Samsung PS51E450A1W – страница 3
Инструкция к Телевизору Samsung PS51E450A1W
Обзор пульта дистанционного управления
✎
Это специальный пульт дистанционного управления для слабовидящих людей. На кнопках питания,
переключения каналов и настройки громкости имеются точки Брайля.
Включение и выключение телевизора.
Просмотр и выбор доступных источников
видеосигнала.
Нажмите для прямого доступа к каналам.
Альтернативный выбор значений
телетекста: включен, двойной,
смешанный или выключен.
Возврат к предыдущему каналу.
Временное отключение звука.
Настройка громкости.
Переключение каналов.
Отображение главного экранного меню.
Отображение на экране списка каналов.
Просмотр Дом. стр. содержим..
CONTENT
Отображение электронного телегида
(EPG).
Быстрый выбор часто используемых
функций.
Отображение информации на экране
Выбор элементов меню и изменение
телевизора.
значений параметров.
Возврат к предыдущему меню.
Выход из меню.
A B C D
Используйте эти кнопки в соответствии с
указаниями, отображающимися на экране.
E-MANUAL: отображение экрана
E-MANUAL
P.SIZE
AD/SUBT.
“Руков. e-Manual”. (стр. 9)
P.SIZE: выбор параметра “Размер
Используйте эти кнопки для определенных
картинки”.
функций.
AD/SUBT.: выбор параметра
Подробные сведения см. в электронном
“Описание аудио”. (доступно не во
руководстве.
всех странах)/отображение цифровых
субтитров.
Установка батарей (размер батарей: AAA)
Русский – 5
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 5 2012-02-14 �� 11:41:44
Исходная настройка
При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных
параметров. Нажмите кнопку POWER
P
. Настройка доступна, только если для параметра “Источник” задано значение “ТВ”.
1. Язык меню: выбор языка меню
Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите кнопку ENTER
E
.
Выберите язык экранного меню.
2. Режим использов.: выбор режима Демонстрация или Домашний
Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите кнопку ENTER
E
.
Выберите режим Домашний. Режим Демонстрация предназначен только для точек розничной торговли.
✎
При нажатии кнопки контроллера телевизора появится экран меню функций. Нажмите и удерживайте кнопку
МЕНЮ(
m
) более 5 секунд с помощью контроллера. Выбран режим Демонстрация.
✎
Для выхода из режима Демонстрация нажмите кнопку Источник( ) и удерживайте ее в течение более 5 секунд.
✎
Режим Демонстрация предназначен только для торговых точек. Если этот режим выбран, несколько функций
будут недоступны. Выберите режим Домашний для просмотра телевизора в домашних условиях.
3. Страна (в зависимости от страны): выбор страны
Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите кнопку ENTER
E
.
Выберите соответствующую страну.
✎
После выбора страны в меню Страна на некоторых моделях может отобразиться дополнительный параметр для
настройки PIN-кода.
4. Автонастройка (Этап 1): выбор способа просмотра телевизора
Давайте найдём и сохраним каналы на Вашем телевизоре. Вы нуждаетесь в поиске каналов?
• Да, я нуждаюсь.: сохранение в памяти всех доступных каналов с помощью ВЧ-кабеля.
• Нет, я не нуждаюсь.: Нет необходимости использовать функцию “Автонастройка” для поиска каналов.
5. Автонастройка (Этап 2): выбор параметров поиска
Выберите соответствующий сигнал вещания и источник сигнала. Нажмите кнопку ▲/▼/◄/►, затем нажмите кнопку ENTER
E
.
Если в качестве источника сигнала выбрать Кабель, появится возможность присвоения каналам номеров (частот). Для
получения дополнительных сведений выберите Канал → Автонастройка.
✎
Если потребуется прервать процесс сохранения, нажмите кнопку ENTER
E
в любой момент.
✎
См. руководство e-Manual, раздел “Перенастройка каналов > Автонастройка”
6. Часы: настройка параметра “Режим часов”
• Авто: автоматическая установка текущего времени.
• Ручной: установка текущей даты и времени вручную.
7. Часовой пояс (в зависимости от страны): установка часового пояса.
Этот шаг доступен, если для режима часов установлено значение Авто.
• Авто: автоматическая установка часового пояса.
• Ручной: установка часового пояса вручную.
✎
При выборе параметра Ручной для параметра “Летнее время” можно установить значение Вкл. или Выкл.
(В зависимости от страны)
8. Настройка завершена
Нажмите кнопку ENTER
E
.
✎
Отобразятся настроенные параметры.
Сброс настроек данной функции
Выберите Система – Настройка (Исходная настройка). Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию используется PIN-код “0-0-0-
0”. Если потребуется изменить PIN-код, используйте функцию Изменение PIN.
Установку параметра Настройка (MENU → Система) придется повторить дома, даже если она уже была выполнена в магазине.
✎
Если вы забыли PIN-код, в режиме ожидания нажмите кнопки пульта дистанционного управления в следующей
последовательности, чтобы восстановить значение по умолчанию “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER
(включение питания)
Русский – 6
BT-04-RUS.indd 6 2012-02-16 �� 9:27:50
Подключение
Подключение AV-устройств
Подключения компонентного кабеля
Подключение по HDMI, HDMI/DVI
Проигрыватель BD
Проигрыватель BD
Проигрыватель BD / ПК
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVI OUT
HDMI OUT
PC
ПК
R-AUDIO-L
P
R
P
B
Y
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
Y
R
W
R B RG
R
W
R
W
Y
WR
R B
G
R
WR
✎
Возможность
подключения
компонентного
кабеля и кабеля AV к
Боковая
одному порту.
панель
телевизора
HDMI IN 1
(DVI)
COMPONENT / AV IN
SERVICE
VIDEO
AUDIO
Задняя панель телевизора
ANT IN
HDMI IN 2
✎
Расположение порта
на разных моделях
DIGITAL
AUDIO OUT
может отличаться.
(OPTICAL)
EXT (RGB)
(5V 0.5A)
Антенна VHF/UHF
Кабель
или
USB
✎
Устройства с плазменной панелью
могут создавать помехи в работе
любительских радиостанций и
радиоприемников, работающих в
диапазоне AM.
OPTICAL
EXT
✎
Работа мобильных и портативных
радиоустройств или любительских
радиостанций и радиоприемников,
работающих в диапазоне AM в
непосредственной близости от
Подключение аудио
Видеомагнитофон или
Подсоединение
телевизора, может привести к
DVD-проигрыватель
наушников
неисправности телевизора.
Подключение SCART
Русский – 7
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 7 2012-02-14 �� 11:41:47
Режимы отображения (вход HDMI/DVI)
Оптимальное разрешение – 1024 x 768, 60 Гц. Доступные значения разрешений см. на странице с техническими
характеристиками.
SERVICE
SERVICE
Разъем используется только для
техобслуживания.
✎✎
ПРИМЕЧАНИЕ
• При использовании кабеля HDMI/DVI следует задействовать разъем HDMI IN 1(DVI).
• Режим чересстрочной развертки не поддерживается.
• При выборе нестандартного видеоформата устройство может работать неправильно.
• Поддерживаются режимы раздельной и композитной синхронизации. Режим SOG (Синхронизация по зеленому) не
поддерживается.
• Вход ПК (D-Sub) не поддерживается.
• На некоторых компьютерах подключение с помощью кабеля HDMI может не поддерживаться.
• Поддерживается только трехконтактный разъем для наушников типа TRS.
Подключение к разъему COMMON INTERFACE
(разъем для карты ТВ)
Для просмотра платных каналов необходимо установить карту
CI CARD или CI+ CARD.
Боковая панель
• Если этого не сделать, отобразится сообщение “Недопустимый
телевизора
сигнал”.
• Через 2-3 минуты после установки на экране отобразится
информация о согласовании, содержащая номер телефона,
идентификатор карты CI CARD или CI+ CARD, идентификатор
хоста и другие сведения. Если появится сообщение об ошибке,
обратитесь к поставщику услуг цифрового телевидения.
• После того, как настройка сведений о каналах будет закончена,
на экране отобразится сообщение “Обновление завершено”,
означающее, что список каналов обновлен.
y Изображение может отличаться в
зависимости от модели устройства.
Смена источника входных сигналов
Источник
ТВ / Внешний / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Компонент
Используется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, подключенных к телевизору, например DVD-
проигрывателей, проигрывателей дисков Blu-ray, приемников кабельного или спутникового телевидения (телеприставок).
✎
В отображающемся списке Источник подключенные источники входных сигналов будут выделены.
✎
Вход ПК (D-Sub) не поддерживается. Для подключения ПК к ТВ используйте вход HDMI1/DVI.
✎
Вход Внешний всегда включен.
✎
Нажмите кнопку TOOLS.
• Редактир. назв.
Можно задать необходимые имена внешних источников входных сигналов.
– При подключении компьютера к порту HDMI IN 1 (DVI) с помощью кабеля HDMI необходимо для телевизора
выбрать режим ПК в разделе Редактир. назв..
– При подключении компьютера к порту HDMI IN 1 (DVI) с помощью кабеля HDMI – DVI необходимо для
телевизора выбрать режим DVI PC в разделе Редактир. назв..
– При подключении AV-устройств к порту HDMI IN 1 (DVI) с помощью кабеля HDMI – DVI необходимо для
телевизора выбрать режим Устройства DVI в разделе Редактир. назв.
• Информация
Просмотр подробной информации о подключенном внешнем устройстве.
Русский – 8
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 8 2012-02-14 �� 11:41:48
Просмотр e-Manual
E-MANUAL
Инструкции по функциям телевизора можно найти в e-Manual в вашем телевизоре. Для его
использования нажмите кнопку E-MANUAL на пульте дистанционного управления. Перемещая курсор с
помощью кнопок вверх/вниз/вправо/влево, выделите категорию, затем выберите тему, а после нажмите
кнопку ENTER
E
. Отобразится необходимая страница e-Manual.
Категорию также можно выбрать с помощью меню:
O
MENUm → Поддержка → e-Manual → ENTERE
✎
Чтобы вернуться в главное меню e-Manual, нажмите кнопку E-MANUAL на пульте
дистанционного управления.
Элементы, отображаемые на экране
Список категорий. С помощью кнопки ◄
Отображение
или ► выберите нужную категорию.
текущего видео,
Основные операции
ТВ-программы
и т.д.
Изменение предварительно настроенного режима изображения
Отображение списка подменю. Для
Настройка параметров изображения
перемещения курсора используйте
Изменение параметров изображения
кнопки со стрелками на пульте
дистанционного управления. Нажмите
Изменение предварительно настроенного режима звучания
кнопку ENTER
E
, чтобы выбрать
Настройка параметров звука
нужное подменю.
}
Указатель
E
Ввод
e
Выход
Функциональные кнопки
}
Указатель: отображение экрана указателя.
E
Ввод: выбор категории или подменю.
e
Выход: выход из электронного руководства e-Manual.
<Просмотр содержимого>
a
Попроб.: отображение экранного меню, соответствующего выбранной теме. Для возврата на
экран руководства e-Manual нажмите кнопку E-MANUAL.
b
Главная: переход к начальному экрану электронного руководства e-Manual.
L
Страница: переход к предыдущей или следующей странице.
{ Увеличенный: увеличение экрана.
– Чтобы увеличить изображение на экране, выберите параметр Увеличенный, а затем
нажмите кнопку ENTER
E
. Для прокрутки содержимого на увеличенном экране
используйте кнопку ▲ или ▼. Для возврата к обычному размеру экрана нажмите кнопку
RETURN.
Переход между экраном электронного руководства и соответствующими экранными меню.
✎
Эта функция недоступна в некоторых меню.
✎
Функцию Попроб. использовать нельзя, если меню не активировано.
Способ 1 Способ 2
1. Если необходимо вызвать меню, соответствующее какой-
1. При отображении темы нажмите кнопку ENTER
E
.
либо теме e-Manual, нажмите красную кнопку для выбора
Появится запрос: “Выполнить это действие?” Выберите
параметра Попроб..
Да, затем нажмите кнопку ENTER
E
. Откроется окно
2. Для возврата на экран руководства e-Manual нажмите
экранного меню.
кнопку E-MANUAL.
2. Для возврата на экран руководства e-Manual нажмите
кнопку E-MANUAL.
Поиск темы на странице указателя
✎
Эта функция может не поддерживаться в зависимости от языка.
1. Если необходимо выполнить поиск по ключевому слову, нажмите синюю кнопку, чтобы открыть экран Указатель.
2. Нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать необходимый порядок символов.
3. Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать необходимое ключевое слово, а затем нажмите кнопку ENTER
E
.
4. Можно просмотреть соответствующий экран электронного руководства e-Manual.
✎
Чтобы закрыть экран Указатель , нажмите кнопку RETURN.
Русский – 9
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 9 2012-02-14 �� 11:41:50
Настройка настенного крепления
Крепление телевизора на стене
С помощью деталей для настенного крепления
(продаются отдельно) можно крепить телевизор на
Внимание: Нельзя тянуть, толкать телевизор
или забираться на него, поскольку телевизор
стене. Дополнительные сведения о настенной установке
может упасть. Следите за тем, чтобы
см. в инструкциях, прилагаемых к деталям настенного
дети не облокачивались на телевизор и
монтажа. Для получения помощи при установке настенного
не раскачивали его, поскольку он может
кронштейна обратитесь к специалисту технической
опрокинуться и привести к серьезным и даже
поддержки. Не рекомендуется выполнять установку
смертельным травмам. Соблюдайте все меры
самостоятельно.
предосторожности, описанные в прилагаемой
брошюре по безопасности. Для обеспечения
Samsung Electronics не несет ответственности за любые
дополнительной устойчивости в целях
повреждения изделия или травмы, возникшие в случае
безопасности установите приспособление
самостоятельной установки телевизора покупателем.
против скольжения, как описано далее.
Характеристики набора для настенного монтажа
Предотвращение падения телевизора
(VESA)
1. Вставьте винты в зажимы и надежно закрепите их на
✎
Набор для настенного монтажа не входит в комплект,
стене. Убедитесь, что винты надежно закреплены в стене.
а продается отдельно.
✎
В зависимости от типа стены может
Устанавливайте настенное крепление на прочную стену
потребоваться дополнительный материал,
перпендикулярно полу. В случае крепления к другим
например, дюбель.
строительным материалам обратитесь за советом к
✎
Поскольку необходимые зажимы, винты и трос
ближайшему дилеру. В случае установки на потолке или
не входят в комплект поставки, их необходимо
наклонной стене устройство может упасть и стать причиной
приобретать отдельно.
травмы.
2. Удалите винты из середины задней панели телевизора,
✎
ПРИМЕЧАНИЕ
вставьте винты в зажимы, затем снова закрепите винты на
телевизоре.
x
В приведенной ниже таблице представлены
стандартные размеры наборов для настенного
✎
Винты могут не входить в комплект поставки
монтажа.
телевизора. В этом случае необходимо
x
При покупке набора для настенного монтажа
приобрести винты со следующими
прилагается подробное руководство по установке
характеристиками.
и все необходимые для сборки детали.
3. Закрепите зажимы, прикрепленные к телевизору, и
x
Не используйте винты, не соответствующие
зажимы, прикрепленные к стене, с помощью крепкого
стандарту VESA.
троса, а затем надежно завяжите его.
x
Не используйте винты длиннее стандартного
✎
ПРИМЕЧАНИЕ
размера, поскольку это может привести к
повреждению внутренних элементов телевизора.
• Установите телевизор рядом со стеной, чтобы
Длина винтов для настенных креплений, не
он не упал назад.
x
соответствующих требованиям стандарта VESA,
• Прикрепление троса будет безопасным, если
может отличаться и зависит от их технических
зажимы на стене будут находиться на одном
характеристик.
уровне или ниже зажимов на телевизоре.
x
Не затягивайте винты слишком сильно, поскольку
• Перед тем как перемещать телевизор,
это может привести к повреждению изделия или
развяжите трос.
быть причиной его падения, что может повлечь
за собой получение травмы. Samsung не несет
4. Убедитесь, что все соединения надежно зафиксированы.
ответственности за подобные несчастные случаи.
Периодически проверяйте, не ослабли или не нарушены
ли соединения. Если у вас возникают сомнения
x
Samsung не несет ответственности за
по поводу безопасности соединений, обратитесь к
повреждение изделия или получение травм
квалифицированному специалисту по установке.
при использовании настенного крепления, не
соответствующего стандартам VESA или не
предназначенного для этих целей, а также в
случае несоблюдения инструкций по установке
изделия.
x
При монтаже данного телевизора не допускайте
наклона более 15 градусов.
дюймов
Характеристики
Стандартный
VESA (A * B)
винт
Количество
43~51 400 X 400
M8 4
60~64 600 X 400
Не выполняйте установку
набора для настенного
монтажа, когда телевизор
включен. Это может
привести к травме
вследствие поражения
электрическим током.
Русский – 10
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 10 2012-02-14 �� 11:41:52
Поиск и устранение неисправностей
При возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите список возможных проблем и
способов их устранения. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-
узел “www.samsung.com” и выберите пункт “Поддержка” или обратитесь в центр обслуживания клиентов Samsung.
Проблемы
Телевизор не включается.
• Проверьте надежность подключения кабеля питания к сетевой розетке и телевизору.
• Проверьте исправность сетевой розетки.
• Попробуйте нажать кнопку POWER на телевизоре, чтобы исключить версию о неисправности пульта дистанционного
управления. Если телевизор включится, обратитесь к пункту “Пульт дистанционного управления не работает” ниже.
Проблемы
Отсутствует изображение/видео.
• Проверьте подключения кабелей (отсоедините и подсоедините все кабели, ведущие к телевизору и внешним устройствам).
• Установите выходные видеосигналы внешних устройств (кабельная сеть/видеоприставка, проигрыватель DVD или
Blu-ray и т.д.) так, чтобы они соответствовали входному разъему телевизора. Например, если на внешнем устройстве
используется выход HDMI, его следует подключить к входу HDMI на телевизоре.
• Убедитесь, что подсоединенные устройства включены.
• Убедитесь, что для телевизора правильно выбран источник сигнала; для этого нажмите кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления телевизора.
• Перезагрузите подключенное устройство, отсоединив и снова подсоединив его кабель питания.
Проблемы
Не работает пульт дистанционного управления.
• Замените батареи в пульте ДУ и проверьте их полярность (+ -).
• Почистите окно передачи сигнала датчика, расположенное на пульте дистанционного управления.
• Попробуйте навести пульт ДУ непосредственно на ТВ на расстоянии 1,5–2 м.
Невозможно включить или выключить телевизор или отрегулировать громкость с помощью пульта
Проблемы
дистанционного управления приставки кабельного ТВ/видеоприставки.
• Запрограммируйте пульт дистанционного управления приставки кабельной сети/видеоприставки, чтобы использовать его для
управления телевизором. Код телевизора SAMSUNG указан в руководстве для приставки кабельного ТВ/видеоприставки.
✎
Оптимальные условия использования телевизора достигаются путем обновления микропрограммы с веб-узла
(www.samsung.com → Поддержка → Загрузки) через USB.
Лицензия
Хранение и обслуживание
✎
Если наклейка с экрана телевизора удалена, перед его просмотром очистите оставшееся загрязнение.
✎
Во время чистки внешняя поверхность телевизора и экран могут быть поцарапаны. Чтобы предотвратить
появление царапин, осторожно протирайте внешнюю поверхность телевизора и его экран с помощью
прилагаемой ткани или обычной мягкой ткани.
Не распыляйте воду непосредственно на устройство.
Для очистки следует использовать только мягкую ткань,
Попавшая внутрь устройства жидкость может стать
смоченную в небольшом количестве воды. Не используйте
причиной повреждения, возгорания или поражения
легковоспламеняющиеся жидкости (например, бензин,
электрическим током.
разбавители) или моющие средства.
Русский – 11
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 11 2012-02-14 �� 11:41:53
Технические характеристики
Разрешение экрана 1024 X 768
Условия окружающей среды
Рабочая температура
Относительная влажность
при работе
От
Температура хранения
Относительная влажность
при хранении
Русский – 12
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
до
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(От
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
до
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
От 10% до 80%, без конденсации
От
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
до
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(От
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
до
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
От 5% до 95%, без конденсации
Система телевидения Аналоговые: B/G, D/K, L, I (зависит от выбранной страны)
Цифровое: DVB-T/DVB-C
Видеосистема цветности Аналоговые: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Цифровое: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Система звука BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
HDMI IN Видео: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Аудио: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48 кГц, 16/20/24бит.
Название модели PS43E450 PS51E450
Размер экрана
43 дюйма 51 дюйм
Звук (вывод) 10 Вт х 2
Размеры (Ш x Г x В)
Корпус
1011,8 X 56,0 X 622,4 (мм)
1187,8 X 56,0 X 706,6 (мм)
с подставкой
1011,8 X 262,0 X 675,9 (мм)
1187,8 X 262,0 X 760,1 (мм)
Вес
Без подставки
14,2 кг
19,6 кг
с подставкой
15,4 кг
20,8 кг
✎
Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.
✎
Характеристики электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе
устройства.
✎
Стандартное потребление электроэнергии измеряется в соответствии с IEC 62087 Ed.2
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 12 2012-02-14 �� 11:41:54
Поддерживаемые форматы видео
Расширение
файла
Контейнер Видеокодек Разрешение
Частота кадров
Скорость
(кадр/с)
передачи
Аудиокодек
(Мбит/с)
DivX 3.11/4.x/5.x/6.1
*.avi
*.mkv
*.asf
MPEG4 SP/ASP
1920 x 1080
30
AC3
*.wmv
AVI
LPCM
*.mp4
MKV
H.264 BP/MP/HP
ADMPCM
*.3gp
ASF
(IMA, MS)
*.vro
MP4
AAC
*.mpg
3GP
Motion JPEG 640 x 480 8
6~30
HE-AAC
*.mpeg
VRO
WMA
*.ts
VOB
DD+
*.tp
PS
Window Media Video v9
MPEG
*.trp
TS
(MP3)
*.m2ts
MPEG2
1920 x 1080 30
DTS Core
*.mts
*.divx
MPEG1
Доступные значения разрешений: 1024 X 768 @, 60 Гц
Частота
Частота
Режим Разрешение
горизонтальной
вертикальной
Частота синхронизации
Полярность
развертки (кГц)
развертки (Гц)
пикселей (МГц)
синхронизации (Г/В)
640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-
IBM
720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC
832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA DMT
800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
Русский – 13
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 13 2012-02-14 �� 11:41:57
Lai uzzinātu vairāk par to, kā izmantot e-Manual rokasgrāmatu (9. lpp.)
Šīs lietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tikai uzziņai un var atšķirties no patiesā izstrādājuma izskata. Izstrādājuma
dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.
Piezīme par digitālo televīziju
1. Ar digitālo televīziju (DVB) saistītās funkcijas ir pieejamas tikai valstīs/reģionos, kur tiek raidīti DVB-T (MPEG2 un MPEG4 AVC) digitālie
virszemes apraides signāli vai kur ir iespējams piekļūt saderīgiem DVB-C (MPEG2 un MPEG4 AAC) kabeļtelevīzijas pakalpojumiem. Par
DVB-T vai DVB-C signāla saņemšanu, lūdzu, jautājiet vietējam izplatītājam.
2. DVB-T ir DVB Eiropas konsorcija standarts digitālās virszemes televīzijas pārraidei, bet DVB-C ir standarts digitālās kabeļtelevīzijas pārraidei.
Tomēr dažas no atšķirīgajām funkcijām, piemēram, EPG (elektroniskais programmu ceļvedis), VOD (pieprasījumvideo) un citas, nav iekļautas
šajā specifikācijā. Tādēļ šobrīd tās netiek izmantotas.
3. Lai arī šis televizors atbilst jaunākajiem DVB-T un DVB-C standartiem [kopš 2008. gada augusta], nav iespējams garantēt saderību ar
nākotnes DVB-T digitālās virszemes apraides un DVB-C digitālās kabeļtelevīzijas sistēmām.
4. Atkarībā no valstīm vai reģioniem, kuros televizors tiek izmantots, daži kabeļtelevīzijas pakalpojumu sniedzēji var pieprasīt papildu samaksu
par šādiem pakalpojumiem, un jums var tikt pieprasīts piekrist viņu biznesa noteikumiem un nosacījumiem.
5. Dažas digitālās televīzijas funkcijas var nebūt pieejamas dažās valstīs vai reģionos, un DVB-C var nedarboties pareizi ar atsevišķiem
kabeļtelevīzijas pakalpojumu sniedzējiem.
6. Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru.
✎
Televīzijas uztveršanas kvalitāti var ietekmēt apraides metodes atšķirības dažādās valstīs. Lūdzu, pārbaudiet televizora darbību pie
vietējā SAMSUNG autorizētā izplatītāja, vai piezvaniet uz Samsung zvanu centru, lai uzzinātu, vai to ir iespējams uzlabot, pārkonfigurējot
televizora uzstādījumu.
Lietošanas rokasgrāmata
• Ekrāna attēla aizkavēšanās
Plazmas displeja panelī nav ieteicams attēlot nekustīgu attēlu ilgāk par dažām minūtēm (piemēram, videospēles laikā), jo tas var izraisīt
ekrāna attēla aizkavēšanos. Attēla aizkavēšanos dažkārt dēvē par „ekrāna izdegšanu”. Lai izvairītos no šāda veida attēla aizkavēšanās,
skatoties nekustīgu attēlu, samaziniet ekrāna spilgtumu un kontrastu.
• Plazmas televizora augšdaļas silšana
Pēc ilglaicīgas izstrādājuma lietošanas tā augšdaļa var būt karsta, jo siltums no paneļa izkliedējas caur ventilācijas atveri izstrādājuma
augšdaļā.
Tas ir normāli un nenorāda uz izstrādājuma defektu vai nepareizu darbību.
Tomēr bērniem nevajadzētu ļaut aiztikt izstrādājuma augšdaļu.
• Izstrādājums izdod „krakšķošu” skaņu.
„Krakšķoša” skaņa var rasties, izstrādājumam saraujoties vai izplešoties, apkārtējās vides faktoru, piemēram, temperatūras vai mitruma,
maiņu dēļ. Tas ir normāli un nav uzskatāms par izstrādājuma defektu.
• Fotoelementu defekti
PDP tiek izmantots panelis, kas sastāv no 2 360 000 (HD līmeņa) līdz 6 221 000 (Full HD līmeņa) pikseļiem un kura ražošanā tiek izmantota
sarežģīta tehnoloģija. Taču ekrānā var būt redzami daži spilgti vai tumši pikseļi. Šie pikseļi neietekmē izstrādājuma darbību.
• Neizmantojiet televizoru temperatūrā, kas zemāka par 41°F (5°C).
• Pārāk ilgi rādīts nekustīgs attēls PDP panelim var radīt paliekošus bojājumus.
Ilgstoša plazmas televizora skatīšanās 4:3 formātā var atstāt ietvaru pēdas, kas eksponētas ekrāna kreisajā un labajā malā,
kā arī centrā, un ko izraisa gaismas emisijas atšķirības uz ekrāna. Atskaņojot DVD vai spēlējot videospēles, ekrānā var
rasties līdzīgs efekts.
Uz šī efekta izraisītajiem bojājumiem garantija neattiecas.
• Pēcattēli ekrānā.
Nekustīgu attēlu eksponēšana no videospēlēm un datora ilgāk nekā noteiktu laika posmu var radīt daļējus pēcattēlus.
Lai novērstu šo efektu, ilgstoši attēlojot nekustīgus attēlus, samaziniet spilgtumu un kontrastu.
• Garantija
Garantija neattiecas uz bojājumiem, kas radušies attēla aizkavēšanās rezultātā.
Garantija neattiecas uz ekrāna izdegšanas problēmu.
Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma (Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces)
(Ir spēkā Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs, kurās ir atsevišķas atkritumu savākšanas sistēmas)
Šis apzīmējums, kas redzams uz izstrādājuma, papildpiederumiem vai dokumentācijā, norāda, ka no izstrādājuma un tā elektroniskajiem
papildpiederumiem (piem., lādētāja, austiņām, USB vada) kalpošanas laika beigās nedrīkst atbrīvoties kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem.
Lai novērstu videi un cilvēku veselībai iespējamo kaitējumu, kas ir saistīts ar nekontrolējamu atkritumu izmešanu, iepriekšminētie priekšmeti jānošķir no
citiem atkritumiem un jāpārstrādā, lai sekmētu materiālo resursu atbildīgu atkārtotu lietošanu. Mājsaimniecības lietotājiem jāsazinās vai nu ar veikalu,
kurā šis izstrādājums ir pirkts, vai vietējo pašvaldību, lai saņemtu informāciju par vietu un veidu, kādā var nodrošināt videi draudzīgu šī izstrādājuma
otrreizēju pārstrādi. Rūpnieciskajiem lietotājiem jāsazinās ar piegādātāju un jāpārbauda pirkuma līguma nosacījumi. Šo izstrādājumu un tā elektroniskos
papildpiederumus nedrīkst sajaukt ar citiem rūpnieciskajiem atkritumiem.
Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma baterijām
(Ir spēkā Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs, kurās ir atsevišķas bateriju nodošanas sistēmas)
Šis baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma marķējums norāda, ka izstrādājuma baterijas to ekspluatācijas laika beigās nedrīkst izmest kopā ar
citiem mājsaimniecības atkritumiem. Šis baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma marķējums norāda, ka izstrādājuma baterijas to ekspluatācijas
laika beigās nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Marķējumi ar ķīmiskajiem simboliem Hg, Cd vai Pb norāda, ka
baterijas dzīvsudraba, kadmija vai svina daudzums pārsniedz Direktīvā 2006/66/EK norādītos līmeņus. Ja no baterijām neatbrīvojas atbilstoši
nosacījumiem, šīs vielas var radīt kaitējumu cilvēku veselībai un videi. Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu otrreizēju izmantošanu,
lūdzu, atdaliet baterijas no cita veida atkritumiem un nododiet pārstrādei, izmantojot vietējo bezmaksas bateriju savākšanas sistēmu.
Latviski - 2
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 2 2012-02-14 �� 11:41:58
Papildpiederumi
✎
Lūdzu, pārliecinieties, vai jūsu televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar savu
izplatītāju.
✎
Priekšmetu krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga.
✎
Kabeļus, kas nav iekļauti iepakojuma saturā, var iegādāties atsevišķi.
• Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2) • Strāvas vads
• Īpašnieka rokasgrāmata • Drāniņa tīrīšanai
• Garantijas karte / Drošas lietošanas rokasgrāmata (Nav pieejama dažos reģionos)
Ferīta serde (3 gab.) Ferīta serde (1 gab.) Ferīta serde (2 gab.)
PS43E450 PS51E450
✎
Ferīta serde strāvas vadam: ferīta serdes tiek izmantotas, lai ekranētu kabeļus no traucējumiem.
Pievienojot kabeli, attaisiet ferīta serdi un sastipriniet to ap kabeli pie spraudņa, kā tas norādīts
zīmējumā.
x
A Maksimālais attālums starp ferīta serdi un vada galu, kas pievienots televizoram: 3/4 collas
A
B
x
B Maksimālais attālums starp ferīta serdi un otru vada galu, kas pievienots maiņstrāvas
kontaktligzdai: 3/4 collas
Strāvas vads
✎
Ferīta serde: ferīta serdes tiek izmantotas, lai ekranētu kabeļus no traucējumiem. Pievienojot
kabeli, attaisiet ferīta serdi un sastipriniet to ap kabeli pie spraudņa, kā tas norādīts zīmējumā.
Antenas kabelis
(nopērkams atsevišķi)
✎
Administrācijas maksa var tikt pieprasīta, ja
(a) pēc jūsu pieprasījuma tiek izsaukts inženieris, kas konstatē, ka izstrādājumam nav nekādu defektu
(t.i., ja neesat pilnībā iepazinies ar šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju)
(b) jūs aizvedat televizoru uz remonta centru, kurā tiek konstatēts, ka izstrādājumam nav nekādu defektu
(t.i., ja neesat pilnībā iepazinies ar šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju)
✎
Jūs tiksiet informēts par šīs administrācijas maksas apjomu vēl pirms jebkādu darbību veikšanas vai mājas vizītes.
Latviski - 3
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 3 2012-02-14 �� 11:42:00
Televizora kontrollera izmantošana (paneļa taustiņš)
Televizora kontrolleris ir vairāku virzienu poga,
kas palīdz pārvietoties ekrānā, neizmantojot
tālvadības pulti.
Funkciju izvēlne
Uz leju (Priekšpuse)
✎
Dažas funkcijas, kuru izmantošanai
nepieciešams ievadīt PIN kodu, var nebūt
pieejamas.
✎
Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no
Pa kreisi
Pa labi
Atgr.
modeļa var būt atšķirīga.
✎
Nospiežot kontrolleri un turot to nospiestu
ilgāk kā 1 sekundi, tas iziet no izvēlnes.
Uz augšu (Aizmugure)
✎
Lai atlasītu funkciju, kustinot kontrolleri
virzienā uz augšu/uz leju/pa labi/pa kreisi,
Televizora kontrolleris
pārliecinieties, ka neesat to pirms tam
Tālvadības pults sensors
nospiedis. Ja pirms tam būsiet nospiedis
kontrolleri, to nebūs iespējams izmantot,
lai pārvietotos virzienā uz leju/uz augšu/pa
labi/pa kreisi.
Ieslēgšana Lai ieslēgtu televizoru, nospiediet kontrolleri gaidstāves režīma laikā.
Skaļuma regulēšana Lai regulētu skaļumu, kad ieslēgta televizora barošana, kustiniet kontrolleri no vienas
puses uz otru.
Kanāla izvēle Lai atlasītu kanālu, kad ieslēgta televizora barošana, kustiniet kontrolleri uz augšu un
leju.
Funkciju izvēlnes lietošana Nospiežot kontrolleri, kad ieslēgta televizora barošana, tiek atvērts funkciju izvēlnes
ekrāns. Nospiežot to vēlreiz, funkciju izvēlnes ekrāns pazūd.
Izvēlnes lietošana
Kustinot kontrolleri funkciju izvēlnes ekrānā, atlasiet opciju IZVĒLNE(
m
). Funkciju
ekrānā tiek atvērts televizora OSD (ekrāna displejs).
Avota atlase Kustinot kontrolleri funkciju izvēlnes ekrānā, atlasiet opciju Avots( ). Tiek atvērts
Avots saraksta ekrāns.
Satura sākumlapa atlase Kustinot kontrolleri funkciju izvēlnes ekrānā, atlasiet opciju Satura sākumlapa(
). Tiek atvērts Satura sākumlapa galvenais ekrāns.
Izslēgšana
Lai izslēgtu televizoru, atlasiet opciju Izslēgt(
P
), kustinot kontrolleri funkciju izvēlnes
ekrānā.
Gaidstāves režīms
Neatstājiet televizoru gaidstāves režīmā pārāk ilgi (piemēram, dodoties brīvdienās). Pat tad, kad barošanas poga ir izslēgta, tiek patērēts
neliels elektriskās strāvas daudzums. Tā vietā ieteicams atvienot strāvas vadu.
Uzstādīšanas vietas nodrošināšana
Ievērojiet prasītos attālumus starp izstrādājumu un citiem objektiem (piem. sienām), lai nodrošinātu pareizu ventilāciju.
Ja tas netiek ievērots, izstrādājuma iekšējās temperatūras paaugstināšanās dēļ var izcelties ugunsgrēks vai rasties problēmas ar
izstrādājumu.
✎
Ja lietojat statīvu vai sienas montāžas kronšteinu, lietojiet tikai Samsung Electronics piegādātās detaļas.
x
Ja izmantosiet cita ražotāja piegādātās detaļas, tas var izraisīt problēmas ar izstrādājumu vai arī, izstrādājumam nokrītot, var
rasties savainojumi.
✎
Izskats var atšķirties atkarībā no izstrādājuma.
✎
Esiet uzmanīgs pieskaroties televizoram, jo dažas tā detaļas var uzkarst.
Uzstādīšana, izmantojot statīvu. Uzstādīšana, izmantojot sienas montāžas kronšteinu.
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Latviski - 4
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 4 2012-02-14 �� 11:42:02
Tālvadības pults apskats
✎
Šī tālvadības pults ir paredzēta vājredzīgiem cilvēkiem, un uz tās Power, Channel un Volume pogām atrodas Braila raksta
punkti.
Ieslēdz un izslēdz televizoru.
Ļauj attēlot un atlasīt pieejamos video avotus.
Nospiediet, lai uzreiz piekļūtu kanāliem.
Pārmaiņus atlasa ieslēgts teleteksts,
dubultais, sajaukums vai izslēgts teleteksts
režīmu.
Ļauj atgriezties iepriekšējā kanālā.
Īslaicīgi izslēdz skaņu.
Regulē skaļumu.
Pārslēdz kanālus.
Parāda galveno ekrāna izvēlni.
Parāda ekrānā kanālu sarakstu.
Ļauj aplūkot Satura sākumlapa.
CONTENT
Parāda EPG (elektronisko programmu ceļvedi).
Ļauj ātri atlasīt bieži izmantotās funkcijas.
Attēlo informāciju televizora ekrānā.
Ļauj izvēlēties ekrānā redzamos izvēlnes
vienumus un mainīt izvēlnes vērtības.
Izmantojiet, lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē.
Iziet no izvēlnes.
A B C D
Lietojiet šīs pogas saskaņā ar ekrānā
redzamajām norādēm.
E-MANUAL: atver e-Manual
E-MANUAL
P.SIZE
AD/SUBT.
rokasgrāmatu. (9. lpp.)
P.SIZE: atlasa opciju Attēla izmērs.
Izmantojiet šīs pogas konkrētai funkcijai.
AD/SUBT.: audio apraksta atlase. (Nav
Sīkāku informāciju skatiet e-Manual
pieejams dažās atrašanās vietās) / parāda
rokasgrāmatā.
digitālos subtitrus.
Bateriju ievietošana (bateriju izmērs: AAA)
Latviski - 5
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 5 2012-02-14 �� 11:42:03
Sākotnējā uzstādīšana
Pirmoreiz ieslēdzot televizoru, ekrānā parādīsies vairākas uzvednes, kas palīdzēs konfigurēt pamatiestatījumus. Nospiediet pogu
POWER
P
. Uzstādīšana pieejama tikai tad, kad avots ir iestatīts uz TV.
1. Izvēlnes valoda: izvēlnes valodas atlasīšanai
Nospiediet pogu ▲ vai ▼ un pēc tam nospiediet pogu ENTER
E
.
Atlasiet vēlamo OSD (ekrāna displeja) valodu.
2. Lietoš. režīms: Sagl. dem. vai Lietošana mājās atlase
Nospiediet pogu ▲ vai ▼ un pēc tam nospiediet pogu ENTER
E
.
Atlasiet režīmu Lietošana mājās. Režīms Sagl. dem. ir paredzēts tirdzniecības vietām.
✎
Nospiežot televizora kontrolleri, tiek atvērts funkciju izvēlnes ekrāns. Atlasiet IZVĒLNE(
m
) un, izmantojot kontrolleri, turiet to
nospiestu ilgāk kā 5 sekundes. Tiek iestatīts Sagl. dem. režīms.
✎
Režīmu Sagl. dem. var atcelt, atlasot opciju Avots( ) un turot to nospiestu ilgāk kā 5 sekundes.
✎
Sagl. dem. paredzēts izmantošanai tikai tirdzniecības vietās. Atlasot to, dažas funkcijas var nebūt pieejamas lietošanai.
Skatoties televizoru mājās, lūdzu, atlasiet režīmu Lietošana mājās.
3. Valsts (atkarībā no valsts): valsts atlase
Nospiediet pogu ▲ vai ▼ un pēc tam nospiediet pogu ENTER
E
.
Izvēlieties vajadzīgo valsti.
✎
Pēc tam, kad esat valsts izvēlnē iestatījis valsti, daži modeļi var piedāvāt papildu opciju PIN koda iestatīšanai.
4. Autom. kanālu iestatīšana (1. solis): televizora skatīšanās veida atlase
Atradīsim un saglabāsim kanālus jūsu TV. Vai jums ir nepieciešams meklēt kanālus?
• Jā, man ir nepieciešams.: saglabā atmiņā visus, izmantojot RF kabeli, pieejamos kanālus.
• Nē, man nav nepieciešams.: Kanālu atrašanai nav nepieciešams izmantot Autom. kanālu iestatīšanu.
5. Autom. kanālu iestatīšana (2. solis): meklēšanas opciju atlasīšana
Atlasiet vēlamo apraides signālu un antenas avotu. Nospiediet pogu ▲/▼/◄/► un pēc tam nospiediet pogu ENTER
E
.
Ja iestatāt antenas avotu uz Kabelis, parādās solis, kurā var iestatīt kanāliem skaitliskas vērtības (kanālu frekvences). Lai iegūtu
plašāku informāciju, sk. Kanāls → Autom. kanālu iestatīšana.
✎
Lai pārtrauktu saglabāšanas atmiņā procesu, jebkurā laikā varat nospiest pogu ENTER
E
.
✎
Skatiet e-Manual nodaļu „Kanālu pārregulēšana > Autom. kanālu iestatīšana”
6. Pulkstenis: pulksteņa režīma iestatīšana
• Autom.: izmantojiet, lai iestatītu pašreizējo laiku automātiski.
• Manuāls: ļauj manuāli iestatīt pašreizējo datumu un laiku.
7. Laika zona (atkarībā no valsts): laika zonas iestatīšana
Šis solis pieejams tikai tad, ja pulksteņa režīms ir iestatīts uz Autom.
• Autom.: izmantojiet, lai iestatītu laika zonu automātiski.
• Manuāls: izmantojiet, lai iestatītu laika zonu manuāli.
✎
Ja atlasījāt opciju Manuāls, varat atlasīt, vai DST (Ziemas un vasaras laiks) opcijai jābūt Ieslēgts vai Izslēgts. (atkarībā no
valsts)
8. Uzstādīšana pabeigta
Nospiediet pogu ENTER
E
.
✎
Tiek parādīti pabeigtie iestatījumi.
Ja vēlaties atiestatīt šo funkciju...
Atlasiet Sistēma - Uzstādīšana (Sākotnējā uzstādīšana). Ievadiet 4 ciparu PIN kodu. Noklusējuma PIN kods ir „0-0-0-0”. Ja vēlaties
mainīt PIN kodu, izmantojiet funkciju Mainīt PIN.
Uzstādot televizoru mājās, Uzstādīšana (MENU → Sistēma) iestatīšana jāveic vēlreiz pat tad, ja iestatījāt to jau veikalā.
✎
Ja esat aizmirsis PIN kodu, nospiediet tālvadības pults pogas šādā secībā, kas atiestata PIN kodu uz „0-0-0-0”: MUTE → 8 →
2 → 4 → POWER (ieslēgt)
Latviski - 6
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 6 2012-02-14 �� 11:42:04
Savienojumi
AV savienojums
Komponenšu savienojums
HDMI, HDMI/DVI savienojums
BD atskaņotājs
BD atskaņotājs
BD atskaņotājs / PC
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVI OUT
HDMI OUT
PC
R-AUDIO-L
P
R
P
B
Y
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
Y
R
W
R B RG
R
W
R
W
Y
WR
R B
G
R
WR
✎
Tas vienā porta
atbalsta gan
komponentu, gan
AV savienojumu.
TV sānu panelis
HDMI IN 1
(DVI)
COMPONENT / AV IN
SERVICE
VIDEO
AUDIO
TV aizmugurējais panelis
ANT IN
HDMI IN 2
✎
Porta novietojums
atkarībā no modeļa var
DIGITAL
AUDIO OUT
būt atšķirīgs.
(OPTICAL)
EXT (RGB)
(5V 0.5A)
VHF/UHF antena
Kabelis
vai
USB
✎
PDP ierīce var radīt traucējumus
amatieru vai AM radiostaciju
uztveršanai.
✎
Divvirzienu radio mobilo un
OPTICAL
portatīvo ierīču, amatieru radio vai
EXT
AM radio uztvērēju izmantošana
televizora tuvumā var izraisīt
televizora darbības traucējumus.
Audio savienojums
VCR vai DVD
Austiņas savienojums
SCART savienojums
Latviski - 7
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 7 2012-02-14 �� 11:42:06
Rādīšanas režīmi (HDMI/DVI ieeja)
Optimālā izšķirtspēja ir 1024 x 768 pie 60 Hz. Lai aplūkotu pilnu pieejamo izšķirtspēju, sk. tehnisko datu lapu.
SERVICE
SERVICE
Tikai apkopei paredzēts savienotājs.
✎✎
PIEBILDE
• Izmantojot HDMI/DVI kabeļa savienojumu, jālieto HDMI IN 1(DVI) kontaktspraudnis.
• Rindpārlēces režīms netiek atbalstīts.
• Televizors var nedarboties normāli, ja tiks atlasīts nestandarta video formāts.
• Tiek atbalstīti režīmi Atsevišķs un Kompozīts. Režīms SOG (Sync On Green - sinhronizācija zaļās krāsas kanālā) netiek
atbalstīts.
• PC (D-Sub) ieeja netiek atbalstīta.
• Atkarībā no datora, savienojums, izmantojot HDMI kabeli, var netikt atbalstīts.
• Austiņu ligzda atbalsta tikai 3 vadītāju uzgaļa-gredzena-uzmavas (TRS) tipa savienojumu.
Pievienošana COMMON INTERFACE slotam
(televīzijas kartes slotam)
Lai skatītos maksas kanālus, jāievieto „CI vai CI+ KARTE”.
• Ja netiek ievietota „CI vai CI+ KARTE”, dažos kanālos tiek rādīts
paziņojums „Traucēts signāls”.
TV sānu panelis
• Pēc 2~3 minūtēm parādās saistītā informācija, kas satur tālruņa
numuru, „CI vai CI+ KARTES” ID, saimniekdatora ID un citu
informāciju. Ja parādās kļūdas paziņojums, sazinieties ar savu
pakalpojumu sniedzēju.
• Kad kanālu informācijas konfigurācija beigusies, parādās paziņojums
„Updating Completed”, norādot, ka kanālu saraksts ir atjaunināts.
y Attēls var būt atšķirīgs atkarībā no modeļa.
Ievades avota maiņa
Avots
TV / Ārējais / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Komponents
Izmantojiet, lai atlasītu televizoru vai citus televizoram pievienotus ārējus ievades avotus, piemēram, DVD / Blu-ray atskaņotājus /
kabeļtelevīzijas vadības blokus / STB satelītuztvērējus.
✎
Attēlotajā Avots sarakstā būs izceltas televizoram pievienotās ievades ierīces.
✎
PC (D-Sub) ieeja netiek atbalstīta. Ja vēlaties savienot datoru ar televizoru, izmantojiet HDMI1/DVI ieeju.
✎
Ārējais ir vienmēr aktīvs.
✎
Nospiediet pogu TOOLS.
• Rediģēt nosaukumu
Varat iestatīt ārējās ievades avotiem sev vēlamos nosaukumus.
– Pievienojot datoru HDMI IN 1(DVI) pieslēgvietai, izmantojot HDMI kabeli, televizorā zem Rediģēt nosaukumu jāiestata PC
režīms.
– Pievienojot datoru HDMI IN 1(DVI) pieslēgvietai, izmantojot HDMI-DVI kabeli, televizorā zem Rediģēt nosaukumu jāiestata
DVI PC režīms.
– Pievienojot AV ierīces HDMI IN 1(DVI) pieslēgvietai, izmantojot HDMI-DVI kabeli, televizorā zem Rediģēt nosaukumu
jāiestata DVI ierīces režīms.
• Informācija
Izmantojiet, lai skatītu detalizētu informāciju par pievienoto ārējo ierīci.
Latviski - 8
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 8 2012-02-14 �� 11:42:07
Kā aplūkot e-Manual rokasgrāmatu
E-MANUAL
Varat atrast instrukcijas par televizora funkcijām televizora e-Manual rokasgrāmatā. Lai to izmantotu, nospiediet
tālvadības pults pogu E-MANUAL. Ar pogām uz augšu/uz leju/pa labi/pa kreisi pārvietojiet kursoru, lai izgaismotu
kategoriju, tad tematu, un tad nospiediet pogu ENTER
E
. e-Manual rokasgrāmata attēlos vēlamo lapu.
Varat tai piekļūt arī, izmantojot izvēlni:
O
MENUm → Atbalsts → e-Manual → ENTERE
✎
Lai atgrieztos e-Manual rokasgrāmatas galvenajā izvēlnē, nospiediet tālvadības pults pogu E-MANUAL.
Ekrāna displejs
Kategoriju saraksts. Nospiediet pogu ◄ vai
Šobrīd attēlotais
►, lai atlasītu vēlamo kategoriju.
videoklips,
Pamatfunkcijas
televīzijas
programma, u.c.
Sākotnēji iestatītā attēla režīma maiņa
Attēlo apakšizvēlņu sarakstu. Izmantojiet
Attēla iestatījumu regulēšana
tālvadības pults bultiņu pogas, lai pārvietotu
Attēla opciju mainīšana
kursoru. Nospiediet pogu ENTER
E
, lai
atlasītuvēlamo apakšizvēlni.
Sākotnēji iestatītā attēla režīma maiņa
Skaņas iestatījumu pielāgošana
}
Saturs
E
Ievadīt
e
Iziet
Darbības pogas
}
Saturs: attēlotu satura ekrānu.
E
Ievadīt: izmantojiet, lai atlasītu kategoriju vai apakšizvēlni.
e
Iziet: izmantojiet, lai izietu no e-Manual rokasgrāmatas.
<Satura aplūkošana>
a
Mēģ. tagad: attēlo tematam atbilstošo OSD izvēlni. Lai atgrieztos e-Manual rokasgrāmatas ekrānā,
nospiediet pogu E-MANUAL.
b
Sākums: izmantojiet, lai pārietu uz e-Manual rokasgrāmatas sākuma ekrānu.
L
Lapa: izmantojiet, lai pārietu iepriekšējo vai nākamo lapu.
{ Tālummaiņa: izmantojiet, lai palielinātu ekrānu.
– Atlasiet opciju Tālummaiņa un tad nospiediet pogu ENTER
E
, lai palielinātu ekrānu. Varat ritināt
palielināto ekrānu, izmantojot pogas ▲ vai ▼. Lai atjaunotu ekrāna normālo izmēru, nospiediet
pogu RETURN.
Kā pārslēgties starp e-Manual rokasgrāmatas tematu un attiecīgo OSD izvēlni(-ēm).
✎
Šī funkcija dažās izvēlnēs ir atspējota.
✎
Nevarat izmantot Mēģ. tagad funkciju, ja izvēlne nav aktivizēta.
1. metode 2. metode
1. Ja vēlaties izmantot izvēlni, kas atbilst e-Manual rokasgrāmatas
1. Kad tiek atvērts temats, nospiediet pogu ENTER
E
. Parādās
tematam, nospiediet sarkano pogu, lai atlasītu Mēģ. tagad.
paziņojums „Vai vēlaties to izpildīt?”. Atlasiet Jā un tad
2. Lai atgrieztos e-Manual rokasgrāmatas ekrānā, nospiediet pogu
nospiediet pogu ENTER
E
. Parādās OSD logs.
E-MANUAL.
2. Lai atgrieztos e-Manual rokasgrāmatas ekrānā, nospiediet pogu
E-MANUAL.
Kā meklēt tematu, izmantojot satura lapu
✎
Atkarībā no valodas šī funkcija var nebūt atbalstīta.
1. Ja vēlaties meklēt atslēgvārdu, nospiediet zilo pogu, lai atlasītu Saturs.
2. Nospiediet pogu ◄ vai ►, lai izvēlētos vēlamo rakstzīmju secību.
3. Nospiediet pogu ▲ vai ▼, lai atlasītu vēlamo atslēgvārdu, un pēc tam nospiediet pogu ENTER
E
.
4. Tagad varat redzēt atbilstošo e-Manual rokasgrāmatas instrukciju ekrānu.
✎
Lai aizvērtu Saturs ekrānu, nospiediet pogu RETURN.
Latviski - 9
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 9 2012-02-14 �� 11:42:09
Sienas montāžas kronšteina uzstādīšana
Televizora piestiprināšana pie sienas
Sienas montāžas kronšteina komplekts (jāiegādājas atsevišķi)
ļauj uzstādīt televizoru pie sienas. Detalizētu informāciju par
Uzmanību: ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz
televizora, tas var nokrist. Pievērsiet īpašu uzmanību,
sienas montāžas kronšteina uzstādīšanu, skatiet sienas
lai bērni neliecas pāri televizoram un nepadara
montāžas kronšteinam pievienotajā instrukcijā. Lai uzstādītu
to nestabilu, jo televizors var apgāzties, izraisot
sienas montāžas kronšteinu, sazinieties ar kvalificētu tehnisko
nopietnus savainojumus vai nāvi. Ievērojiet visus
darbinieku. Mēs neiesakām to veikt pašrocīgi.
komplektācijā iekļautajā drošības lapā minētos
Samsung Electronics nav atbildīgs par izstrādājuma nodarītajiem
noteikumus. Lai palielinātu stabilitāti un drošību,
bojājumiem vai par kaitējumu pašam vai citiem cilvēkiem, ja
uzstādiet pret nokrišanas ierīci atbilstoši turpmāk
minētajiem noteikumiem.
uzstādīšanu veic pats klients.
Lai televizors nenokristu
Sienas montāžas kronšteinu specifikācijas (VESA)
1. Ievietojiet skrūves skavās un cieši pieskrūvējiet tās pie sienas.
✎
Sienas montāžas komplekts nav nodrošināts, taču to var
Pārliecinieties, ka skrūves ir cieši pieskrūvētas sienai.
iegādāties atsevišķi.
✎
Atkarībā no sienas tipa, jums var būt nepieciešami
Uzstādiet kronšteinu pie izturīgas sienas, perpendikulāri grīdai. Ja
papildus nostiprināšanas materiāli.
jāpiestiprina pie citiem celtniecības materiāliem, lūdzu, sazinieties
ar tuvāko izplatītāju. Ja ierīkosiet kronšteinu pie griestiem vai pie
✎
Tā kā nepieciešamās skavas, skrūves un stieples nav
slīpas sienas, ierīce var nokrist un radīt nopietnas traumas.
iekļautas televizora komplektācijā, lūdzu, iegādājieties
tās atsevišķi.
✎
PIEBILDE
2. Noņemiet skrūves no televizora aizmugures centrālās daļas,
x
Sienas kronšteinu standarta izmēri norādīti nākamajā
ievietojiet tās skavās un vēlreiz piestipriniet televizoram.
tabulā.
✎
Skrūves var nebūt iekļautas izstrādājuma
x
Iegādājoties mūsu sienas montāžas kronšteinu,
komplektācijā. Tādā gadījumā, lūdzu, iegādājieties
komplektācijā ietilpst detalizēta uzstādīšanas
skrūves, kas atbilst norādītajām specifikācijām.
rokasgrāmata un visas uzstādīšanai nepieciešamās
detaļas.
3. Savienojiet televizoram pievienotās skavas ar skavām, kas
pieskrūvētas pie sienas, izmantojot stipru stiepli un pēc tam cieši
x
Neizmantojiet skrūves, kas neatbilst VESA standarta
pievelciet tās.
skrūvju specifikācijām.
x
Nelietojiet skrūves, kas garākas par standarta izmēru, jo
✎
PIEBILDE
tās var bojāt televizora iekšpusi.
• Uzstādiet televizoru tuvu sienai, lai tas nevarētu
x
Sienas stiprinājumiem, kas neatbilst VESA standarta
nokrist uz aizmuguri.
skrūvju specifikācijām, skrūvju garums var atšķirties
atkarībā no specifikācijas.
• Lai stiepļu savienojums būtu drošs, skavām pie
sienas ir jābūt piestiprinātām tikpat augstu vai zemāk,
x
Nepievelciet skrūves pārāk cieši, lai izvairītos no ierīces
sabojāšanas vai krišanas, kas var radīt savainojumus.
nekā televizora skavām.
Samsung neuzņemas atbildību par šādiem nelaimes
• Pirms noņemat televizoru, noņemiet stieples.
gadījumiem.
4. Pārliecinieties, vai visi savienojumi ir pietiekami nostiprināti.
x
Samsung neuzņemas atbildību par izstrādājuma
Laiku pa laikam pārbaudiet, vai savienojumi nav kļuvuši vaļīgāki.
sabojāšanos vai traumām, ja tiek lietoti nevis VESA,
Ja jums rodas šaubas par savienojumu drošību, sazinieties ar
bet citi sienas montāžas kronšteini, kas neatbilst
profesionālu televizoru uzstādītāju.
specifikācijām, vai ja lietotājs neievēro izstrādājuma
uzstādīšanas instrukcijas.
x
Uzstādot šo televizoru, tā slīpuma leņķis nedrīkst būt
lielāks par 15 grādiem.
collas
VESA Spec.
Standarta
(A * B)
skrūve
Daudzums
43~51 400 X 400
M8 4
60~64 600 X 400
Neuzstādiet sienas montāžas
kronšteina komplektu,
kamēr televizors ir ieslēgts.
Šādas rīcības rezultātā varat
iegūt elektriskā šoka radītas
traumas.
Latviski - 1010
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 10 2012-02-14 �� 11:42:10
Traucējummeklēšana
Ja liekas, ka televizoram ir problēma, vispirms mēģiniet to atrisināt, izmantojot šo iespējamo problēmu un risinājumu sarakstu.
Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, apmeklējiet vietni „www.samsung.com”, tad uzklikšķiniet uz
Atbalsts vai sazinieties ar Samsung klientu servisa centru.
Problēmas
Televizors neieslēdzas.
• Pārliecinieties, ka maiņstrāvas strāvas vads ir stingri pievienots sienas kontaktligzdai un televizoram.
• Pārliecinieties, ka sienas kontaktligzda strādā.
• Mēģiniet nospiest televizora pogu POWER, lai pārliecinātos, vai problēma nav tālvadības pultij. Ja televizors ieslēdzas, skatiet
sadaļu „Nedarbojas tālvadības pults”.
Problēmas
Nav attēla/video.
• Pārbaudiet kabeļa savienojumus (atvienojiet un no jauna pievienojiet visus televizora un ārējo ierīču kabeļus).
• Iestatiet, lai jūsu ārējās ierīces (kabeļtelevīzijas vadības bloka/satelītuztvērēja bloka, DVD, Blu-ray u.c.) video izejas atbilstu
izmantotajiem televizora ieejas savienojumiem. Piemēram, ja ārējās ierīces izeja ir HDMI, tai jābūt savienotai ar televizora HDMI
ieeju.
• Pārliecinieties, ka pievienotās ierīces ir ieslēgtas.
• Nospiežot tālvadības pogu SOURCE, pārliecinieties, ka televizorā izvēlēts pareizais avots.
• Pārlādējiet pievienoto ierīci, vēlreiz pievienojot ierīces barošanas kabeli.
Problēmas
Nedarbojas tālvadības pults.
• Ielieciet tālvadības pults baterijas tā, lai poli (+/–) būtu vērsti pareizā virzienā.
• Notīriet tālvadības pults sensora pārraides stiklu.
• Mēģiniet vērst tālvadības pulti tieši pret televizoru no 5~6 pēdu attāluma.
Kabeļtelevīzijas vadības bloka/televizora pierīces tālvadības pults neieslēdz vai neizslēdz televizoru, vai
Problēmas
neregulē skaļumu.
• Programmējiet kabeļtelevīzijas vadības bloka/televizora pierīces tālvadību, lai ar to vadītu televizoru. Skatiet kabeļtelevīzijas vadības
bloka/televizora pierīces lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu SAMSUNG TV kodu.
✎
Jūs varat nodrošināt optimālu televizora darbību, veicot jaunākās programmaparatūras uzstādīšanu, kuru varat lejupielādēt no
tīmekļa vietnes (www.samsung.com → Atbalsts → Lejupielādes Centrs), izmantojot USB.
Licence
Uzglabāšana un apkope
✎
Noņemot uz televizora ekrāna pielīmētu uzlīmi, pirms televizora skatīšanās notīriet līmes pēdas.
✎
Tīrīšanas laikā izstrādājuma korpuss un ekrāns var tikt saskrāpēts. Lai izvairītos no korpusa un ekrāna skrāpējumiem to
tīrīšanas laikā, izmantojiet komplektācijā iekļauto drāniņu vai jebkuru citu mīkstu drāniņu.
Neizsmidziniet ūdeni tieši uz izstrādājuma. Jebkurš izstrādājumā
Tīriet izstrādājumu ar mīkstu drāniņu, kas samitrināta nelielā
iekļuvis šķidrums var izraisīt izstrādājuma darbības kļūdu,
ūdens daudzumā. Nelietojiet viegli uzliesmojošu šķidrumu (piem.,
ugunsgrēku vai elektrošoku.
benzolu, šķīdinātājus) vai tīrīšanas līdzekli.
Latviski - 1111
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 11 2012-02-14 �� 11:42:11
Specifikācijas
Displeja izšķirtspēja 1024 X 768
Ar vidi saistīti apsvērumi
Darbības temperatūra
no
Darbības vides mitrums
Uzglabāšanas temperatūra
Uzglabāšanas vides mitrums
Latviski - 1212
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
līdz
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(no
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
līdz
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
no 10% līdz 80%, nekondensējošs
no
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
līdz
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(no
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
līdz
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
no 5% līdz 95%, nekondensējošs
Televizora sistēma Analogā: B/G, D/K, L, I (atkarībā no izvēlētās valsts)
Digitālā: DVB-T/DVB-C
Krāsu/video sistēma Analogā: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digitālā: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Skaņas sistēma BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio: 2 kanālu lineārā PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bitu.
Modeļa nosaukums PS43E450 PS51E450
Ekrāna izmērs
19 22 26 32 40 43 46 51 60
collas
19 22 26 32 40 43 46 51 60
collas
Skaņa (izvade) 10W X 2
Izmēri (PxDxA)
Korpuss
1011,8 X 56,0 X 622,4 (mm)
1187,8 X 56,0 X 706,6 (mm)
Ar statīvu
1011,8 X 262,0 X 675,9 (mm)
1187,8 X 262,0 X 760,1 (mm)
Svars
Bez statīva
14,2 kg
19,6 kg
Ar statīvu
15,4 kg
20,8 kg
✎
Dizains un specifikācijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma.
✎
Informāciju par barošanu un elektroenerģijas patēriņu skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.
✎
Tipiski strāvas patēriņš tiek mērīts atbilstoši IEC 62087 2. izd.
[PE450-BT]BN68-03998G.indb 12 2012-02-14 �� 11:42:14
