Philips Internes Laufwerk: How to print a label using LightScribe?
How to print a label using LightScribe?: Philips Internes Laufwerk
How to print a label
using LightScribe?
So beschriften Sie Ihre CD/DVD mit LightScribe
Comment imprimer une étiquette avec LightScribe ?
Guida alla stampa di un'etichetta utilizzando LightScribe
Hoe druk ik een label af met LightScribe?
EN
EN
Start "Nero StartSmart Essentials".
1
DE
Starten Sie
"Nero StartSmart Essentials".
FR
Lancez
"Nero StartSmart Essentials".
IT
Avviare
"Nero StartSmart Essentials".
NL
Start
"Nero StartSmart Essentials".
17
EN
Choose "Extra" and "Print LightScribe label".
2
DE
Klicken Sie auf "Extras" und "LightScribe Label
drucken".
FR
Choisissez "Extras" et "Imprimer une
étiquette LightScribe".
IT
Selezionare "Extra" e "Stampare etichette
LightScribe".
NL
Kies "Extra" en "LightScribe-label afdrukken".
EN
To insert a full image, doubleclick on the
3
empty CD area.
DE
Doppelklicken Sie auf den leeren CD/DVD-
Bereich, um ein komplettes Bild einzufügen.
FR
Pour insérer une image complète, double-
cliquez sur la zone vide du CD.
IT
Per inserire un’immagine completa, fare
doppio clic sull’area CD vuota.
NL
Om een volledige afbeelding in te voegen,
moet u op het lege cd-gebied klikken.
EN
Click "File" and open your image.
4
DE
Klicken Sie auf "Datei" und öffnen Sie Ihr Bild.
FR
Cliquez sur "Fichier" et ouvrez l'image.
IT
Fare clic su "File" e aprire l'immagine
d'interesse.
NL
Klik op "Bestand" en open uw afbeelding.
18
EN
Your image will be aligned to the printable
5
area.
DE
Ihr Bild wird auf den bedruckbaren Bereich
ausgerichtet.
FR
L'image sera adaptée à la zone imprimable.
IT
L’immagine d’interesse verrà allineata all’area
stampabile.
NL
Uw afbeelding wordt uitgelijnd in het
afdrukgebied.
EN
To insert an image on a part of the disc, start
6
the "image tool".
DE
Um nur auf eine Teilfläche der Disc ein Bild zu
drucken, führen Sie das "Bild-Werkzeug" aus.
FR
Pour insérer une image sur une partie du
disque, lancez "Outil Image".
IT
Per inserire un’immagine in una parte del
disco, avviare lo "Strumento immagine".
NL
Om een afbeelding op een deel van de cd in
te voegen, moet u de tool "Afbeelding" starten.
EN
Open your image and place it where you want
7
it on the CD surface.
DE
Öffnen Sie Ihr Bild und platzieren Sie es auf
den gewünschten Ort auf der CD/DVD-Oberfläche.
FR
Ouvrez l'image et placez-la au bon endroit sur
la surface du CD.
IT
Aprire l’immagine d’interesse e posizionarla nel
punto preferito della superficie del CD.
NL
Open uw afbeelding en plaats hem waar u
hem wilt hebben op het cd-oppervlak.
19
EN
To enter text, choose the "Text Box Tool".
8
DE
Um Text einzugeben, wählen Sie das
"Textbox-Werkzeug".
FR
Pour entrer un texte, choisissez "Outil Boîte
de texte".
IT
Per inserire un testo, selezionare lo
"Strumento riquadro testo".
NL
Kies "Tekstvak" om tekst in te voegen.
EN
Draw the area where to put the text.
9
A smaller area will print faster.
DE
Zeichnen Sie die Fläche, in die Sie Text
schreiben möchten. Eine kleinere Fläche wird
schneller bedruckt.
FR
Dessinez la zone où placer le texte. Unezone
plus petite s'imprime plus rapidement.
IT
Tracciare l’area in cui inserire il testo. Un’area
più piccola verrà stampata molto rapidamente.
NL
Teken het gebied waar u de tekst wilt
plaatsen. Een kleiner gebied kan sneller worden
afgedrukt.
EN
Doubeclick the created print area and enter
10
your text and click "OK".
DE
Doppelklicken Sie auf dem erstellten
Druckbereich, geben Sie Ihren Text ein und klicken
Sie auf "OK".
FR
Double-cliquez sur la zone d'impression
créée et entrez le texte, puis cliquez sur "OK".
IT
Fare doppio clic sull'area stampata creata e
inserire il proprio testo; quindi fare clic su "OK".
NL
Dubbelklik op het aangemaakte
afdrukgebied, voer uw tekst in en klik op "OK".
20
EN
Click on the "Print LightScribe Label" icon
11
when your label is ready to print.
DE
Klicken Sie auf das Symbol "LightScribe Label
drucken", sobald Ihr Label druckbereit ist.
FR
Cliquez sur l'icône "Imprimer label LightScribe"
lorsque l'étiquette est prête à être imprimée.
IT
Fare clic sull’icona "Stampa etichetta
LightScribe" quando l’etichetta è pronta per la
stampa.
NL
Klik op het pictogram "LightScribe-label
afdrukken" wanneer de label gereed is om te worden
afgedrukt.
EN
Choose the print contrast and click "Print".
12
DE
Wählen Sie den Druckkontrast und klicken Sie
auf "Drucken".
FR
Choisissez le contraste et cliquez sur
"Imprimer".
IT
Selezionare il Contrasto stampa e fare clic su
"Stampa".
NL
Kies Contrast afdrukken en klik op
"Afdrukken".
EN
In case your LightScribe software is out of
13
date, you will have to update your software.
DE
Falls Ihre LighScribe-Software nicht mehr auf
dem neuesten Stand ist, müssen Sie ein Update
durchführen.
FR
Si votre logiciel LightScribe est dépassé, vous
devrez le mettre à jour.
IT
Nel caso in cui il software LightScribe a
disposizione sia obsoleto, sarà necessario aggiornarlo.
NL
Als uw LightScribe-software is verouderd,
moet u uw software updaten.
21
EN
Congratulations, your disc has been printed
14
successfully. You may exit the application now.
DE
Glückwunsch, Ihre Disc wurde erfolgreich
bedruckt. Sie können jetzt die Anwendung
verlassen.
FR
Félicitations, le disque a été imprimé avec
succès. Vous pouvez maintenant quitter
l'application.
IT
Congratulazioni, è stata completata la stampa
del disco. Ora è possibile uscire dall’applicazione.
NL
Gefeliciteerd, uw cd is met succes bedrukt.
U kunt de toepassing nu afsluiten.
22
Оглавление
- How to install?
- Up to date?
- How to print a label using LightScribe?
- How to make a video disc?
- How to make a data or audio disc?
- How to copy a disc?
- ¿Cómo instalarlo?
- ¿Actualizar?
- ¿Cómo imprimir una etiqueta utilizando LightScribe?
- ¿Cómo crear DVD de vídeo?
- ¿Cómo crear un disco de datos o audio?
- ¿Cómo copiar un disco?
