Philips SJM3152-17 – страница 9

D Nota

5.2 Apagar um dispositivo

SeoseutelecomandouniversalparaiPod™já

Pode eliminar um dispositivo do seu

tiver aprendido 200 teclas, é apresentado um

telecomando universal para iPod™.

ecrã que o alerta para o facto de a memória

estar cheia e volta automaticamente ao menu

Para eliminar um dispositivo:

Conguração.Terádeeliminarumdispositivo

1. Seleccione a opção “Delete a Device”

om botões fixos para libertar alguma memória.

(Eliminar um dispositivo) no menu SET-UP

(Configuração), utilizando os botões de

4. Siga as instruções apresentadas no

cursor Prima OK.

ecrã para fixar o botão: Aponte os dois

2. Seleccione o dispositivo que pretende

telecomandos um para o outro a uma

eliminar da lista. Prima OK.

distância de 2-5 cm.

3. Confirme se pretende eliminar esse

dispositivo, seleccionando “Yes” (Sim).

Prima OK. O dispositivo é assim eliminado

e fica novamente disponível na lista de

dispositivos que pode adicionar.

4. Para regressar ao menu de configuração,

seleccione “Exit”(Sair). Prima OK.

D Nota

Os botões do dispositivo eliminado que

são utilizados noutro local, por exemplo,

numa actividade ou os botões de volume

5. Seleccione o botão ou função extra que

copiados, também serão eliminados. Verifique

pretende fixar no telecomando universal

as actividades e os botões de volume para os

para iPod™. Para seleccionar uma função

seus dispositivos e reprograme-os conforme

extra, prima MAIN VOL. Seleccione a função

necessário.

com o botão de cursor para cima ou para

baixo. Prima OK.

5.3 Fixar um botão

6. Prima o botão correspondente no

telecomando original até ver uma

Se uma tecla não estiver a funcionar

confirmação no ecrã.

correctamente no seu dispositivo, pode

resolver o problema aprendendo-o a partir do

Em seguida, o botão é aprendido e fixado.

telecomando original. O telecomando universal

É apresentado o seguinte ecrã:

para iPod™ pode armazenar até 200 botões

7. Quando pretender fixar outros botões para

aprendidos. Pode fixar todos os botões no seu

este dispositivo, seleccione “Yes” (Sim) Prima

telecomando universal para iPod™, excepto o

OK. Repita o passo 3.

botão MODE, MAIN VOL e IPOD™ LAUNCH.

Para fixar um botão:

1. Seleccione a opção “Fix a Key” (Fixar um

botão) no menu Configuração, utilizando

os botões do cursor. Prima OK.

2. Seleccione o dispositivo para o qual

pretende fixar um botão. Prima OK.

3. Confirme que dispõe de um telecomando

original em funcionamento para aprender

o botão seleccionando “Yes” (Sim). Prima

OK.

Funcionalidades adicionais do telecomando universal

Quando todos os botões estiverem fixados e

5.5 Adicionar uma actividade

pretender voltar ao menu Configuração, seleccione

“No” (Não). Prima OK.

Umaactividadeécompostaporváriaspressões

de botões, que são enviadas para o telecomando

D Nota

universal para iPod™ ao seleccionar uma

Fixar um botão substitui os dados do botão

actividade. Pode adicionar até 8 actividades. Uma

que estavam armazenados no seu telecomando

actividadepodeconterummáximode25passos.

universal para iPod™. Isto significa que se este

botão for utilizado numa actividade, essa actividade

Por predefinição, o seu telecomando universal para

também muda.

iPod™ introduz um atraso de 0,6 segundos entre

cada pressão de um botão para se certificar de que

os dispositivos estão a responder correctamente

5.4 Adicionar uma função

aos sinais.

Pode adicionar funções extra ao seu telecomando

Pode substituir este atraso predefinido:

universal para iPod™.

•Seumdosseusdispositivosnecessitardeum

atraso mais longo antes de receber o sinal

Para adicionar uma função:

de infra-vermelhos seguinte, pode inserir um

1. Seleccione a opção “Add a Function”

atraso de 1 ou 3 segundos. Substituir o atraso

(Adicionar uma função) no menu Set-up

predefinido conta como um passo na actividade.

(Configuração). Prima OK.

•Seumaactividadenãonecessitardequalquer

2. Seleccione o dispositivo ao qual pretende

atraso entre as diferentes pressões de botões

adicionar a função.

para simular uma pressão de um botão longa,

3. Seleccione a etiqueta que pretende utilizar

pode adicionar a opção “sem atraso”. Por

para a função extra.

exemplo: Quando pretende aumentar o volume

4. Aprenda a função a partir do telecomando

durante uma actividade premindo o botão VOL

original.

Up quatro vezes, não necessita de introduzir

atrasos entre estas 4 pessões. Entre cada passo,

A função extra é adicionada ao telecomando

pode adicionar a opção “sem atraso”.

universal para iPod™.

Para adicionar uma actividade:

Para aceder à função extra:

1. Seleccione a opção “Add an Activity”

1. Prima o botão MAIN VOL para aceder ao

(Adicionar um actividade) no menu

menu Functions (Funções).

Configuração, utilizando os botões do

2. Seleccione a função que pretende utilizando

cursor. Prima OK.

os botões de cursor. Prima OK.

D Nota

D Nota

Sejátiveradicionado8actividades,ser-lhe-ápedido

As funções extra são específicas dos dispositivos.

que elimine uma actividade. Consulte a secção 5.6,

Só podem ser seleccionadas quando estiver no

Eliminar uma actividade.

modo AV do dispositivo específico. Por exemplo,

se pretender ter acesso a uma função do TV,

2. Seleccione a etiqueta a partir da lista de

o telecomando tem de estar no modo TV.

actividades Prima OK.

3. Siga as instruções apresentadas no ecrã para

criar uma actividade.

  • Utilizeosbotõesdecursorpara

seleccionar o dispositivo. Prima OK. Prima

obotãonecessárioparaintroduziruma

tecla de pressão.

Funcionalidades adicionais do telecomando universal

  • Decidasepretendeadicionarumbotão

5.6 Apagar uma actividade

ou atrso de botão adicional; seleccione

YES (Sim) premindo OK. Se não pretender

Para eliminar uma activar do seu telecomando:

adicionar uma actividade adicional,

1. Seleccione a opção “Delete an Activity”

seleccione NO (Não) Prima OK.

(Eliminar uma actividade) no menu de

configuração, utilizando os botões de cursor.

Prima OK.

2. Seleccione a actividade que pretende eliminar.

Prima OK.

3. Confirme que pretende eliminar a actividade,

seleccionando “Yes” (Sim). Prima OK. A

actividade é eliminada e fica novamente

disponível na lista de atividades que pode

adicionar.

4. Para voltar ao menu Configuração, seleccione

  • Seleccioneoatrasoquepretende

“Exit” (Sair) e prima OK .

adicionar. Prima OK. Consulte as

instruções no fim deste procedimento,

“Para seleccionar o atraso que pretende”.

5.7 Acerca das definições RF

Não se esqueça de que uma actividade contém um

Mostrar detalhes:

máximode25passos.

Pode verificar o estado da ligação entre a base de

suporte e o telecomando:

Depois de adicionar todas as pressões de botões

e atrasos, seleccione “No” (Não). Prima OK. A

1. Seleccione a opção “RF Settings” (Definições

actividade é instalada no seu telecomando universal

RF) no menu Set-up (Configuração)

para iPod™.

utilizando os botões de cursor. Prima OK.

2. Seleccione “Show details” (Mostrar detalhes).

4. Para voltar ao menu Configuração, seleccione

Prima OK O nome da base de suporte ligada

“Exit” (Sair). Prima OK.

e a força do sinal são apresentados.

3. Para voltar ao menu Configuração, seleccione

Para seleccionar o atraso que pretende:

“Next” (Seguinte). Prima OK.

1. Utilize os botões de cursor para percorrer

a lista de atrasos possíveis.

D Nota

2. Prima OK no atraso pretendido. É

Quando os detalhes de RF Settings (Definições

apresentado o ecrã de confirmação.

RF) mostram “No Connection” (Sem ligação), o

3. Prima YES (Sim) para adicionar outro botão

telecomando não consegue estabelecer ligação à

ou atraso. Prima NO (Não) para sair da

base de suporte. Se esta situação ocorrer, tem de

configuração da actividade.

ligar novamente a base.

E Dica

Ligar novamente a base

Inicie a actividade premindo repetidamente o botão

Quando pretender ligar o seu telecomando universal

Mode até que o nome da actividade apareça no

para iPod™ com outra base de suporte ou em caso

cabeçalho do ecrã de visualização do telecomando

de problemas técnicos, tem de emparelhar novamente

universal para iPod™. Prima OK .

o telecomando com a base.

1. Prima e solte o botão de religação na parte

inferior da base de suporte para iPod™.

Funcionalidades adicionais do telecomando universal

2. Seleccione a opção “RF Settings”

5.8 Mudar o idioma

(Definições RF) no menu Set-up

(Configuração) utilizando os botões de

É possível mudar o idioma das instruções no

cursor. Prima OK.

telecomando universal para iPod™.

3. Seleccione “Reconnect to Dock”

(Religar à base). Prima OK.Estáagoraa

Os modelos adquiridos na América do Norte

emparelhar o telecomando com a base de

suportam os seguintes idiomas:

suporte. Certifique-se de que posiciona o

•English

telecomando a 1m da base durante este

•Français

procedimento.

•Español

4. Para voltar ao menu Configuração,

seleccione “Next” (Seguinte) e prima OK.

Os modelos adquiridos na Europa suportam os

seguintes idiomas:

Quando os detalhes de RF Settings (Definições

•English

de RF) mostraarem “Cannot connect to dock.

•Español

Try again” (Não é possível ligar à base. Tente

•Français

novamente), tem de ligar novamente à base,

•Deutsch

utilizando o seguinte procedimento:

•Nederlands

•Italiano

1. Prima o botão RECONNECT sob a base.

Decorridos 5 segundos, o logótipo Philips

Para mudar o idioma:

na base fica intermitente.

1. Seleccione a opção “Change language”

2. Seleccione “Yes” (Sim) no telecomando.

(Mudar idioma) no menu de configuração,

Prima OK.

utilizando os botões de cursor. Prima OK.

2. Seleccione o idioma pretendido. Prima OK.

O telecomando e a base voltam a estabelecer

O menu de configuração surge no idioma

ligação. No final do processo, é apresentado o

seleccionado.

ecrã em baixo:

5.9 Copiar o volume

Após a adição de dispositivos, o telecomando

universal para iPod™ copia automaticamente os

botões de volume e corte de som, tal como se

indica:

•Dispositivosdevídeo,comoDVD,DVDR,

VCR e receptor de satélite, utilizar os botões

de volume do TV (na condição de que tenha

3. Seleccione “Next” (Seguinte). Prima OK.

programado um TV).

•Dispositivosáudio,comoCD,DMRe

sintonizadores, utilizar os botões de volume

do amplificador ou receptor (na condição de

que tenha programado um amplificador ou

receptor).

Quando nenhum TV ou receptor estiver

instalado, os botões de volume não enviam

códigos. Quando o dispositivo de fonte é

Funcionalidades adicionais do telecomando universal

adicionado posteriormente, os botões de

D Nota

volume são actualizados automaticamente.

O tempo de espera do visor afecta a

Poderáalterarosbotõesdevolumeautilizar.

vida útil das pilhas. Quando mais tempo a

Por exemplo, quando quiser utilizar os botões

retroiluminação permanecer acesa, tanto mais

de volume do amplificador com o DVD.

rapidamente as pilhas perdem a carga.

Para mudar os botões de volume:

1. Seleccione a opção “Copy volume”

5.11 Efectuar uma reposição completa

(Copiar volume) no menu de configuração

É possível repor totalmente o telecomando

utilizando os botões de cursor. Prima OK.

universal para iPod™, apagando os dispositivos

2. Seleccione o dispositivo de destino dos

e actividades programados, os botões

botões de volume (por exemplo, TV,

memorizados e outras definições. Após a

amplificador ou receptor). Prima OK.

reposição,énecessáriovoltaraconguraro

3. Seleccione o dispositivo de destino dos

telecomando.

botões de volume (por exemplo, DVD ou

receptor de satélite). Prima OK.

Para efectuar uma reposição completa:

4. Confirme que deseja copiar os botões de

1. Seleccione a opção “Full Reset” (Reposição

volume de um dispositivo para o outro

completa) no menu de configuração

seleccionando “Yes” (Sim). Prima OK. Os

utilizando os botões de cursor. Prima OK.

botões de volume e corte de som são

2. Confirme que deseja efectuar uma

copiados.

reposição completa seleccionando “Yes”

5. Para regressar ao menu de configuração,

(Sim). Prima OK.

seleccione “Exit”(Sair). Prima OK.

3. Prima OK para voltar a confirmar.

O telecomando apaga todas as

definições. Quando a reposição estiver

5.10 Mudar o tempo de espera do visor

concluída, o telecomando reinicia

Para poupar energia, o telecomando universal

automaticamente.Énecessáriovoltara

para iPod™ desliga-se quando não é utilizado

configurar o telecomando. Ver a secção

durante algum tempo. A função chama-se tempo

3.3 Instalação e seguir as instruções

deesperadovisor.Poderámudarestaopção

para emparelhamento da base com

para:

o telecomando para repetir este

•Short(Curto)

procedimento.

•Medium(Médio-predenição)

•Long(Longo)

Para mudar o tempo de espera do visor:

1. Seleccione a opção “Display Time Out”

(Tempo de espera do visor) no menu

de configuração, utilizando os botões de

cursor. Prima OK.

2. Seleccione a configuração pretendida.

Prima OK. O tempo de espera do

telecomando universal para iPod™ é

alterado. O menu de configuração é

apresentado no ecrã.

Funcionalidades adicionais do telecomando universal

6 Garantia e Assistência

Estados Unidos da América

Garantialimitadadeumano

A Philips concede uma garantia de um ano, a

contar da data da aquisição deste produto, a

qual cobre defeitos de material, deformações

e de montagem, em utilização normal e de

acordo com as especificações e advertências.

A presente garantia, não sendo transmissível,

refere-se exclusivamente ao comprador original

do produto. Para que possa exercer os seus

direitosaoabrigodapresentegarantia,terá

que fornecer a prova da respectiva compra, na

formaderecibodevendaoriginal,oqualdeverá

incluir a denominação do produto e a data da

sua aquisição. Se deseja contactar os serviços

de apoio ao cliente ou o serviço de garantias,

por favor visite o nosso website http://www.

philips.com/welcome. NÃO EXISTEM OUTRAS

GARANTIASEXPRESSASOUIMPLÍCITAS.

A responsabilidade da Philips limita-se

exclusivamente à reparação ou, a seu critério,

à substituição do produto. Sempre que seja

permitido por lei, não serão considerados danos

acidentais, especiais e indirectos. A presente

garantia confere-lhe direitos legais específicos.

Poderátambémteroutrosdireitos,quepodem

variar de estado para estado.

Europa

Se deseja obter informações sobre garantias e o

produto, por favor visite http://www.philips.com/

welcome

GarantiaeServiço

Tensão geral de funcionamento

7 Dados técnicos

• (mín.)típico3,3Va4,8V

Especificações mecânicas

Limite de temperaturas de

funcionamento

Tamanho

• +5Ca45C

Estação de base:

Certificações

• Larguratotal:92,3mm

• FCC

• Comprimentototal:94,2mm 

• IC

• Espessuratotal:28,5mm

• UL/CUL

• CE

Telecomando:

• Certicaçãosuíça

• Larguratotal:243,5mm

• Certicaçãoaustraliana

• Comprimentototal:52mm 

• Espessuratotal:30mm

Alimentação

• Base:12VdeCC

• Telecomando:3pilhasAAalcalinas

• Vidaútildaspilhas:aproximadamente

4 meses

Visor

• Tipo:matrizdepontos

• Tamanho:96x64pixels

• Iluminação:Retroiluminação

• Cor:pretoebranco

Conectores

• ConectorparaIPod™

• TomadaS-Video

• TomadaAudioIn

• TomadadeenergiaCC

Comunicação e média de transmissão

da Interface

Frequência portadora dos IV e RF

• IV:36kHz+/-2%,

• RF:2.4GHz

Dados técnicos

sintonizador-amplificador e CD ou DVD,

8 Perguntas mais frequentes

nalguns casos

• HTScontémossistemasdecinemaem

Nestesiteencontraráasquestõeseasrespostas

casa

mais frequentes relativamente ao seu Universal

• PVRlistaosgravadoresdevídeoe

Dock com Controlo Remoto para iPod. Se

gravadores de disco rígido

desejar outros serviços de assistência, por favor

• DMRincluiosreceptoresdeDigitalMedia

visite www.philips.com/welcome.

• TV-VCR,TV-DVD,DVD-VCRDVD-HDD

apresenta dispositivos combinados

No sentido de manter a validade da garantia,

• GAMElistaasfunçõesdereproduçãode

nunca tente reparar o sistema por si mesmo.

DVD das consolas de jogo, por exemplo, a

Se encontrar problemas durante a utilização

Xbox e PlayStation.

do seu Universal Dock com Controlo Remoto

Nem todas as marcas constam da base de

para iPod ™, verifique os seguintes pontos

dados. Se a sua marca não se encontrar na lista,

antes de contactar a Philips. Se não conseguir

seleccione “Not in list” (Não incluída na lista)

resolver o problema, visite o website da Philips

e execute uma pesquisa em toda a base de

www.philips.com/welcome. Quando contactar

dados. O telecomando testa todos os códigos

a Philips, assegure-se que o seu Universal Dock

disponíveis.Esteprocessodemoraráummáximo

comControloRemotoparaiPod™estáaoseu

de 25 minutos.

alcance, e disponibilize a referência do modelo e

o seu número de série.

Como saio do assistente de instalação?

Para sair do assistente de instalação, prima o

O que devo fazer se “Cannot connect to

botão ACTIVAÇÃO IPOD™.

IPod™ DOCKING CRADLE” (Impossível

ligar a base de suporte para IPod™) surgir

O que devo fazer se o ícone “sem ligação”

no ecrã?

se apresentar intermitente no canto

Esta mensagem indica que a base de suporte não

superior direito do ecrã?

estáconguradaparaligaçãoaotelecomando.

Poderáindicarque:

Volte a ligar o telecomando à base.

• Abaseestádesligada.Certique-sedeque

otransformadorestáligadoaumatomada

O que devo fazer se “No IPod™

com corrente e de que os cabos estão

DOCKING CRADLE found” (Não foi

ligados correctamente.

encontrada qualquer base de suporte

• Otelecomandoencontra-sedemasiado

para IPod™) surgir no ecrã?

afastado da base de suporte e não é

Esta mensagem indica que a base não se

possível estabelecer ligação. O telecomando

encontra dentro do alcance do telecomando.

nãodeveráencontrar-seamaisde40mda

Aproxime o telecomando, até 1 metro, da base.

base.Osobstáculosentreotelecomando

Prima OK para voltar a tentar.

e a base podem reduzir esta distância.

Aproxime o telecomando da base. Outro

O que devo fazer se não encontrar a

dispositivo emissor de RF, por exemplo, um

minha marca na lista de dispositivos

fornomicroondas,estácolocadodemasiado

seleccionados?

próximodabaseeestáaprovocar

As marcas estão ordenadas por dispositivo e

interferências nos sinais do telecomando.

poderáestaraprocurarnodispositivoerrado.

Desligue os dispositivos junto à base que

• STBlistaasdiferentesset-topboxespara

poderão estar a causar interferências e

satélite e DVB-T

volte a tentar estabelecer a ligação.

• AUDIOSETincluiacombinação

O que devo fazer se o telecomando

Perguntas mais frequentes

universal para iPod™ não tiver corrente?

temas do iTunes no ecrã do telecomando

Certique-sedequeotransformadorestáligado

universal para iPod™?

a uma tomada com corrente e de que os cabos

O telecomando apenas apresenta a música

estão ligados correctamente. O telecomando

disponívelnabibliotecadoseuiPod™.Guarde

universalparaiPod™poderáestarnomodode

os temas da sua biblioteca iTunes na biblioteca

espera.Poderádemoraralgumtempoareiniciar

do iPod™.

após o modo de espera. Certifique-se de que o

telecomando dispõe de pilhas AA com carga.

O que devo fazer se não conseguir

reactivar o telecomando universal

O que devo fazer se um ou mais botões

para iPod™?

não estão a funcionar correctamente?

A carga das pilhas é demasiado fraca. Retire as

Este problema é normalmente indicação de

pilhas e instale pilhas novas.

queafunçãoespecícanãoestádisponívelno

telecomando original. Não se esqueça de que o

telecomando iPod™ apenas dispõe de botões,

pelo que apenas funcionarão os botões no

telecomando com uma função no dispositivo.

Poderátambémindicarumdefeitonocódigo

subjacente ao botão. É possível fixar botões a

partir do telecomando original. Alguns botões

desempenham funções específicas.

O que devo fazer se os botões de volume

não funcionarem correctamente?

Tal sucede quando o dispositivo de fonte

predenidoparaoseudispositivonãoestá

instalado. Após a adição de dispositivos, o

SJM3152 copia automaticamente os botões de

volume e de corte de som, tal como se indica:

• Dispositivosdevídeo,comoDVD,DVDR,

VCR e receptores de satélite, utilizar os

botões de volume do TV.

• Dispositivosáudio,talcomoCD,DMRe

sintonizador, utilizar os botões de volume

do amplificador ou receptor. Se não

instalou o dispositivo de fonte, os botões

de volume e corte de som não funcionam.

É possível instalar o dispositivo de fonte

no telecomando.

O que devo fazer se não vir todos os meus

Perguntas mais frequentes