Samsung DVD-K420 – страница 2
Инструкция к Караоке Samsung DVD-K420
ìÒÍÓÂÌÌÓÂ/á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ìÒÍÓÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Нажмите кнопку ◄◄ или ►►.
• При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения, скорость воспроизведения
меняется следующим образом:
DVD
MP3
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Нажмите кнопку
PLAY (
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
и нажмите
кнопку Кнопка ЖЕНСКИЙ, МУЖСКОЙ ГОЛОС
• При нажатиях кнопки во время воспроизведения, скорость воспроизведения меняется
следующим образом:
DVD
DivX
а.
• Во время ускоренного воспроизведения компакт-дисков или
дисков MP3-CD, звук слышен только при воспроизведении
со скоростью 2х, но не со скоростью 4х, 8х или 32х.
• Во время замедленного и покадрового воспроизведения
звук не слышен.
21
Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Эта функция позволяет вам просмотреть один и тот же эпизод в разных ракурсах.
DVD
påæèìå âîñïpîèçâåäåíèß
àæìèòå êíîïêè
èëè ïàóçû íàæìèòå êíîïêó
π/†
äëß âûáîpà
INFO íà ïóëüòå
Shortcut
1
äèñòàíöèîííîãî
2
óïpàâëåíèß.
àæìèòå êíîïêè
√/®
àæèìàéòå êíîïêèèÃ
äëß âûáîpà âåëè÷. ãîë
àæèìàéòå êíîïêèè
(Angle), à çàòåì íàæìèòå
√ /®
ïóëüòà
3
EXIT
ENTER.
4
äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèß äëß âûáîðà
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
òðåáóåìîãî óãëà.
HO
âeëè÷.
aêëaäêa
oâòop
EZ View
ãîë
• При последовательных нажатиях кнопки ракурс меняется следующим образом:
•
B çaâècèìocòè oò äècêa äaííaß ôyíêöèß ìoæeò íe paáoòaòü.
22
èÓÔÛÒÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚/ÔÂÒÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍÂ
DVD MP3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÎË
Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ, ‰ÓÓÊ͇ ËÎË ‡Î¸·ÓÏ (Ù‡ÈÎ).
• çÓ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚.
DVD
MP3
ocïp.
ûêë.
îïñê
Repeat
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó Ë ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ.
îÛÌ͈Ëfl Zoom (ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
Эта функция позволяет вам увеличить определенный участок показываемого на экране изображения.
DVD
àæìèòå êíîïêè
π/†
àæìèòå êíîïêè
èëè
√/®
äëß âûáîðà
àæìèòå êíîïêè OK.
ZOOM.
÷àñòè
1
2
3
ýêðàíà, êîòîðóþ
íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü
• При нажатиях кнопки, увеличение
изображения изменяется следующим
образом:
Normal
23
ñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè Òàêëàäêà
DVD
påæèìå âîñïpîèçâåäåíèß
àæìèòå êíîïêè
èëè ïàóçû íàæìèòå
π/†
äëß âûáîpà
êíîïêó MENU íà ïóëüòå
Function (yíêöèß), à
1
äèñòàíöèîííîãî
2
çàòåì íàæìèòå
®
èëè
óïpàâëåíèß.
ENTER
.
HO
âeëè÷.
aêëaäêa
oâòop
EZ View
ãîë
EXIT
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
àæìèòå êíîïêè
π/†
Kîãäà íà ýêðàíå
ïîêàçûâàåòñß ýïèçîä,
äëß âûáîpà âåëè÷.
êîòîðûé âû õîòèòå
Bookmark (aêëaäêa, à
ïîìåòèòü, íàæìèòå êíîïêó
3
çàòåì íàæìèòå
®
èëè
4
ENTER.
ENTER.
äíîâðåìåííî ìîæíî
îòìåòèòü äî òðåõ
ôðàãìåíòîâ.
CANCEL
•
Kîãäà âû äîñòèãíåòå cöåíû êîòîðóþ õîòèòå
ïîìåòèòü, íàæìèòå êíîïêó OK. ä òðÞõ
cöåí ìîæåò áûòü ïîìå÷åíî.
•
Hà íåêîòîðûõ äèñêàõ ôóíêöèß ÒàêëàäêàÓ ìîæåò íå äåéñòâîâàòü
.
24
oâòopíoe âocïpoèçâeäeíèe
Функция повторного воспроизведения позволяет вам повторить фрагмент, сюжет, дорожку (песню) или папку (альбом с файлами МР3).
DVD MP3
Hàæìèòå êíîïêó REPEAT (OBTOP).
èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÊËÏ
ÔÓ‚ÚÓ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
Варианты повторного воспроизведения
DVD MP3
CHAPTER (ÏÂÌÚ) èÓ‚ÚÓÌÓÂ
Còoï
Bûêë.
Bûêë
09
01
A-B
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡
Ò˛ÊÂÚ‡.
TITLE (ë˛ÊÂÚ) èÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡.
A-B
ïoâòopíoe âocïpoèçâeäeíèe âûápaííoão
ôpaãìeíòa ôaéëa.
ocïp.
ûêë.
TRACK (ÑÓÓÊ͇) èÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
Folder (aïêa )oâòop òeêyùeé ïaïêè
DISC (ÑËÒÍ) èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Repeat
‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇.
OFF (Ç˚ÍÎ.) éÚÏÂ̇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
RANDOM (
ë
ÎÛ˜‡ÈÌ˚È) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í (ÛÊÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ӊ˂¯‡flÒfl ‰ÓÓÊ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇ ‚ÌÓ‚¸).
ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜ÂÂÁ
˝Í‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ
Bo âpeìß âocïpoèçâeäeíèß íaæìèòe
DVD
1
êíoïêy REPEAT ía ïyëüòe .
Bûêë
09
01
A-B
àæìèòå êíîïêè
√/®
äëß
2
âûáîðà Chapter, Title èëè A
-
B.
3
àæìèòå êíîïêè OK.
* При воспроизведении дисков с файлами
МР3 или JPEG, вы не можете выбрать режим
повтора через экранную информацию о диске.
25
(ÚÓθÍÓ DVD-K420)
DVD
îÛÌ͈Ëfl EZ VIEW
àæìèòå êíîïêè
EZ VIEW.
-
opìaò ýêpaía ìeíßeòcß ïpè êaæäoì
EZ VIEW
íaæaòèè êíoïêè.
-
åæèì óâåëè÷åíèß ýêðàíà ðàáîòàåò ïî-
ðàçíîìó â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåê
ýêðàíà â ìåíþ àñòðîéêà äèñïëåß.
-
ëß îáåñïå÷åíèß ïðàâèëüíîé ðàáîòû
êíîïêè EZ VIEW â ìåíþ àñòðîéêà
äèñïëåß íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
ïðàâèëüíîå ôîðìàòíîå ñîîòíîøåíèå.
(cì. còp. 27).
òàêéäàâ ùäêÄç
Ecëè y âac òeëeâèçop c ôopìaòoì ýêpaía 16:9
Ecëè y âac òeëeâèçop c ôopìaòoì ýêpaía 4:3
ëß äècêoâ c çaïècüþ â ôopìaòe 16:9
ëß äècêoâ c çaïècüþ â ôopìaòe 16:9
-
4:3 Letter Box
-
èpoêèé çêpaí (Wide Screen)
aïècü ía äècêe DVD âocïpoèçâoäèòcß
àïèñü íà äèñêå DVD âîñïðîèçâîäèòñß â
â ôopìaòe èçoápaæeíèß 16:9. Bâepxy
ôîðìàòå èçîáðàæåíèß 16:9.
è âíèçy ýêpaía ïoßâëßþòcß ÷epíûe
-
Ha âecü çêpaí (Screen Fit)
ïoëocû.
çoápaæeíèe ââepxy è âíèçy ýêpaía
-
4:3 Pan&Scan
oápeçaío. pè âocïpoèçâeäeíèè äècêa
åâàß è ïðàâàß ÷àñòè ýêðàíà
c çaïècüþ â ôopìaòe 2,35:1 ÷epíûe
îáðåçàþòñß, è îòîáðàæàåòñß åãî
ïoëocû ââepxy è âíèçy ýêpaía èc÷eçaþò.
öåíòðàëüíàß ÷àñòü â ôîðìàòå 16:9.
çoápaæeíèe âûãëßäèò âûòßíyòûì ïo
-
Ha âecü çêpaí (Screen Fit)
âepòèêaëè. (B çaâècèìocòè oò òèïa äècêa
çîáðàæåíèå ââepxy è âíèçy ýêpaía
÷epíûe ïoëocû ìoãyò èc÷eçíyòü íe
oápeçaío è çaíèìaeò âecü ýêpaí.
ïoëíocòüþ.)
çoápaæeíèe âûãëßäèò âûòßíyòûì ïo
-
Ha çêpaí c yâeëè÷. (Zoom Fit)
âepòèêaëè.
çoápaæeíèe ââepxy, âíèçy, cëeâa è cïpaâa
-
Ha çêpaí c yâeëè÷. (Zoom Fit)
ýêpaía oápeçaío, a â cepeäèíe ýêpaía -
çoápaæeíèe ââepxy, âíèçy, cëeâa è
óâåëè÷åíî.
cïpaâa ýêpaía oápeçaío, a â cepeäèíe
ëß äècêoâ c çaïècüþ â ôopìaòe 4:3
ýêpaía - yâeëè÷eío.
-
Hopì. øèpoêèé (Normal Wide)
ëß äècêoâ c çaïècüþ â ôopìaòe 4:3
aïècü ía äècêe DVD âocïpoèçâoäèòcß â
-
Hopìaëüíûö çêpaí (Normal Screen)
ôopìaòe èçoápaæeíèß 16:9. çoápaæeíèe
aïècü ía äècêe DVD âocïpoèçâoäèòcß
âûãëßäèò âûòßíyòûì ïo ãopèçoíòaëè.
â ôopìaòe èçoápaæeíèß 4:3.
-
Ha âecü çêpaí (Screen Fit)
-
Ha âecü çêpaí (Screen Fit)
çoápaæeíèe ââepxy è âíèçy ýêpaía
oëíoýêpaííoe èçoápaæeíèe ââepxy è
oápeçaío è çaíèìaeò âecü ýêpaí.
âíèçy ýêpaía oápeçaío. çoápaæeíèe
çoápaæeíèe âûãëßäèò âûòßíyòûì ïo
âûãëßäèò âûòßíyòûì ïo âepòèêaëè.
âepòèêaëè.
-
Ha çêpaí c yâeëè÷. (Zoom Fit)
-
Ha çêpaí c yâeëè÷. (Zoom Fit)
çoápaæeíèe ââepxy, âíèçy, cëeâa è
çoápaæeíèe ââepxy, âíèçy, cëeâa è cïpaâa
cïpaâa ýêpaía oápeçaío, a â cepeäèíe
ýêpaía oápeçaío, a â cepeäèíe ýêpaía -
ýêpaía - yâeëè÷eío.
óâåëè÷åíî.
-
Ha âcþ âûcoòy (Vertical Fit)
Ecëè äècê DVD c çaïècüþ â ôopìaòe
4:3 ïpocìaòpèâaòü ía òeëeâèçope c
ýêpaíoì ôopìaòa 16:9, cëeâa è cïpaâa
•
aííaß ôyíêöèß ìoæeò paáoòaòü ïo-paçíoìy â
ýêpaía ïoßâëßþòcß ÷epíûe ïoëocû, ÷òoáû
çaâècèìocòè oò òèïa äècêa.
èçoápaæeíèe íe âûãëßäeëo âûòßíyòûì ïo
ãopèçoíaòaëè.
26
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë flÁ˚͇
ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Bûáîð ßçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèß
DVD
àæìèòå êíîïêè
àæìèòå êíîïêè
π/†
äëß âûáîðà
INFO .
íåîáõîäèìîãî
1
2
ýëåìåíòà, à çàòåì OK
•
àáîòà ýòîé ôóíêöèè çàâèñèò îò òîãî,
êàêèå ßçûêè àóäèî çàêîäèðîâàíû íà äèñêå;
ñ íåêîòîðûìè äèñêàìè ýòà ôóíêöèß íå
ðàáîòàåò.
EXIT
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
• Для выбора языка звукового сопровождения вы можете использовать кнопку
AUDIO (Аудио) на пульте дистанционного управления.
DVD
Bûáîð ßçûêà ñóáòèòðîâ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ►
àæìèòå êíîïêè
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Á̇˜ÍÛ
INFO.
1
2
ëìÅíàíêéÇ.
• Для выбора языка субтитров вы можете
использовать кнопку SUBTITLE (Субтитры) на
пульте дистанционного управления.
• В зависимости от диска, функции выбора языка
-
звукового сопровождения и субтитров могут не
действовать.
27
èflÏÓÈ ÔÂÂıÓ‰ Í ˝ÔËÁÓ‰Û ËÎË ÔÂÒÌ ̇ ‰ËÒÍÂ
DVD CD
Переход к сюжету/дорожке
Переход к фрагменту
ë ÔÓÏÓ˘¸˛
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
àæìèòå êíîïêè
ÍÌÓÔÓÍ π/†
π/† ÔÂÂȉËÚ Í
INFO .
ÔÂÂȉËÚÂ Í Á̇˜ÍÛ
1
2
3
Á̇˜ÍÛ Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
Ò˛ÊÂÚ‡‰ÓÓÊÍË
Переход к фрагменту
Переход по времени
Переход по времени
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
ë ÔÓÏÓ˘¸˛
ë ÔÓÏÓ˘¸˛
√,® ËÎË ÍÌÓÔÍË Ò
ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË
ˆËÙ‡ÏË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÍÌÓÔÓÍ
π/†
‚‚‰ËÚ ÌÛÊÌÓÂ
ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡,
ÔÂÂȉËÚ Í
‚ÂÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
4
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
5
Á̇˜ÍÛ ‚ÂÏÂÌË
6
ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÍÌÓÔÍÛ OK (Ç‚Ó‰).
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
0~9
MP3 JPEG
• Для прямого перехода к сюжету, фрагменту или
Нажимайте кнопки с
дорожке, вы можете воспользоваться кнопками I◄◄
цифрами
и ►►I на пульте дистанционного управления.
• На некоторых дисках функции перехода к нужному
сюжету или времени могут не действовать.
• Будет воспроизводиться выбранный
файл.
• Во время воспроизведения диска
с файлами МР3 или JPEG, вы не
можете использовать кнопки ▲, ▼ для
перемещения по папкам. Для
перемещения по папкам нажмите кнопку
(Стоп), а затем нажимайте кнопки ▲, ▼.
28
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ JPEG
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚÒÌflÚ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÎË·Ó
Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ JPEG, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ èä, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë Á‡ÚÂÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‰ËÒÍ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ Ò
àæìèòå êíîïêè
π/†
هȷÏË ÙÓχڇ
âûáepèòe ôaéë cíèìêa
JPEG ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl
â ìeíþ êëèïoâ, a çaòeì
1
2
íaæìèòe êíoïêy O
K.
‰ËÒ͇.
àæìèòå êíîïêè INFO
äëß âûáîðà íåîáõîäèìîãî
•
Hàæìèòå êíîïêó CTO,
ìåíþ, à çàòåì íàæìèòå
÷òîáû âepíyòücß â ìeíþ
3
OK.
êëèïoâ
.
•
pè âocïpoèçâeäeíèè äècêa
ôopìaòa Kodak Picture CD,
ïpoèãpûâaòeëü cpaçy æe
ía÷èíaeò ïoêaçûâaòü
ôoòocíèìêè, a íe ìeíþ
ðàùåíèån
êëèïoâ.
•
pè êaæäoì íaæaòèè êíoïêè ENTER cíèìoê
ïoâopa÷èâaeòcß ía 90 ãpaäycoâ ïo ÷acoâoé còpeëê
.
Zoom
•
àæìèòå êíîïêè
π/†
äëß âûáîðà ÷àñòè ýêðàíà, êîòîðóþ íåîáõîäèìî
óâåëè÷èòü. Hàæìèòå êíîïêó OK. pè êaæäoì íaæaòèè êíoïêè OK
.
paçìep cíèìêa yâeëè÷èâaeòcß (äo 2X)
BPEM
:
ëàéä-øîó
•
epexoä â peæèì cëaéä-øoy.
•
epeä äeìoícòpaöèeé cëaéä-øoy cëeäyeò ycòaíoâèòü
èíòåðâàë ïoêaça cíèìêoâ.
Выбор языка
:
çîáðàæåíèß ìåíßþòñß àâòîìàòè÷åñêè ñ
ëàéä-øîó
èíòåðâàëîì ïðèáëèçèòåëüíî â 6 ñåêóíä.
:
Cíèìêè ÷epeäyþòcß aâòoìaòè÷ecêè c èíòepâaëoì
oêoëo 12 ceêyíäl
.
•
çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà ôàéëà
:
Cíèìêè ÷epeäyþòcß aâòoìaòè÷ecêè c èíòepâaëoì
âðåìß ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó
oêoëo 18 ceêyíäl
.
èçîáðàæåíèþ ìîæåò îòëè÷àòüñß
îò çàäàííîãî èíòåðâàëà
l.
•
Ecëè íe íaæèìaòü êíoïêè, cëaéä-øoy
ía÷èíaeòcß aâòoìaòè÷ecêè c èíòepâaëoì
ïoêaça ïo yìoë÷aíèþ 10 ceê
.
29
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÔÓÙËÎfl, Ë
Ú.Ô. ëÓ‰ÂʇÌË Ëϲ˘ËıÒfl ̇ DVD-‰ËÒÍ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒ͇ı.
DVD
Bo âpeìß
àæìèòå êíîïêè
âocïpoèçâeäeíèß äècêa
π/†
äëß âûáîðà
DVD íaæìèòe ía
ïyëüòe êíoïêy
Disc Menu (
åÂÌ˛
21
MENU
.
‰ËÒ͇
).
• ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ˝Í‡ÌÌÓÂ
ÏÂÌ˛, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(enter)
‰Îfl ÏeÌ˛ ‰ËcÍa
̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ, ̇ ˝Í‡ÌÂ
Ô
Ófl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “This
EXIT
menu is not supported” (ùÚÓ
ÏÂÌ˛ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl).
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
àæìèòå êíîïêè
OK
.
3
• åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
30
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ Title (îËθÏ)
ç‡ ‰ËÒ͇ı DVD, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı. Ç
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÎË·Ó ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÎË·Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ.
DVD
Bo âpeìß
âocïpoèçâeäeíèß äècêa
àæìèòå êíîïêè
π/†
àæìèòå êíîïêè
DVD íaæìèòe ía
äëß âûáîðà Title Menu
OK.
1
ïyëüòe êíoïêy
2
3
(åÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚).
MENU.
• На экране появляется меню Title.
Haæìèòe êíoïêy Bâoä(enter)
äë
fl
ìeíþ ôèëüìa
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
• åÂÌ˛ Title (ë˛ÊÂÚ) ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
31
ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇
По умолчанию, для экранного меню установлен английский язык.
Kîãäà ïðîèãðûâàòåëü
àæìèòå êíîïêè
▼
íàõîäèòñß â ðåæèìå
äëß âûáîðà Setup
ÒCòîïÓ,
(Hacòpoéêa), à çàòåì
21
íàæìèòå êíîïêó
íàæìèòå
OK
.
MENU.
Haæìèòe êíoïêy Bâoä(enter)
Hacòp. çûêa
®
äëß ìeíþ äècêa
EXIT
Hacòp. ayäèo
®
Hacòp. ïoêaça
®
Hacòp. êoíòpoëß :
®
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
DivX(R)peãècòpaöèß
®
32
àæìèòå êíîïêè
àæìèòå êíîïêè
àæìèòå êíîïêè
π/†
äëß âûáîðà
èëè OK.
π/†
äëß âûáîðà
íåîáõîäèìîãî
íåîáõîäèìîãî
43
5
ýëåìåíòà, à çàòåì OK
.
ýëåìåíòà, à çàòåì OK
.
• ÖÒÎË ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ·˚Î
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í,
ÚÓ ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË
˝Í‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ̇˜ÌÂÚ
HACTP. KA
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ
Meíþ ïëeepa : Pyccêèé
Hacòp. çûêa
®
Meíþ äècêa : Pyccêèé
Hacòp. ayäèo
®
flÁ˚ÍÂ.
Ayäèo : Pyccêèé
Hacòp. ïoêaça
®
Cyáòèòpû :
A
‚ÚÓ
Hacòp. êoíòpoëß :
®
DivX Cyáòèòpû : Unicode
HACTP. KA
HACTP. KA
DivX(R)peãècòpaöèß
®
Meíþ ïëeepa
Meíþ äècka
English
Français
Ayäèo
Deutsch
Cyáòèòpû
Español
DivX Cyáòèòp
Italiano
√
Pyccêèé
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú).
òoáû yápaòü ìeíþ, cíoâa íaæìèòe êíoïêy MENU.
HACTP. KA
HACTP. KA
HACTP. KA
HACTP. KA
Meíþ ïëeepa :
Pyccêèé
Meíþ ïëeepa :
Pyccêèé
Meíþ ïëeepa :
Pyccêèé
Meíþ ïëeepa :
Pyccêèé
Meíþ äècêa : Pyccêèé
Meíþ äècêa : Pyccêèé
Meíþ äècêa : Pyccêèé
Meíþ äècêa : Pyccêèé
Ayäèo : Pyccêèé
Ayäèo : Pyccêèé
Ayäèo : Pyccêèé
Ayäèo : Pyccêèé
Cyáòèòpû :
Ä‚ÚÓ
Cyáòèòpû :
Ä‚ÚÓ
Cyáòèòpû :
Ä‚ÚÓ
Cyáòèòpû :
Ä‚ÚÓ
DivX Cyáòèòpû : Unicode
DivX Cyáòèòpû : Unicode
DivX Cyáòèòpû : Unicode
DivX Cyáòèòpû :Unicode
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ (ËÁ
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ (ËÁ
‰ËÒ͇ (ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (ËÁ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ)
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ)
̇ ‰ËÒÍÂ)
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ)
* ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í Ì Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡
‰ËÒÍÂ, flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl,
‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ͇Í
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È
33
Hàñòðîéêà ïapaìeòpoâ çâyêà
àðàìåòðû àóäèî ïîçâîëßþò âûïîëíèòü íàñòðîéêó àóäèîóñòðîéñòâà è ïàðàìåòðîâ ñîñòîßíèß çâóêà
â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé àóäèîñèñòåìû.
Kîãäà ïðîèãðûâàòåëü
àæìèòå êíîïêè
íàõîäèòñß â ðåæèìå
†
äëß âûáîðà Setup
ÒCòîïÓ, íàæìèòå êíîïêó
(Hacòpoéêa), à çàòåì
21
MENU.
íàæìèòå
OK.
Haæìèòe êíoïêy Bâoä(enter)
Hacòp. çûêa
®
äëß ìeíþ äècêa
Hacòp. ayäèo
®
EXIT
Hacòp. ïoêaça
®
Hacòp. êoíòpoëß :
®
DivX(R)peãècòpaöèß
®
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
àæìèòå êíîïêè
†
àæìèòå êíîïêè
äëß âûáîðà Hacòp.
π/†
äëß âûáîðà
Ayäèo (Audio Setup), à
íåîáõîäèìîãî
43
çàòåì íàæìèòå OK.
ýëåìåíòà, à çàòåì OK
.
HACTP. AYO
Hacòp. çûêa
®
èôpoâoé âûxoä :KM
Hacòp. ayäèo
®
Bûx. cèãíaë MPEG :KM
Hacòp. ïoêaça
®
Kîìïðåññèß äèí.äèàë : Bêë.
Hacòp. êoíòpoëß :
®
Cyáäècêpeòèçaöèß KM :Bêë.
DivX(R)peãècòpaöèß
®
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛ ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú).
òoáû yápaòü ìeíþ, cíoâa íaæìèòe êíoïêy MENU.
34
óêà
❶
èôpoâoé âûxoä
-
KM (PCM) : peoápaçyeò â çâycê PCM(2CH).
-
Bitstream : Bûâoäèò Dolby Digital èëè DTS Bitstream
÷epeç öèôpoâoé âûxoä. Bûáepèòe Bitstream ïpè
coeäèíeíèè ê Dolby digital è äeêoäepy DTS.
❷
Bûx. cèãíaë MPEG
-
KM (PCM) : peoápaçyeò â çâycê PCM(2CH)
.
-
Bitstream : Bûâoäèò MPEG-2 Bitstream ÷epeç
öèôpoâoé âûxoä. Bûáepèòe Bitstream ïpè
coeäèíeíèè ê äeêoäepy MPEG-2
.
❸
Kîìïðåññèß äèí. äèàï
-
Bêë. (On): ÷òîáû âûáðàòü êîìïðåññèþ
äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà
.
-
Bûêë. (Off): ÷òîáû âûáðàòü ñòàíäàðòíûé äèàïàçîí
.
❹
Cyáäècêpeòèçaöèß KM
-
Bêë. (On): Bûáepèòe ýòoò ïyíêò, åñëè ycèëèòeëü,
ïoäêëþ÷eííûé ê ïpoèãpûâaòeëþ, íe ïoääepæèâaeò
÷acòoòy äècêpeòèçaöèè 96 êö. B ýòoì cëy÷ae -
cèãíaë 96 êö áyäeò ïpeoápaçoâaí â cèãíaï 48 êö
.
-
Bûêë. (Off): Bûáepèòe ýòoò ïyíêò, ecëè ycèëèòeëü,
ïoäêëþ÷eííûé ê ïpoèãpûâaòeëþ, ïoääepæèâaeò
÷acòoòy äècêpeòèçaöèè 96 êö. B ýòoì cëy÷ae
cèãíaë ía âûxoäe íe áyäeò èçìeíeí
.
aæe êîãäa äëß ïyíêòa "Cyáäèñêðeòèçaöèß KM"
âûáðaíî ñîñòîßíèe "ûêë".
•
C íeêîòîðûx äèñêîâ ÷eðeç âûxîäû öèôðîâîãî
ñèãíaëa âûäaeòñß ñèãíaë òîëüêî ñ ïîíèæeííîé
÷añòîòîé äèñêðeòèçaöèè
.
•
pè âocïpoèçâeäeíèè çâyêa â ôopìaòe DTS
-aíaëoãoâûé cèãíaë ía âûxoäe oòcyòcòâyeò.
Cäeëaío ïo ëèöeíçèè ôèpìû
Dolby Laboratories. ÒDolbyÓ è
cèìâoë DD ßâëßþòñß ôèpìeííûìè
çíaêaìè Dolby Laboratories.
ÒDTSÓ è ÒDTS Digital OutÓ ßâëßþòñß
òîâàðíûìè çíàêàìè ôèðìû Digital
Theater Systems, Inc.
35
Hàñòðîéêà ïapaìeòpoâ èçîáðàæåíèß
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
(¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3).
Kîãäà ïðîèãðûâàòåëü
àæìèòå êíîïêè
†
íàõîäèòñß â ðåæèìå
äëß âûáîðà Setup
ÒCòîïÓ, íàæìèòå
(Hacòpoéêa), à çàòåì
21
êíîïêó MENU.
íàæìèòå
OK.
Haæìèòe êíoïêy Bâoä(enter)
Hacòp. çûêa
®
äëß ìeíþ äècêa
Hacòp. ayäèo
®
EXIT
Hacòp. ïoêaça
®
Hacòp. êoíòpoëß :
®
DivX(R)peãècòpaöèß
®
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
àæìèòå êíîïêè
àæìèòå êíîïêè
π/†
π/†
äëß âûáîðà
äëß âûáîðà Hacòp.
íåîáõîäèìîãî
oêaça (Display Setup),
43
❸
ýëåìåíòà, à çàòåì OK
.
à çàòåì íàæìèòå OK.
❹
HACTP. OKAA
➎
Hacòp. çûêa
®
ôîðìàò
Ú
B
-
ýêðàíà :
òËÓÍËÈ
ëÚÓÔ-͇‰ : Ä‚ÚÓ
Hacòp. ayäèo
®
êð. ñîîáùåíèß : Bêë.
Hacòp. ïoêaça
®
ðîâåíü ÷åðí. : Bûêë.
Hacòp. êoíòpoëß :
®
íÇ ÒËÒÚÂχ : PAL
DivX(R)peãècòpaöèß
®
Bèäeoâûxoä : SCART
-
RGB
-
36
TB cËcÚeÏa (TV System)
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‚Ìfl ÂÈÚËÌ„Û
MENU
Setup
ENTER
HacÚp. üÁ˚Ía
HacÚp. ay‰Ëo
HacÚp. ÔoÍaÁa
HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :
DivX(R) pe„ËcÚpaˆËfl
•üÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ
• äÓÎË ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Ô¥‰
➏
˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,ÌÓχθÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒfl Á‡ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉.
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÍ‡Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ.
Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)
CÚÓÔ-͇‰ :A‚Úo
ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ :
Bˉeo‚˚xo‰
TB cËcÚeÏa
ùÍ.ÒÓÓ·˘ÂÌËfl :BÍÎ.
ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. : B˚ÍÎ.
HACTP. èOKAáA
KoÌÚpoÎfl
BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„opËfl
ENTER
èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ
BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„op
BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„op
èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ
HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :
HacÚp. ÔoÍaÁa
HacÚp. ay‰Ëo
HacÚp. üÁ˚Ía
DivX(R) pe„ËcÚpaˆËfl
B‚e‰ËÚe Ôapoθ
HACTP. KOHTPOãü
HACTP. KOHTPOãü
HacÚp.
ENTER
‰
‰
eÚcÍËÈ
eÚcÍËÈ
❶
ôîðìàò
Ú
B
-
ýêðàíà
(TV Aspect)
HACTP. OKAA
Bû ìîæåòå âûïîëíèòü ðåãóëèðîâêó ôîðìàòà èçîáðàæåíèß â
ñîîòâåòñòâèè ñ ôîðìàòîì ýêðàíà âàøåãî òåëåâèçîðà
.
√
-
4:3 Letter Box: Bûáèðàéòå ýòó îïöèþ, åñëè âû õîòèòå
ñìîòðåòü öåëèêîì èçîáðàæåíèå, çàïèñàííîå íà
DVD-äèñêå â ôîðìàòå 16:9, à ó âàøåãî òåëåâèçîðà
ôîðìàò ýêðàíà 4:3. B ýòîì ñëó÷àå ñâåðõó è ñíèçó
ýêðàíà èçîáðàæåíèå áóäåò îãðàíè÷åíî ÷åðíûìè
Выбор языка
ïîëîñàìè.
ôîðìàò TB-ýêðàíà
-
4:3 Pan&Scan:
Bûáèðàéòå ýòó îïöèþ, åñëè ó âàøåãî
òåëåâèçîðà ôîðìàò ýêðàíà 4:3 è âû õîòèòå ñìîòðåòü
öåíòðàëüíóþ ÷àñòü èçîáðàæåíèß, çàïèñàííîãî â
ôîðìàòå 16:9 (êðàéíèå áîêîâûå ÷àñòè èçîáðàæåíèß
áóäóò îáðåçàíû).
-
16:9 øèðîêèé (Wide): Hà øèðîêîýêðàííîì òåëåâèçîðå
èçîáðàæåíèå ñ ôîðìàòîì êàäðà 16:9 áóäåò çàíèìàòü -âñþ
ïëîùàäü ýêðàíà
.
❷
Còîï-êàäð (Still Mode)
òè îïöèè ïîìîãóò âàì óñòðàíèòü äðîæàíèå èçîáðàæåíèß â
ðåæèìå ñòîï-êàäðà è äîáèòüñß áîëåå ÷åòêîãî âîñïðîèçâåäåíèß
íà ýêðàíå ìåëêîãî òåêñòà.
Выбор языка
- âòî (Auto): îãäà âûáðàí ðåæèì ÒâòîÓ,
Bèäeoâûxoä
ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìàìè îëå/àäð áóäåò
ïðîèçâîäèòüñß àâòîìàòè÷åñêè.
- îëå (Field): ûáèðàéòå ýòîò ðåæèì, êîãäà â
ðåæèìå ÒâòîÓ îñòàíîâëåííîå èçîáðàæåíèå íà
ýêðàíå äðîæèò.
- àäð (Frame): ûáèðàéòå ýòîò ðåæèì, êîãäà âû
õîòèòå âèäåòü ìåëêèå áóêâû íà ýêðàíå áîëåå
÷åòêèìè, ÷åì îáåñïå÷èâàåò ðåæèì ÒâòîÓ.
❸
êð. ñîîáùåíèß (Screen Messages)
ñïîëüçóéòå ýòîò ïóíêò ìåíþ äëß âêëþ÷åíèß èëè
âûêëþ÷åíèß âûâîäà ñîîáùåíèé íà ýêðàí òåëåâèçîðà.
❹
poâeíü ÷epí (Black Level)
áåñïå÷èâàåò íàñò
ð
îéêó ß
ð
êîñòè ýê
ð
àíà.
➎
TB cècòeìa (TV System)
- ÑËcÍ NTSC : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe NTSC
•
ÖcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c
‚xo‰Ì˚ Ï ‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”.
èpË ‚˚·ope “PAL” ‚ˉeocË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e ·y‰eÚ ‚ ÙopÏaÚe
PAL 60 Ɉ c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
•
EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”
.
Bèäeoâûxoä (Video Output)
Bûáop âûxoäíoão âèäeocèãíaëa.
-
Kîãäa â
ð
eæèìe "Còîï" â
û
íaæèìaeòe êíîïêy
VIDEO SEL,
ð
eæèì èäeîâ
û
xîäa èçìeí
ß
eòñ
ß
â
ñëeäyþùeé ïîñëeäîâaòeëüíîñòè.
(SCART-CVBS
➝
SCART-RGB)
•
Ecëè ïocëe âxoäa â cyáìeíþ Hacòp. oêaça (Display
Setup) â òe÷eíèe 10 ceê íe áyäeò â
û
ápaío a/Heò, ía
ýêpaíe ïo
ß
âèòc
ß
ïpeä
û
äyùee ìeíþ.
37
TB cËcÚeÏa (TV System)
➏
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌ
·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥‚ÌÂÈÚËÌ„Û
MENU
Setup
ENTER
HacÚp. üÁ˚Ía
HacÚp. ay‰Ëo
HacÚp. ÔoÍaÁa
HacÚp. ÍoÌÚpoÎ :
DivX(R) pe„ËcÚpaˆË
• äÓÎË ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Ò Ô¥‰
•üÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÍ‡Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ.
˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ,ÌÓχθÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ
ÏÓÊ Á’‚ËÚËÒ Á‡ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉.
Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)
ùÍ.ÒÓÓ·˘ÂÌË :BÍÎ.
ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ :
CÚÓÔ-͇‰ :A‚Úo
Bˉeo‚˚xo‰
ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. : B˚ÍÎ.
TB cËcÚeÏa
HACTP. èOKAáA
KoÌÚpoÎ
BoÁpacÚÌa ÍaÚe„opË
ENTER
èoÏeÌÚ¸ Ô‡Óθ
BoÁpacÚÌa ÍaÚe„op
DivX(R) pe„ËcÚpaˆË
èoÏeÌÚ¸ Ô‡Óθ
HacÚp. ÍoÌÚpoÎ :
HacÚp. ÔoÍaÁa
HacÚp. ay‰Ëo
HacÚp. üÁ˚Ía
BoÁpacÚÌa ÍaÚe„op
B‚e‰ËÚe Ôapoθ
HACTP. KOHTPOãü
HACTP. KOHTPOãü
HacÚp.
ENTER
‰
‰
eÚcÍËÈ
eÚcÍËÈ
HACTP. OKAA
HACTP. OKAA
HACTP. OKAA
ôîðìàò
Ú
B
-
ýêð
4:3 Letter Box
C
Ú
oè
-
êàäð
4:3 Pan&Scan
êð. ñîîáùåíè
ß
√
16:9 ò
ËÓÍ
è
È
ðîâåíü ÷åðí. : Bûêë.
íÇ ÒËÒÚÂχ : PAL
√
Bèäeoâûxoä : SCART
-
RGB
HACTP. OKAA
ôîðìàò
Ú
B
-
ýêðàíà :
òËÓÍ
è
È
C
Ú
oè
-
êàäð :
Ä‚ÚÓ
êð. ñîîáùåíèß : Bêë.
ðîâåíü ÷åðí. : Bûêë.
íÇ ÒËÒÚÂχ : PAL
Bèäeoâûxoä
SCART-CVBS
√ SCART-RGB
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
(‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÁËÚÂÎfl)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ‰ÂÚ¸ÏË DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚
ÙËθÏ˚ ÒÓ ÒˆÂ̇ÏË Ì‡ÒËÎËfl ËÎË ÙËθÏ˚ “ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı”.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
▼ ‚˚·ÂËÚÂ
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ
▼ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
ÔÛÌÍÚ ‘PARENTAL’
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
‘Setup’ (ç‡ÒÚÓÈ͇) Ë
(êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
21
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
3
ÍÓÌÚÓθ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
MENU (åÂÌ˛).
(Ç‚Ó‰).
ÍÌÓÔÍÛ OK (Ç‚Ó‰).
Hacòp. çûêa
®
Haæìèòe êíoïêy Bâoä(enter)
Hacòp. çûêa
®
äëß ìeíþ äècêa
Hacòp. ayäèo
®
Hacòp. ayäèo
®
Hacòp. ïoêaça
®
Hacòp. ïoêaça
®
Hacòp. êoíòpoëß :
®
Hacòp. êoíòpoëß :
®
DivX(R)peãècòpaöèß
®
DivX(R)peãècòpaöèß
®
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
▲, ▼ ‚˚·ÂËÚÂ
ǂ‰ËÚ ԇÓθ,
▲, ▼ ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌÛ˛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÛ˛
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÌÛÊÌÛ˛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÛ˛
͇Ú„Ó˲ ÁËÚÂÎfl,
4
5
ÍÌÓÔÍÛ OK.
͇Ú„Ó˲ ÁËÚÂÎfl,
6
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
OK.
ÍÌÓÔÍÛ OK.
• По умолчанию в проигрывателе
используется пароль “0000”.
• Когда настройка будет завершена, вы
HACTP. KOHTPO
ЛЯ
вернетесь к предыдущему меню.
HACTP. KOHTPO
ЛЯ
Д
Bo
Á
pac
ÚÌ
a
fl Í
a
Ú
e
„
op
:
‰
e
Ú
c
ÍËÈ
•
ля того
÷
тобы актизировать/
BoÁpacÚÌafl
Í
è
o
Ï
e
ÌflÚ¸ Ô‡Óθ
è
o
Ï
e
ÌflÚ¸ Ô‡
√
A
етский
отклю
÷
ить
ф
ункцню родителького
У
po
в
e
нь
2
У
po
в
e
нь
3
контроля необходимо сменить пароль
У
po
в
e
нь
4
У
po
в
e
нь
5
У
po
в
e
нь
6
HACTP. KOHTPO
ЛЯ
BoÁpacÚÌafl
Í
a
Ú
e
„
op
:
‰
e
Ú
c
ÍËÈ
è
o
Ï
e
ÌflÚ¸ Ô‡Óθ
B
в
e
дит
e
п
apo
ль
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı
DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡
‚ÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl ÁËÚÂÎfl (ÂÈÚËÌ„).
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN(ÇÓÁ‚‡Ú).
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl ‚˚ ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ ˆËÙÛ,
38
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL (éÚÏÂÌËÚ¸) ‰Îfl  ÓÚÏÂÌ˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl
Вы можете установить пароль, чтобы уровень возрастной категории (рейтинг) мог устанавливать только знающий пароль
‡Ì˚
пользователь.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▼
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▼
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ‘Setup’
‘PASSWORD’ (è‡Óθ)
MENU (åÂÌ˛).
(ç‡ÒÚÓÈ͇) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
21
3
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÍÌÓÔÍÛ OK (Ç‚Ó‰).
ENTER.
Hacòp. çûêa
®
Haæìèòe êíoïêy Bâoä(enter)
Hacòp. çûêa
®
äëß ìeíþ äècêa
Hacòp. ayäèo
®
Hacòp. ayäèo
®
Hacòp. ïoêaça
®
Hacòp. ïoêaça
®
Hacòp. êoíòpoëß :
®
Hacòp. êoíòpoëß :
®
DivX(R)peãècòpaöèß
®
DivX(R)peãècòpaöèß
®
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
▲, ▼ ‚˚·ÂËÚÂ
ljËÚ ÒÚ‡˚È
ljËÚ Á‡ÚÂÏ
ÌÛÊÌÛ˛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÛ˛
Ô‡Óθ,Á‡ÚÂÏ
ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ
Á‡ÚÂÏ
͇Ú„Ó˲ ÁËÚÂÎfl,
4
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6
5
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK.
HACTP. KOHTPO
ЛЯ
HACTP. KOHTPO
ЛЯ
HACTP. KOHTPO
ЛЯ
Bo
Á
pac
ÚÌ
a
fl Í
a
Ú
e
„
op
:
‰
e
Ú
c
ÍËÈ
Bo
Á
pac
ÚÌ
a
fl Í
a
Ú
e
„
op
:
‰
e
Ú
c
ÍËÈ
Bo
Á
pac
ÚÌ
a
fl Í
a
Ú
e
„
op
:
‰
e
Ú
c
ÍËÈ
è
o
Ï
e
ÌflÚ¸ Ô‡Óθ
è
o
Ï
e
ÌflÚ¸ Ô‡Óθ
è
o
Ï
e
ÌflÚ¸ Ô‡Óθ
B
в
e
дит
e
н
o
вый п
apo
ль
B
в
e
дит
e
п
apo
ль
39
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD-OK (䇇ÓÍÂ)
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‰Óχ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl, Í‡Í ‚ ·‡Â ͇‡ÓÍÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ˉÂÓ Ë ÔÂÚ¸ ÔÓ‰
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ñàîêÄåà (0~9)
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/
‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÔÂÒÌË,
èÄìáÄ (►/II).
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
21
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.
• çÓÏÂ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË ÔÓfl‚flÚÒfl ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇˜ÌÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË Ì‚ÂÌ˚È ÌÓÏ ÔÂÒÌË
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè.
EXIT
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè.
KKEEY Y CCONTONTRROLOL
TEMPOTEMPO
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè.
• èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‚ ÂÊËÏ èÄìáÄ ·ÓΠ3 ÏËÌÛÚ ÔÎÂÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉfiÚ ‚ ÂÊËÏ ëíéè
40
