Philips HX1515 – страница 6

EESTI 101

Akude tööiga pikendamiseks korrake seda võtet

iga 6 kuu tagant.

◗ Ainult mudelid HX2585, HX2538 ja HX1526:

C

akude laadimise ajal põleb roheline tuli.

◗ Te võite hambaharja alusel hoida ja lasta

akudel pidevalt laadida.

Seadme kasutamine

1 Kinnitage harjatarvik hambaharjas olevasse

C

õnarusse ja pöörake veerand pööret

päripäeva.

See tagab harjatarviku stabiilsuse vibratsiooni

ajaks.

2 Pange harjale pastat.

3 Pange hambahari suhu.

C

4 Lülitage seade nupuvajutusega sisse ja

C

alustage hammaste puhastamist.

◗ Parima pesemismeetodi ja minimaalse

pesemisaja leidmiseks ning seadme erinevate

pesemisfunktsioonidega tutvumiseks vt.

'Nõuandeid hammaste puhastamiseks'.

EESTI102

Nõuandeid hammaste puhastamiseks

Hammaste puhastamine

1 Pange hambahari hammaste vastu nii, et

C

hari kataks nii hambaid kui ka igemepiiri.

2 Hoidke hambaharja sellises asendis mõni

C

sekund ja suunduge järgmise hamba

juurde.

Ümmargune hambaharjapea eemaldab

hambakatu nii hammastelt kui ka igemeilt.

Eraldi liikuv Activ Tip puhastab hammaste vahelt.

3 Liigutage hambaharja ettevaatlikult ühelt

C

hambalt teisele.

◗ Kontrollige, kas olete puhtaks teinud hamba ja

igeme igast küljest (sise-, välis- ja pealtpoolt).

Kindel puhastamistehnika ei lase teil vahele

jätta ühtegi puhastamist vajavat kohta.

◗ Puhastamise juhendi leiate ka meie

veebileheküljelt: www.philips.com.

Igemete kaitsesüsteem

1 Igemete kaitsesüsteem tagab optimaalse

C

vajutamistugevuse hammastele ja

igemetele.

EESTI 103

2 Liiga tugeva vajutamise korral paindub

C

hambahari tagasi ning te kuulete ja tunnete

klõpstust. Õrnemalt vajutades paindub

hambahari tavaasendisse. Nii kaitsete oma

igemeid.

Hakates harja kasutama, juhtub nii mitmeid kordi.

Mõne aja pärast saavutate optimaalse

vajutamistugevuse ja harja pea ei paindu enam nii

tihti tagasi.

Nõuanne: Kui hambakatt on eemaldatud hoolikalt,

peaksid igemed olema roosad ja tihedalt vastu

hambaid.Terved igemed ei veritse söömise või

hambapesu ajal (vt. ka 'Optimaalne

hambahügieen'). Kui igemed veritsevad

hambaharja kasutamise esimestel kordadel, peaks

see mõne päeva pärast mööduma. Juhul, kui

veritsemine jätkub, küsige nõu oma hambaarstilt

või hügieenikult.

Minimaalne puhastamisaeg: 2 minutit

Tavaliselt piisab 2 minutist, et hambaid korralikult

puhtaks teha. Loomulikult võite pesta ka kauem.

◗ Punane märgutuli hakkab vilkuma 2 minuti

C

möödudes (ainult mudelitel HX2585, HX2538

ja HX1526).

Optimaalne hambahügieen

Optimaalse hambahügieeni tagamiseks

soovitatakse elektrihambaharjaga koos kasutada

ka hambaniiti ja hambaorke.

EESTI104

Rohkem infot Philipsi hambahooldusest ja

muudest toodetest leiate veebileheküljelt: www.

philips. com.

Puhastamine ja hoidmine

1 Lülitage hambahari sisse ja loputage

C

hambaharja tarvikut voolava leige vee all

(maks. 60cC).

2 Lülitage hambahari välja. Eemaldage harja

C

tarvik ja loputage seda seestpoolt.

3 Lülitage hambahari uuesti sisse ja loputage

C

hambapasta jäägid pöörlevalt osalt voolava

veega.

4 Ainult mudelid HX1526, HX1515,

C

HX1514, HX1513, HX1511 ja HX1510:

hoidke harjatarvik laadimisaluse piil.Ainult

mudelid HX2585 ja HX2538: hoidke

harjatarvikuid (maksimum 4) hoidikus.

EESTI 105

◗ Ainult mudelid HX2585 ja HX2538: ühe

C

harjatarviku asemel võib hoidikus olla ka

hambapasta.

Tarvikute- ja harjahoidkut võib eemaldada

laadimisaluselt ja pesta nõudepesumasinas.

5 Puhastage laadimisalus niiske lapiga.

C

Enne puhastamist eemaldage toitejuhtme pistik

seinapistikust.

Vahetamine

1 Parima tulemuse saavutamiseks vahetage

harjatarvikuid iga 3 kuu tagant.

◗ Harjatarvikuid peaks vahetama ka siis, kui

harjad hakkavad painduma väljapoole.

Uusi harjatarvikuid ostke kauplusest, kust hankisite

hambaharja.

Võite kasutada kõiki ümmargusi Philips

harjatarvikuid.

Keskkond

Kui olete otsustanud seadmest loobuda,

eemaldage akud ja hävitage need

keskkonnasõbralikul moel.

LATVISKI112

Padomi zobu tīrīšanai

Zobu tīrīšana

1 Novietojiet zobu suku pret zobu tā, lai

C

suka nosedz zoba virsmu un smaganas.

2 Paturiet zobu suku šādā stāvoklī dažas

C

sekundes un pārvietojiet pie nākamā zoba.

Apaļā suka notīra aplikumu no zoba un

smaganām.

Atsevišķi kustās Active Tip, kas iztīra zobu starpas.

3 Uzmanīgi vadiet zobu birstes galviņu gar

C

zobiem un dzerokļiem.

◗ Pārliecinieties, ka esat rūpīgi notīrījis visas

zoba virsmas (iekšējo, ārējo un košanas

virsmu), kā arī smaganas. Fiksēta tīrīšanas

shēma novērsīs atsevišķu vietu aizmiršanu.

◗ Padomus zobu tīrīšanai atradīsit arī mūsu

mājas lapā internetā: www.philips.com.

Smaganu aizsardzības sistēma

1 Smaganu aizsardzības sistēma garantē, ka

C

netiek lietots pārāk liels spēks zobiem un

smaganām.

LATVISKI 113

2 Pārāk stipri spiežot zobu suku, jutīsiet un

C

dzirdēsiet, kā sukas galviņa atliecas atpakaļ.

Tiklīdz stiprums tiek samazināts, sukas

galviņa atgriežas parastajā stāvoklī.Tā tiek

pasargātas smaganas.

Iespējams, ka tā gadīsies pirmājās lietošanas reizēs.

Pēc kāda laika piemērosiet optimālo tīrīšanai

nepieciešamo spēku un sukas galviņa atlieksies

atpakaļ retāk.

Padoms: ja aplikums ir rūpīgi notīrīts, smaganas ir

rozā krāsā un līdzeni piekļaujas zobiem.Veselas

smaganas neasiņo ēšanas vai zobu tīrīšanas laikā

(sk. arī nodaļu "Vislabākā zobu kopšana"). Ja

pirmajās zobu tīrīšanas reizēs smaganas asiņo, pēc

dažām dienām tas vairs neatkārtojas. Ja tas tā

nenotiek, konsultējieties ar savu zobārstu vai

higiēnistu.

Minimālais zobu tīrīšanas laiks ir divas

minūtes

Vispār divās minūtēs var rūpīgi notīrīt zobus.

Protams, varat tīrīt zobus arī ilgāk.

◗ Kad divas minūtes ir pagājušas, sāk mirgot

C

sarkana signāllampiņa (tikai modeļiem

HX2585, HX2538 un HX1526).

Vislabākā zobu kopšana

Lai veiktu vislabāko zobu kopšanu, bez elektriskās

zobu birstes ir ieteicams lietot arī zobu diegu un

zobu bakstāmos.

LATVISKI114

Sīkāka informācija par Philips precēm mutes

dobuma veselībai, kā arī citām Philips ierīcēm

atrodama mūsu mājas lapā internetā:

www.philips.com.

Tīrīšana un uzglabāšana

1 Ieslēdziet ierīci un noskalojiet sukas uzgali

C

remdenā tekošā ūdenī (maks. 60cC).

2 Izslēdziet zobu birsti. Noņemiet sukas

C

uzgali un izskalojiet iekšpusi.

3 Vēlreiz ieslēdziet zobu birsti un noskalojiet

C

zobu birstes un sukas uzgaļa savienojuma

vietu tekošā ūdenī, lai aizskalotu zobu

pastas pārpalikumus.

4 Tikai modeļiem HX1526, HX1515,

C

HX1514, HX1513, HX1511 un HX1510:

glabājiet sukas uzgali uz uzlādētāja statīva.

Tikai modeļiem HX2585 un HX2538:

glabājiet sukas uzgaļus (maks. 4)

uzglabāšanas konteinerā.

LATVISKI 115

◗ Tikai modeļiem HX2585 un HX 2538: ir

C

iespējams noņemt vienu no suku turētājiem,

lai uzglabāšanas konteinerā atbrīvotos vieta

zobu pastas tūbiņai.

Uzglabāšanas konteineru un suku turētājus ir

iespējams noņemt no uzlādētāja un mazgāt trauku

mazgājamajā mašīnā.

5 Tīriet uzlādētāju ar mitru drānu.

C

Pirms uzlādētāja tīrīšanas atvienojiet to no

elektrotīkla.

Aizstāšana

1 Labākai tīrīšanai, ik pēc trīs mēnešiem

lietojiet jaunus sukas uzgaļus.

◗ Sukas uzgalis ir jānomaina arī tad, ja tā sari

izliecas uz ārpusi.

Varat iegādāties jaunus sukas uzgaļus veikalā, kurā

nopirkāt zobu birsti.

Iespējams izmantot visus apaļos Philips aizstāšanas

suku uzgaļus.

Vides aizsardzība

Kad atbrīvojaties no ierīces, izņemiet akumulatoru

un atbrīvojieties no tā videi draudzīgā veidā.

LATVISKI116

◗ Ierīci var nogādāt Philips remontdarbnīcā, kur

akumulators tiks izņemts un no tā atbrīvosies

videi draudzīgā veidā.

1 Akumulatoram ir jābūt pilnīgi iztukšotam,

kad no tā atbrīvojas.Tāpēc pirms

akumulatora izņemšanas ierīce jādarbina

līdz motors apstājas.

2 Paņemiet uzlādētāju un novietojiet zobu

C

birsti uz tapiņas. Pagrieziet zobu birsti

pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam,

lai noskrūvētu zobu birstes apakšējo daļu.

3 Apgrieziet zobu birsti otrādi un spiediet to

C

pret cietu virsmu, lai izņemtu akumulatora

turētāju.

4 Ar rokām vai ar skrūvgriezi atveriet

C

akumulatora turētāja vāciņu.

5 Ar skrūvgriezi izceliet akumulatoru no

C

akumulatora turētāja.

Pēc tam, kad ierīces apakšdaļa ir bijusi atskrūvēta

ierīce vairs nav ūdensdroša un garantijas saistības

vairs nav spēkā.

LATVISKI 117

Garantija un remonts

Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu,

izmantojiet Philips mājas lapu internetā

www.philips.com vai sazinieties ar Philips

Pakalpojumu centru savā valstī (tā tālruņa numurs

atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī

nav Philips Pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību

Philips produkcijas izplatītājiem vai Philips

Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas

pakalpojumu dienestam.

LATVISKI118

Problēmu novēršana

Ja problēmu nav iespējams novērst, ņemot vērā turpmākos

padomus, lūdzu sazinieties ar tuvāko Philips pilnvaroto

remontdarbnīcu, Philips Pakalpojumu centru savā valstī vai mājas lapu

internetā www.philips.com.

Problēma

Risinājums

Zobu birste nedarbojas,

Pārliecinieties, vai uzlādētāja kontaktspraudnis ir

kaut arī atradusies

pareizi ievietots sienas kontaktrozetē.

uzlādētājā visu nakti.

Pārliecinieties, ka sienas kontaktrozete darbojas (sk.

arī nodaļu "Svarīgi").

Parliecinieties, ka zobu birste ir izslēgta, un uzlādējiet

to vismaz 16 stundas.

Zobu birstes motors

Pārbaudiet, vai sukas uzgalis ir rūpīgi pievienots

darbojas, bet zobu sukas

ierīcei (sk. arī nodaļu "Ierīces lietošana").

galviņa nedarbojas.

Ierīces tīrīšanas jauda ir ļoti

Zobu birsti nepieciešams no jauna uzlādēt. Ja parasti

samazinājusies.

ilgstoši atstājat zobu birsti uzlādētājā, iespējams,

akumulatora darbību nāksies atjaunot, kā aprakstīts

nodaļā "Uzlādēšana".

Zobi vairs netiek rūpīgi

Noņemiet sukas uzgali un sāciet lietot jaunu.

notīrīti.

LIETUVIŠKAI 119

Įžanga

Šis unikalus, elektrinis dantų šepetėlis šalina dantų

apnašas geriau nei įprastas dantų šepetėlis. Jis taip

pat saugo jūsų dantenas. Kai valydamiesi dantis per

smarkiai spaudžiate šepetėlį, šepetėlio galvutė

automatiškai atsilenkia. Šios funkcijos dėka jūs

greitai įprasite teisingai valytis dantis. Klinikiniai

tyrimai įrodė, kad šios sistemos dėka, dantų

valymas Philips Sensiflex šepetėliu yra geresnis ir

saugesnis.

Pagrindinis aprašymas

A Šepetėlis

B Rankena

C Laikiklis 2 šepetėliams

D Dėžė saugojimui

E Pakrovėjas

Svarbu žinoti

Prieš pradedant naudoti aparatą, atidžiai

perskaitykite naudojimo instrukcijas ir saugokite

jas tolimesniam naudojimui.

◗ Maitinimo blokelio laidas negali būti keičiamas.

Jei laidas pažeidžiamas, maitinimo blokelis turi

būti išmetamas.

◗ Įsitikinkite, kad elektros lizdas veikia, kai

įkraunate šepetėlį. Elektros tiekimas į lizdus

veidrodinėse spintelėse virš kriauklių arba

voniose gali būti nutraukiamas, kai šviesa

išjungiama.

LIETUVIŠKAI120

◗ Triukšmo lygis HX1526, HX1511, HX1510:

- Lc = 67dB(A)

◗ Triukšmo lygis HX2585, HX2538

- Lc = 66 dB(A)

Pasiruošimas naudojimui

Prietaiso tvirtinimas prie sienos

1 Pritvirtinkite tiekimo bloką prie sienos,

C

naudodami 2 varžtus (3.0x30mm) ir 2

sieninius kablius (S5) (nepridėti)

◗ Tam, kad išgręžtumėte skyles reikalingose

C

vietose, naudokite gręžimo šablomą, esantį

paskutiniame šių naudojimo instrukcijų

puslapyje.

Prietaiso įkrovimas

1 Įkraukite prietaisą bent 16 valandų prieš

naudojantis juo pirmą kartą.

◗ Įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas, kai jį

C

įkraunate.

◗ Galite pastatyti šepetėlį į stovą ir leisti jam

pastoviai krautis.

Tačiau kada jūs pirmą kartą pradedate naudotis

prietaisu, rekomenduojama jį naudoti tol, kol

baterijos išsikraus visiškai.Tam įgyvendinti