Philips SJM3152-17 – страница 4

Pour ajouter un appareil :

5 Découvrez les fonctionnalités

1. Sélectionnez l’option Add a Device dans le

menu Set-up à l’aide des touches du curseur.

de la télécommande

ppuyez sur OK.

universelle et de la station

D Remarque

d’accueil pour iPod™

Si vous avez déjà ajouté 6 appareils, en supplément de

la station d’accueil de l’iPod™, il vous sera demandé

Le menu Set-up permet d’accéder aux fonctions

d’en retirer un.

avancées de la télécommande universelle et de la

station d’accueil pour iPod™.

2. Sélectionnez l’appareil et la marque à ajouter.

Appuyez sur OK. La télécommande recherche

Pour ouvrir ce menu, maintenez enfoncées les touches

les codes disponibles pour cette marque.

MODE et IPOD™ en même temps pendant 3 secondes.

3. Suivez les instructions qui s’affichent pour

tester les codes. Lorsqu’un code fonctionnel

Pour quitter le menu Set-up et passer directement

est détecté, l’appareil est installé. Une fois

au menu iPod™, appuyez de nouveau sur la touche

l’installation terminée, la page suivante s’affiche :

IPOD™ LAUNCH.

Pour atteindre le dernier appareil sélectionné, appuyez

sur la touche MODE.

5.1 Ajout d’un appareil

Pour pouvoir utiliser vos appareils avec la

télécommande universelle pour iPod™, vous devez

ajouter ces appareils à la télécommande. Vous

pouvez ajouter jusqu’à 6 appareils à partir de la liste

Si aucun code n’est trouvé :

ci-dessous. Parmi les exemples de périphériques

•Vouspouvezprocéderàunerechercheexhaustive

disponibles, citons (sans limitation) :

de la base de données pour trouver le code correct.

• DVD

Dans ce cas, la télécommande essaye un à un tous

• Câble

les codes disponibles dans la base de données,

• DSS(Satellite)

jusqu’à ce qu’un code valide soit trouvé. Cette

• Tuner

opération peut prendre jusqu’à 25 minutes.

• CD

•Latélécommandeuniversellepeut«apprendre»

• Téléviseur

les codes de l’ancienne télécommande.

Consultez le menu Remote pour obtenir une liste

exhaustive des appareils pouvant être ajoutés.

Si vous souhaitez ajouter un autre appareil,

sélectionnez Yes. Appuyez sur OK et répétez les

Vous ne pouvez pas ajouter le même appareil plusieurs

étapes 2 et 3.

fois. Les appareils ajoutés à votre télécommande

universelle pour iPod™ sont retirés au fur et à mesure

Après avoir ajouté tous vos appareils, sélectionnez No.

de la liste des appareils disponibles. Cependant, la

Appuyez sur OK pour revenir au menu Set-up.

liste d’appareils inclut TV-2 ou VCR-2 qui permettent

de programmer un deuxième téléviseur ou

magnétoscope.

Découvrez les fonctionnalités de la télécommande universelle et de la station d’accueil pour iPod™

5.2 Suppression d’un appareil

D Remarque

Vous pouvez supprimer un appareil programmé de la

Si votre télécommande pour iPod™ a déjà appris

télécommande universelle pour iPod™.

200 touches, un message indique que la mémoire est

pleine puis renvoie directement au menu Set-up. Vous

Pour supprimer un appareil :

devrez supprimer un périphérique avec des touches

1. Sélectionnez l’option Delete a Device dans le

réparées pour libérer de la mémoire.

MENU Set-up à l’aide des touches du curseur.

Appuyez sur OK.

4. Suivez les instructions qui s’affichent à

2. Sélectionnez l’appareil à supprimer de la liste.

l’écran pour réparer la touche : orientez les

Appuyez sur OK.

2 télécommandes l’une vers l’autre à une

3. Confirmez la suppression de l’appareil en

distance de 2 à 5 cm.

sélectionnant Yes. Appuyez sur OK.

L’appareil est désormais supprimé et redevient

disponible dans la liste d’appareils à ajouter.

4. Pour revenir au menu Set-up, sélectionnez Exit.

Appuyez sur OK.

D Remarque

Les touches relatives à l’appareil supprimé qui sont

utilisées ailleurs, par exemple dans le cadre d’une

activité ou de la copie des touches de volume, sont

également supprimées. Vérifiez les activités que

5. Sélectionnez la touche programmée ou la

vous avez programmées, ainsi que les touches de

fonction supplémentaire que vous souhaitez

réglage du volume de vos différents périphériques et

réparer sur votre télécommande universelle

reprogrammez-les si nécessaire.

pour l’iPod™. Pour sélectionner une fonction

supplémentaire, appuyez sur MAIN VOL.

Sélectionnez une fonction avec la touche curseur

5.3 Réparation d’une touche

vers le haut ou le bas. Appuyez sur OK.

6. Appuyez sur la touche correspondante de

Lorsqu’une touche programmée ne fonctionne pas

l’ancienne télécommande, jusqu’à ce que vous

correctement avec votre appareil, vous pouvez la

obteniez une confirmation

réparer en demandant à la télécommande universelle

de l’apprendre à partir de la télécommande d’origine.

Ensuite, la touche est apprise et réparée. La page

Votre télécommande universelle pour iPod™ permet

suivante s’affiche :

de stocker jusqu’à 200 touches apprises. Vous pouvez

réparer toutes les touches de la télécommande

universelle pour iPod™ à l’exception de MODE,

MAIN VOL et IPOD™ LAUNCH.

Pour réparer une touche :

1. Sélectionnez l’option Fix a Key dans le menu

Set-up à l’aide des touches du curseur. Appuyez

sur OK.

2. Sélectionnez l’appareil pour lequel vous

souhaitez réparer une touche. Appuyez sur OK.

7. Si vous souhaitez réparer d’autres touches pour

3. Confirmez la présence d’une télécommande de

cet appareil, sélectionnez Yes. Appuyez sur OK.

référence fonctionnelle en sélectionnant Yes.

Répétez l’étape 3.

Appuyez sur OK.

Découvrez les fonctionnalités de la télécommande universelle et de la station d’accueil pour iPod™

Si toutes les touches ont été réparées et vous

sélectionnez l’activité. Vous pouvez ajouter jusqu’à 8

souhaitez revenir au menu Set-up, sélectionnez No.

activités. Une activité peut contenir jusqu’à 25 étapes.

Appuyez sur OK.

Par défaut, la télécommande universelle pour iPod™

D Remarque

sépare chaque opération de touche par un intervalle

La réparation d’une touche entraîne le remplacement

de 0,6 seconde pour s’assurer que les appareils

des données stockées pour cette dernière dans

répondent correctement aux signaux.

la télécommande universelle pour iPod™. Par

conséquent, si cette touche fait partie d’une activité,

Vous pouvez modifier cet intervalle :

cette dernière sera également modifiée.

•Sil’undesappareilsnécessitedavantagedetemps

avant le signal infrarouge suivant, vous pouvez

insérer un intervalle de 1 ou 3 secondes. Le

5.4 Ajout d’une fonction

remplacement de l’intervalle par défaut compte

Vous pouvez ajouter des fonctions à la télécommande

comme une étape dans une activité.

universelle pour iPod™.

•Parcontre,siuneactivitéimpliquel’absence

d’intervalle entre les différents appuis de touche

Pour ajouter une fonction :

pour simuler un appui plus long, vous pouvez

1. Sélectionnez l’option Add a Function dans le

spécifier l’option no delay. Par exemple : si vous

menu Set-up. Appuyez sur OK.

devez augmenter le volume pendant une activité

2. Sélectionnez l’appareil auquel vous souhaitez

en appuyant quatre fois sur la touche VOL Up, il

ajouter une fonction.

est inutile de séparer ces pressions par un temps

3. Sélectionnez le nom à donne à la nouvelle

d’attente. Dans ce cas, sélectionnez l’option no delay.

fonction.

4. Faites apprendre cette fonction à partir de

Pour ajouter une activité :

l’ancienne télécommande.

1. Sélectionnez l’option Add an Activity dans le

menu Set-up à l’aide des touches de curseur.

La fonction supplémentaire est ajoutée à votre

Appuyez sur OK.

télécommande universelle pour iPod™.

D Remarque

Pour accéder à la fonction supplémentaire :

Si vous avez déjà ajouté 8 activités, vous devrez en

1. Appuyez sur la touche MAIN VOL pour accéder

supprimer une. Voir la section 5.6, Suppression d’une

au menu Functions.

activité.

2. Sélectionnez une fonction à l’aide des touches

de curseur. Appuyez sur OK.

2. Sélectionnez le nom de cette activité dans la

liste. Appuyez sur OK.

D Remarque

3. Suivez les instructions qui s’affichent pour créer

Les fonctions supplémentaires dépendent de l’appareil.

une activité.

Elles ne peuvent être sélectionnées que lorsque

• Utilisezlestouchesducurseurpour

le mode AV de l’appareil est actif. Par exemple,

sélectionner l’appareil concerné. Appuyez

pour accéder à l’une des fonctions du téléviseur, la

sur OK. Appuyez sur la touche requise pour

télécommande doit être en mode TV.

l’inclure dans l’activité.

  • Sivoussouhaitezajouterunetoucheouun

5.5 Ajout d’une activité

intervalle, sélectionnez YES en appuyant sur

Une activité correspond à une série d’appuis de

OK.

touches qui sont émis de façon séquentielle par la

Sinon, sélectionnez NO. Appuyez sur OK.

télécommande universelle pour iPod™ lorsque vous

Découvrez les fonctionnalités de la télécommande universelle et de la station d’accueil pour iPod™

2. Sélectionnez l’activité à supprimer. Appuyez sur

OK.

3. Confirmez la suppression de l’activité en

sélectionnant Yes. Appuyez sur OK. L’activité est

supprimée et devient à nouveau disponible dans

la liste des activités que vous pouvez ajouter.

4. Pour revenir au menu Set-up, sélectionnez Exit

et appuyez sur OK.

  • Sélectionnezl’intervalleàajouter.Appuyez

sur OK. Voir les instructions à la fin de cette

5.7 À propos des paramètres RF

procédure, « Pour sélectionner un intervalle ».

Show details :

Toute activité ne doit pas contenir plus de 25 étapes.

Vous pouvez vérifier le statut de la connexion entre la

station d’accueil et la télécommande :

Après avoir ajouté toutes les pressions de touche et

tous les intervalles, sélectionnez No. Appuyez sur OK.

1. Sélectionnez l’option RF Settings du menu

L’activité est ensuite installée sur la télécommande

Set-up à l’aide des touches du curseur.

universelle pour iPod™.

Appuyez sur OK.

2. Sélectionnez Show details. Appuyez sur OK. Le

4. Pour revenir au menu Set-up, sélectionnez Exit.

nom de la station d’accueil connectée et la force

Appuyez sur OK.

du signal s’affichent.

3. Pour revenir au menu Set-up, sélectionnez

Pour sélectionner un intervalle :

Next. Appuyez sur OK.

1. Utilisez les touches de curseur pour parcourir la

liste des intervalles possibles.

D Remarque

2 . Appuyez sur OK orsque vous avez atteint

Lorsque les détails de l’option RF Settings indiquent

l’intervalle voulu. L’écran de confirmation

No Connection, la télécommande ne parvient pas à

s’affiche.

se connecter à la station d’accueil. Dans ce cas, vous

3. Appuyez sur YES pour ajouter une autre touche

devez vous reconnecter à la station d’accueil.

ou un autre intervalle. Appuyez sur NO pour

quitter le menu de configuration des activités.

Reconnexion à la station d’accueil

Lorsque vous souhaitez utiliser la télécommande

E Conseil

universelle pour iPod™ avec une autre station

Lancez l’activité en appuyant plusieurs fois

d’accueil, ou en cas de problèmes techniques, vous

sur la touche Mode, jusqu’à ce que le nom de

devez apparier de nouveau la télécommande à la

l’activité s’affiche dans l’en-tête de l’afficheur de la

station d’accueil.

télécommande universelle pour iPod™. Appuyez sur

OK.

1. Appuyez et relâchez le bouton de reconnexion

situé dans la partie inférieure de la station

5.6 Suppression d’une activité

d’accueil pour iPod™.

Pour supprimer une activité de la télécommande :

2. Sélectionnez l’option RF Settings dans le menu

1. Sélectionnez l’option Delete an Activity dans

Set-up à l’aide des touches du curseur.

le menu Set-up à l’aide des touches de curseur.

Appuyez sur OK.

Appuyez sur OK.

3. Sélectionnez Reconnect to Dock. Appuyez sur

OK. La télécommande est désormais appariée

Découvrez les fonctionnalités de la télécommande universelle et de la station d’accueil pour iPod™

avec la station d’accueil. Vous devez placer la

Les modèles achetés en Europe offrent les langues

télécommande à moins d’1 m de la station

suivantes :

d’accueil pendant toute la durée de cette

•Anglais

procédure.

•Español

4. Pour revenir au menu Set-up, sélectionnez Next

•Français

et appuyez sur OK.

•Deutsch

•Nederlands

Lorsque les détails de RF Settings indiquent Cannot

•Italiano

connect to dock. Try again., vous devez vous

reconnecter à la station d’accueil de la façon suivante :

Pour changer de langue :

1. Sélectionnez l’option Change language dans le

1. Appuyez sur le bouton RECONNECT situé sur

menu Set-up à l’aide des touches de curseur.

la partie inférieure de la station d’accueil. Au

Appuyez sur OK.

bout de 5 secondes, le logo Philips de la station

2. Sélectionnez la langue voulue. Appuyez sur

d’accueil commence à clignoter.

OK. Le menu Set-up s’affiche dans la langue

2. Sélectionnez Yes sur la télécommande.

demandée.

Appuyez sur OK.

La télécommande et la station d’accueil rétablissent

5.9 Copie des touches de contrôle du volume

leur connexion. Lorsque ce processus est terminé,

l’écran suivant s’affiche :

Après l’ajout d’appareils, la télécommande universelle

pour iPod™ copie de façon automatique les touches

de contrôle du volume et Muet, comme indiqué ci-

dessous :

•Périphériquesvidéo,telsqueDVD,DVDR,VCRet

décodeur satellite, utilisez les touches de réglage du

volume du téléviseur (en supposant que vous ayez

programmé un téléviseur).

•Appareilsaudio,telsqu’unlecteurdeCD,DMR

et tuner, utilisez les touches de volume de

l’amplificateur ou du récepteur (en supposant

3. Sélectionnez Next. Appuyez sur OK.

que vous ayez programmé un amplificateur ou un

récepteur).

5.8 Changement de langue

Si aucun téléviseur ou amplificateur n’est installé,

les touches de contrôle du volume n’envoient pas

Vous pouvez changer la langue des instructions de

de codes. Lorsque l’appareil source est ajouté par la

votre télécommande universelle pour iPod™.

suite, les touches de contrôle du volume sont mises

à jour de façon automatique. Vous pouvez modifier

Les modèles achetés en Amérique du Nord offrent les

les touches de volume à mettre à jour de façon

langues suivantes :

automatique. Par exemple, lorsque vous devez utiliser

•Anglais

les touches de contrôle du volume de l’amplificateur

•Français

pour le DVD.

•Español

Pour modifier les touches de contrôle du volume :

1. Sélectionnez l’option Copy volume dans

le menu Set-up à l’aide des touches du

curseur. Appuyez sur OK.

Découvrez les fonctionnalités de la télécommande universelle et de la station d’accueil pour iPod™

2. Sélectionnez l’appareil dont vous souhaitez

toutes les activités, toutes les touches apprises

copier les touches de contrôle du volume

et autres paramètres. Vous devrez donc ensuite

(par ex. TV, AMP ou RECEIVER). Appuyez

recommencer toute la configuration de la

sur OK.

télécommande.

3. Sélectionnez l’appareil vers lequel vous

souhaitez copier les touches de contrôle

Pour procéder à une réinitialisation complète :

du volume (par ex. DVD ou SAT). Appuyez

1. Sélectionnez l’option Full Reset dans

sur OK.

le menu Set-up à l’aide des touches du

4 . Confirmez la copie des touches de

curseur. Appuyez sur OK.

contrôle du volume d’un appareil à l’autre

2. Confirmez la réinitialisation complète en

en sélectionnant Yes. Appuyez sur OK.

sélectionnant Yes. Appuyez sur OK.

5. Les touches de contrôle du volume et

3. Appuyez sur OK pour confirmer de

Muet sont copiées. Pour revenir au menu

nouveau. La télécommande efface tous ses

Set-up, sélectionnez Exit. Appuyez sur OK.

paramètres. À l’issue de cette procédure,

la télécommande se réinitialise de façon

automatique. Vous devez désormais

5.10 Modification de la période de mise

configurer la télécommande à nouveau.

en veille

Consultez la section 3.3, Installation, et

Afin d’économiser l’énergie, la télécommande

suivez les instructions d’appariement de

universelle pour iPod™ se met en veille

la station d’accueil et de la télécommande

lorsqu’elle reste inutilisée pendant un certain

pour recommencer cette procédure.

temps. Il s’agit de la période de mise en veille.

Vous pouvez sélectionner l’une des périodes

suivantes :

•Short

•Medium(pardéfaut)

•Long

Pour modifier la période de mise en veille :

1. Sélectionnez l’option Display Time Out

dans le menu Set-up à l’aide des touches

de curseur. Appuyez sur OK.

2. Sélectionnez la période de mise en veille

voulue. Appuyez sur OK. Cette nouvelle

période s’applique à votre élécommande

universelle pour iPod™. Le menu Set-up

s’affiche à l’écran.

D Remarque

La période de mise en veille a un impact direct

sur l’autonomie des piles. En effet, plus le rétro-

éclairage de l’afficheur reste longtemps allumé,

plus vite les piles seront épuisées.

5.11 Réinitialisation complète

Vous pouvez réinitialiser de façon intégrale

votre télécommande universelle pour iPod™, ce

qui supprimera tous les appareils programmés,

Découvrez les fonctionnalités de la télécommande universelle et de la station d’accueil pour iPod™

6 Garantie et service

États-Unis d’Amérique

Garantielimitéed’unan

Philips garantie que ce produit est sans défaut

de matériel, de main d’œuvre et de fabrication,

dans le cadre d’une utilisation normale,

conformément aux caractéristiques techniques

et aux avertissements, pour une durée d’un

an à partir de la date d’achat de ce produit.

Cette garantie ne s’étend qu’à l’acheteur

originel du produit et n’est pas transférable.

Pour exercer vos droits dans le cadre de cette

garantie, vous devez fournir la preuve d’achat

sous la forme de l’original du ticket d’achat

indiquant le nom du produit et la date d’achat.

Pour obtenir le service clientèle ou le service

après-vente, veuillez visiter notre site Internet

http://www.philips.com/welcome. IL N’Y A

AUCUNEAUTREGARANTIEEXPLICITE

OU IMPLICITE. La responsabilité de Philips se

limite à la réparation ou, à sa seule discrétion,

au remplacement du produit. Les dommages

accessoires, particuliers et indirects ne sont pas

couverts lorsque la loi le permet. Cette garantie

vous donne des droits précis. Vous pouvez

bénéficier d’autres droits qui varient d’un état à

l’autre.

Europe

Pour des informations sur la garantie

et du support technique, veuillez visiter

http://www.philips.com/welcome

Garantieetservice

Tension de fonctionnement

7 Caractéristiques techniques

• (min.)3,3à4,8Vtype

Spécifications mécaniques

Plage de températures de fonctionnement

• +5à45°C

Taille

Certifications

Station d’accueil :

• FCC

• Longueurglobale:92,3mm

• IC

• Largeurglobale:94,2mm 

• UL/CUL

• Épaisseurglobale:28,5mm

• CE

• SwissMark

Télécommande :

• C-Tick

• Longueurglobale:243,5mm

• Largeurglobale:52mm 

• Épaisseurglobale:30mm

Alimentation

• Stationd’accueil:12VCC

• Télécommande:3pilesalcalinesAA

• Autonomieapproximativedespiles:

4 mois

Écran

• Type:matrice

• Taille:96sur64pixels

• Éclairage:rétroéclairage

• Couleur:noir/blanc

Connecteurs

• ConnecteurpourIPod™

• PriseS-Vidéo

• Priseentréeaudio

• Prised’entréeCC

Communications et interface

Moyen de transmission

Fréquence porteuse (IR ET RF)

• IR:36kHz+/-2%,

• RF:2,4GHz

Caractéristiques techniques

tuner-amplificateur et CD ou DVD dans

8 Foire aux questions

certains cas

• HTSportesurlessystèmesHomeCinéma

Vous trouverez ici les questions les plus

• PVRregroupelesenregistreursvidéo

fréquemment posées et leurs réponses

personnels et les enregistreurs sur disque

concernant votre télécommande universelle et

dur

connecteur pour iPod. Pour plus d’aide, veuillez

• DMRrecouvrelesrécepteursDigital

visitez www.philips.com/welcome.

Media

• TV-VCR,TV-DVD,DVD-VCRDVD-

Pour préserver la validité de la garantie, ne

HDD regroupe les appareils mixtes

jamais essayer de réparer vous-même le

• GAMEcontientlesfonctionsdelecture

système. Si vous rencontrez des problèmes

des DVD des consoles de jeu, telles que

lors de l’utilisation de votre télécommande

Xbox et Play Station.

universelle et connecteur pour iPod™, vérifiez

Toutes les marques ne sont pas disponibles

les points suivants avant de contacter Philips. Si

dans la base de données. Si la marque voulue ne

le problème persiste, allez sur le site Internet de

figure pas dans la liste, sélectionnez Not in list

Philips www.philips.com/welcome. Lorsque vous

et lancez une recherche globale dans la base de

contactez Philips, tenez votre télécommande

données. La télécommande teste alors tous les

universelle et connecteur pour iPod™ à

codes disponibles. Cette opération peut prendre

proximité et munissez-vous des numéros de

jusqu’à 25 minutes.

modèle et de série.

Comment puis-je quitter l’Assistant

Que dois-je faire si le message Cannot

d’installation ?

connect to IPod™ DOCKING CRADLE

Pour quitter l’Assistant d’installation, appuyez sur

s’affiche ?

la touche IPOD™ LAUNCH.

Ceci signifie que la station d’accueil n’est

pas configurée pour se connecter à la

Que puis-je faire si l’icône d’absence de

télécommande. Connectez de nouveau la

connexion clignote dans le coin supérieur

télécommande à la station d’accueil.

droit de l’écran ?

Ceci peut vouloir dire que :

Que dois-je faire si le message No IPod™

• Lastationd’accueilestdéconnectée.

DOCKING CRADLE found s’affiche ?

Assurez-vous que l’adaptateur

Ceci signifie que la station d’accueil est hors de

d’alimentation est connecté à une

portée de la télécommande. Rapprochez-vous, à

prise fonctionnelle et que les câbles

environ 1 m de la station d’accueil. Appuyez sur

sont connectés correctement.

OK pour essayer de nouveau.

• Latélécommandeesttroploindela

station d’accueil pour établir la connexion.

Que puis-je faire si la marque de mon

La télécommande doit être à moins de

appareil ne figure pas dans la liste des

40 m de la station d’accueil. Toute

appareils sélectionnés ?

obstruction entre la télécommande

Les marques sont réparties en fonction du

et la station d’accueil peut réduire la

type d’appareil et vous pouvez avoir choisi la

distance. Rapprochez la télécommande

mauvaise catégorie.

de la station d’accueil. Un autre appareil

• STBregroupelesdécodeurspourle

radiant, tel qu’un four à micro-ondes est

satellite et la TNT

trop près de la station d’accueil et crée

• AUDIOSETcontientlacombinaison

des interférences avec les signaux de la

Foire aux questions

télécommande. Mettez hors tension les

ou du récepteur. Si vous n’avez pas

appareils situés près de la station d’accueil

installé l’appareil source, les touches de

et susceptibles de créer des interférences,

contrôle du volume et la touche Muet

puis recommencez la procédure de

ne fonctionnent pas correctement. Vous

connexion.

pouvez choisir d’installer l’appareil source

sur la télécommande.

Que puis-je faire si la télécommande

universelle pour iPod™ n’est pas

Que dois-je faire si je ne vois pas le

alimentée ?

contenu de la bibliothèque iTunes sur

Assurez-vous que l’adaptateur secteur est

l’afficheur de la télécommande universelle

connecté à une prise fonctionnelle et que

pour iPod™ ?

les câbles sont connectés correctement. La

Seule la musique disponible dans la bibliothèque

télécommande universelle pour iPod™ peut

de votre iPod™ s’affiche sur la télécommande.

être en veille. Le rétablissement du mode normal

Copiez la musique figurant dans la bibliothèque

peut prendre quelques instants. Installez 3 piles

iTunes dans la bibliothèque de l’iPod™

AA neuves dans la télécommande.

sélectionné.

Que dois-je faire si une ou plusieurs

Que dois-je faire si je ne parviens pas à

touches ne fonctionnent pas

réactiver la télécommande universelle

correctement ?

pour iPod™ ?

Ceci indique généralement que la fonction

Le niveau des piles est trop faible. Remplacez-les

demandée n’est pas disponible sur l’ancienne

par des piles neuves.

télécommande. La télécommande universelle

pour iPod™ dispose uniquement de touches

préprogrammées, par conséquent seules les

touches associées à des fonctions de l’appareil

peuvent fonctionner. Il est également possible

que le code associé à la touche soit incorrect.

Vous pouvez réparer les touches à partir de

l’ancienne télécommande. Certaines touches

disposent de fonctions spécifiques.

Que dois-je faire si les touches de

contrôle du volume ne fonctionnent pas

correctement ?

Dans ce cas l’appareil source n’est pas installé.

Après avoir ajouté des appareils, le SJM3152 copie

automatiquement les touches de contrôle du

volume et Muet, de la façon suivante :

• lesappareilsvidéo,telsquelecteursde

DVD, DVDR, magnétoscopes et décodeurs

satellite ont recours aux touches de

contrôle du volume du téléviseur.

• Lesappareilsaudio,telsqu’unlecteurde

CD, DMR et tuner, utilisent les touches

de contrôle du volume de l’amplificateur

Foire aux questions