redaguoti pavadinimą.
– Kai jungiate AV prietaisą prie HDMI IN 1(DVI) prievado HDMI-DVI laidu, televizorių reikia nustatyti į DVI prietaisai režimą
funkcijoje Redaguoti pavadinimą.
• Informacija
Galite peržiūrėti išsamią informaciją apie prijungtą išorinį įrenginį.
Lietuvių k. – 8
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 8 2012-02-14 �� 11:42:28
Kaip peržiūrėti elektroninę instrukciją
E-MANUAL
Televizoriaus savybių instrukcijas rasite televizoriaus e-Manual. Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką
E-MANUAL. Žymekliu, valdomu mygtukais su rodyklėmis aukštyn, žemyn, į kairę ir į dešinę, pasirinkite kategoriją,
tada temą, po to paspauskite mygtuką ENTER
E
. e-Manual vad. atidaromas jūsų norimas puslapis.
Taip pat galite pasiekti jį per meniu:
O
MENUm → Pagalba → e-Manual → ENTERE
✎
Norėdami sugrįžti į e-Manual pagrindinį meniu, spauskite E-MANUAL mygtuką nuotolinio valdymo pulte.
Ekrano rodinys
Kategorijų sąrašas. Paspauskite mygtuką ◄
Šiuo metu rodomas
arba ►, kad pasirinktumėte pageidaujamą
vaizdo įrašas, TV
Pagrindinės funkcijos
kategoriją.
programa ir pan.
Kaip keisti iš anksto nustatytą vaizdo veikseną
Rodo papildomų meniu sąrašą. Perkelkite
Kaip nustatyti vaizdo parametrus
žymeklį nuotolinio valdymo pulto mygtukais
Kaip keisti vaizdo parinktis
su rodyklėmis. Mygtuku ENTER
E
pasirinkite norimą submeniu.
Kaip keisti iš anksto nustatytą garso veikseną
Garso nustatymų reguliavimas
}
Rodyklė
E
Įvesti
e
Išeiti
Valdymo mygtukai
}
Rodyklė: rodomas rodyklės rodinys.
E
Įvesti: parenkama kategorija arba papildomas meniu.
e
Išeiti: uždaromas e-Manual vad.
<Turinio peržiūrėjimas>
a
Band. dab.: rodo temą atitinkantį OSD ekrano meniu. Norėdami sugrįžti į e-Manual ekrano rodinį,
paspauskite mygtuką E-MANUAL.
b
Pagrindinis: pereinama prie pagrindinio e-Manual ekrano rodinio.
L
Puslapis: pereinama prie kito arba prie ankstesnio puslapio.
{ Priartinimas: ekrano rodinys padidinamas.
– Pasirinkite Priartinimas, tada paspausdami ENTER
E
padidinkite ekraną. Slinkti per padidintą
ekrano rodinį galite mygtukais ▲ arba ▼. Norėdami grąžinti ekraną į normalų dydį, spauskite
mygtuką RETURN.
Nurodymai, kaip pereiti iš el. instrukcijos į atitinkamą (-us) OSD meniu.
✎
Kai kuriuose meniu ši funkcija neveikia.
✎
Jei meniu nesuaktyvintas, nėra galimybės naudoti funkciją Band. dab..
1 būdas 2 būdas
1. Jei norite naudoti meniu, kuris atitinka e-Manual vad. temą,
1. Atidarius temą paspauskite mygtuką ENTER
E
. Atsidaro „Ar
paspausdami raudoną mygtuką pasirinkite Band. dab..
norite tai atlikti?“. Pasirinkite Taip, tada paspauskite mygtuką
2. Norėdami sugrįžti į e-Manual ekrano rodinį, paspauskite
ENTER
E
. Atsidaro OSD langas.
mygtuką E-MANUAL.
2. Norėdami sugrįžti į e-Manual ekrano rodinį, paspauskite
mygtuką E-MANUAL.
Kaip ieškoti temos rodyklės puslapyje
✎
Ši funkcija gali būti nepalaikoma priklausomai nuo kalbos.
1. Jei norite ieškoti reikšminio žodžio, paspauskite mėlyną mygtuką, kad atvertumėte ekraną Rodyklė.
2. Paspauskite mygtuką ◄ arba ► kad pasirinktumėte pageidaujamą ženklų tvarką.
3. Paspauskite mygtuką ▲ arba ▼, kad pasirinktumėte norimą matyti reikšminį žodį, o tada paspauskite mygtuką ENTER
E
.
4. Galite peržiūrėti atitinkamą el. instrukcijos ekrano rodinį.
✎
Norėdami uždaryti ekrano rodinį Rodyklė, paspauskite mygtuką RETURN.
Lietuvių k. – 9
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 9 2012-02-14 �� 11:42:29
Kaip pritvirtinti sieninį laikiklį
Televizoriaus tvirtinimas prie sienos
Turint sieninio laikiklio komplektą (parduodamą atskirai) televizorių
galima pritvirtinti prie sienos. Išsami informacija apie tai, kaip
Perspėjimas. traukdami, stumdami ar lipdami ant
televizoriaus galite jį numesti. Ypač saugokite, kad
pritvirtinti sieninį laikiklį, pateikiama kartu su juo pridedamoje
vaikai nesikabintų už televizoriaus ar neišjudintų jo iš
instrukcijoje. Kreipkitės į specialistą, kad jis sumontuotų sieninį
vietos; televizorius gali nukristi ir juos sunkiai ar net
laikiklį. Nepatariame tai daryti patiems.
mirtinai sužeisti. Laikykitės visų saugos priemonių,
Bendrovė „Samsung Electronics“ neatsako, jei nusprendus
nurodytų pridėtame saugos lapelyje. Norėdami
savarankiškai montuoti televizorių, gaminys sugadinamas arba
užtikrinti didesnį stabilumą, pritaisykite nuo kritimo
sužalojamas jo savininkas ar kiti asmenys.
apsaugantį įrenginį toliau aprašomu būdu.
Sieninio laikiklio komplekto specifikacijos (VESA)
Kad televizorius nenukristų
✎
Sieninio montavimo komplektas nėra pridėtas, tačiau jį
1. Įsukite varžtus į spaustuvus ir stipriai priveržkite juos prie sienos.
galima įsigyti atskirai.
Patikrinkite, ar varžtai tvirtai prisukti prie sienos.
Pritvirtinkite sieninį laikiklį prie tvirtos sienos statmenai grindims.
✎
Atsižvelgiant į tai, kokia siena, gali prireikti papildomų
Prieš tvirtinant prie kitų statybinių medžiagų, patartina susisiekti
priemonių, pvz., ankerio.
su artimiausiu pardavimo agentu. Jei montuojate televizorių
✎
Kadangi reikiami spaustuvai, varžtai ir virvutė į
prie lubų arba pakreiptos sienos, jis gali nukristi ir sukelti sunkių
komplektą neįeina, įsigykite juos atskirai.
sužalojimų.
2. Atsukite televizoriaus galinės sienelės centre esančius varžtus,
✎
PASTABA
įstatykite juos į spaustuvus, o tada vėl priveržkite juos prie
televizoriaus.
x
Lentelėje toliau pateikiami įprasti sieninių laikiklių
matmenys.
✎
Varžtai į gaminio komplektą gali neįeiti. Tokiu atveju
x
Įsigijus sieninio laikiklio komplektą, pridedama išsami
įsigykite toliau nurodytas specifikacijas atitinkančių
montavimo instrukcija ir visos dalys, reikalingos surinkti
varžtų.
laikiklį.
3. Sujunkite prie televizoriaus ir prie sienos pritvirtintus spaustuvus
x
Nenaudokite sraigtų, kurie neatitinka standartinių VESA
tvirta virvute, ją stipriai surišdami.
sraigtams keliamų specifikacijų.
✎
PASTABA
x
Nenaudokite varžtų, ilgesnių už standartinio ilgio
varžtus, nes jie gali pažeisti televizoriaus vidų.
• Montuokite televizorių arti sienos, kad jis negalėtų
x
Sieninių laikiklių, kuriems reikalingi varžtai neatitinka
kristi atgal.
standartinių „VESA“ keliamų specifikacijų, varžtų ilgis gali
• Virvutė saugiausiai pritvirtinama, kai prie sienos
skirtis, atsižvelgiant į specifikacijas.
pritvirtinti spaustuvai yra tame pačiame aukštyje arba
x
Neveržkite varžtų labai stipriai, nes galite pažeisti gaminį
žemiau nei prie televizoriaus pritvirtinti spaustuvai.
arba jis gali nukristi ir jus sužeisti. Bendrovė „Samsung“
• Prieš perkeldami televizorių, virvutę atriškite.
neatsako už tokio pobūdžio nelaimingus atsitikimus.
4. Patikrinkite, ar visos jungtys tinkamai sutvirtintos. Patikrinkite, ar
x
Bendrovė „Samsung“ neatsako už gaminio pažeidimą
visos jungtys tinkamai sutvirtintos. Jei abejojate, ar jungtys tvirtai
ar asmens sužalojimą, jei naudojamas ne VESA ar ne
priveržtos, kreipkitės į profesionalų montuotoją.
specialiai nurodytas sieninis laikiklis arba jei klientas
nesilaiko gaminio montavimo nurodymų.
x
Neviršykite 15 laipsnių televizoriaus pakrypimo kampo,
kai montuojate šį televizorių.
VESA
coliai
specifikacijos
Standartinis
(A * B)
varžtas
Kiekis
43~51 400 X 400
M8 4
60~64 600 X 400
Sieninio laikiklio netvirtinkite,
jei televizorius įjungtas. Taip
galite patirti elektros smūgį ir
susižaloti.
Lietuvių k. – 1010
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 10 2012-02-14 �� 11:42:29
Gedimų šalinimas
Jei televizoriuje kas nors sugedo ar neveikia, iš pradžių galimų problemų ir jų sprendimų ieškokite šiame sąraše. Jei netinka
nė vienas iš pateiktųjų trikčių šalinimo patarimų, apsilankykite svetainėje www.samsung.com, spustelėkite „Pagalba" arba
kreipkitės į „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą.
Problemos
Nepavyksta įjungti televizoriaus.
• Patikrinkite, ar kintamosios srovės maitinimo laidas tvirtai įjungtas į kištukinį lizdą sienoje ir televizoriuje.
• Patikrinkite, ar tinkamai veikia sienos kištukinis lizdas.
• Pabandykite paspausti POWER mygtuką televizoriuje, kad patikrintumėte, jog problema nėra susijusi su nuotolinio valdymo pultu.
Jei televizorius įsijungia, skaitykite problemos „Nuotolinio valdymo pultas neveikia“ aprašymą apačioje.
Problemos
Nėra vaizdo ar nerodomas vaizdo įrašas.
• Patikrinkite laidų jungtis (ištraukite ir iš naujo prijunkite visus televizoriaus ir išorinių įrenginių laidus).
• Nustatykite savo išorinio vaizdo (kabelinės televizijos imtuvas / priedėlis, DVD, „Blu-ray“) vaizdo išvestį į televizoriaus įvestį.
Pavyzdžiui, jei išorinio prietaiso išvestis yra HDMI, reikėtų prijungti prie HMDI įvesties televizoriuje.
• Patikrinkite, ar prijungti įrenginiai įjungti.
• Patikrinkite, ar pasirenkate teisingą televizoriaus šaltinį spausdami televizoriaus nuotolinio valdymo pultelio mygtuką SOURCE.
• Paleiskite iš naujo prijungtą įrenginį atjungę ir vėl prijungę įrenginio maitinimo laidą.
Problemos
Nuotolinio valdymo pultas neveikia.
• Pakeiskite nuotolinio valdymo pulto elementus, įdėdami juos pagal tinkamus polius (+/–).
• Nuvalykite daviklio siųstuvo langą nuotolinio valdymo pulte.
• Bandykite nukreipti tiesiai į televizorių iš 5~6 pėdų atstumo.
Kabelinės televizijos/siųstuvo nuotolinio valdymo pultas neįjungia ar neišjungia televizoriaus ir nereguliuoja
Problemos
garso.
• Suprogramuokite kabelinės televizijos imtuvo / signalų keitiklio nuotolinio valdymo pultą valdyti televizorių. SAMSUNG televizoriaus
kodą rasite kabelinės televizijos imtuvo/signalų keitiklio nuotolinio valdymo pulto naudotojo vadove.
✎
Galite išlaikyti optimalią savo televizoriaus būklę atsisiuntę naujausią mikro
programinę įrangą iš tinklalapio (www.samsung.com → Palaikymas → Siuntų Centras) ir įdiegdami per USB.
Licencija
Laikymas ir priežiūra
✎
Nuplėškite lipnią plėvelę nuo televizoriaus ekrano. Nuvalykite likučius ir tik tada žiūrėkite televizorių.
✎
Valant išorinis gaminio paviršius ar ekranas gali būti pažeistas. Kad nesubraižytumėte, išorinį gaminio paviršių ir ekraną
būtinai šluostykite tik prie gaminio pridedama arba bet kokia švelnia šluoste.
Nepurkškite vandens tiesiogiai ant gaminio. Bet koks į gaminį
Valykite gaminį švelnia, nedideliu vandens kiekiu suvilgyta šluoste.
patekęs skystis gali sugadinti gaminį arba sukelti gaisro ar
Nenaudokite degių medžiagų (pvz., benzeno, skiediklio) arba
elektros smūgio pavojų.
valymo priemonės.
Lietuvių k. – 1111
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 11 2012-02-14 �� 11:42:30
Specifikacijos
Ekrano skyra 1024 X 768
Aplinkos sąlygos
Veikimo temperatūra
Veikimo drėgmė
Laikymo temperatūra
Laikymo drėgmė
Lietuvių k. – 1212
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
iki
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
iki
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
nuo 10 iki 80 proc., be kondensacijos
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
iki
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
iki
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
nuo 5 iki 95 proc., be kondensacijos
Televizijos sistema Analoginė: B / G, D / K, L, I (pagal pasirinktą šalį)
Skaitmeninė: DVB-T/DVB-C
Spalvų / vaizdo sistema Analoginė: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Skaitmeninė: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Garso sistema BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
HDMI IN Vaizdas: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Garsas: 2 kanalų linijinis PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bitų.
Modelio pavadinimas PS43E450 PS51E450
Ekrano dydis
19 22 26 32 40 43 46 51 60
coliai
19 22 26 32 40 43 46 51 60
coliai
Garsas (išvestis) 10W X 2
Matmenys (P x G x A)
Korpusas
1011,8 X 56,0 X 622,4 (mm)
1187,8 X 56,0 X 706,6 (mm)
Su stovu
1011,8 X 262,0 X 675,9 (mm)
1187,8 X 262,0 X 760,1 (mm)
Svoris
Be stovo
14,2 kg
19,6 kg
Su stovu
15,4 kg
20,8 kg
✎
Dizainas ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo.
✎
Norėdami daugiau sužinoti apie energijos tiekimą ir suvartojimą, žiūrėkite gaminio etiketę.
✎
Standartinės elektros energijos sąnaudos matuojamos pagal standarto IEC 62087 (2 leidimą).
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 12 2012-02-14 �� 11:42:32
Palaikomi vaizdo įrašo formatai
Kadrų skaičius
Megabitų
Failo plėtinys
Sudėtinis
rodinys
Vaizdo kodekas Skyra
per sekundę
skaičius per
(kadr./sek.)
sekundę (Mb /
Garso kodekas
sek.)
DivX 3.11/4.x/5.x/6.1
*.avi
*.mkv
*.asf
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
30
AC3
*.wmv
AVI
LPCM
*.mp4
MKV
*.3gp
ASF
H.264 BP/MP/HP
ADMPCM
(IMA, MS)
*.vro
MP4
AAC
*.mpg
3GP
„Motion JPEG“ 640 x 480 8
6~30
HE-AAC
*.mpeg
VRO
WMA
*.ts
VOB
*.tp
PS
„Window Media Video v9“
DD+
MPEG
*.trp
TS
(MP3)
*.m2ts
1920 x 1080 30MPEG2
DTS Core
*.mts
*.divx
MPEG1
Visa galima skyra: 1024 X 768 @ 60 Hz
Režimas Skyra
Horizontalus dažnis (KHz) Vertikalus dažnis (Hz) Taškų taktų dažnis (MHz)
Sinchronizacijos signalo
poliškumas (H / V)
640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-
IBM
720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC
832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA DMT
800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
Lietuvių k. – 1313
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 13 2012-02-14 �� 11:42:32
Lisateavet e-Manuali kasutamise kohta (lk 9)
Selle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust
väljanägemisest. Toote disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ilma ette teatamata muuta.
Märkus digitaaltelevisiooni kohta
1. Digitaaltelevisiooniga (DVB) seotud funktsioonid on kättesaadavad vaid riikides või piirkondades, kus edastatakse DVB-T (MPEG2 ja
MPEG4 AVC) maapealseid digitaalsignaale või kus teil on ligipääs ühilduvale DVB-C (MPEG2 ja MPEG4 AAC) kaabeltelevisiooni teenusele.
Kontrollige edasimüüja käest DVB-T või DVB-C signaali vastuvõtmise võimalust.
2. DVB-T on DVB Euroopa konsortsiumi määratud digitaalse maapealse saateedastuse standard ning DVB-C on kaablivõrkudes kasutatava
digitaaltelevisiooni standard. Kuid siiski ei kuulu nende tehniliste näitajate hulka mõned lisafunktsioonid, nt EPG (Electric Programme Guide –
elektrooniline saatekava), VOD (Video on Demand – nõudevideo) jne. Seega praegusel hetkel need ei tööta.
3. Kuigi see teler vastab uuematele DVB-T ja DVB-C standarditele (seisuga august 2008), ei saa garanteerida vastavust DVB-T digitaalse
maapealse ja DVB-C digitaalkaabli edastusega tulevikus.
4. Sõltuvalt riikidest/piirkondadest, kus telerit kasutatakse, võivad mõned kaabeltelevisiooni pakkujad sellise teenuse eest rakendada
lisatasusid ning võibolla peate nõustuma nende tegevuse tingimustega.
5. Mõned digitaaltelevisiooni funktsioonid ei pruugi olla mõnes riigis või piirkonnas saadaval ning DVB-C ei pruugi mõnede kaabeltelevisiooni
teenuse pakkujate puhul korralikult töötada.
6. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku Samsungi klienditeeninduskeskusega.
✎
Teleri vastuvõtukvaliteeti võivad mõjutada riikide leviedastusmeetodite erinevused. Kontrollige SAMSUNGi volitatud edasimüüja juures või
Samsungi kõnekeskuses, kas teleri töökvaliteeti saab teleri seadet ümber konfigureerides parandada või mitte.
Juhised kasutajale
• Ekraani järelkujutis
Ärge kuvage liikumatut pilti (nt videomängu) plasmaekraanil kauem kui mõni minut, kuna see võib tekitada ekraanile järelkujutise.
Järelkujutist tuntakse ka kui „ekraani luminofoori kahjustust”. Järelkujutisest hoidumiseks kahandage liikumatu pildi kuvamisel ekraani
heleduse ja kontrastsuse taset.
• Plasmateleri ülaosas tekkiv soojus
Teleri ülaosa võib pikaaegsel kasutamisel soojaks minna, kuna soojus eraldub paneelist seadme ülaosas asuva ventilatsiooniava kaudu.
Tegu on normaalse nähtusega, mitte seadme defekti ega töötõrkega.
Siiski tuleks jälgida, et lapsed teleri ülaosa ei puudutaks.
• Toode teeb „pragisevat” häält
„Pragisev” heli võib tekkida juhul, kui toote materjal ümbritsevate tingimuste (nt temperatuuri või niiskuse) tõttu kokku tõmbub või paisub.
Tegu on normaalse nähtuse, mitte teie seadme veaga.
• Pikslidefektid
PDP kasutab ekraani, mis koosneb 2 360 000 (HD-tasemel) kuni 6 221 000 (FHD-tasemel) pikslist, mille tootmine rajaneb keerukal
tehnoloogial. Sellegipoolest võib ekraanil leiduda mõni hele või tume piksel. Need pikslid ei mõjuta seadme tööd.
• Vältige teleri kasutamist temperatuuril alla 5 °C (41 °F).
• Pikaaegne liikumatu pildi kuvamine võib PDP-paneeli pöördumatult kahjustada.
Plasmateleri pikaaegsel 4:3 formaadis vaatamisel võivad ekraani vasakusse või paremasse serva või keskele tekkida
kuvatud ääriste jäljed, mis on põhjustatud ekraanile emiteeritava valguse erinevusest. Samasugust ekraaniefekti võib
põhjustada DVD esitamine või mängukonsooli kasutamine.
Garantii ei hõlma loetletud põhjustel tekkinud kahjustusi.
• Järelkujutised ekraanil
Videomängudest või arvutist pärinevate liikumatute piltide kuvamine teatud ajast pikema aja jooksul võib tekitada osalisi järelkujutisi.
Sellise efekti ärahoidmiseks kahandage liikumatute piltide pikaajalisel kuvamisel heledust ja kontrastsust.
• Garantii
Garantii ei hõlma järelkujutise tõttu tekkinud mis tahes kahjustusi.
Garantii ei hõlma luminofoori kahjustusi.
Toote õige kõrvaldamisviis (elektri- ja elektrooniliste seadmete jäätmed)
(Rakendatav ainult Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus kasutatakse eraldi kogumissüsteeme)
See tähis tootel, lisatarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid (nt laadijat, peakomplekti, USB-kaablit) ei tohi kasutusaja
lõppedes kõrvaldada koos muude majapidamisjäätmetega. Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist
keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake
taasringlusse. Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevõtu paikade ja viiside kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist. Ettevõtted
peaksid ühendust võtma tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Seda toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid ei tohi panna muude
kõrvaldamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.
Selles tootes olevate patareide õigesti kõrvaldamine
(Rakendatav ainult Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus kasutatakse patareidele eraldi kogumissüsteeme)
See tähis patareil, kasutusjuhendil või pakendil näitab, et selle toote tühjakssaanud patareisid ei tohi visata muu olmeprahi hulka. Keemiliste
sümbolite Hg, Cd või Pb tähised viitavad sellele, et patarei sisaldab rohkem elavhõbedat, kaadmiumi või pliid kui EÜ direktiiviga 2006/66 lubatud.
Kui selliseid patareisid ei kõrvaldata ettenähtud viisil, kujutavad need ohtu inimeste tervisele või keskkonnale. Looduse kaitsmiseks ja materjalide
taaskasutuse edendamiseks eraldage patareid muudest olmejäätmetest ja viige need lähimasse patareide kogumispunkti.
Eesti - 2
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 2 2012-02-14 �� 11:42:33
Lisatarvikud
✎
Palun kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga.
✎
Esemete värvid ja kujud võivad mudelitest olenevalt erineda.
✎
Pakendikomplektis mitteleiduvaid juhtmeid saab soetada eraldi.
• Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2) • Toitejuhe
• Omaniku juhendy • Puhastuslapp
• Garantiikaart/ohutusjuhend (pole igal pool saadaval)
Ferriitsüdamik (3EA) Ferriitsüdamik (1EA) Ferriitsüdamik (2EA)
PS43E450 PS51E450
✎
Ferriitsüdamik toitejuhtmele: ferriitsüdamik kaitseb kaableid häirete eest. Kaabli ühendamisel
avage ferriitsüdamik ja kinnitage see pistiku lähedal ümber kaabli, nagu joonisel näidatud.
x
A Ferriitsüdamiku ja telerisse sisestatud juhtmeotsa vaheline maksimaalne kaugus: 2 cm
x
B Ferriitsüdamiku ja vahelduvvoolu pistikupessa ühendatud juhtmeotsa vaheline kaugus: 2 cm
A
B
Toitejuhe
✎
Ferriitsüdamik: ferriitsüdamik kaitseb kaableid häirete eest. Kaabli ühendamisel avage
ferriitsüdamik ja kinnitage see pistiku lähedal ümber kaabli, nagu joonisel näidatud.
Antennikaabel
(müüakse eraldi)
✎
Haldustasu võetakse järgmistel juhtudel:
(a) te kutsute tehniku toodet üle vaatama, aga tootel ei leita vigu
(nt juhul, kui te ei ole lugenud käesolevat kasutusjuhendit);
(b) te toote seadme remonti, aga tootel ei leita vigu
(nt juhul, kui te ei ole lugenud käesolevat kasutusjuhendit);
✎
Haldustasu suurus teatatakse teile enne mis tahes töö või koduvisiidi tegemist.
Eesti - 3
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 3 2012-02-14 �� 11:42:34
Teleri juhtelemendi kasutamine (paneelinupp)
Teleri juhtnupp on mitmes suunas liigutatav nupp,
mille abil saate teleris ilma kaugjuhtimispuldita
Funktsioonide menüü
navigeerida.
Alla (eesmine)
✎
Funktsioonid, mille jaoks on vaja PIN-koodi,
ei pruugi saadaval olla.
✎
Toote värv ja kuju võivad olenevalt mudelist
Vasak
Parem
Naase
erineda.
✎
Sulgeb menüü, kui vajutate nuppu kauem
kui 1 sekund.
Alla (tagumine)
✎
Funktsiooni valimiseks liigutage nuppu üles/
alla/vasakule/paremale, ärge seda samal
Teleri juhtnupud
ajal vajutage. Kui te funktsiooni valimisel
Kaugjuhtimispuldi sensor
seda esmalt vajutate, ei saa te nuppu üles/
alla/vasakule/paremale liigutada.
Sisselülitamine Saate teleri ooterežiimil nuppu vajutades sisse lülitada.
Helitugevuse reguleerimine Saate reguleerida helitugevust, liigutades nuppu ühele või teisele poole, kui teler on
sisse lülitatud.
Kanali valimine Saate valida kanali, liigutades nuppu üles või alla, kui teler on sisse lülitatud.
Funktsioonide menüü kasutamine Vajutage nuppu, kui teler on sisse lülitatud, misjärel ilmub ekraanile funktsioonide
menüü. Uuesti vajutades funktsioonide menüü kaob.
Menüü kasutamine
Saate valida nupuga funktsioonide menüü ekraanil liikudes MENÜÜ(
m
). Ilmub teleri
ekraanikuva.
Suvandi Allikas valimine Saate valida nupuga funktsioonide menüü ekraanil liikudes suvandi Allikas( ).
Kuvatakse loend Allikas.
Suvandi Sisu avaleht valimine Saate valida nupuga funktsioonide menüü ekraanil liikudes suvandi Sisu avaleht
( ). Kuvatakse suvandi Sisu avaleht peaekraan.
Väljalülitamine
Saate valida nupuga funktsioonide menüü ekraanil liikudes suvandi Lülita välja(
P
), et
teler välja lülitada.
Ooterežiim
Ärge jätke telerit puhkerežiimile pikaks ajaks (näiteks kui lähete puhkusele). Isegi kui toitenupp on välja lülitatud, tarbib teler siiski veidi
elektrienergiat. Kõige parem on toitejuhe pistikupesast lahti ühendada.
Paigalduskoha muutmine turvaliseks
Jätke toote ja teiste objektide (nt seinte) vahele nõutud vahemaa, et tagada piisav ventilatsioon.
Vastasel juhul võib tekkida tulekahju või probleemid toote sisemise temperatuuri tõusmise tõttu.
✎
Kui kasutate alust või seinakinnitust, kasutage ainult Samsung Electronicsi osasid.
x
Kui kasutate mõne teise tootja osasid, võib tulemuseks olla probleem tootega või vigastused toote kukkumise tõttu.
✎
Välimus võib sõltuvalt tootest erineda.
✎
Olge teleri puudutamisel ettevaatlik, kuna mõned osad võivad olla mõnevõrra tulised.
Paigaldus alusega. Paigaldus seinakinnitusega.
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Eesti - 4
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 4 2012-02-14 �� 11:42:35
Kaugjuhtimispuldi ülevaade
✎
See on spetsiaalselt nägemispuudega inimestele mõeldud kaugjuhtimispult, mille toite-, kanali- ja helinupud on varustatud
pimedate punktkirjaga.
Lülitab teleri sisse ja välja.
Saadaolevate videoallikate kuvamine ja
valimine.
Vajutage kanalitele otse juurdepääsemiseks.
Funktsioonide Teletekst SEES, Dubleerimine,
Mõlemad või VÄLJAS valimine.
Naaseb eelmisele kanalile.
Vaigistab ajutiselt heli.
Reguleerib helitugevust.
Vahetab kanaleid.
Kuvatakse põhiekraanimenüü.
Kuvab ekraanil kanalite loetelud.
Kuvab suvandi Sisu avaleht.
CONTENT
EPG (elektroonilise saatekava) kuvamine.
Sageli kasutatud funktsioonide kiiresti valimine.
Kuvab teleri ekraanile teabe.
Valib ekraanimenüü elemendid ja muudab
ekraanil nähtavaid väärtusi.
Naaseb eelmisesse menüüsse.
Väljub menüüst.
A B C D
Kasutage neid nuppe vastavalt ekraanil
kuvatavatele juhistele.
E-MANUAL: kuvab juhendi e-Manual.
E-MANUAL
P.SIZE
AD/SUBT.
(lk 9)
P.SIZE: valib pildi suuruse.
Nupud on seadistatavad erifunktsiooni
AD/SUBT.: helikirjelduse valimine. (Pole
täitmiseks.
mõnedes asukohtades saadaval) / kuvab
Lisateavet leiate kasutusjuhendist e-Manual.
digitaalsed subtiitrid.
Patareide paigaldamine (patareide suurus: AAA)
Eesti - 5
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 5 2012-02-14 �� 11:42:35
Algseadistus
Kui teler esimest korda sisse lülitatakse, abistab põhiseadete konfigureerimisel sari ekraanil ilmuvaid küsimusi. Vajutage nuppu
POWER
P
. Seadistus on saadaval ainult siis, kui allikaks on määratud teler.
1. Menüü keel: menüü keele valimine
Vajutage nuppu ▲ või ▼, seejärel vajutage nuppu ENTER
E
.
Valige soovitud ekraanimenüü keel.
2. Kasutusrežiim: režiimi Poedemo või Kodukasutus valimine
Vajutage nuppu ▲ või ▼, seejärel vajutage nuppu ENTER
E
.
Valige režiim Kodukasutus. Režiim Poedemo on mõeldud kauplusetingimustesse.
✎
Vajutades teleri juhtnuppu kuvatakse menüüekraan. Valige MENÜÜ(
m
) ja vajutage seda juhtnuppu kasutades 5 sekundit.
Määratakse režiim Poedemo.
✎
Režiimi Poedemo tühistamiseks valige Allikas( ) ja vajutage seda 5 sekundit.
✎
Poedemo on ainult kaupluses kasutamiseks. Selle valimisel tõkestatakse mitme funktsiooni kasutamine. Kodus vaatamiseks
valige Kodukasutus.
3. Riik (olenevalt riigist): riigi valimine
Vajutage nuppu ▲ või ▼, seejärel vajutage nuppu ENTER
E
.
Valige sobiv riik.
✎
Pärast riigi valimist menüüs Riik saab mõne mudeli puhul määrata lisavalikuna PIN-koodi.
4. Automaathäälestus (1. samm): teleri vaatamisviisi valimine
Otsida ja salvestada kanalid teie televiisorisse. Kas teil on vaja kanaleid otsida?
• Jah, mul on vaja.: salvestab kõik RF-kaabli vahendusel saadaolevad kanalid.
• Ei, mul ei ole vaja.: Kanalite leidmiseks pole vaja kasutada suvandit Automaathäälestus.
5. Automaathäälestus (2. samm): otsingusuvandi valimine
Valige soovitud telekanali edastussignaal ja antenniallikas. Vajutage nuppe ▲/▼/◄/► ning seejärel nuppu ENTER
E
.
Määrates antenniallikaks valiku Kaabel, kuvatakse ekraan, kus saate määrata kanalitele numbrilised väärtused (kanalisagedused).
Lisateavet vaadake menüüst Kanal → Automaathäälestus.
✎
Salvestusprotsessi katkestamiseks vajutage nuppu ENTER
E
.
✎
Vaadake e-Manuali peatükki „Kanalite uuestihäälestamine > Automaathäälestus”
6. Kell: suvandi Kellarežiim seadistamine
• Autom.: määrake kellaaeg automaatselt.
• Käsitsi: lubab määrata kuupäeva ja kellaaja käsitsi.
7. Ajavöönd (olenevalt riigist): suvandi Ajavöönd seadistamine
See toiming on saadaval vaid juhul, kui kellarežiimi olekuks on valitud Autom..
• Autom.: määrake ajavöönd automaatselt.
• Käsitsi: määrake ajavöönd käsitsi.
✎
Kui valisite Käsitsi, saate valida, kas määrata DST (suveaeg) valikule Sees või Väljas. (olenevalt riigist)
8. Seadistus lõpule viidud
Vajutage nuppu ENTER
E
.
✎
Kuvatakse määratud seaded.
Kui soovite selle funktsiooni lähtestada ...
Valige Süsteem–Seadistus (Algseadistus). Sisestage oma neljakohaline PIN-kood. Vaikimisi on PIN-kood „0-0-0-0”. Kui soovite PIN-
koodi muuta, kasutage funktsiooni Muutke PIN-i.
Kodus peaksite teostama toimingu Seadistus (MENU → Süsteem) uuesti vaatamata sellele, et poes te seda juba tegite.
✎
Kui unustate PIN-koodi, vajutage kaugjuhtimispuldi nuppe järjekorras, millega taastate vaikimisi määratud PIN-koodi „0-0-0-0”:
MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (sisse)
Eesti - 6
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 6 2012-02-14 �� 11:42:36
Ühendused
AV-ühendus
Komponendi ühendamine
HDMI, HDMI/DVI ühendus
BD-mängija
BD-mängija
BD-mängija / PC
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVI OUT
HDMI OUT
PC
R-AUDIO-L
P
R
P
B
Y
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
Y
R
W
R B RG
R
W
R
W
Y
WR
R B
G
R
WR
✎
Toetab ühe
pordi kaudu nii
komponent- kui ka
AV-ühendust.
Teleri
külgpaneel
HDMI IN 1
(DVI)
COMPONENT / AV IN
SERVICE
VIDEO
AUDIO
Teleri tagapaneel
ANT IN
HDMI IN 2
✎
Pordi asukoht võib
olenevalt mudelist
DIGITAL
AUDIO OUT
erineda.
(OPTICAL)
EXT (RGB)
(5V 0.5A)
VHF/UHF-antenn
Kaabel
või
USB
✎
PDP-seade võib häirida
amatöörraadio või AM-raadio
signaali.
✎
Teleri läheduses kahepoolset
OPTICAL
raadiosidet kasutavate seadmete,
EXT
kaasaskantavate amatöör- või
AM-raadiote kasutamine võib
põhjustada rikkeid või häireid teleri
töös.
Audioühendus
Videomagnetofon või
DVD
Kõrvaklapidühendus
SCART-ühendus
Eesti - 7
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 7 2012-02-14 �� 11:42:37
Kuvarežiimid (HDMI/DVI sisend)
Optimaalne eraldusvõime on 1024 x 768 sagedusel 60 Hz. Saadaolevate eraldusvõimete kohta lisateabe saamiseks vaadake
tehniliste andmete lehte.
SERVICE
SERVICE
Konnektor ainult teeninduse jaoks.
✎✎
MÄRKUS
• HDMI/DVI-kaabelühenduse puhul tuleb kasutada pesa HDMI IN 1(DVI).
• Ülerealaotusrežiimi tugi puudub.
• Mittestandardse videovormingu kasutamisel ei pruugi teler korralikult töötada.
• Olemas on eraldi- ja komposiitrežiimide tugi. SOG (Sync On Green) tugi puudub.
• Arvuti-(D-Sub-)sisendit ei toetata.
• HDMI-kaabliga ühendamist ei pruugita toetada, olenevalt personaalarvutist.
• Kõrvaklappide pesa toetab ainult 3 elektrijuhiga TRS-tüüpi.
Ühendamine pesaga COMMON INTERFACE
(kaardipesa teie teleri vaatamiseks)
Tasuliste kanalite vaatamiseks tuleb sisestada „CI või CI+ CARD”.
• Kui te ei sisesta „CI või CI+ CARD-i”, võivad mõned kanalid kuvada
teadet „Šifreeritud kanal”.
Teleri külgpaneel
• 2–3 minuti jooksul kuvatakse ühendamisteave, mis sisaldab
telefoninumbrit, „CI või CI+ CARD-i” tunnust, hosti tunnust
ning muid andmeid. Veateate kuvamisel võtke ühendust oma
teenusepakkujaga.
• Kui kanaliteabe konfigureerimine on lõpetatud, kuvatakse teade
„Värskendamine lõpetatud”, mis tähendab, et kanaliloend on
värskendatud.
y Pilt võib olenevalt mudelist erineda.
Sisendallika muutmine
Allikas
TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Komponent
Kasutage, et valida teler või mõni muu teleriga ühendatud väline sisendallikas, nagu näiteks DVD-mängija/Blu-ray mängija/
kaabelvastuvõtja/satelliitvastuvõtja (teleriboks).
✎
Kuvatavas loendis Allikas on esile tõstetud ühendatud sisendid.
✎
Arvuti-(D-Sub-)sisendit ei toetata. Kui soovite arvuti teleriga ühendada, kasutage HDMI1/DVI sisendit.
✎
Ext. on alati aktiveeritud.
✎
Vajutage nuppu TOOLS.
• Nime muutmine
Saate määrata välistele sisendallikatele soovitud nime.
– Arvuti ühendamisel HDMI-kaabli abil pordiga HDMI IN 1(DVI) peaksite määrama teleri režiimiks PC, kasutades menüüd
Nime muutmine.
– Arvuti ühendamisel HDMI-DVI-kaabli abil pordiga HDMI IN 1 (DVI) peaksite määrama teleri režiimiks DVI PC, kasutades
menüüd Nime muutmine.
– AV-seadmete ühendamisel HDMI-DVI-kaabli abil pordiga HDMI IN 1(DVI) peaksite määrama teleri režiimiks DVI-seadmed,
kasutades menüüd Nime muutmine.
• Teave
Näete üksikasjalikku teavet ühendatud välisseadme kohta.
Eesti - 8
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 8 2012-02-14 �� 11:42:38
