Samsung PS43D450A2W – страница 2
Инструкция к Телевизору Samsung PS43D450A2W
Příslušenství
✎
Přesvědčte se, zda jste obdrželi spolu stelevizorem všechny následující položky. Pokud některé položky
chybí, obraťte se na prodejce.
✎
Barva atvar výrobku se mohou ujednotlivých modelů lišit.
✎
Kabely, které nejsou zahrnuty do obsahu balení, lze zakoupit samostatně.
✎
Po otevření balení zkontrolujte, zda se nenachází žádné příslušenství za balicím materiálem.
[
UPOZORNĚNÍ: KONEKTORY ŘÁDNĚ ZAPOJTE TAK, ABY SE OD ZAŘÍZENÍ NEODPOJILY
• Dálkový ovladač abaterie (AAA×2) • Napájecí kabel
• Návod kobsluze • Čisticí textilie
• Záruční list (vněkterých zemích není kdispozici)/ Bezpečnostní příručka
pouze modely súhlopříčkou 43palců
Feritové jádro (2x)
✎
Feritové jádro pro napájecí kabel: Feritová jádra slouží kochraně kabelů proti rušení.
Při připojování kabelu otevřete feritové jádro apřipněte ho ke kabelu blízko zásuvky
tak, jak je zobrazeno na obrázku.
A
B
x
A Minimální vzdálenost mezi feritovým jádrem a koncem kabelu zapojeným v
televizoru: 6~8 palců
x
B Maximální vzdálenost mezi feritovým jádrem a druhým koncem kabelu
Napájecí kabel
zapojeným do elektrické zásuvky: 3/4 palců
Čeština - 3
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 3 2011-02-21 오후 10:48:09
pouze modely súhlopříčkou 51palců
Feritové jádro (2x) Feritové jádro (1x)
✎
Feritové jádro pro napájecí kabel: Feritová jádra slouží kochraně kabelů proti
rušení. Při připojování kabelu otevřete feritové jádro apřipněte ho ke kabelu blízko
zásuvky tak, jak je zobrazeno na obrázku.
A
B
x
A Minimální vzdálenost mezi feritovým jádrem a koncem kabelu zapojeným v
televizoru: 6~8 palců
x
B Minimální vzdálenost mezi feritovým jádrem a koncem kabelu zapojeným v
Napájecí kabel
televizoru: 3/4 palců
✎
Feritové jádro: Feritová jádra slouží kochraně kabelů proti rušení. Při připojování
kabelu otevřete feritové jádro apřipněte ho ke kabelu blízko zásuvky tak, jak je
zobrazeno na obrázku.
Kabel antény /
kabel Component
(prodává se
samostatně)
• Správní poplatek bude účtován vpřípadě, že
– a) je na vaši žádost přivolán technik ana výrobku není odhalena žádná závada
(např. když jste řádně nenastudovali uživatelskou příručku);
– b) přinesete výrobek do opravárenského střediska ana výrobku není odhalena žádná závada
(např. když jste řádně nenastudovali uživatelskou příručku).
• Výše takového správního poplatku vám bude oznámena před tím, než bude provedena jakákoli práce nebo
než dojde knávštěvě technika.
Čeština - 4
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 4 2011-02-21 오후 10:48:10
Seznámení sovládacím panelem
✎
Barva atvar výrobku se mohou lišit vzávislosti na modelu.
Ovládací panel
Snímač dálkového ovladače Zaměřte dálkový ovladač na tento bod na televizoru.
Indikátor napájení Zabliká azhasne při zapnutí napájení asvítí vpohotovostním režimu.
SOURCE
E
Přepíná mezi všemi dostupnými vstupními zdroji. Toto tlačítko používejte
vnabídce na obrazovce stejným způsobem jako tlačítko ENTER
E
na
dálkovém ovladači.
MENU Slouží kzobrazení nabídky na obrazovce (OSD) sfunkcemi televizoru.
y
Slouží knastavení hlasitosti. Vnabídce na obrazovce lze tlačítka
y
použít stejným způsobem jako tlačítka ◄ a► na dálkovém ovladači.
z
Slouží ke změně kanálů. Vnabídce na obrazovce lze tlačítka
z
použít stejným způsobem jako tlačítka ▼ a▲ na dálkovém ovladači.
P
(Napájení)
Zapíná nebo vypíná televizor.
Pohotovostní režim
Nenechávejte televizor vpohotovostním režimu delší dobu (například po dobu dovolené). Ivpřípadě, kdy je
přístroj tlačítkem napájení vypnutý, stále spotřebovává malé množství energie. Nejlepší je odpojit napájecí kabel.
Zabezpečení prostoru instalace
Zajistěte potřebnou vzdálenost mezi výrobkem ajinými objekty (např. zdmi), aby byla umožněna dostatečná
ventilace.
Vopačném případě může dojít kpožáru nebo problémům svýrobkem vdůsledku zvýšení teploty uvnitř výrobku.
✎
Při použití stojanu nebo při montáži na zeď používejte pouze díly společnosti Samsung Electronics.
x
Použijete-li díly jiného výrobce, může dojít kpotížím svýrobkem nebo ke zranění způsobenému jeho
pádem.
✎
Vzhled se může lišit vzávislosti na modelu.
✎
Při kontaktu stelevizorem buďte opatrní, některé části mohou být horké.
Instalace se stojanem. Instalace sdržákem na zeď.
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Čeština - 5
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 5 2011-02-21 오후 10:48:11
Popis dálkového ovladače
✎
Jde ospeciální dálkový ovladač pro zrakově postižené, na němž jsou tlačítko Channel ačíselná tlačítka
označena Braillovým písmem.
Zapnutí avypnutí televizoru.
Zobrazení avýběr dostupných zdrojů
videa.
Přímý přístup ke kanálům.
Návrat na předchozí kanál.
Můžete zvolit možnost Teletext ZAPNUTÝ,
Dvojitý, Mix nebo VYPNUTÝ.
Dočasné vypnutí zvuku.
Slouží knastavení hlasitosti.
Přepínání kanálů.
Slouží kotevření nabídky na obrazovce.
Zobrazení seznamu kanálů na obrazovce.
Zobrazí Domovský obsah, který obsahuje
Slouží kzobrazení elektronického
položky Sledovat TV, Můj obsah
programového průvodce EPG.
aZdroj.
Rychlý výběr často používaných funkcí.
Zobrazení informací na obrazovce
televizoru.
u
/
d
/
l
/
r
: Slouží kpřemisťování kurzoru
na položky nabídky na obrazovce.
ENTER
E
: Stisknutím zvolíte nabídku
nebo můžete změnit příslušnou hodnotu.
Slouží knávratu do předchozí nabídky.
Zavře nabídku.
Tato tlačítka se používají vnabídkách
Správce kanálů, Můj obsah apod.
P.MODE: Stisknutím tlačítka zvolte Režim
obrazu.
SRS: Vybere režim SRS TheaterSound.
DUALf-g: Výběr zvukových efektů.
E-MANUAL: Zobrazí elektronickou
Tato tlačítka použijte vrežimech Můj
příručku e-Manual.
obsah aAnynet+.
P.SIZE: Nastaví Velikost obrazu.
AD/SUBT.: Zapnutí avypnutí funkce
Zvukový popis (vněkterých oblastech
není tato funkce kdispozici). / Slouží
kzobrazení digitálních titulků.
Instalace baterií (velikost baterií: AAA)
Čeština - 6
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 6 2011-02-21 오후 10:48:12
Změna zdroje vstupu
Upravit název
Zdroj
Stiskněte vnabídce Zdroj tlačítko TOOLS. Poté
Tuto možnost lze použít kvýběru televizního vysílání
budete moci nastavit požadovaný název externích
či externích vstupních zdrojů, jako je
zdrojů vstupu.
přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový
■ Video / DVD / Kabel. STB / Satel. STB / PVR
přijímač nebo satelitní přijímač (set-top
STB / AV přijímač / Hra / Videokamera / PC /
box).
DVI PC / Zařízení DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD
1. Stiskněte tlačítko SOURCE na
DVD / DMA: Pojmenujte externí zařízení připojené
dálkovém ovladači.
do vstupního konektoru, ausnadněte si tak výběr
2. Vyberte požadovaný externí vstupní
vstupního zdroje.
zdroj.
✎
Připojujete-li televizor kpočítači kabelem HDMI
✎
Režim zobrazení můžete změnit stisknutím
přes konektor HDMI IN 1(DVI), měli byste
tlačítka
l
nebo
r
na hodnotu Všechny
vnabídce Upravit název nastavit televizor do
aPřipojeno.
režimu PC. (PS51D450)
■ SviPovezanoTV / Ext. / PC / HDMI1/DVI /
✎
Připojujete-li televizor kpočítači kabelem HDMI-
HDMI2 / AV / Komponent / USB
DVI přes konektor HDMI IN 1(DVI), měli byste
vnabídce DVI PC nastavit televizor do režimu
✎
Vnabídce Zdroj budou zvýrazněny připojené
Upravit název. (PS51D450)
vstupy.
✎
Připojujete-li televizor kzařízení AV kabelem
✎
Možnosti Ext. aPC jsou vždy aktivované.
HDMI-DVI přes konektor HDMI IN 1(DVI), měli
✎
Pokud nejsou připojená externí zařízení
byste vnabídce Zařízení DVI nastavit televizor do
zvýrazněna, stiskněte červené tlačítko. Televizor
režimu Upravit název. (PS43D450, PS51D450)
vyhledá připojená zařízení.
Informace
Lze zobrazit podrobné informace ovybraném
externím zařízení.
Připojení antény
Při prvním zapnutí televizoru automaticky proběhne základní nastavení.
✎
Přednastavení: Připojení napájení aantény.
✎
Mezi zařízením PDP aradioamatérským vysíláním nebo vysíláním rádia AM může docházet kinterferenci.
✎
Pokud vblízkosti televizoru používáte vysílačky, amatérské rádio nebo rádio AM, nemusí televizor pracovat
správně.
Anténa VHF/UHFKabel
Příkon
nebo
Čeština - 7
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 7 2011-02-21 오후 10:48:13
Funkce Plug & Play (Počáteční nastavení)
Při prvním zapnutí televizoru vám sekvence výzev na obrazovce pomůže provést konfiguraci základního
nastavení. Stiskněte tlačítko POWER
P
. Možnost Plug & Play je dostupná jen tehdy, je-li položka Zdroj
nastavena na možnost TV.
✎
Než zapnete televizor, ujistěte se, že je připojen anténní kabel (str.6).
✎
Chcete-li se vrátit kpředchozímu kroku, stiskněte červené tlačítko.
Výběr jazyka
Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ apoté stiskněte tlačítko ENTER
E
.
1
Vyberte požadovaný jazyk nabídky na obrazovce (OSD).
Výběr možnosti
Stiskněte tlačítko ◄ nebo ► apoté stiskněte tlačítko ENTER
E
.
P
2
Prodejna nebo
Vyberte režim Domácnost. Režim Prodejna je určen pro použití
Domácnost
vmaloobchodní prodejně.
Jak vrátit nastavení přístroje zrežimu Prodejna na režim
Domácnost (standardní nastavení): Stiskněte tlačítko hlasitosti
na televizoru. Po zobrazení nabídky na obrazovce pro hlasitost
stiskněte tlačítko MENU apodržte ho stisknuté po dobu 5sekund.
Režim Prodejna je určen pouze pro použití vmaloobchodní
prodejně. Pokud jej vyberete, nebude možné použít několik funkcí.
Pokud se na televizor díváte doma, zvolte možnost Domácnost.
Výběr země
Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ apoté stiskněte tlačítko ENTER
E
. Vyberte
3
příslušnou zemi.
✎
Jakmile nastavíte vnabídce Země vaši zemi, některé modely mohou
nabídnout další možnost – nastavení čísla PIN.
✎
Při zadávání čísla PIN nelze použít číslo „0-0-0-0“.
Nastavení možnosti
Režim hodin lze nastavit automaticky nebo ručně.
4
Režim hodin
Autom.: Zvolte časové pásmo, kde se nacházíte.
Manuální: Umožňuje manuálně nastavit aktuální datum ačas.
Výběr antény
Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ apoté stiskněte tlačítko ENTER
E
. Zvolte anténu
5
jako zdroj zapamatování.
Výběr kanálu
Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ apoté stiskněte tlačítko ENTER
E
. Vyberte zdroj
6
kanálu, který se má uložit do paměti. Pokud zdroj antény nastavíte na možnost
Kabel, zobrazí se krok postupu, který umožní kanálům přidělit číselné hodnoty
(frekvence kanálů). Další informace naleznete včásti Kanál → Automatické
ladění.
Užijte si svůj
Stiskněte tlačítko ENTER
E
.
7
televizor.
Obnovení původních nastavení této funkce...
Vyberte možnost Systém – Plug & Play (Počáteční nastavení). Zadejte svůj čtyřmístný kód PIN. Výchozí kód PIN
je „0-0-0-0“. Chcete-li kód PIN změnit, použijte funkci Změna kódu PIN.
Položku Plug & Play (MENU → Systém) byste měli doma nastavit znovu ivpřípadě, že jste ji nastavili předtím
vobchodě.
✎
Zapomenete-li kód PIN, stiskněte vpohotovostním režimu tlačítka dálkového ovladače vnásledujícím
pořadí. Obnovíte tak původní kód PIN „0-0-0-0“: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (zap.).
Čeština - 8
POWER
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 8 2011-02-21 오후 10:48:13
Připojení kAV zařízení
Dostupná zařízení: Přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový přijímač HD, satelitní přijímač
¦¦
(set-top box) HD, videopřehrávač
Připojení kabelem HDMI
HDMI OUT
Připojení HDMI-DVI
DVI OUT
R
AUDIO OUT
W
R-AUDIO-L
Použití kabelu HDMI nebo HDMI-DVI (až 1080p)
✎
HDMI IN 1(DVI), 2 / PC/DVI AUDIO IN
x
Pokud použijete propojení pomocí kabelu HDMI/DVI, musíte použít konektor HDMI IN 1(DVI) pro
video. Přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový přijímač HD, satelitní přijímač HD (set-top box) mohou
vyžadovat kabel DVI-HDMI (DVI na HDMI) nebo adaptér DVI-HDMI (DVI na HDMI). Pro zvuk je nutný
konektor PC/DVI AUDIO IN.
x
Pokud je ktelevizoru připojeno externí zařízení, které používá starší verzi režimu HDMI, nemusí
se obraz zobrazovat normálně (nebo se nezobrazí vůbec), nebo nemusí fungovat zvuk. Pokud se
vyskytnou takové potíže, požádejte výrobce externího zařízení osdělení verze režimu HDMI, apokud
je verze zastaralá, vyžádejte si aktualizaci.
x
Nezapomeňte koupit certifikovaný kabel HDMI. Vopačném případě se nemusí zobrazovat obraz nebo
může dojít kchybě připojení.
Čeština - 9
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 9 2011-02-21 오후 10:48:14
Komponentní připojení
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
COMPONENT OUT
P
R
P
B
G
Připojení AV
VIDEO OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
Připojení SCART
EXT
Použití komponentního (až 1080p) nebo audio/video (pouze 480i) kabelu apoužití kabelu Scart
✎
Vrežimu Ext. podporuje výstup DTV pouze video azvuk ve formátu MPEG SD.
✎
Při připojení ke vstupu AV IN se barva konektoru AV IN [Y/VIDEO] (zelený) nebude shodovat
svideokabelem (žlutý).
✎
Chcete-li dosáhnout té nejlepší kvality obrazu, je vhodnější místo připojení A/V použít komponentní
připojení.
Čeština - 10
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 10 2011-02-21 오후 10:48:14
Připojení kpočítači aaudio zařízení
¦ Dostupná zařízení: digitální zvukový systém, zesilovač, domácí kino DVD, PC
Připojení sluchátek
Připojení domácího kina DVD
OPTICAL
Připojení prostřednictvím optického (digitálního) kabelu nebo sluchátek
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
Pokud je digitální zvukový systém připojen ke konektoru DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), snižte
hlasitost televizoru isystému.
x
.1kanálový zvuk je kdispozici tehdy, je-li televizor připojen kexternímu zařízení spodporou
5.1kanálového zvuku.
x
Pokud je přijímač (systém domácího kina) nastaven na možnost Zapnuto, uslyšíte zvuk prostřednictvím
propojení koptickému konektoru televizoru. Pokud televizor přijímá signál DTV, bude do přijímače
systému domácího kina posílat 5.1kanálový zvuk. Je-li zdrojem digitální komponenta, například
přehrávač DVD/Blu-ray, kabelový přijímač nebo satelitní přijímač (set-top box), která je připojena
ktelevizoru prostřednictvím rozhraní HDMI, bude možné na přijímači systému domácího kina
poslouchat pouze 2kanálový zvuk. Chcete-li poslouchat 5.1kanálový zvuk, připojte výstupní konektor
digitálního zvuku zpřehrávače DVD/Blu-ray, kabelového přijímače nebo satelitního přijímače (set-top
boxu) přímo do zesilovače nebo systému domácího kina.
✎
Sluchátka
H
: Sluchátka lze připojit kvýstupu pro sluchátka na vašem zařízení. Po zapojení sluchátek
bude vypnutý výstup zvuku zvestavěných reproduktorů.
x
Funkce zvuku může být při připojení sluchátek ktelevizoru omezena.
x
Hlasitost sluchátek ahlasitost televizoru se nastavují samostatně.
Čeština - 11
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 11 2011-02-21 오후 10:48:15
¦ Použití kabelu HDMI nebo HDMI-DVI nebo D-sub
✎
Připojení kabelem HDMI nemusí být vzávislosti na PC podporováno.
PC OUT
AUDIO OUT AUDIO OUT
DVI OUT
HDMI OUT
Připojení kpočítači
Režimy zobrazení (vstup D-Sub aHDMI-DVI)
• PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 × 768 při 60Hz
• PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 × 768 při 60Hz
Bodová
PS43D450
PS51D450
Režim Rozlišení
Horizontální
Vertikální
frekvence (kHz)
hodinová
Synchronizační
frekvence (Hz)
frekvence (MHz)
polarita (H/V)
PS43D451
PS51D451
PS43D452
PS51D452
IBM
640×350
31,469
70,086
25,175
+/-
c
c
720×400
31,469
70,087
28,322
-/+
c
c
MAC
640×480
35,000
66,667
30,240
-/-
c
c
832×624
49,726
74,551
57,284
-/-
c
c
640×480
31,469
59,940
25,175
-/-
c
c
640×480
37,861
72,809
31,500
-/-
c
c
640×480
37,500
75,000
31,500
-/-
c
c
800×600
37,879
60,317
40,000
+/+
c
c
VESA DMT
800×600
48,077
72,188
50,000
+/+
c
c
800×600
46,875
75,000
49,500
+/+
c
c
1024×768
48,363
60,004
65,000
-/-
c
c
1024×768
56,476
70,069
75,000
-/-
c
c
1024×768
60,023
75,029
78,750
+/+
c
c
1360×768
47,712
60,015
85,500
+/+
c
✎
POZNÁMKA
x
Pro připojení pomocí kabelu HDMI/DVI je nutné použít konektor HDMI IN 1(DVI).
x
Režim prokládaného zobrazení není podporován.
x
Pokud je zvolen nestandardní videoformát, nemusí přístroj fungovat správně.
x
Jsou podporovány režimy Separate (Oddělený) aComposite (Kompozitní). Režim SOG (Sync On
Green) není podporován.
Čeština - 12
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 12 2011-02-21 오후 10:48:16
Připojování ke slotu COMMON INTERFACE
Používání karty „CI nebo CI+ CARD“
Chcete-li sledovat placené kanály, musí být vložena karta „CI nebo
CI+ CARD“.
• Pokud nevložíte kartu „CI nebo CI+ CARD“, zobrazí některé
kanály zprávu „Zakódovaný obraz“.
• Přibližně za 2až 3minuty se zobrazí přiřazovací údaje
obsahující telefonní číslo, ID karty „CI nebo CI+ CARD“, ID
hostitele adalší informace. Pokud se objeví chybová zpráva,
obraťte se na svého poskytovatele služeb.
• Po dokončení konfigurace informací okanálech se zobrazí
zpráva „Aktualizace dokončena“, která značí, že seznam
kanálů je nyní aktualizován.
✎
POZNÁMKA
x
Kartu „CI nebo CI+ CARD“ získáte od místního poskytovatele kabelových služeb.
x
Kartu „CI nebo CI+ CARD“ opatrně vytáhněte rukama, protože vpřípadě pádu by mohlo dojít kjejímu
poškození.
x
Kartu „CI nebo CI+ CARD“ vložte ve směru na ní vyznačeném.
x
Umístění slotu rozhraní COMMON INTERFACE se může lišit podle modelu.
x
Karta „CI nebo CI+ CARD“ není vněkterých zemích aoblastech podporována. Informace vám poskytne
autorizovaný prodejce.
x
Vpřípadě jakýchkoli potíží kontaktujte poskytovatele služby.
x
Vložte kartu „CI nebo CI+ CARD“, která podporuje aktuální nastavení antény. Obraz na obrazovce bude
zkreslený nebo se nebude zobrazovat vůbec.
Čeština - 13
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 13 2011-02-21 오후 10:48:17
Jak prohlížet elektronickou příručku
E-MANUAL
Můžete si přečíst úvod apokyny kfunkcích televizoru, které jsou uložené ve
vašem televizoru.
O
MENU
m
→ Podpora → e-Manual → ENTER
E
✎
Chcete-li se vrátit kelektronické příručce, stiskněte tlačítko E-MANUAL na dálkovém
ovladači.
✎
Není-li nabídka aktivovaná, nelze použít funkci Spustit.
Obrazovka
Obrazovka: Zobrazí obrazovku
Změna kategorie. Stisknutím tlačítka
saktuálním vstupním zdrojem.
Základní funkce
l
nebo
r
vyberte požadovanou
kategorii.
Změna přednastaveného režimu obrazu
Úprava nastavení obrazu
Změna velikosti obrazu
Zobrazí seznam podnabídek.
Stisknutím tlačítka ENTER
E
Změna možností nastavení obrazu
vyberte požadovanou podnabídku.
Nastavení televizoru a počítače
}
Rejstřík
E
Zadat
e
Konec
Ovládací tlačítka:
}
Modré (Rejstřík): Zobrazí obrazovku rejstříku.
E
Zadat: Slouží kvýběru kategorie nebo podnabídky.
e
Konec: Ukončí elektronickou příručku.
Jak přepínat mezi elektronickou příručkou aodpovídajícími nabídkami.
Základní funkce > Změna přednastaveného režimu obrazu (5/10)
Změna přednastaveného režimu obrazu
Změna přednastaveného režimu obrazu
■
Režim obrazu t
O MENU
m
→ Obraz → Režim obrazu → ENTER
E
Obraz
Režim obrazu : Standardní
• Standardní: Vhodný pro běžné prostředí.
• Dynamický: Vhodný pro jasně osvětlenou místnost.
Vyberte upřednostňovaný typ obrazu.
■
Režim obrazu
r
Vyberte upřednostňovaný typ obrazu.
Spustit
• Přirozené
pro televizor LED
/ Odpočinek
pro televizor PDP
Jas buněk : 10
• Zábava: Vhodný pro sledování fi lmů aher.
• Film: Vhodný pro sledování fi lmů vtmavé místnosti.
namáhání očí.
: Vhodný pro snížení
Kontrast : 100
• Standardní: Vhodný pro běžné prostředí.
• Dynamický: Vhodný pro jasně osvětlenou místnost.
obrazu kdispozici pouze nastavení Standardní aZábava.
N Pokud je zdroj vstupu nastaven na možnost PC, jsou pro možnost Režim
• Film: Vhodný pro sledování fi lmů vtmavé místnosti.
Jas : 45
• Zábava: Vhodný pro sledování fi lmů ahry.
N Je kdispozici pouze vrežimu PC.
Ostrost : 50
E-MANUAL
Barvy : 50
Odstín (Z/Č) : Z50/Č50
a
Spustit
b
Domů
{
Zvětšený obraz
}
Rejstřík
L
Strana
e
Konec
Nastavení obrazovky
✎
Tato funkce není vněkterých nabídkách aktivní.
Postup1 Postup2
1. Stisknutím červeného tlačítka vyberte možnost
1. Při výběru oblasti obsahu stiskněte tlačítko
Spustit, chcete-li přejít do odpovídající nabídky.
ENTER
E
. Zobrazí se dotaz „Chcete spustit
2. Pro návrat na obrazovku elektronické příručky
tuto funkci?“. Vyberte možnost Ano astiskněte
stiskněte tlačítko E-MANUAL.
tlačítko ENTER
E
. Zobrazí se okno snabídkou
na obrazovce.
2. Pro návrat na obrazovku elektronické příručky
stiskněte tlačítko E-MANUAL.
Čeština - 14
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 14 2011-02-21 오후 10:48:23
Zobrazení obsahu
Základní funkce > Změna přednastaveného režimu obrazu (5/10)
Změna přednastaveného režimu obrazu
O MENU
m
→ Obraz → Režim obrazu → ENTER
E
Oblast obsahu: Pokud jste vybrali podnabídku,
■
můžete zobrazit odpovídající obsah. Pro
Režim obrazu
Vyberte upřednostňovaný typ obrazu.
přechod na předchozí nebo další stránku
N Pokud je zdroj vstupu nastaven na možnost PC, jsou pro možnost
použijte tlačítko
l
nebo
r
.
Režim obrazu kdispozici pouze nastavení Standardní aZábava.
• Dynamický: Vhodný pro jasně osvětlenou místnost.
• Standardní: Vhodný pro běžné prostředí.
• Film: Vhodný pro sledování filmů vtmavé místnosti.
• Zábava: Vhodný pro sledování filmů ahry.
a
Spustit
b
Domů
{
Zvětšený obraz
}
Rejstřík
L
Strana
e
Konec
Ovládací tlačítka:
a
Červená (Spustit): Zobrazí odpovídající nabídky.
b
Zelená (Domů): Slouží kpřesunu na domovskou obrazovku příručky e-Manual.
{
Žlutá (Zvětšený obraz): Zvětší obrazovku.
}
Modrá (Rejstřík): Zobrazí obrazovku rejstříku.
L
(Strana): Slouží kpřesunu na předchozí nebo další stránku.
Použití režimu zvětšeného obrazu
Při prohlížení pokynů velektronické příručce můžete
Změna přednastaveného režimu obrazu
stisknutím žlutého tlačítka provést zvětšení. Pomocí
O MENU
m
→ Obraz → Režim obrazu → ENTER
E
tlačítek
u
a
d
můžete posunovat obraz zvětšené
■
Režim obrazu
Vyberte upřednostňovaný typ obrazu.
obrazovky.
N Pokud je zdroj vstupu nastaven na možnost PC, jsou pro možnost Režim obrazu
kdispozici pouze nastavení Standardní aZábava.
✎
Chcete-li se vrátit na předcházející obrazovku,
• Dynamický: Vhodný pro jasně osvětlenou místnost.
stiskněte tlačítko RETURN.
• Standardní: Vhodný pro běžné prostředí.
• Film: Vhodný pro sledování filmů vtmavé místnosti.
• Zábava: Vhodný pro sledování filmů ahry.
R
Zpět
Hledání klíčového slova spomocí stránky rejstříku
✎
Vzávislosti na jazyku nemusí být tato funkce podporována.
1. Chcete-li hledat podle klíčového slova, zvolte stisknutím modrého tlačítka možnost Rejstřík.
2. Stisknutím tlačítka
l
nebo
r
vyberte řazení znaků apak stiskněte tlačítko ENTER
E
.
3. Stisknutím tlačítka
u
nebo
d
vyberte klíčové slovo, které chcete zobrazit, apak stiskněte tlačítko
ENTER
E
.
4. Můžete zobrazit obrazovku odpovídajícího pokynu elektronické příručky.
✎
Obrazovku Rejstřík můžete zavřít stisknutím tlačítka RETURN.
Čeština - 15
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 15 2011-02-21 오후 10:48:24
Instalace sady pro upevnění na zeď
Instalace sady pro upevnění na zeď
Sada pro upevnění na zeď (prodává se samostatně) umožňuje připevnit televizor na zeď.
Podrobnější informace oinstalaci sady pro upevnění na zeď naleznete vnávodu přiloženému ksadě pro
upevnění na zeď. Při instalaci držáku na zeď si vyžádejte pomoc odborného technika.
Společnost Samsung Electronics není zodpovědná za žádná poškození výrobku nebo zranění způsobená
chybnou instalací televizoru zákazníkem.
Specifikace sady pro upevnění na zeď (VESA)
✎
Sada pro upevnění na zeď není součástí dodávky, prodáváse samostatně.
Sadu pro upevnění na zeď instalujte na pevnou zeď kolmou kpodlaze. Při montáži do jiných stavebních
materiálů se obraťte na nejbližšího prodejce. Pokud je sada namontována na strop nebo šikmou zeď, může dojít
kjejímu uvolnění apádu, což může vést kzávažným poraněním osob.
✎
POZNÁMKA
x
Standardní rozměry sad pro upevnění na zeď jsou uvedeny vtabulce níže.
x
Pokud si zakoupíte naši sadu pro montáž na zeď, je sní dodáván také podrobný návod kinstalaci
avšechny nezbytné součásti.
x
Nepoužívejte šrouby, které neodpovídají specifikaci šroubů standardu VESA.
x
Nepoužívejte šrouby delší, než je standardní rozměr. Nepoužívejte šrouby, které neodpovídají
specifikacím šroubů standardu VESA. Příliš dlouhé šrouby mohou poškodit vnitřní části televizoru.
x
Vpřípadě sad pro upevnění na zeď, které neodpovídají specifikacím pro šrouby VESA, se může délka
šroubů lišit vzávislosti na jejich specifikacích.
x
Vyvarujte se příliš silného utažení šroubů. To by mohlo způsobit poškození produktu nebo vést ke zranění
osob způsobeným pádem produktu. Společnost Samsung není zodpovědná za tento druh poškození
nebo zranění.
x
Společnost Samsung není zodpovědná za poškození výrobku nebo zranění osoby vpřípadě použití
nespecifikovaného držáku na zeď, popřípadě držáku, který neodpovídá standardu VESA, nebo vpřípadě
nedodržení pokynů kinstalaci výrobku.
x
Neinstalujte televizor snáklonem větším než 15stupňů.
Specifikace
Produktová řada palce
Standardní šroub Počet
VESA (A * B)
Plazmový
43~51 400×400
M8 4
televizor PDP
59~64 600×400
✎
Před instalací sady pro upevnění na zeď navrtejte příslušný otvor.
Sadu pro upevnění na zeď neinstalujte, když je televizor zapnutý. Mohlo by dojít ke zranění
osob elektrickým proudem.
Čeština - 16
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 16 2011-02-21 오후 10:48:24
Odstraňování potíží
Pokud máte jakékoli dotazy ohledně televizoru, nejprve si vyhledejte informace vtomto seznamu. Pokud se
žádný ztěchto tipů pro odstraňování problémů nevztahuje na vaši situaci, navštivte webové stránky „www.
samsung.com“ aklepněte na tlačítko Podpora. Nebo použijte telefonní linku zákaznické podpory uvedenou na
zadní straně obalu této příručky.
Potíže Řešení avysvětlení
Televizor se nezapne. • Ujistěte se, zda je napájecí kabel pevně připojen do elektrické zásuvky aktelevizoru.
• Ujistěte se, zda je elektrická zásuvka funkční.
• Stisknutím tlačítka POWER na televizoru ověřte, zda není problém způsoben dálkovým ovladačem.
Pokud se televizor zapne, přejděte kčásti „Dálkový ovladač nefunguje“ níže.
Žádný obraz/video. • Zkontrolujte připojení kabelů (odpojte aznovu připojte všechny kabely připojené ktelevizoru
aexterním zařízením).
• Nastavte výstupy videa externího zařízení (terminál kabelové nebo satelitní televize, DVD, Blu-ray
apod.) tak, aby odpovídaly připojením ke vstupu televizoru. Je-li například nastaven výstup externího
zařízení na HDMI, měl by být připojen ke vstupu HDMI na televizoru.
• Zkontrolujte, zda jsou připojená zařízení zapnutá.
• Ujistěte se, zda jste stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači televizoru zvolili správný zdroj
pro televizor.
Dálkový ovladač nefunguje. • Vyměňte baterie dálkového ovladače, přičemž dodržte správnou polaritu (+/−).
• Vyčistěte okénko vysílací diody na dálkovém ovladači.
• Zkuste namířit dálkový ovladač přímo na televizor ze vzdálenosti 1,5 až 1,8m.
Dálkový ovladač dekódovacího zařízení/
• Naprogramujte dálkový ovladač dekódovacího zařízení/ set-top boxu tak, aby umožnil ovládání
set-top boxu nevypne či nezapne televizor
televizoru. Kód televizoru SAMSUNG naleznete vuživatelské příručce dekódovacího zařízení/ set-top
nebo neumožňuje nastavit jeho hlasitost.
boxu.
✎
Některé zvýše uvedených obrázků afunkcí jsou dostupné pouze uurčitých modelů.
✎
Televizor můžete udržovat voptimálním stavu tak, že stáhnete nejnovější aktualizaci firmwaru zwebových
stránek (samsung.com → Podpora → Stáhnout) prostřednictvím zařízení USB.
Licence
Seznam funkcí
Špičkové digitální rozhraní amožnosti síťového připojení: Se zabudovaným HD digitálním tunerem lze sledovat
nepředplacené vysílání vHD bez satelitního přijímače sdekódovacím zařízením / set-top boxem.
Anynet+(HDMI-CEC)
Funkce Anynet+ umožňuje ovládání všech připojených zařízení Samsung, která podporují funkci Anynet+,
pomocí dálkového ovladače televizoru Samsung.
Můj obsah
Umožňuje přehrávání hudebních souborů, obrázků afilmů uložených na zařízení USB.
Čeština - 17
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 17 2011-02-21 오후 10:48:25
Připevnění televizoru ke zdi
Upozornění: Posunování či tažení televizoru nebo lezení na něj může způsobit pád televizoru.
Zejména dbejte na to, aby se na televizor nezavěšovaly děti nebo jiným způsobem nenarušovaly
jeho stabilitu. Mohlo by dojít kpřevrhnutí televizoru avážným nebo ismrtelným zraněním. Dodržujte
všechna bezpečnostní opatření uvedená na dodaném bezpečnostním letáku. Pro zvýšení stability
abezpečnosti namontujte dále uvedené zařízení zabraňující pádu.
Zamezení pádu televizoru
1. Vložte šrouby do svorek apevně je připevněte ke zdi. Ověřte si, zda jsou
šrouby ve zdi nainstalovány dostatečně pevně.
✎
Vzávislosti na typu zdi je možné, že budete potřebovat další
materiál, například hmoždinky.
✎
Svorky, šrouby alanko, které budete potřebovat, nejsou součástí
dodávky aje nutné je zakoupit samostatně.
2. Ze středu zadní části televizoru vyjměte šrouby, vložte šrouby do svorek
apřipevněte je zpět ktelevizoru.
✎
Šrouby nemusí být dodány spolu svýrobkem. Vtakovém případě
zakupte šrouby podle následujících specifikací.
3. Pomocí pevného lanka propojte svorky připevněné ktelevizoru asvorky
připevněné ke zdi apoté lanko pevně zavažte.
Zeď
✎
POZNÁMKA
x
Umístěte televizor vblízkosti zdi, aby nemohl spadnout směrem
dozadu.
x
Je bezpečné spojit lanko takovým způsobem, že svorky připevněné ke zdi jsou ve stejné výšce nebo
níže než svorky připevněné ktelevizoru.
x
Chcete-li televizor přesunout, uvolněte lanko.
4. Zkontrolujte, zda jsou všechna připevnění dostatečně zajištěna. Pravidelně kontrolujte, zda připevnění
nevykazují známky únavy nebo poškození materiálu. Máte-li jakékoli pochybnosti obezpečnosti připevnění
svého televizoru, obraťte se na kvalifikovaného montážního pracovníka.
Skladování aúdržba
✎
Pokud na obrazovku televizoru nalepíte nějaké samolepky, zanechají po odstranění nečistoty. Tyto nečistoty
před sledováním televizoru odstraňte.
Nestříkejte vodu ani čisticí prostředek přímo na výrobek.
Výrobek čistěte měkkým hadříkem lehce navlhčeným
Kapalina, která vnikne do výrobku, může způsobit
vodou.
nefunkčnost, požár nebo úraz elektrickým proudem.
Čeština - 18
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 18 2011-02-21 오후 10:48:26
Specifikace
Provozní prostředí
Provozní teplota
10 °C až 40 °C (50°F až 104°F)
Provozní vlhkost
10% až 80%, bez kondenzace
Skladovací teplota
-20 °C až 45 °C (-4°F až 113°F)
Skladovací vlhkost
5% až 95%, bez kondenzace
Televizní systém Analogový: B/G, D/K, L, I (vzávislosti na výběru země)
Digitální: DVB-T/DVB-C
Systém barev/video Analogový: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digitální: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Systém zvuku BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Zvuk: 2kanálový lineární PCM 32/ 44,1/ 48kHz, 16/20/24bitů.
Otáčení stojanu (doleva/doprava) 0˚
Název modelu PS43D450
PS51D450
PS43D451
PS51D451
PS43D452
PS51D452
Velikost obrazovky 43palců) 51palců)
Zvuk
(Výstup) 10W×2
Rozměry (Š×H×V)
Televizor
1011,8×56,0×622,4 mm
1187,8×56,0×706,6 mm
Se stojanem
1011,8×250,0×698,7 mm
1187,8×250,0×782,9 mm
Hmotnost
Bez stojanu
16,0 kg
22,5 kg
Se stojanem
19,0 kg
25,5 kg
Rozlišení displeje 1024×768 1360×768
✎
Provedení aspecifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
✎
Údaje onapájení aspotřebě energie naleznete na štítku umístěném na výrobku.
Čeština - 19
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 19 2011-02-21 오후 10:48:26
Ďalšie informácie o používaní návodu e-Manual
Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu
sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu. Dizajn a technické údaje produktu sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
Oznam pre digitálnu TV
1. Funkcie v spojitosti s digitálnou TV (DVB) sú dostupné len v krajinách/oblastiach, kde sa vysielajú digitálne terestriálne signály DVB-T (MPEG2 a
MPEG4 AVC), prípadne kde je k dispozícii prístup ku kompatibilnej službe káblovej TV DVB-C (MPEG2 a MPEG4 AAC). Prosím, overte si možnosť
príjmu signálu DVB-T alebo DVB-C u vášho miestneho predajcu.
2. DVB-T je štandard Európskeho konzorcia DVB pre prenos vysielania digitálnej terestriálnej televízie a DVB-C pre prenos vysielania digitálnej televízie
cez káblové rozvody. Avšak niektoré diferencované funkcie, ako je napr. EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) a tak ďalej, však
nie sú súčasťou tejto špecifikácie. Preto ich v súčasnosti nemožno prevádzkovať.
3. Hoci tento TV spĺňa najnovšie štandardy DVB-T a DVB-C zo dňa [august 2008], kompatibilitu s budúcimi verziami digitálneho terestriálneho vysielania
DVB-T a digitálneho káblového vysielania DVB-C nemožno garantovať.
4. V závislosti od krajín/oblastí, kde sa TV prijímač používa, kábloví operátori môžu spoplatňovať takúto službu a môže sa od vás požadovať, aby ste
vyslovili súhlas s podmienkami ich obchodnej činnosti.
5. Niektoré funkcie digitálnej TV môžu byť dostupné v niektorých krajinách alebo regiónoch a DVB-C nemusí správne fungovať u niektorých
poskytovateľov.
6. Viac informácií získate na miestnom centre služieb zákazníkom spoločnosti Samsung.
✎
Kvalita príjmu televízora môže byť ovplyvnená odlišnými metódami vysielania v rozličných krajinách. U miestnej autorizovaného predajcu značky
SAMSUNG alebo na linke podpory spoločnosti Samsung si overte, či možno výsledky dosahované s TV vylepšiť zmenou nastavení alebo nie.
Pokyny pre používateľa
• Retencia obrazu na obrazovke
Viac ako niekoľko minút nezobrazujte jeden statický obraz (napríklad pri videohre) na plazmovom displeji, lebo by mohlo dôjsť k uchovaniu obrazu na
obrazovke. Táto retencia obrazu je známa aj ako „vypálenie obrazovky“. Aby ste zabránili takejto retencii obrazu, pri zobrazovaní statických obrázkov
znížte stupeň jasu a kontrastu obrazovky.
• Teplo na vrchu plazmového televízora
Po dlhšom čase používania môže byť vrchná strana výrobku horúca. Je to spôsobené únikom tepla z panelu cez odvetrávacie otvory na vrchnej časti
výrobku.
Je to normálne aneznačí to žiadnu poruchu alebo chybnú prevádzku výrobku.
Avšak deťom by ste ale mali zabrániť dotýkať sa vrchnej časti výrobku.
• Výrobok vydáva „praskajúci“ zvuk.
„Praskajúci“ zvuk môže vznikať pri rozťahovaní alebo sťahovaní výrobku a je spôsobený zmenou okolitého prostredia, napr. zmena teploty alebo
vlhkosti. Toto je bežné, nie je to chyba vo vašom zariadení.
• Poruchy políčok
PDP používa panel, ktorý pozostáva z2360000 (úroveň HD) až 6221000 (úroveň FHD) pixelov, ktoré si vyžadujú na svoju výrobu komplikovanú
technológiu. Preto sa môže na obrazovke vyskytnúť pár svetlých alebo tmavých pixelov. Tieto pixely nemajú žiadny vplyv na výkon prístroja.
• Zabráňte prevádzke TV pri teplotách nižších ako 5 °C (41 °F)
• Príliš dlho zobrazené statické obrázky môžu spôsobiť poškodenie PDP panelu.
Sledovanie plazmového televízora vo formáte 4:3 po dlhšiu dobu môže zanechať vľavo, vpravo a v strede obrazovky stopy po
okrajoch, spôsobené rozdielnym vyžarovaním svetla na obrazovke. Prehrávanie DVD alebo herná konzola môžu na obrazovke
spôsobiť podobné efekty.
Poškodenia spôsobené vyššie uvedeným efektom nie sú chránené zárukou.
• Pozostatky zobrazených snímok na obrazovke.
Zobrazenie statických obrázkov z videohier a PC dlhšie ako určitý čas, môže vytvárať čiastočné pretrvávajúce obrazy.
Aby ste predišli takémuto efektu, počas zobrazenia statických obrázkov po dlhé časové obdobie znížte „jas“ a „kontrast“.
• Záruka
Záruka nepokrýva poškodenia spôsobené retenciou obrazu.
Vypálenie nie je chránené zárukou.
Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)
(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného odpadu)
Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho
elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom.
Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať
od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu. Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky
bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.
Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho
elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.
Správna likvidácia batérií v tomto výrobku
(Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinách, v ktorých existujú systémy separovaného
zberu batérií.)
Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať
spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria
obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidácii
batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie. Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného
použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému
bezplatného zberu batérií.
Slovenčina - 2
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 2 2011-02-21 오후 10:48:27
Príslušenstvo
✎
Uistite sa, prosím, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s televízorom. Ak akákoľvek položka
chýba, kontaktujte vášho predajcu.
✎
Farby a tvary sa môžu odlišovať v závislosti od modelov.
✎
Káble, ktoré nie sú súčasťou balenia, je možné zakúpiť samostatne.
✎
Po otvorení krabice skontrolujte, či sa za baliacimi materiálmi neskrýva žiadne príslušenstvo.
[
VÝSTRAHA: BEZPEČNE ZAPOJTE, ABY SA NEMOHOL ODPOJIŤ OD ZARIADENIA
• Diaľkové ovládanie a batérie (AAA x 2) • Sieťový kábel
• Používateľská príručka • Handrička na čistenie
• Záručný list (nie je dostupné v niektorých lokalitách)/bezpečnostná príručka
Len 43-palcový model
Feritové jadro (2EA)
✎
Feritové jadro pre sieťový kábel: Feritové jadrá sa používajú, aby chránili káble pred
rušením. Keď pripojíte kábel, otvorte feritové jadro a zacvaknite ho okolo kábla
vblízkosti konektora tak, ako je to zobrazené na obrázku.
A
B
x
A Minimálna vzdialenosť medzi feritovým jadrom a koncom kábla vloženého do
TV: 6~8 palcov
x
B Maximální vzdálenost mezi feritovým jádrem adruhým koncem kabelu
Sieťový kábel
zapojeným do elektrické zásuvky: 3/4 palcov
Slovenčina - 3
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 3 2011-02-21 오후 10:48:27
Len 51-palcový model
Feritové jadro (2EA) Feritové jadro (1EA)
✎
Feritové jadro pre sieťový kábel: Feritové jadrá sa používajú, aby chránili káble pred
rušením. Keď pripojíte kábel, otvorte feritové jadro a zacvaknite ho okolo kábla
vblízkosti konektora tak, ako je to zobrazené na obrázku.
A
B
x
A Minimálna vzdialenosť medzi feritovým jadrom a koncom kábla vloženého do
TV: 6~8 palcov
x
B Maximálna vzdialenosť medzi feritovým jadrom a druhým koncom kábla
Sieťový kábel
vloženým od sieťovej zásuvky: 3/4 palcov
✎
Feritové jadro: Feritové jadrá sa používajú, aby chránili káble pred rušením. Keď
pripojíte kábel, otvorte feritové jadro a zacvaknite ho okolo kábla vblízkosti
konektora tak, ako je to zobrazené na obrázku.
Kábel antény /
komponentový kábel
(predáva sa
samostatne)
• Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak
– (a) privoláte na vlastnú žiadosť technika a produkt nevykazuje žiadnu chybu (t.j. v prípadoch, kde ste si
neprečítali túto používateľskú príručku)
– (b) prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje žiadnu chybu (t.j. v
prípadoch, kde ste si neprečítali túto používateľskú príručku).
• Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr, ako sa vykoná akákoľvek obhliadka v práci alebo
domácnosti.
Slovenčina - 4
[PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 4 2011-02-21 오후 10:48:28
