Samsung DVD-K420 – страница 4

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË

КЛАС 1 ЛАЗЕРНОЇ ПРОДУКЦІЇ

Цей програвач компакт-дисків класифіковано як

лазерний виріб класу 1KLASSE

КЛАС 1 ЛАЗЕРНОЇ продукції.

1 LASER PRODUKTLUOKAN 1

LASER LAITEKLASS 1 LASER

APPARATPRODUCTO LASER

ëß çàïîá´ãàííß óðàæåííß åëåêòðè÷íèìñòðóìîì

CLASE 1

ì´æ åëåìåíòàìè âèëêè òà ðîçåòêèì๠áóòè

íàä´éíèé êîíòàêò.

УВАГА!

Небезпека ураження електричним

УВАГА! ЯКЩО ПОШКОДЖЕНО АБО РОЗ’ЄДНАНО

струмом. Не відкривати!

КРПЛЕННЯ, СТАЄ ВИДИМИМ ЛАЗЕРНЕ

ВИПРОМІНЮВАННЯ. УНИКАЙТЕ ПРОМІНЯ.

Увага! Щоб зменшити ризик ураження електричним

струмом, не знімайте задню кришку (стінку). Всередині

приладу немає елементів, призначених для регулювання

споживачем. З питань обслуговування звертайтесь до

кваліфікованого спеціаліста

Цей символ означає, що всередині корпусу виробу

присутня небезпечна напруга, що може викликати ураження електричним струмом.

Цей символ попереджає користувача про наявність важливих відомостей про

роботу та технічне обслуговування, що містяться в інструкції , яка докладається до

пристрою.

Застереження: Щоб зменшити ризик загоряння або ураження електричним струмом, не

допускайте потрапляння в пристрій води.

Цей знак, присутній або на пристрої, або на супроводжувальній літературі,

показує, що цей пристрій не повинен бути викинутий , як звичайне сміття, в

кінці строку служби. Щоб уникнути завдання можливої шкоди навколишнього

сере-довищу або здоров’ю людини при неконтрольованій утилізації

відходів. будь-ласка, відділяйте цей пристрій від інших відходів та провадьте

його ліквідацію відповідально, щоб забезпечити раціональне повторне

використання матеріаль-них ресурсів. Користувачі-фізичні особи повинні

звертатись або до магазину, де вони придбали цей пристрій, або до місцевого

органу влади стосовно того, де і як вони можуть забезпечити безпечну для

навколишнього середовища утилізацію цього пристрою. Якщо пристрій

використовується юридичною особою, то такі користувачі мають звертатися

до свого постачальника та перевіряти засади ти умови свого контракту на

придбання.Цей виріб не повинен бути утилізований разом з комерційними

відходами іншого типу.

fl

êùî y Bàñ âèíèêàþòü çàïèòàíí

fl

àáî

êîìåíòàði ùîäî ïðîäóêö

¥ª

Samsung, áóäü-

ëàñêà, çâX

fl

æòüñ

fl

,

¥

ç öåíòðîì ï

¥

äòðèìêè

êë

¥π

íò

¥

â êîìïàí

¥ª

Samsung.

30A, Spaska St, Floor 3, Kiev 04070, Ukraine

8-800-502-0000

www.samsung.com

1

Основні застережні заходи

Переконайтеся, що джерело змінного струму у вашій оселі відповідає маркуванню, розміщеному на задній панелі Вашого

плеєра. Встановіть Ваш плеєр в горизонтальному положенні на зручній основі (меблі) надавши достатньо простору

навколо нього для забезпечення вентиляції (7,5-10 см). Упевніться в тому, що щілини, призначені для вентиляції, не закриті.

Не розміщуйте ніяких предметів на пристрої. Не розміщуйте пристрій на підсилювачах або іншому обладнанні, яке може

нагріватись. Перед тим, як перемістити плеєр, упевніться в тому, що лоток для диска порожній. Цей плеєр призначений

для постійного використання. Переведення плеєра до режиму очікування (stand-by ) не означає від’єднання від мережі

електричного струму. Для того, щоб повністю відключити пристрій від електропоста-чання, треба вийняти головну штепсельну

вилку з настінної розетки, особливо у тому разі, коли пристрій не використо-вується протягом тривалого часу.

襉 ˜‡Ò „ÓÁË Ú·‡ ‚ËÈÌflÚË „ÓÎÓ‚ÌÛ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ ‚ËÎÍÛ

ç ‚ËÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔËÒÚ¥È ̇ ÔflÏ ÒÓÌfl˜Ì ÔÓÏ¥ÌÌfl

не

Á ̇ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË. è¥ÍÓ‚¥ Á̇˜ÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë, ‚ËÍÎË͇̥

‡·Ó Ì ̇·ÎËʇÈÚ ÈÓ„Ó ‰Ó ¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ ÚÂÔ·.

·ÎËÒ͇‚ÍÓ˛, ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl

ñ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÂ„¥‚Û ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÈÓ„Ó

ÔËÒÚÓ˛.

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl.

Phones

á‡ıˢ‡ÈÚ ÔÎÂπ ‚¥‰ ̇‰Ï¥ÌÓª ‚ÓÎÓ„Ë (̇ ÒÚ‡‚Ú ̇ Ì¸Ó„Ó ‚‡ÁË

ç ‚ËÍˉ‡ÈÚ ·‡Ú‡ª ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó

‰Îfl Í‚¥Ú¥‚) Ú‡ ̇‰Ï¥ÌÓ„Ó ÚÂÔ· (̇ÔËÍ·‰, ͇ϥÌ), ‡·Ó ‚¥‰ ‚ÔÎË‚Û

ÒÏ¥ÚÚfl.

ӷ·‰Ì‡ÌÌfl. ˘Ó ÒÚ‚Ó˛π ÒËθ̥ χ„Ì¥ÚÌ¥ ‡·Ó ÂÎÂÍÚ˘̥ ÔÓÎfl

(̇ÔËÍ·‰, ‰Ë̇ϥÍË). üÍ˘Ó ÔÎÂπ Ô‡ˆ˛π Á ÌÂÔÓ·‰Í‡ÏË,

‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. LJ¯

ÔÎÂÈπ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ÔÓÏËÒÎÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ñÂÈ ÔËÒÚ¥È

ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl ÓÒÓ·ËÒÚÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.üÍ˘Ó Ç‡¯ ÔÎÂπ ‡·Ó

‰ËÒÍ ÔÂ·ۂ‡‚ ̇ Á·ÂÂÊÂÌ-Ì¥ ‚ ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË

ÍÓ̉ÂÌ-Ò‡Ú. èË ÔÂ‚ÂÁÂÌÌ¥ ÔÎÂπ‡ ‚ÁËÏÍÛ ÔÓ˜Â͇ÈÚ ÔË·ÎËÁÌÓ 2

„Ó‰ËÌË ÔÂ‰ ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ, ÔÓÍË ÈÓ„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì ‰ÓÒfl„ÌÂ

Í¥Ï̇ÚÌÓª. Ňڇª, flÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Û ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª, Ï¥ÒÚflÚ¸

ı¥Ï¥˜Ì¥ ˜ӂËÌË, Ì·ÂÁÔ˜̥ ‰Îfl ̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡.

2

ЗМІСТ

ПІДГОТОВКА

УСТАНОВКА та НАСТРОЙКА

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË ...................................... 1

Установка мови............................................................ 30

Основні застережні заходи ........................................ 2

àëàøòóâàííß ïàðàìåòð´â çâóêó

................................ 32

Зауваження стосовно дисків .................................... 4

àëàøòóâàííß ïàðàìåòð´â â´äîáðàæåííß

................. 34

Опис............................................................................... 5

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ

(¥‚Â̸ Á‡ ÂÈÚËÌ„ÓÏ)

.................................................... 36

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎ

þ

......................................................... 37

ПІДКЛЮЧЕННЯ

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD - ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚ Á ÙÛÌ͈¥π˛

Підключення вашої системи до джерела

͇‡ÓÍ (DVD OK) .......................................................... 38

живлення ...................................................................... 9

襉Íβ˜ÂÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓÌÛ .............................................. 39

Підключення відеовиходу до телевізора ................ 10

àìîâëåííß çàçäàëåã´äü ìóçèêè àêîìïàíåìåíòó

......... 40

Підключення аудіовиходу до підсилювача ........... 11

è¥Ó

èòåòíå ï



îã



àâàííß ìóçèêè

‡Í

î

ÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÛ ..............................................................

41

îÛÌ͈¥fl “Ûβ·ÎÂ̇ Ô¥ÒÌfl” .............................................. 42

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

îÛÌ͈¥fl ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥ .................................................... 44

Відтворення дисків .................................................... 13

ФУНКЦІЯ ГРИ В БОУЛІНГ

l ................................................ 49

Відтворення дисків Div-x. .......................................... 15

49îÛÌ͈¥fl Key Control / Tempo Control ...................... 51

Відтворення медіа-файлів (Media Files) з використанням

îÛÌ͈¥fl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl “óÓÎÓ‚¥˜ËÈ-Ê¥ÌÓ˜ËÈ”

функції USB HOST

............................................................. 17

(Male-Female Key) ......................................................... 52

Віображення інформації про стан відтворення

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥ª “î‡ÌÙ‡Ë” ........................................... 53

диск................................................................................ 19

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª “ÒÂ‰Ìfl Óˆ¥Ì͇” ............................. 54

Відтворення в режимах “швидко/повільно”

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Shadow .......................................... 55

(Fast/Slow). .................................................................... 20

óíêö´ß Ò



àêó



ñÓ (ANGLE)

............................................ 21

èÓÔÛÒÍ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚/Ô¥ÒÂ̸ ............................................... 22

РІЗНЕ

èêîðèñòàííß ôóíêö´» çàêëàäêè

............................... 24

Усунення можливих несправностей ......................... 56

Функція EZ VIEW .......................................................... 24

Перелік кодів мов ...................................................... 57

îÛÌ͈¥fl ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

Вироби, що підтримують функцію USB-

ıÓÒÚ

.......... 58

ÒÛÔÓ‚Ó‰Û/ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ...................................................... 25

Технічні характеристики ............................................. 60

èflÏËÈ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÒˆÂÌË/Ô¥ÒÌ¥ .................................... 26

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚

ó ôî



ìàò´

JPEG .......................... 27

èêîðèñòàííß Disc Menu (åíþ äèñêó)

........................ 28

èêîðèñòàííß ìåíþ çàãîëîâê´â

..................................... 29

3

Зауваження стосовно дисків

Стандарт DVD (Digital Versatile Disc) надає фантастичні можливості

прослуховування та перегляду дисків завдяки функції Dolby Digital Surround

V I D E O

та технології стискання відеоінформації у стандарті MPEG-2. Тепер ви

можете отримати задоволення від цих реалістичних ефектів у себе вдома,

немовби ви перебуваєте у кінотеатрі або в концертному залі.

DVD-плеєри та диски мають регіональний код. Ці регіональні коди повинні

1 6

~

відповідати один одному для того, щоб можна було відтворити диск. Якщо ці

коди не знаходяться у відповідності, відтворення диска неможливе. Регіональний

Код цього пристрою зазначено на задній панелі плеєра. (Ваш DVD-плеєр

буде відтворювати тільки ті DVD-диски, які мають таку саму ідентифікацію

регіонального коду.)

Типи дисків, які можуть бути відтворені

å‡ÍÒ. ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

íËÔ ‰ËÒÍ



å‡͇ (ãÓ„ÓÚËÔ)

á‡ÔË̥҇ Ò˄̇ÎË

êÓÁÏ¥ ‰ËÒ͇

ÔË·ÎËÁÌÓ 240 ı‚. (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È)

12cm

ÔË·ÎËÁÌÓ 480 ı‚. (‰‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥È)

DVD-VIDEO

‡Û‰¥Ó+‚¥‰ÂÓ

ÔË·ÎËÁÌÓ 80 ı‚. (‰‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥È)

8cm

ÔË·ÎËÁÌÓ160 ı‚. (‰‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥È)

COMPACT

12cm

74 ı‚

AUDIO-CD

‡Û‰¥Ó

DIGITAL AUDIO

8cm

20 ı‚

12cm

MPEG4

74 ı‚

DivX

MP3

8cm

20 ı‚

Не використовуйте диски наступних типів!

•

Диски типу LD, CD-G, CD-I, CD-ROM та DVD-ROM не можуть бути відтворені на цьому

плеєрі. Якщо такі диски відтворювати, на екрані телевізора з’являється повідомлення

“Неправильний формат диска”.

•

DVD-диски, придбані за кордоном, можуть не відтворюватись на цьому плеєрі. Якщо такі

диски відтворювати, на екрані телевізора з’являється повідомлення “Цей диск не може

бути відтворений, будь-ласка, перевірте регіональний код»

Захист від копіювання

•

Багато DVD-дисків мають захист від запису у вигляді додаткового сигналу. Завдяки

цьому, виповинні тільки приєднати ваш DVD-плеєр безпосередньо до вашого

телевізора, а не до відео-магнітофона (VCR). Приєднання до відеомагнітофона

призводить до спотворення зображення, якеотримується від DVD-дисків із

захистом від копіювання.

•

У цьому виробі використовується технологія захисту авторських прав, яка захищена за

допомогою патентів США та інших прав інтелектуальної власності, якими володіє

Macrovision Corporation та інші власники прав. Для використання даної технології захисту

від перезапису треба отримувати дозвіл Macrovision Corporation. Вона призначена тільки

для домашнього використання та іншого обмеженого використання, якщо тільки інше не

дозволене Macrovision Corporation. Інженерний аналіз або розбирання заборонені.

4

ОПИС

—

— Передня панель —

S

п

DVD-K420

че

Відтворення/пауза

Індикатор

Відкрити/

Рівень гучності

( )

режиму STAND

Пропуск/пошук

закрити

( )

мікрофона

BY

( )

Увімкнення або

Лоток для

Мікрофон

1/2/3





( )

вимкнення

диска

Пропуск/пошук ( )

пристрою

Power.

— Передня панель —

DVD-K450

Відтворення/пауза

( )

Індикатор

Відкрити/

Рівень гучності

Пропуск/пошук

режиму STAND

мікрофона

закрити

( )

( )

BY

Увімкнення або

Лоток для

Мікрофон

1/2/3





( )

вимкнення

USB-конектор

диска

пристрою

Пропуск/пошук ( )

Power.

5

—

íôopìaöèß ía äècïëee

—

DVD-K420/DVD-K450

зовні

SCART JACK

відеовихід

під’єднати до телевізора

через вхідне scart гніздо.

конектор

аудіо виходу

§

конектор відеовиходу

 ´äê

ãí´çä

ùîá

êîñò

АКСЕСУАРИ

Пульт дистанційного

Ňڇª ‰Îfl ÔÛθڇ

Інструкція з

Диск DVD

КНИЖКА З ПЕРЕЛІК

Мікрофон

‚¥‰ÂÓ

àáåëü

‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó

керування

експлуатації

караоке

ОМ ПІСЕНЬ

ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (ÓÁÏ¥ ÄÄÄ)

6

ОПИС (продовження)

—Пульт дистанційного керування—

Kíîïêa

VIDEO SEL

íîïêà REPEAT A-B

кнопка повтору (REPEAT)

КНОПКА EZ VIEW

КНОПКА “ВІДКРИТИ/ЗАКРИТИ”

Увімкнення та

íîïêà CANCEL

вимкнення

кнопки з цифрами

íîïêà

ANGLE

кнопка замовлення заздалегідь

Kíîïêa INSTANT REPLAY

Kíoïêa INSTANT SKIP

кнопка пошуку пісні

кнопка FEMALE,MALE

(SEARCH SONG)

кнопка

кнопка зупинення

програвання/пауза