Philips MiniVac Aspirador de mano – страница 2
Инструкция к Philips MiniVac Aspirador de mano
DEUTSCH 21
Gründliche Reinigung
1 Halten Sie das Gerät über einen Mülleimer, drücken Sie auf die
Entriegelungstaste der Staubkammer (1) und entfernen Sie die
Staubkammer (2) (Abb. 8).
2 Nehmen Sie die Filtereinheit von der Staubkammer ab,
und entleeren Sie die Staubkammer, indem Sie sie mit Ihrer freien
Hand schütteln (Abb. 9).
3 Reinigen Sie die Staubkammer bei Bedarf mit einem feuchten Tuch,
undreinigenSiedieFiltereinheit(sieheAbschnitt“DieFiltereinheit
reinigen”).
4 Um die Staubkammer wieder einzusetzen, richten Sie den Schlitz an
der Staubkammer am Vorsprung des Geräts aus. Bringen Sie zuerst
das Unterteil der Staubkammer an (1), und lassen Sie dann das
OberteilderStaubkammerunterleichtemDruckhörbarimGerät
einrasten (2) (Abb. 10).
Die Filtereinheit reinigen
Reinigen Sie die Filtereinheit regelmäßig.
1 Drehen Sie den Staubbeutelhalter entgegen dem Uhrzeigersinn (1)
und nehmen Sie ihn vom Filterhalter ab (2) (Abb. 11).
Nehmen Sie den Staubbeutel nicht vom Filterhalter ab.
2
Bei starker Verschmutzung können Sie Staubbeutelhalter und Staubbeutel
mit einer Bürste oder einem normalen Staubsauger reinigen.
Hinweis: Falls erforderlich , können Sie Staubbeutelhalter und Staubbeutel
auch mit kaltem oder lauwarmem Wasser reinigen. Trocknen Sie
Staubbeutelhalter und Staubbeutel vor der nächsten Benutzung gründlich.
3 Setzen Sie den Staubbeutelhalter wieder in den Filterhalter (1)
und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest (2). Setzen Sie die
Filtereinheit wieder in die Staubkammer ein. (Abb. 12)
DEUTSCH22
Aufbewahrung
1 Sie können den Staubsauger und das Zubehör in der
Aufbewahrungstasche verstauen. (Abb. 13)
Ersatz
Wir empfehlen, den Staubbeutel nach längerem Gebrauch auszuwechseln,
oder wenn er sich nicht mehr ordentlich reinigen lässt.
Den Staubbeutel austauschen
1 Nehmen Sie die Filtereinheit aus der Staubkammer. Drehen Sie den
Staubbeutelhalter gegen den Uhrzeigersinn (1), und nehmen Sie ihn
vom Filterhalter ab (2). (Abb. 14)
2 Drehen Sie den Staubbeutel vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn (1),
und nehmen Sie ihn vom Filterhalter ab (2). Setzen Sie den neuen
Staubbeutel in den Filterhalter (1) und drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn fest (2). (Abb. 15)
3 Drücken Sie die Spitze des Staubbeutels nach innen. Legen Sie den
Staubbeutelhalter auf den Filterhalter (1), und drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn fest (2). (Abb. 16)
4 Setzen Sie die Filtereinheit wieder in die Staubkammer (Abb. 17).
Zubehör bestellen
Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen (wie Filter und zusätzliche
Düsen), gehen Sie auf www.shop.philips.com/service oder zu Ihrem
Philips Händler. Sie können auch das Philips Service-Center in Ihrem Land
kontaktieren (entnehmen Sie die Kontaktdaten der internationalen
Garantieschrift).
Umwelt
- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den
normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen
Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz
bei (Abb. 18).
DEUTSCH 23
Garantie und Support
Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips
Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die
internationale Garantieschrift.
Fehlerbehebung
In diesem Abschnitt sind die häugsten Probleme zusammengestellt, die mit
Ihrem Gerät auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der
nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere
Website unter: www.philips.com/support für eine Liste mit häug
gestellten Fragen, oder wenden Sie sich den Kundendienst in Ihrem Land.
Problem Lösung
Das Gerät
Prüfen Sie die Kapazität der Autobatterie und die
funktioniert nicht.
Autokabelverbindung.
Wenn das Gerät anschließend immer noch nicht
funktioniert, bringen Sie es zur Überprüfung zu
Ihrem Händler oder einem Philips Service-Center.
Das Gerät saugt
Die Staubkammer wurde ggf. nicht richtig in den
nicht einwandfrei.
Staubsauger eingesetzt. Setzen Sie die Staubkammer
ordentlich in das Gerät ein.
Die Staubkammer ist ggf. voll. Leeren Sie die
Staubkammer.
Unter Umständen ist die Filtereinheit verstopft.
Reinigen Sie den Staubbeutel und den
Staubbeutelhalter (siehe Kapitel “Reinigung”).
Staub entweicht
Die Staubkammer ist ggf. voll. Leeren Sie die
aus dem Gerät.
Staubkammer.
Die Staubkammer wurde ggf. nicht ordentlich in
den Staubsauger eingesetzt. Setzen Sie die
Staubkammer richtig in das Gerät ein.
DEUTSCH24
Problem Lösung
Möglicherweise wurde die Filtereinheit nicht
ordentlich in die Staubkammer eingesetzt. Setzen
Sie die Filtereinheit richtig in die Staubkammer ein.
Der Staubsauger
Prüfen Sie, ob der Schlauch, der Bürstenaufsatz
funktioniert nicht
oder die Fugendüse verstopft sind, und beseitigen
einwandfrei,
Sie ggf. das Hindernis.
wenn der
Schlauch, der
Bürstenaufsatz
oder die
Fugendüse am
Gerät angebracht
sind.
Die Staubkammer ist ggf. voll. Leeren Sie die
Staubkammer.
Unter Umständen ist die Filtereinheit verstopft.
Reinigen Sie den Staubbeutel und den
Staubbeutelhalter (siehe Kapitel “Reinigung”).
ESPAÑOL
25
Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips.
Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece,
registre su producto en www.philips.com/welcome.
Descripción general (g. 1)
1 Boquilla desmontable
2 Botón de liberación de la boquilla
3 Compartimento para el polvo
4 Botón de liberación del compartimento para el polvo
5 Piloto de encendido
6 Botón de encendido/apagado con 1 velocidad
7 Aberturas de salida de aire
8 Unidad de ltrado
Filtro exterior
Filtro interior con portaltro
9 Boquilla estrecha larga
10 Cepillo grande
11 Boquilla estrecha
12 Cepillo pequeño
13 Cable con clavija para coche
14 Bolsa
15 Manguera
Importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y
consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.
Peligro
- No aspire nunca agua ni ningún otro líquido. No aspire nunca
sustancias inamables ni cenizas hasta que éstas estén frías.
- No sumerja nunca el aspirador en agua u otros líquidos.
ESPAÑOL26
Advertencia
- No utilice el aspirador si está dañado.
- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por
personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por
quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios,
si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de
forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso.
No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no
deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que
sean supervisados.
- El enchufe debe retirarse de la toma antes de la limpieza o
mantenimiento del aparato.
Precaución
- Apague siempre el aspirador después de usarlo.
- No bloquee nunca las aberturas de salida de aire mientras está aspirando.
- Utilice siempre el aspirador con la unidad de ltrado puesta.
- Nivel de ruido: Lc = 81 dB (A)
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables
sobre exposición a campos electromagnéticos.
Uso del aparato
1 Deslice el botón de encendido/apagado hacia delante para
encenderelaparato(g.2).
2 Desliceelbotóndeencendido/apagadohaciaatrásparaapagarel
aparato(g.3).
ESPAÑOL 27
Accesorios
El aparato incluye los siguientes accesorios:
- un cepillo grande y pequeño para limpiar las supercies delicadas;
- una boquilla estrecha larga y corta para aspirar las esquinas o
rincones estrechos;
- un cable con clavija para coche con un tiempo de funcionamiento
ilimitado;
- una manguera para un mayor alcance;
- una bolsa de almacenamiento para almacenar el aparato en el coche.
1 Coja el accesorio que desee utilizar y colóquelo en la boquilla del
aparato(g.4).
Manguera
Este aparato incluye una manguera y un tubo para conseguir mayor
alcance mientras aspira.
1 Introduzca el extremo de la manguera para conectar al aparato en
laboquilladelaparato(g.5).
2 Coloque el cepillo o la boquilla estrecha en el extremo de la
manguera para conectar el aparato, para conseguir mayor alcance
mientrasaspira(g.6).
Limpieza
Nosumerjanuncaelaspiradorenaguauotroslíquidos.
1 Limpielaparteexteriorconunpañohúmedo.
Vaciado y limpieza del compartimento para el polvo
Asegúrese de vaciar y limpiar el compartimento para el polvo con
regularidad.
Limpieza rápida
Para vaciar rápidamente el compartimento para el polvo:
1 Pulse el botón de liberación de la boquilla (1) y quite la boquilla
desmontabledelaparato(2).Acontinuación,vacíeelcontenidodel
compartimentoparaelpolvoenelcubodelabasura(g.7).
ESPAÑOL28
Limpieza a fondo
1 Sostenga el aparato sobre el cubo de la basura, presione el botón
de liberación del compartimento para el polvo (1) y
quítelo(2)(g.8).
2 Saquelaunidaddeltradodelcompartimentoparaelpolvoyvacíeel
compartimentoparaelpolvosacudiéndoloconsuotramano(g.9).
3 Si es necesario, limpie el compartimento para el polvo con un paño
húmedoylimpielaunidaddeltrado(consultelasección“Limpieza
delaunidaddeltrado”).
4 Vuelva a colocar el compartimento para el polvo alineando la
ranura del compartimento con el saliente del aparato.
Primero acople la parte inferior del compartimento para el
polvo (1). Luego empuje la parte superior hacia el aparato (2)
hastaqueencajeensusitio(“clic”)(g.10).
Limpieza de la unidad de ltrado
Asegúrese de limpiar la unidad de ltrado con regularidad.
1 Gireelltroexteriorensentidocontrarioaldelasagujasdel
reloj(1)yquítelodelportaltro(2)(g.11).
Deje el ltro interior colocado en el portaltro.
2 Limpieelltrointerioryelltroexteriorconuncepillo,oconun
aspirador normal si estuviera muy sucio.
Nota: Si es necesario , puede lavar el ltro interior y el ltro exterior con agua
fría o tibia. Seque bien el ltro interior y el exterior antes de volver a utilizar
la unidad de ltrado.
3 Vuelvaacolocarelltroexteriorenelportaltro(1)ygíreloenel
sentidodelasagujasdelrelojparajarlo(2).Vuelvaacolocarla
unidaddeltradoenelcompartimentoparaelpolvo.(g.12)
Almacenamiento
1 Puedeguardarelaspiradorylosaccesoriosenlafunda.(g.13)
ESPAÑOL 29
Sustitución
Le aconsejamos que sustituya el ltro interior después de un periodo
prolongado de uso, o si ya no puede limpiarlo bien.
Sustitución del ltro interior
1 Saquelaunidaddeltradodelcompartimentoparaelpolvo.
Gireelltroexteriorensentidocontrarioaldelasagujasdel
reloj(1)yquítelodelportaltro(2).(g.14)
2 Giresuavementeelltrointeriorensentidocontrarioaldelas
agujasdelreloj(1)yquítelodelportaltro(2).Coloqueunltro
interiornuevoenelportaltro(1)ygíreloenelsentidodelas
agujasdelrelojparajarlo(2).(g.15)
3 Empujeelextremodelltrointeriorhaciadentro.Coloqueelltro
exteriorenelportaltro(1)ygíreloenelsentidodelasagujasdel
relojparajarlo(2).(g.16)
4 Vuelvaacolocarlaunidaddeltradoenelcompartimentoparael
polvo(g.17).
Solicitud de accesorios
Para comprar accesorios o piezas de repuesto (como ltros y cepillos
adicionales), visite www.shop.philips.com/service o acuda a su
distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el
Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte el folleto
de garantía mundial para encontrar los datos de contacto).
Medio ambiente
- Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal
del hogar. Llévelo a un punto de recogida ocial para su reciclado.
De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (g. 18).
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support
o lea el folleto de garantía mundial independiente.
ESPAÑOL30
Guía de resolución de problemas
En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden
surgir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente
información, visite www.philips.com/support para consultar una lista
de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente en su país.
Problema Solución
El aparato no
Compruebe la capacidad de la batería del coche y la
funciona.
conexión del cable para coche.
Si el aparato sigue sin funcionar, llévelo a su
distribuidor o a un centro de servicio autorizado de
Philips para su revisión.
El aspirador no
Puede que el compartimento para el polvo no esté
aspira bien.
bien colocado en el aparato. Coloque correctamente
el compartimento para el polvo en el aparato.
Puede que el compartimento para el polvo esté
lleno. Vacíelo.
Puede que la unidad de ltrado esté obstruida.
Limpie el ltro interior y el ltro exterior
(consulte el capítulo “Limpieza”).
Sale polvo del
Puede que el compartimento para el polvo esté
aspirador.
lleno. Vacíelo.
Puede que el compartimento para el polvo no esté
bien colocado en el aparato. Coloque correctamente
el compartimento para el polvo en el aparato.
Es posible que la unidad de ltrado no esté
colocada correctamente en el compartimento para
el polvo. Coloque correctamente la unidad de
ltrado en el compartimento para el polvo.
ESPAÑOL 31
Problema Solución
El aspirador no
Compruebe que la manguera, el cabezal del cepillo
funciona
o la boquilla estrecha no estén obstruidos. Si lo
correctamente
estuvieran, elimine la obstrucción.
cuando están
conectados la
manguera, el
cepillo o la
boquilla
estrecha.
Puede que el compartimento para el polvo esté
lleno. Vacíelo.
Puede que la unidad de ltrado esté obstruida.
Limpie el ltro interior y el ltro exterior
(consulte el capítulo “Limpieza”).
32
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips !
Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit
sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Description générale (g. 1)
1 Embout amovible
2 Bouton de déverrouillage de l’embout
3 Compartiment à poussière
4 Bouton de déverrouillage du compartiment à poussière
5 Témoin lumineux de marche
6 Bouton coulissant marche/arrêt avec 1 vitesse
7 Orices d’évacuation
8 Ensemble ltre
Filtre extérieur
Filtre intérieur avec porte-ltre
9 Long suceur plat
10 Grande brosse
11 Suceur plat
12 Brosse
13 Cordon pour voiture avec che pour allume-cigare
14 Trousse de rangement
15 Flexible
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
- N’aspirez jamais d’eau, de liquides, de substances inammables, ni de
cendres encore chaudes.
- Ne plongez jamais l’aspirateur dans l’eau ou dans tout autre liquide.
FRANÇAIS 33
Avertissement
- N’utilisez pas l’aspirateur s’il est endommagé.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus,
des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience
et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient
sous surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à
l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des
dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des
enfants sans surveillance.
- La che doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l’entretien
de l’appareil.
Attention
- Arrêtez toujours l’aspirateur après utilisation.
- Évitez d’obturer les orices d’évacuation lorsque vous utilisez l’aspirateur.
- Installez toujours l’ensemble ltre dans l’aspirateur avant de l’utiliser.
- Niveau sonore : Lc = 81 dB(A)
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les
règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs
électromagnétiques.
Utilisation de l’appareil
1 Faitesglisserleboutonmarche/arrêtversl’avantpourmettre
l’appareilenmarche(g.2).
2 Faitesglisserleboutonmarche/arrêtversl’arrièrepourarrêter
l’appareil(g.3).
FRANÇAIS34
Accessoires
L’appareil est livré avec les accessoires suivants :
- une petite et une grande brosse pour nettoyer les surfaces délicates ;
- un long et un court suceur plat pour aspirer dans les coins et les
zones étroites ;
- un cordon pour voiture avec che pour allume-cigare pour une
autonomie illimitée ;
- un exible pour une plus grande maniabilité ;
- une trousse de rangement pour ranger l’appareil dans votre voiture.
1 Choisissezl’accessoiredontvousavezbesoinetxez-lesur
l’aspirateur(g.4).
Flexible
Cet appareil est livré avec un exible et un tube pour une plus grande
maniabilité en cours d’utilisation.
1 Insérezl’extrémitéduexibleadéquatedansl’emboutde
l’appareil(g.5).
2 Fixezlabrosseoulesuceurplatsurl’autreextrémitéduexible
andebénécierd’uneplusgrandemaniabilitéencours
d’utilisation(g.6).
Nettoyage
Neplongezjamaisl’aspirateurdansl’eauoudanstoutautreliquide.
1 Nettoyezl’extérieurdel’appareilàl’aided’unchiffonhumide.
Vidage et nettoyage du compartiment à poussière
Veillez à vider et à nettoyer le compartiment à poussière régulièrement.
Nettoyage rapide
Pour vider rapidement le compartiment à poussière :
1 Appuyezsurleboutondedéverrouillage(1)etretirezl’embout
amovibledel’appareil(2).Ensuite,secouezlecompartimentà
poussièreau-dessusd’unepoubelle(g.7).
FRANÇAIS 35
Nettoyage en profondeur
1 Tenezl’appareilau-dessusd’unepoubelle,appuyezsurleboutonde
déverrouillageducompartimentàpoussière(1),puisretirezle
compartimentàpoussière(2)(g.8).
2 Retirezl’ensembleltreducompartimentàpoussièreetvidezle
compartimentàpoussièreenlesecouantavecvotremain
libre(g.9).
3 Sinécessaire,nettoyezlecompartimentàpoussièreàl’aided’un
chiffonhumideetnettoyezl’ensembleltre(voirlasection
«Nettoyagedel’ensembleltre»).
4 Pourremettreenplacelecompartimentàpoussière,alignezla
rainureducompartimentàpoussièreaveclaprojectionde
l’appareil.Commencezparxerlebasducompartimentà
poussière(1),puispoussezsapartiesupérieureversl’appareil(2)
jusqu’àcequ’ils’enclenche(clic)(g.10).
Nettoyage de l’ensemble ltre
Veillez à nettoyer l’ensemble ltre régulièrement.
1 Tournezleltreextérieurdanslesensinversedesaiguillesd’une
montre(1),puisretirez-leduporte-ltre(2)(g.11).
Laissez le ltre intérieur dans le porte-ltre.
2 Nettoyezlesltresintérieuretextérieuràl’aided’unebrosseou
enutilisantl’aspirateurs’ilssonttrèssales.
Remarque : Si nécessaire , vous pouvez nettoyer les ltres intérieur et
extérieur à l’eau froide ou tiède. Séchez-les soigneusement avant de les
replacer dans l’ensemble ltre.
3 Placezleltreextérieurdansleporte-ltre(1),puistournezdans
lesensdesaiguillesd’unemontrepourlexer(2).Replacez
l’ensembleltredanslecompartimentàpoussière.(g.12)
FRANÇAIS36
Rangement
1 L’aspirateuretlesaccessoirespeuventêtrerangésdanslatrousse
derangement.(g.13)
Remplacement
Nous vous conseillons de remplacer le ltre intérieur après une période
d’inutilisation prolongée ou si vous ne parvenez plus à le nettoyer correctement.
Remplacement du ltre intérieur
1 Retirezl’ensembleltreducompartimentàpoussière.
Tournezleltreextérieurdanslesensinversedesaiguillesd’une
montre(1),puisretirez-leduporte-ltre(2).(g.14)
2
Tournezdélicatementleltreintérieurdanslesensinversedesaiguilles
d’unemontre(1),puisretirez-leduporte-ltre(2).
Placezunnouveaultreintérieurdansleporte-ltre(1),puistournez-
ledanslesensdesaiguillesd’unemontrepourlexer(2).(g.15)
3 Poussezleboutdultreversl’intérieur.Replacezleltreextérieur
dansleporte-ltre(1),puistournez-ledanslesensdesaiguilles
d’unemontrepourlexer(2).(g.16)
4 Replacezl’ensembleltredanslecompartimentà
poussière(g.17).
Commande d’accessoires
Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange (par ex. des ltres et
des embouts supplémentaires), visitez le site Web www.shop.philips.com/
service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez
également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (voir le
dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).
FRANÇAIS 37
Environnement
- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures
ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il
pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
l’environnement (g. 18).
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires,
consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant
séparé sur la garantie internationale.
Dépannage
Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez
rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le
problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur
www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment
posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.
Problème Solution
L’appareil ne
Vériez le niveau de charge de la batterie de
fonctionne pas.
voiture ainsi que la connexion du cordon
allume-cigare.
Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, conez-le
à votre revendeur ou à un
Centre Service Agréé Philips pour vérication.
L’appareil n’aspire
Le compartiment à poussière est peut-être mal
pas bien.
xé à l’appareil. Fixez-le correctement à l’appareil.
Le compartiment à poussière est peut-être
rempli. Videz-le.
L’ensemble ltre est peut-être colmaté.
Nettoyez les ltres intérieur et extérieur
(voir rubrique « Nettoyage »).
FRANÇAIS38
Problème Solution
De la poussière
Le compartiment à poussière est peut-être
s’échappe de
rempli. Videz-le.
l’aspirateur.
Le compartiment à poussière est peut-être mal
xé à l’appareil. Fixez-le correctement à l’appareil.
L’ensemble ltre est peut-être mal positionné
dans le compartiment à poussière. Placez-le
correctement dans le compartiment à poussière.
L’aspirateur ne
Vériez si le exible, la brosse ou le suceur plat
fonctionne pas
est bouché. Le cas échéant, nettoyez l’accessoire.
correctement avec
l’un des éléments
suivants : le exible,
la brosse ou le
suceur plat.
Le compartiment à poussière est peut-être
rempli. Videz-le.
L’ensemble ltre est peut-être colmaté.
Nettoyez les ltres intérieur et extérieur
(voir rubrique « Nettoyage »).
HRVATSKI
39
Uvod
Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti
iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na:
www.philips.com/welcome.
Opći opis (Sl. 1)
1 Odvojiva usisna cijev
2 Gumb za otpuštanje usisne cijevi
3 Spremnik za prašinu
4 Gumb za otpuštanje spremnika za prašinu
5 Lampica napajanja
6 Klizni gumb za uključivanje/isključivanje s 1 brzinom
7 Otvori za zrak
8 Filter
Vanjski lter
Unutarnji lter s držačem ltera
9 Dugački nastavak za uske površine
10 Velika četka
11 Nastavak za uske površine
12 Mala četka
13 Kabel s utikačem za korištenje u automobilu
14 Torbica za spremanje
15 Crijevo
Važno
Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i
spremite ga za buduće potrebe.
Opasnost
- Nikada ne usisavajte vodu ili neku drugu vrstu tekućine. Nikad ne
usisavajte zapaljive tvari i pepeo dok se ne ohlade.
- Nemojte uranjati usisavač u vodu ili neku drugu tekućinu.
HRVATSKI40
Upozorenje
- Usisavač nemojte koristiti ako je oštećen.
- Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa
smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje
nemaju dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom ili
da su primili upute vezane uz rukovanje aparatom na siguran način te
razumiju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati aparatom. Ako nisu
pod nadzorom, djeca ne smiju čistiti aparat niti ga održavati.
- Prije čišćenja ili održavanja aparata utikač se mora iskopčati iz utičnice.
Oprez
- Usisavač obavezno isključite nakon upotrebe.
- Tijekom usisavanja nemojte blokirati otvore za izlaz zraka na usisavaču.
- Usisavač obavezno koristite s pričvršćenom jedinicom ltera.
- Razina buke: Lc = 81 dB (A)
Elektromagnetska polja (EMF)
Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i
propisima koji se tiču izloženosti elektromagnetskim poljima.
Uporaba aparata
1 Kliznigumbzauključivanje/isključivanjegurnitepremanaprijed
kakobisteuključiliaparat(Sl.2).
2 Kliznigumbzauključivanje/isključivanjegurnitepremanatragkako
bisteisključiliaparat(Sl.3).
Dodatna oprema
Aparat se isporučuje sa sljedećim dodatnim priborom:
- mala i velika četka za čišćenje osjetljivih površina;
- dugački i kratki nastavak za usisavanje kutova i uskih površina;
- kabel s utikačem za korištenje u automobilu koji omogućava
neograničeno vrijeme rada;
- crijevo za veći doseg;
- torba za spremanje aparata u automobilu.
1 Nastavakkojiželitekoristitipričvrstitenausisnucijevaparata(Sl.4).
