Philips LPF5125: 13 Приложение

13 Приложение

Spaltenumbruch

Технические данные

Бумага (ручная подача бумаги)

Габариты

Габаритные размеры (ШхВхГ)....... 390¦×¦291¦×¦390¦мм

Емкость

Вес

Емкость ........................................................... 1 листов

Вес.......................................................................<¦8,8¦кг

Ширина

Cеть электропитания

Ширина....................................................... 98¦–¦216¦мм

Cеть электропитания.............220¦–¦240¦В¦~ / 50¦–¦60¦Гц

Длина

Потребляемая мощность

Длина........................................................ 148¦–¦356¦мм

Потребляемая мощность

Вес

Режим ожидания

Вес ............................................................. 60¦–¦165¦г/м²

Режим ожидания............................................. <¦4¦Вт

Фаза прогрева

Фаза прогрева ............................................. <¦980¦Вт

Передача/прием

Автоподатчик документов

Передача/прием............................................ <¦15¦Вт

Печать

Емкость

Печать......................................................... <¦560¦Вт

Емкость ......................................................... 30 листов

Рекомендуемые условия эксплуатации

Ширина

Рекомендуемые условия эксплуатации .........18¦–¦28¦ºC

Ширина..................................................... 140¦–¦218¦мм

Относительная влажность воздуха

Длина

Относительная влажность воздуха

Длина........................................................ 128¦–¦600¦мм

Вес

.....................................30¦–¦70¦% (без конденсации)

Вес ................................................................ 60¦-¦90¦г/м²

Тип подключения

Тип подключения....................................PSTN, PABX

Режим набора номера

Режим набора номера

Факс

Тип группа 3

Тоновый / импульсный набор (зависит от страны)

Тип ................................................................. Группа 3

Совместимость новый

Совместимость новый ............................... ITU-T¦T.30

Сжатие данных

Стандарты

Сжатие данных...................... MH · MR · MMR · JBIG

Безопасности EN 60950-1

Модуляция

Безопасности............................................. EN¦60950-1

Модуляция............................ V.17, V.21, V.27ter, V.29

Излучение EN 55022 Класс B

Скорость передачи

Излучения........................................EN¦55022 Класс B

Скорость передачи.................................14.400¦бит/сек

Излучения EN 61000-3-2

............................................................ EN¦61000-3-2

Излучения EN 61000-3-3

............................................................ EN¦61000-3-3

Копировальный аппарат

Помехозащищенность EN 55024

Тип черно-белый

Помехоустойчивости ....................................EN¦55024

Тип ................... Черно-белый · 256 Полутона серого

Разрешение:

Разрешение:

Разрешение Авто

Сканер

Авто..........................200¦×¦203¦точек на дюйм (dpi)

Тип черно-белый

Разрешение Текст

Тип ....................Черно-белый · 256 Полутона серого

Текст......................... 200¦×203¦точек на дюйм (dpi)

Ширина сканирования

Разрешение качество

Ширина сканирования.......................................216¦мм

Качество...................400¦×¦203¦точек на дюйм (dpi)

Разрешение по горизонтали

Разрешение фото

Разрешение по горизонтали.203¦точек на дюйм (dpi)

фото .........................400¦×¦203¦точек на дюйм (dpi)

Разрешение по вертикали

Скорость

Разрешение по вертикали

Скорость.................................................... 24 стр./мин.

Стандарт

Число копий

Стандарт............................ 100¦точек на дюйм (dpi)

Число копий ..........................................до 99 страниц

Высокое

Высокое............................. 200¦точек на дюйм (dpi)

Разрешение по вертикали Сверхвысокое

Сверхчувствительный....... 400¦точек на дюйм (dpi)

Подключение к компьютеру

Скорость

Type 4 (PC)

Скорость

Стандарт

(LPF¦5135)

Стандарт.............................4,6 секунд/страница A4

Тип подключения

Высокое

Тип подключения

Высокое..............................4,6 секунд/страница A4

Сверхвысокое

...................................USB 2.0 (высокоскоростной)

Сверхвысокое..................... 9,2 секунд/страница A4

(совместим до USB 1.1)

Поддерживаемые операционные системы

Поддерживаемые операционные системы

Принтер

Microsoft Windows

Microsoft Windows ...............2000 (SP4) · XP · Vista

Тип Лазерный светодиодный принтер класса 1

Тип .............................Светодиодная печатная головка

Windows 7 · Windows Server 2003/2008

Эмуляция

Apple Macintosh

Эмуляция................................................................ GDI

Apple Macintosh....................... OS 10.4 · 10.5 · 10.6

Время прогрева

Linux

Время прогрева.................................................... <¦10¦с

Linux..................Redhat 9.0 · Debian 5.0 · Suse 11.1

Ширина

Ширина...............................................................211¦мм

Fedora 11 · Ubuntu 9.10

Низко е разрешен ие

Разрешение:.................. 600¦×¦600¦точек на дюйм (dpi)

Высокое разрешение

................................ 600¦×¦1200¦точек на дюйм (dpi)

Сохраняется право на внесение изменений

Скорость

Скорость............................................... до 20 стр./мин.

Технические характеристики могут быть

изменены без предварительного

Запоминающее устройство

уведомления.

Spaltenumbruch

Список повторного набора/входящих вызовов

Список повторного набора/входящих вызовов.......50

Записи

Телефонная книга

Телефонная книга ................................до 250 записей

Факсимильные сообщения

Факсимильные сообщения

..... до 200 страниц (стандартное тестовое письмо)

Бумага (лоток для бумаги)

Емкость

Емкость........................................................250 листов

Формат

ФорматA4 · A5 · B5 (JIS) · Письмо · Стандарт (13/14")

..............................Исполн. · задано пользователем

Вес

Вес..............................................................60¦–¦105¦г/м²

Приложение · Технические данные 67

RU

Определенные законом обязательства гарантия

Гарантийные

производителя не отменяет.

обязательства

B) Исключения из гарантии

Sagemcom не предоставляет никакого гарантийного

(обслуживание и условия

обслуживания в следующих случаях:

исключительно для Условия для

России)

•) повреждения, дефекты, поломки или сбои по одной

или нескольким из следующих причин:

Используйте устройство в соответствии с

назначением и в нормальных эксплуатационных

– несоблюдение указаний по монтажу и эксплуатации;

условиях. Sagemcom не несет никакой

– внешние воздействия на устройство (включая,

ответственности за использование не по назначению

помимо прочего: удар молнии, пожар, землетрясение,

и за возникающие в результате такого использования

вандализм, неподходящее/плохое сетевое питание

последствия.

или любое воздействие воды)

За гарантийным обслуживанием обращайтесь к

– модификация устройств без письменного

Вашему продавцу. Необходимо предъявить документ,

разрешения Sagemcom;

подтверждающий факт совершения покупки.

– неподходящие эксплуатационные условия, в

При любом сбое проконсультируйтесь с Вашим

особенности температура и влажность воздуха;

продавцом.

– ремонт или техобслуживание устройства Sagemcom

лицами, не имеющими соответствующего допуска;

А) Общие гарантийные условия

•) износ устройств и принадлежностей в ходе

Sagemcom не оплачивает в течение срока действия

нормальной повседневной эксплуатации;

гарантии с 12 (двенадцать) месяцев (12 (двенадцать)

месяца для принадлежностей) с даты продажи без

•) повреждения, причиной которой является

калькуляции и по собственному усмотрению расходы

недостаточная или плохая упаковка отправляемых в

по ремонту и приобретению запасных частей при

Sagemcom устройств;

обнаружении в устройстве неисправностей,

•) использование новых версий программного

причиной которых являются неправомерные

обеспечения без предварительного согласия

переделки.

Sagemcom;

Кроме тех случаев, когда клиент заключает с

•) изменения или дополнения к конструкции

Sagemcom договор о техническом обслуживании,

устройств или программного обеспечения без

согласно которому ремонт выполняется на

предварительного согласия Sagemcom;

предприятии клиента, ремонт устройства на

предприятии клиента не проводится. Клиент должен

•) функциональные сбои, причины которых не

отправить устройство по адресу, который ему

относятся ни к самим устройствам, ни к эксплуатации

сообщает продавец.

установленного на устройствах программного

обеспечения

При необходимости отправки устройства для ремонта

к нему необходимо приложить документ,

Проблемы связи, причиной которых является

подтверждающий факт совершения покупки (без

неблагоприятное окружение, в особенности:

изменений, примечаний и нечитаемых мест), по

– проблемы, связанные с доступом и/или

которому можно проверить, действует ли еще

подключением к сети Интернет, например, сбои

гарантия. В случае отсутствия документа,

доступа к сети или нарушения при подключении

подтверждающего факт совершения покупки,

абонента или его собеседника;

ремонтная мастерская Sagemcom рассматривает в

– проблемы передачи данных (например,

качестве даты начала действия гарантии дату выпуска

недостаточное географическое покрытие зоны

устройства.

передатчиком, интерференции или плохое

Несмотря на правовые обязательства, Sagemcom не

соединение);

содержит никаких подразумеваемых или явных

– ошибки местной сети (прокладка кабелей, сервер,

гарантий, которые не приведены в данном разделе, и

компьютеризированные рабочие места) или ошибки в

не несет ответственность за какой бы то ни было

сети передачи (не ограничиваясь интерференцией,

прямой или косвенный, материальный или

сбоями в функционировании или плохим качеством

нематериальный ущерб, кроме того, который

сети);

оговорен в рамках данной гарантии.

– изменение параметров беспроводной сети после

Если какое-либо положение данной гарантии

приобретения устройства;

полностью или частично недействительно или

неправомерно на основании нарушения

•) неисправности вследствие проведения

обязательного к исполнению предписания по защите

стандартного текущего ремонта (как описано в

прав потребителей национального законодательства,

прилагаемом руководстве по эксплуатации), а также

остальные определения данной гарантии остаются в

сбои, причиной которых является отказ от проведения

силе.

капитального ремонта; расходы по текущему ремонту

в любом случае относятся на счет клиента;

68 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135

RU

CE und Approbation RUS universell

•) сбои, причиной которых является использование

несовместимых продуктов, расходных материалов или

принадлежностей.

Соответствие CE

С) Ремонт после истечения срока

Маркировка CE подтверждает, что этот аппарат

действия гарантии

соответствует действующим нормам Европейского

В названных под пунктом B) случаях и по истечении

союза.

Energy Star 2007

срока действия гарантии клиенту необходимо

обратиться в авторизованный Sagemcom сервисный

центр для составления предварительной схемы

расходов.

Расходы по ремонту и пересылке относятся на счет

клиента.

Energy Star

Вышеуказанные условия действуют в тех случаях, если

Являясь участником программы энергосбережения

с клиентом не заключена иная письменная

ENERGY STAR, компания Sagemcom Austria GmbH

договоренность и только в действуют только в

определила, что данное изделие соответствует

России.

требованиям ENERGY STAR.

Recycling

Упаковка: Для упрощения вторичной переработки

упаковки проконсультируйтесь об этой возможности с

вашей местной организацией вторичной

переработки.

Аккумуляторы: Старые аккумуляторные батарейки

необходимо утилизировать в специально

предназначенных для этого местах.

WEEE

Изделие: Символ перечеркнутой мусорной урны на

вашем изделии означает, что оно классифицируется

как электронное оборудование, для которого

действуют специальные правила утилизации.

Для юридического обеспечения вторичной

переработки и восстановления отходов

электрического и электронного оборудования (Waste

Electrical and Electronic Equipment - WEEE) и для

защиты экологии и здравоохранения Европейские

нормы требуют, чтобы вы отдельно собирали

отработавшее свой срок электронное оборудование с

использованием одного из следующих вариантов:

• Ваш поставщик забирает ваше старое оборудование

назад, если вы покупаете у него новое оборудование

взамен старого.

• Отработавшее свой срок оборудование можно также

утилизировать в специально предназначенных для

этого местах.

Spaltenumbruch

Приложение · Гарантийные обязательства 69

RU

Используемую упаковку из бумаги и картона можно

Компания Sagemcom не несет никакой

сдавать для вторичной переработки. Пластиковую

ответственности за любой ущерб или проблемы,

пленку и упаковочные элементы из пенополистирола

возникающие из-за использования любых

следует сдавать для повторной переработки или

принадлежностей или расходных материалов,

утилизировать в соответствии с национальным

отличных от тех, которые обозначены как

законодательством.

оригинальные изделия Sagemcom или изделия,

рекомендованные компанией Sagemcom.

Торговые марки: Различные названия,

упоминаемые в этом руководстве, являются торговыми

Компания Sagemcom не несет никакой

марками соответствующих компаний. Отсутствие

ответственности за любой ущерб, возникающий из-за

символов É и Ë не означает, что данные

электромагнитных помех, связанных с

обозначения не являются зарегистрированными

использованием любых интерфейсных кабелей,

торговыми марками. Названия других изделий

отличающихся от тех, которые предназначены для

указаны здесь только с целью отожествления, и они

изделий компании Sagemcom.

могут быть торговыми марками соответствующих

Все права защищены. Все права защищены. Никакую

владельцев. Sagemcom отказывается от любых и всех

часть этой публикации нельзя воспроизводить,

прав на такие торговые марки.

Воспроизведение запрещено

хранить в архивной системе или передавать в любом

Воспроизведение некоторых документов (например,

формате и любыми средствами, в том числе

путем сканирования, печати, копирования) запрещено

электронными, механическими, путем

во многих странах. Приведенный ниже список таких

фотокопирования, записи и любыми другими без

документов не является полным, он только дает общее

предварительного получения письменного

описание таких документов. В случае сомнений

разрешения от компании Sagemcom. Приведенная

проконсультируйтесь с вашим юристом.

здесь информация предназначена только для

• Паспорта (документы идентификации личности)

использования с данным изделием. Компания

· Разрешения на въезд и выезд (иммиграционные

Sagemcom не несет ответственности в случае

документы)

применения этой информации к другим изделиям.

· Документы о воинской службе

Это руководство пользователя является документом,

· Банкноты, дорожные чеки, платежные поручения

не накладывающим никаких договорных обязательств

· Почтовые марки, налоговые марки (погашенные или

Возможно наличие ошибок и опечаток; сохраняется

непогашенные)

право на внесение технических.

· Документы о займах, депозитные сертификаты,

долговые обязательства

Авторское право È 2010 Sagemcom Austria GmbH

· Документы, защищенные авторским правом

Выполняйте все законодательные требования вашей

страны относительно юридической силы переданных

по факсу документов - в частности относительно

действительности подписей, соблюдения крайних

сроков доставки или искажений, возникающих из-за

ухудшения качества при передачи и т.д.

Обязательно соблюдайте все действующие нормы и

правила вашей страны относительно защиты средств

телекоммуникации и защиты данных.

Это изделие предназначено для эксплуатации в

аналоговой коммутируемой телефонной сети общего

пользования (PSTN) в стране, указанной на упаковке.

Эксплуатация в других странах может привести к

поломке и ошибкам при работе.

Более подробную информацию вы можете получить

в вашем национальном центре технической

поддержки. Если при работе возникнут проблемы, то

сначала обращайтесь к вашему дилеру.

Ни компания Sagemcom, ни ее отделения не несут

никакой ответственности перед покупателем этого

изделия или третьей стороной за ущерб,

повреждение, расходы или затраты, понесенные

покупателем или третьей стороной в результате

несчастного случая, неправильного или не

надлежащего использования этого изделия или

внесения в него несанкционированных изменений,

ремонта или переделки этого изделия или

несоблюдение указаний компании Sagemcom по

эксплуатации и техническому обслуживанию.

70 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135

RU

Приложение · Гарантийные обязательства 71

RU

Электронная почта

Электронная почта: support.service@sagem-

com.com

(поддержка на следующих языках: немецкий,

английский, французский, итальянский и испанский)

Интернет

Интернет: www.sagemcom.com

PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V.

and are used by Sagemcom under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.

Sagemcom Documents SAS

Documents Business Unit

Headquarters : 250, route de l’Empereur

92500 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE

Laserfax 5120 · 5125 · 5135

Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01

www.sagemcom.com

RUS

Simplified Joint Stock Company · Capital 8.479.978 € · 509 448 841 RCS Nanterre

253332063-A