Philips HX1515 – страница 3

РУССКИЙ 41

Советы по чистке зубов

Чистка зубов

1 Приложите головку зубной щетки к зубу

C

таким образом, чтобы она накрывала и

поверхность зуба, и пришеечную часть

десны.

2 В течение нескольких секунд

C

удерживайте щетку в этом положении, а

затем передвиньте ее к следующему

зубу.

Круглая головка щетки удаляет налет с зубов и

с пришеечной части десен.

Наконечник Active Tip, совершая независимые

движения, очищает пространство между

зубами.

3 Осторожно направляйте головку зубной

C

щетки вдоль резцов и коренных зубов.

◗ Убедитесь в том, что вы правильно чистите

все поверхности зубов (внутреннюю,

внешнюю и жевательную поверхности), а

также линию десен. Если вы каждый раз

будете чистить зубы в определенной

последовательности, это поможет вам не

пропускать определенные участки.

◗ Вы также можете найти инструкции по

чистке зубов на веб-сайте: www.philips.com.

êìëëäàâ48

Устранение неисправностей

Если вы не можете устранить неисправности самостоятельно, с

помощью представленной ниже инструкции по устранению

неисправностей, обращайтесь в ближайший сервисный центр

компании «Филипс», в центр компании «Филипс» по

обслуживанию потребителей в своей стране или на Web-сайт

нашей компании по адресу: www.philips.com.

Неисправность

Способ устранения

Зубная щетка не

Убедитесь в том, что вилка зарядного устройства

работает несмотря на то,

включена в сетевую розетку надлежащим

что она находилась в

образом.

зарядном устройстве в

течение ночи.

Убедитесь в том, что электророзетка находится

под напряжением (см. также раздел

«Внимание»).

Убедитесь в том, что зубная щетка выключена и

заряжайте ее в течение не менее 16 часов.

Электродвигатель зубной

Проверьте правильность соединения чистящей

щетки работает, но ее

насадки с электроприбором (см. также раздел

головка неподвижна.

«Пользование электроприбором»).

Чистящая способность

Необходимо произвести подзарядку зубной

прибора значительно

щетки. Если зубная щетка обычно хранится в

ухудшилась.

зарядном устройстве, то вам, возможно,

придется восстанавливать батарею, как описано

в разделе «Как заряжать аккумуляторную

батарею».

Снизилось качество

Установите на щетку новую чистящую насадку.

чистки зубов с помощью

зубной щетки.

ČESKY 49

Úvod

Tento jedinečný zubní kartáček odstraňuje plag

lépe než běžný zubní kartáček. Přitom současně

chrání vaše dásně.V okamžiku, kdy by byl tlak

kartáčku nadměrný, odskočí přední část kartáčku

zpět.To je pro vás upozornění, že je třeba tlak na

kartáček při čištění zubů zmenšit. Klinické testy

prokázaly, že díky tomuto systému čištění zubů

kartáčkem Philips Sensiflex přináší lepší výsledky a

je pro zuby i dásně bezpečnejší.

Všeobecný popis

A Kartáčový nástavec

B Rukojeť

C Držák pro dva kartáčové nástavce

D Úschovné pouzdro

E Nabíječ

Důležité

Před použítím tohoto přístroje přečtěte pozorně

následující pokyny a návod uschovejte pro

případné pozdější nahlédnutí.

◗ Přívodní kabel nelze vyměňovat. Pokud by se

vám poškodil, je třeba kartáček vyřadit.

◗ Před nabíjením akumulátoru v kartáčku se

přesvědčte, že je zásuvka pod proudem.

Zásuvky umístěné v koupelnových skříňkách

nad umyvadlem mohou být často odpojeny

pokud osvětlení vypnete.

◗ Hladina hluku HX1526, HX1511, HX1510:

- Lc = 67 dB(A).

ČESKY50

◗ Hladina hluku HX2585, HX2538:

- Lc = 66 dB(A).

Příprava k použití

Připevnění na stěnu

1 Nabíjecí jednotku upevněte dvěma šrouby

C

(3,0x30 mm) a dvěma hmoždinkami (S5)

(nejsou v příslušenství).

◗ K vyvrtání děr na správném místě můžete

C

použít vrtací šablonu na poslední straně

návodu k použití.

Nabíjení akumulátoru přístroje

1 Před prvním použitím je třeba nabíjet

akumulátor přístroje nejméně po dobu 16

hodin.

◗ Zkontrolujte, zda byl před začátkem nabíjení

C

přístroj ve vypnutém stavu.

◗ Přístroj můžete ponechat v nabíjecí jednotce

trvale.

Před prvním nabitím je vhodné akumulátor

nejprve zcela vybít. Za tím účelem je třeba

ponechávat akumulátor mimo nabíjecí jednotku a

používat ho bez nabíjení tak dlouho, až se jeho

ČESKY 51

akumulátor zcela vybije. Pak akumulátor plně

nabijte.Tento proces opakujte třikrát za sebou.

Abyste prodloužili životnost akumulátoru,

realizujte výše uvedený postup vždy po šesti

měsících.

◗ Pouze typy HX2585, HX2538 and HX1526:

C

jakmile je akumulátor nabíjen, svítí zelená

kontrolka.

◗ Přístroj můžete ponechat v nabíjecí jednotce

trvale.

Použití přístroje

1 Kartáček nasaďte na těleso přístroje tak,

C

že ho zasunete do bajonetového uzávěru a

otočíte ho o čtvrtkruh ve směru pohybu

hodinových ruček.

Tím zajistíte, aby se kartáček vibracemi neuvolnil.

2 Na kartáček naneste zubní pastu.

3 Vložte kartáček do úst.

C

4 Stisknutím tlačítka přístroj zapněte a

C

začněte čistit zuby.

◗ Nejlepší způsob jak nejlépe vyčistit zuby v

nejkratším čase najdete v následujícím

odstavci "Rady pro čištění zubů".

ČESKY52

Rady pro čištění zubů

Čištění zubů

1 Nasaďte kartáček proti zubům tak, že

C

pokrývá povrch zubů stejně jako linii dásní.

2 Podržte kartáček v této poloze několik

C

sekund a pak přejděte k dalším zubům.

Kruhový kartáček odstraní plag ze zubů i z linie

dásní.

Individuálně se pohybující Active Tip vyčistí

prostor mezi zuby.

3 Veďte kartáček opatrně podél zubů i

C

stoliček.

◗ Ujistěte se, že jste vyčistili ceĺý povrch zubů

(vnitřní část, vnější část a skusové plochy) a

stejně tak i linii kolem dásní. Naučený a trvale

zachovávaný postup vám zabrání, abyste

některé části zubů vynechali.

◗ Další informace o čištění zubů naleznete na

internetové stránce www.philips.com.

ČESKY 53

Systém ochrany dásní (Gum Protection)

1 Systém ochrany dásní zajišťuje, aby tlak

C

kartáčku na zuby nebo na dásně nebyl

nadměrný.

2 Jakmile tento tlak nadměrně zvětšíte,

C

ucítíte a uslyšíte, jak přední část kartáčku

odskočila směrem dozadu. Jakmile tlak

zmenšíte, vrátí se přední část kartáčku do

původní polohy.To ochrání vaše dásně.

Takový stav nastane obvykle častěji, než se naučíte

zubní kartáček správně používat. Za krátký čas,

kdy se již naučíte vytvářet na zuby a dásně

správný tlak, se již tento jev nebude často

opakovat.

Doporučení: Jestliže je plag řádně odstraněn,

získají dásně růžovou barvu a budou pevně

obklopovat zuby. Zdravé dásně nebudou během

jídla nebo čištění zubů krvácet (viz též odstavec

"Optimální zubní hygiena"). Může se ovšem stát, že

vaše dásně budou nepatrně krvácet během

prvních dní používání tohoto kartáčku.Toto

krvácení však obvykle zakrátko ustane. Pokud by

trvalo, poraďte se se svým zubním lékařem.

Minimální doba čištění zubů: 2 minuty

Obecně postačují dvě minuty k tomu, aby vaše

zuby byly důkladně vyčištěné. Můžete si

samozřejmě čistit zuby i déle než 2 minuty.

ČESKY54

◗ Blikání červené kontrolky vás upozorní, že

C

uběhly dvě minuty čištění (pouze typy

HX2585, HX2538 a HX1526).

Optimální zubní hygiena

Pro optimální zubní hygienu je vhodné ještě

používat zubní vlasec a zubní párátko jako

doplněk k elektrickému zubnímu kartáčku.

Další informace o výrobcích Philips Oral

Healthcare můžete získat na internetové stránce

www.philips.com.

Čištění a úschova

1 Zapněte přístroj a opláchněte kartáček

C

pod vlažnou tekoucí vodou (max. 60cC).

2 Vypněte přístroj. Oddělte kartáček od

C

tělesa přístroje a umyjte ho uvnitř.

ČESKY 55

3 Znovu kartáček zapněte a smyjte z hnací

C

hřídele proudem vody zbytky zubní pasty.

4 Typy HX1526, HX1515, HX1514, HX1513,

C

HX1511 a HX1510: nástavec můžete uložit

v nabíjecí jednotce.Typy HX2585 a

HX2538: nástavce (max. 4) můžete uložit v

zásobníku.

◗ Typy HX2585 a HX2538: můžete též vyjmout

C

jeden z držáků kartáčků abyste mohli v

zásobníku uložit zubní pastu.

Zásobník a držáky kartáčků lze vyjmout z nabíjecí

jednotky a mýt je v myčce nádobí.

5 Nabíjecí jednotku čistěte navlhčeným

C

hadříkem.

Před čištěním nabíjecí jednotku vždy odpojte od

sítě.

Výměna dílů

1 Pro zajištění nejlepších výsledků při čištění

zubů je třeba kartáčky vyměnit vždy asi po

3 měsících.

◗ Kartáčky je třeba vyměnit vždy, když se jejich

štětiny začnou ohýbat směrem ven.

ČESKY56

Nové kartáčky můžete získat v prodejně, kde jste

přístroj zakoupili.

Lze používat všechny kruhové náhradní kartáčky

Philips.

Ochrana životního prostředí

Když jednoho dne zrušíte celý přístroj, dříve než

ho vyhodíte, vyjměte z něj nejdříve akumulátor a

odevzdejte jej v příslušné sběrně.

◗ Můžete též odevzdat celý přístroj v servisu

firmy Philips, kde jeho pracovníci vyjmou

akumulátor a o likvidaci přístroje se postarají

ekologickým způsobem.

1 Akumulátor musíte nejdříve zcela vybít.

Ponechte proto přístroj v chodu, dokud se

sám nezastaví.

2 Vezměte nabíjecí jednotku a umístěte

C

přístroj na hrot. Otočte přístrojem proti

směru pohybu hodinových ruček, tím

odšroubujete jeho dno.

3 Otočte přístroj hlavou dolů a přitiskněte

C

jej proti tuhé podložce abyste mohli

vyjmout držák akumulátoru.

4 Otevře víčko držáku akumulátoru pomocí

C

šroubováku.

ČESKY 57

5 Akumulátor vyjměte pomocí šroubováku z

C

držáku.

Když bylo odšroubováno dno, není již přístroj

vodotěsný a ztrácí též nárok na záruku.

Záruka & servis

Pokud byste měli jakýkoli problém nebo byste

potřebovali nějakou informaci, vyhledejte na

internetu stránku www.philips.com, nebo

kontaktujte Informační středisko firmy Philips.

Adresu, telefonní čísla a další spojení na

Informační servis najdete v letáčku s celosvětovou

zárukou.