Philips GC2305 – страница 6
Инструкция к Утюгу Philips GC2305

LATVISKI 101
Kļūme
Iespējamais cēlonis
Risinājums
Pēc tam, kad gludekli atdzisis vai nolikts
Gludeklis ir ticis novietots horizontāli,
Pēc lietošanas iztukšojiet ūdens tvertni
glabāšanā, no tā klātnes pil ūdens.
kamēr ūdens tvertnē joprojām bija
un pagrieziet tvaika padeves regulatoru
ūdens.
O stāvoklī. Glabājiet gludekli vertikāli.

102 LIETUVIŠKAI
Bendras aprašymas
A Purškiantis antgalis
B Pripildymo angos dangtelis (tik
GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2325/2320)
C Garų srauto mygtukas (tik
GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2325/2320/2315/2310)
D Purkštuko mygtukas T
E Garų reguliatorius
- O = be garų
- Á = silpniausi garai
- q = vidutiniški garai
(tik GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2325/2320)
- w = stiprūs garai
- 1 = Kalkių šalinimo funkcija
F Stiprių garų funkcija (tik GC2305 modeliuose)
G Automatinio išjungimo lemputė
(tik GC2425/GC2330 modeliuose)
I Temperatūros reguliavimo diskas
J Aparato laidas
K Modelio lentelė
L Kalkes šalinanti tabletė
M Vandens rezervuaras
Svarbu žinoti
Siekiant didžiausio saugumo, prieš naudodami aparatą, atidžiai
perskaitykite šias instrukcijas ir saugokite jas tolimesniam naudojimui.
◗ Prieš įjungiant prietaisą, patikrinkite, ar elektros įtampa, nurodyta
ant modelio plokštelės, atitinka vietinę elektros įtampą.
◗ Prietaisą junkite tik į įžemintą elektros lizdą.
◗ Nesinaudokite aparatu, jei ant kištuko, laido ar ant aparato matote
pažeidimų, jei aparatas buvo numestas arba jei iš jo teka vanduo.
◗ Reguliariai tikrinkite, ar laidas nėra pažeistas.
◗ Jei yra pažeistas maitinimo laidas, kad išvengti pavojaus, jį turi
pakeisti Philips, autorizuotame Philips aptarnavimo centre ar
panašios kvalifikacijos asmenys.
◗ Niekada nepalikite įjungto lygintuvo be priežiūros.
◗ Neįmerkite lygintuvo į vandenį.
◗ Neleiskite lygintuvu naudotis vaikams.
◗ Lygintuvo padas gali labai įkaisti ir, jį palietus, nudeginti.
◗ Saugokite, kad laidas neprisiliestų prie įkaitusio lygintuvo pado.
◗ Į vandens rezervuarą nepilkite kvepalų, acto, krakmolo, nuosėdų
šalinimo priemonių, pagalbinių priemonių lyginimui ar kitokių
chemikalų.
◗ Kai pabaigiate lyginti, valote prietaisą, pripildote at ištuštinate
vandens rezervuarą ar netgi trumpam atsitraukiate nuo lygintuvo:
nustatykite garų reguliatorių ties 0 padėtimi, pastatykite lygintuvą
ant jo kulno ir ištraukite kištuką iš lizdo.

LIETUVIŠKAI
103
◗ Aparatą statykite ir juo naudokitės tik ant stabilios lyginimo lentos
arba stalo.
◗ Jei rinkinyje yra stovas, jį statykite tik ant stabilaus paviršiaus.
◗ Šis prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui.
Pasiruošimas naudojimui
Vandens rezervuaro užpildymas
1 Ištraukite laidą iš elektros lizdo.
2 Nustatykite garų reguliatorių ties 0 padėtimi ("nenaudojant
C
garų").
3 Atidarykite pripildymo angos dangtelį (tik tam tikruose
modeliuose).
4 Palenkite lygintuvą ir į vandens rezervuarą pripilkite vandens iki
C
MAX žymos.
Neužpildykite rezervuaro virš MAX atžymos.
5 Uždarykite pripildymo angos dangtelį (pasigirs spragtelėjimas)
(tik tam tikruose modeliuose).
Jei jūsų vietovėje vanduo yra labai kietas, mes patariame naudoti
distiliuotą vandenį. Nenaudokite acto, krakmolo ar chemiškai išvalyto
vandens.
Temperatūros nustatymas
◗ Pirmą kartą naudojamas lygintuvas gali skleisti šiek tiek dūmų.Tai
netrukus liausis.
1 Pastatykite lygintuvą ant jo kulno ir temperatūros reguliavimo
C
disku nustatykite reikiamą temperatūrą, pasukdami
temperatūros diską į reikiamą padėtį.
- Patikrinkite rūbų etiketę, kur nurodoma reikalinga lyginimo
temperatūra.
- 1 Sintetiniai audiniai (t.y. akrilas, viskozė, poliamidas, poliesteris)
- 1 Šilkas
- 2 Vilna
- 3 Medvilnė, linas
- Jei nežinote, iš kokio audinio rūbas pagamintas, pabandykite nustatyti
reikiamą lyginimo temperatūrą, lygindami tą rūbo vietą, kurios dėvint
nesimato.
- Šilkiniai, vilnoniai ir sintetiniai audiniai: kad audinys nepradėtų blizgėti,
lyginkite išvirkščią audinio pusę. Nenaudokite purškimo funkcijos, kad
išvengtumėte dėmių.

104
LIETUVIŠKAI
2 Įjunkite laidą į įžemintą elektros lizdą.
3 Kai temperatūros lemputė išsijungė, palaukite truputį prieš vėl
pradėdami lyginti.
B
Lyginant, laikas nuo laiko, įsijungs temperatūros lemputė.
Prietaiso naudojimas
Lyginimas su garais
Įsitikinkite, ar vandens rezervuare yra pakankamai vandens.
1 Nustatykite temperatūros diską ties rekomenduojama
temperatūros padala.
Žr. "Temperatūros nustatymas".
2 Nustatykite garų reguliatorių ties atitinkama garų padėtimi.
C
- Á mažiausiam garų srautui (temperatūra 2 ir 3).
- Ë vidutiniškam garų srautui (nuo 3 iki MAX atžymos) (tik tam
tikruose modeliuose).
- È didžiausiam garų srautui (temperatūra nuo 3 iki MAX
atžymos).
B
Garinimas prasidės, vos bus pasiekta nustatyta temperatūra.
Tik GC2415/2320/2315/2310/2305
Iš lygintuvo pado teka vanduo, jei yra per žemi temperatūros
nustatymai (nuo MIN atžymos iki 2).
Lyginimas be garų
1 Garų reguliatorių nustatykite į &@4,079 padėtį; (= jokių garų).
2 Nustatykite temperatūros diską ties rekomenduojama
temperatūros padala.
Žr. "Temperatūros nustatymas".
Savybės
Purškimas
Lyginti susigulėjusioms raukšlėms bet kokioje temperatūroje.
1 Įsitikinkite, ar vandens rezervuare yra pakankamai vandens.
2 Drėkindami skalbinius, porą kartą paspauskite purškimo
C
mygtuką.

LIETUVIŠKAI
105
Stiprūs garai (tik GC2305 modeliuose)
Stiprių garų funkcija padeda išlyginti susigulėjusias raukšles.
Stiprių garų funkciją naudokite tik nustačius temperatūros reguliatorių
tarp 3 ir MAX atžymos.
1 Nustatykite garų kontrolės mygtuką ties maksimalia È atžyma.
C
2 Nuspauskite ir palaikykite stiprių garų srauto mygtuką
C
maksimaliai 5 sekundes.
3 Vengiant vandens išsiliejimo iš pado, palaukite bent minutę, iki
vėl pasinaudosite stiprių garų funkcija.
Garų srautas (tik ypatinguose modeliuose)
Galingas garų srautas padeda išlyginti susigulėjusias raukšles.
Garų srauto funkcija veikia tik nustačius temperatūros reguliatorių nuo
2 iki MAX atžymos.
1 Nuspauskite ir atleiskite garų srauto mygtuką.
C
Vertikalus garų srautas (tik ypatinguose modeliuose)
1 Garų srauto funkcija galima naudoti tik laikant lygintuvą
C
vertikaliai. Šios funkcijos pagalba galite išlyginti raukšles ant
kabančių drabužių, užuolaidų ir t.t.
Niekada nenukreipkite garų srauto į žmones.
Lašėjimo blokavimas (tik GC2425/2420/GC2330/2326/2325)
Lašėjimo blokavimo funkciją turintis lygintuvas: lygintuvas automatiškai
nustoja leisti garus, kai per žema temperatūra neleidžia vandeniui
varvėti iš lygintuvo pado. Kai taip atsitiks, išgirsite spragtelėjimą.

106
LIETUVIŠKAI
Automatinis išjungimas (tik GC2425/GC2330 modeliuose)
Elektroninis saugiklis automatiškai išjungs lygintuvą, jei šis kurį laiką buvo
nejudinamas.
◗ Automatinio išjungimo lemputė ims blykčioti, parodydama, kad
C
kaitinimo elementas buvo išjungtas.
Jei norite, kad lygintuvas vėl kaistų, pakelkite jį arba truputį pajudinkite.
1 Jei įsižiebia temperatūros lemputė, prieš lygindami palaukite kol
ji išsijungs.
2 Jei temperatūros lemputė neįsižiebia, lygintuvas yra paruoštas
naudoti.
Valymas ir priežiūra
Dvigubo veikimo kalkių šalinimo sistema
◗ Kalkes šalinančios tabletės saugo, kad nuosėdos neužkimštų garų
C
angų.Tabletės veikia pastoviai ir jų nereikia pakeisti.
◗ Kalkių šalinimo funkcija padeda pašalinti nuosėdas.
Kalkių šalinimo funkcija
Naudokitės kalkių šalinimo funkcija tik kas dvi savaitės. Jei jūsų
naudojamas vanduo yra labai kietas, išsivalymo funkcija reikėtų naudotis
dažniau.
1 Nustatykite gerų reguliatorių ties O padėtimi.
2 Pilnai užpildykite vandens rezervuarą.
Nustatykite garų reguliatorių ties 0 padėtimi.
3 Nustatykite temperatūros reguliatorių ties atžyma MAX.
C
4 Įjunkite kyštuką į elektros lizdą.
5 Kai išsijungė temperatūros lemputė, iš maitinimo tinklo
išjunkite aparatą.
6 Lygintuvą laikykite virš kriauklės ir nustatykite garų reguliatorių
ties 1 pozicija (kalkių šalinimas). Garų reguliatoriaus rankenėlė
lengvai spragtels.

LIETUVIŠKAI
107
7 Norėdami nuimti garų reguliavimo adatą, garų reguliavimo
C
rankenėlę patraukite į viršų.
8 Lygintuvą laikykite virš kriauklės ir judinkite pirmyn ir atgal.
C
B
Garas ir verdantis vanduo išbėgs iš pado. Nešvarumai ir nuosėdos (jei
tokių bus) iškris.
9 Nuosėdų šalinimui naudokite actą, jei reikia, ir nuo adatos.
C
Nelankstykite ir nepažeiskite garų reguliatoriaus adatos.
10 Įkiškite garų reguliatoriaus adatą atgal, kišdami adatos smaigalį
C
tiesiai į kiaurymės centrą taip, kad adatos siauroji dalis būtų
prie kiaurymės krašto. Nustatykite garų kontrolę ties O
padėtimi.
11 Pakartokite kalkių šalinimo procedūrą, jei lygintuve yra daug
nešvarumų.
Po kalkių šalinimo procedūros
1 Įjunkite lygintuvą į elektros lizdą ir leiskite padui išdžiūti.
2 Kai išsijungė temperatūros lemputė, iš maitinimo tinklo
išjunkite aparatą.
3 Šalindami vandens dėmes, susidariusias ant pado, švelniai
perbraukite karštu lygintuvu per nereikalingą medžiagos atraižą.
Saugojimas
1 Aparato kištuką ištraukite iš maitinimo tinklo, leiskite lygintuvui
atvėsti ir garų reguliatorių nustatykite į O padėtį.

108
LIETUVIŠKAI
2 Išvalykite aparatą ir drėgna skepetaite bei nebraižančiu
paviršiaus skysčiu nuvalykite nuoviras ir kitas nuosėdas nuo
lygintuvo pado.
Saugokite padą : venkite jį sutrenkti metaliniais daiktais.
Niekada nenaudokite šiurkščių kempinių, acto ar kitų chemikalų.
3 Vandens rezervuarą reguliariai skalaukite vandeniu ir,
C
pasinaudoję aparatu, ištuštinkite jį.
4 Apvyniokite laidą apie laido saugojimo skyrelį.
C
5 Lygintuvą visada saugokite, pastatytą ant kulno saugioje ir
sausoje vietoje.
Aplinka
◗ Kai atsikratote aparatu, nemeskite jo į normalią šiukšlių dėžę, o
C
pristatykite į oficialų surinkimo punktą, kur jį perdirbs.Taip
padėsite išsaugoti aplinką.
Garantija ir aptarnavimas
Jei jums reikia informacijos, jei turite problemą, prašome aplankyti
Philips tinklalapį, kurio adresas www.philips.com arba kreiptis į vietinį
Philips klientų aptarnavimo centrą savo šalyje (jo telefono numerį rasite
visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei tokio centro
jūsų šalyje nėra, kreipkitės į vietinį Philips pardavėją.

LIETUVIŠKAI 109
Problemų sprendimas
Šis skyrius apibendrina dažniausiai pasitaikančias, su lygintuvu susijusias problemas. Ieškant tikslesnių
detalių, prašome perskaityti atskirus skyrelius. Jei negalite išspręsti problemos, kreipkitės į artimiausią
Philips aptarnavimo centrą savo šalyje.
Problema
Galimos priežastys
Sprendimas
Lygintuvas įjungtas, tačiau padas šaltas.
Sujungimo problema
Patikrinkite laidą, kištuką ir rozetę.
Nustatykite temperatūros reguliatorių
Nustatykite temperatūros reguliatorių
ties MIN atžyma.
ties norima padėtimi.
Nėra garų
Trūksta vandens rezervuare.
Pripildykite vandens rezervuarą (žr.
"Pasiruošimas naudojimui", skirsnį
"Vandens rezervuaro pripildymas").
Garų reguliatorius buvo nustatytas į O
Garų reguliatorių nustatykite ties Á, Ë
padėtį.
ar È padėtimi (žr."Prietaiso
naudojimas", skirsnį "Lyginimas su
garais").
Padas nėra pakankamai įkaitęs ir/arba
Temperatūros reguliavimo diską
buvo įjungta lašėjimo blokavimo
pasukite pasukite ties garų srauto
funkcija (tik ypatinguose modeliuose).
sritimi (nuo 2 iki MAX). Lygintuvą
pastatykite ant jo kulno ir, prieš
lygindami, palaukite iki temperatūros
lemputė išsijungs.
Nėra garų srauto arba vertikalaus garų
(Vertikalaus) garų srauto funkcija buvo
Lygintuvą pastatykite horizontaliai ir
srauto (tik ypatinguose modeliuose).
naudota pernelyg dažnai per labai
kiek palaukite prieš vėl įjungdami
trumpą laiką.
(vertikalaus) garų srauto funkciją.
Lygintuvas pakankamai neįšyla.
Temperatūros reguliavimo diską
pasukite pasukite ties garų srauto
sritimi (nuo 2 iki MAX). Lygintuvą
pastatykite ant jo kulno ir, prieš
lygindami, palaukite iki temperatūros
lemputė išsijungs.
Lyginimo metu iš lygintuvo pado byra
Dėl kieto vandens susidaro apnašos
Keletą kartų įjunkite kalkių šalinimo
nešvarumai.
lygintuvo pado viduje.
funkciją (žr. skyrelio "Valymas ir
preižiūra" skirsnį "Kalkių šalinimas").
Raudona lemputė blykčioja (tik
Buvo įjungta autoamtinio išjungimo
Pakelkite lygintuvą arba truputį
GC2425 ir GC2330 modeliuose).
funkcija (žr. skyriaus "Kitos savybės"
pajudinkite jį tam, kad išjungtumėte
skirsnį " automatinis išjungimas").
automatinio išjungimo funkciją:
raudona lemputė nustos blykčioti.
Vandens lašeliai ant audinio (tik
Netinkamai uždarytas užpildymo
Užpildymo dangtelį spauskite, kol
GC2425/2420/2415/GC2330/2326/23
dangtelis.
išgirsite spragtelėjimą.
25/2320 modeliuose)
Vandens lašeliai ant audinio (tik
Lygintuvas nepakankamai įšyla.
Temperatūros reguliavimo diską
GC2415/2320/2315/2310/2305)
pasukite ties garų srauto sritim (nuo
2 iki MAX). Lygintuvą pastatykite ant
jo kulno ir, prieš lygindami, palaukite iki
temperatūros lemputė išsijungs.
Lygintuvui atvėsus arba pastačius jį į
Kol vandens rezervuare yra vandens,
Pasinaudoję aparatu, ištuštinkite
vietą, iš pado ima lašėti vanduo.
lygintuvą laikykite horizontaliai.
vandens rezervuarą ir garų reguliatorių
pastatykite į O padėtį. Lygintuvą
laikykite ant jo kulno.

110 SLOVENŠČINA
Splošni opis
A Šoba za pršenje
B Pokrovček odprtine za polnjenje rezervoarja za vodo
(le pri modelih GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2325/2320)
C Tipka za sunkoviti izpust pare (le pri modelih
GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2325/2320/2315/2310)
D Tipka za pršenje T
E Parni regulator
- O = brez pare
- Á = minimalna para
- q = zmerna para
(le pri GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2325/2320)
- w = maksimalna para
- 1 = "Calc-clean" funkcija - funkcija čiščenja vodnih usedlin
F Funkcija dodatne pare (le pri modelu GC2305)
G Temperaturna lučka
H Lučka samodejnega izklopa (le pri modelih GC2425/GC2330)
I Temperaturni regulator
J Omrežni kabel
K Tipska plošča
L Protiapnenčna tableta
M Rezervoar za vodo
Pomembno
Pred uporabo aparata pazljivo preberite ta navodila in jih shranite tudi
za kasneje.
◗ Preden aparat priključite na električno omrežje preverite, ali
napetost, označena na tipski plošči, ustreza napetosti v lokalnem
električnem omrežju.
◗ Aparat priključite le na ozemljeno vtičnico.
◗ Ne uporabljajte aparata, če je poškodovan omrežni vtikač ali
omrežni kabel, ali če na aparatu samem opazite vidne poškodbe.
Prav tako ga ne uporabljajte, če je padel na tla, ali če spušča.
◗ Redno preverjajte stanje omrežnega kabla, zaradi možnih
poškodb.
◗ Če je omrežni kabel poškodovan, ga sme zamenjati le Philipsov
pooblaščeni servisni center, da se izognete nevarnosti.
◗ Ko je likalnik priključen na električno omrežje, ga nikoli ne
puščajte brez nadzora.
◗ Likalnika nikoli ne potapljajte v vodo.
◗ Držite aparat stran od dosega otrok.
◗ Likalna plošča likalnika se med uporabo zelo segreje in vam lahko
ob dotiku povzroči opekline.
◗ Pazite, da kabel ne pride v stik z vročo likalno ploščo.
◗ V rezervoar za vodo ne dajajte parfuma, kisa, škroba, sredstev
proti apnencu, likalnih pripomočkov ali drugih kemikalij.
◗ Ko končate z likanjem, ko likalnik čistite, polnite ali spraznujete

SLOVENŠČINA
111
vodni rezervoar in tudi, če likanje prekinete in odidete proč le za
kratek čas: nastavite parni regulator na položaj O, postavite likalnik
pokonci in izvlecite omrežni vtikač iz omrežne vtičnice.
◗ Likalnik postavljajte in uporabljajte na stabilni likalni plošči ali mizi.
◗ Če je bil likalniku priložen podstavek, pazite, da ga boste vedno
postavili na stabilno pvršino.
◗ Aparat je namenjen le za uporabo v domačem gospodinjstvu.
Priprava za uporabo
Polnjenje rezervoarja za vodo
1 Izvlecite vtikač omrežnega kabla iz omrežne vtičnice.
2 Parni regulator nastavite na položaj O (= brez pare).
C
3 Odprite pokrovček odprtine za polnjenje (le pri določenih
modelih).
4 Nagnite likalnik in napolnite rezervoar za vodo do najvišjega
C
nivoja.
Ne nalijte preko oznake MAX.
5 Zaprite pokrovček odprtine za polnjenje (klik!) (le pri
določenih modelih).
Če je voda v vašem vodovodu zelo trda, vam svetujemo, da uporabljate
le destilirano vodo. Ne uporabljajte vinskega kisa, škroba ali kemično
razapnenčene vode.
Nastavitev temperature
◗ Pri prvi uporabi se lahko iz likalnika malo pokadi. Po kratkem času
to preneha.
1 Postavite likalnik pokonci, na njegovo peto in nastavite
C
zahtevano temperaturo likanja z obračanjem temperaturnega
regulatorja do primernega položaja.
- Za zahtevano temperaturo preverite nalepko na oblačilu.
- 1 Sintetika (npr. akril, viskoza, polyamid, polyester)
- 1 Svila
- 2 Volna
- 3 Bombaž, laneno platno
- Če ne veste iz kakšnega materiala je blago narejeno, določite
primerno temperaturo likanja tako, da zlikate najprej tisti del blaga, ki
med uporabo oz. nošnjo ne bo viden.

112
SLOVENŠČINA
- Svila, volneni in sintetični materiali: likajte notranjo stran tkanine, da
preprečite nastanek svetlečih lis. Izogibajte se uporabi parne funkcije,
da preprečite nastanek madežev.
2 Vtaknite vtikač omrežnega kabla v ozemljeno omrežno vtičnico.
3 Ko temperaturna lučka ugasne, še malo počakajte, preden
začnete likati.
B
Med likanjem se bo temperaturna lučka občasno prižigala.
Uporaba aparata
Likanje s paro
Pazite, da bo v rezervoarju dovolj vode.
1 Nastavite temperaturni regulator na priporočeni položaj.
Glejte poglavje "Nastavitev temperature".
2 Parni regulator nastavite na ustrezni položaj.
C
- Á za minimalno paro (temperaturne nastavitve 2 in 3)
- Ë za zmerno paro (temperaturne nastavitve 3 do MAX) (le pri
določenih modelih).
- È za maksimalno paro (temperaturne nastavitve 3 do MAX).
B
Takoj, ko se doseže nastavljena temperatura, začne izhajati para.
Velja le za modele GC2415/2320/2315/2310/2305:
Voda lahko kaplja iz grelne plošče, če je temperatura prenizko
nastavljena (MIN do 2).
Likanje brez pare
1 Nastavite parni regulator na položal O (= brez pare).
2 Nastavite temperaturni regulator na priporočeni položaj.
Glejte poglavje "Nastavitev temperature".
Funkcije
Pršenje
Za odstranitev trdovratnih gub pri katerikoli temperaturi.
1 Pazite, da bo v rezervoarju dovolj vode.

SLOVENŠČINA
113
2 Večkrat pritisnite gumb za pršenje, da navlažite blago, ki ga
C
nameravate likati.
Dodatna para (le pri modelu GC2305)
Ta funkcija omogoča izpust dodatne pare za odstranitev zelo
trdovratnih gub.
Funkcija dodatne pare deluje le pri nastavitvah temperature med 3
in MAX.
1 Nastavite parni regulator na maksimalni položaj È.
C
2 Pritisnite in držite parni regulator navzdol za največ 5 sekund.
C
3 Spustite parni regulator in počakajte minuto pred ponovno
uporabo te funkcije, da preprečite kapljanje vode iz grelne
plošče.
Sunkoviti izpust pare (le pri določenih modelih)
Močan izstrelek pare pomaga odstraniti zelo trdovratne gube.
Funkcija sunkovitega izpusta pare deluje le pri nastavitvah temperature
med 2 in MAX.
1 Pritisnite in spustite gumb za sunkoviti izpust pare.
C
Navpičen sunkoviti izpust pare (le pri določenih modelih)
1 Sunkoviti izpust pare lahko uporabite tudi, ko likalnik držite v
C
navpičnem položaju.To je uporabno pri glajenju gub na visečih
oblekah, zavesah, itd.
Nikoli ne usmerite pare proti ljudem.

114
SLOVENŠČINA
Preprečevanje kapljanja (le pri modelih
GC2425/2420/GC2330/2326/2325)
Ta likalnik je opremljen s funkcijo preprečevanja kapljanja: likalnik
samodejno prekine proizvajanje pare, ko je temperatura prenizka in s
tem prepreči kapljanje iz likalne plošče. Ko se to zgodi, zaslišite klik.
Samodejni izklop (le pri modelih GC2425/GC2330)
Elektronska varnostna naprava bo samodejno izklopila grelni element,
če se likalnik nekaj časa ne premakne.
◗ Za ponazoritev, da se je grelni element izklopil, bo začela utripati
C
lučka samodejnega izklopa.
Da ponovno segrejete likalnik: dvignite ga ali pa ga malo premaknite.
Lučka samodejnega izklopa bo ugasnila.
1 Če zasveti temperaturna lučka, počakajte, da ugasne, preden
začnete z likanjem.
2 Če temperaturna lučka ne zasveti, je likalnik pripravljen za
likanje.
Čiščenje in vzdrževanje
Dvoaktivni sistem proti apnencu
◗ Protiapnenčna tableta preprečuje, da bi apnenec zamašil parne
C
odprtine.Tableta je konstantno aktivna in je ni potrebno
zamenjevati.
◗ Funkcija čiščenja apnenca odstranjuje delčke apnenca.
Funkcija čiščenja apnenca - "Calc Clean"
To funkcijo uporabite na vsaka dva tedna enkrat. Če je voda v vašem
okrožju zelo trda (npr., če med likanjem iz likalne ploskve prihajajo
drobci vodnega kamna), morate Calc-Clean funkcijo pogosteje
uporabljati).
1 Nastavite parni regulator na položaj O.
2 Napolnite rezervoar za vodo do maksimalnega nivoja.
V rezervoar za vodo ne vlivajte vinskega kisa ali kakšnega drugega
protiapnenčnega sredstva.
3 Temperaturni regulator nastavite na MAX.
C

SLOVENŠČINA
115
4 Vstavite vtikač kabla v omrežno vtičnico.
5 Ko temperaturna lučka ugasne, likalnik izključite iz električnega
omrežja.
6 Pridržite likalnik nad odtokom in nastavite parni regulator na
položaj 1 (Calc-Clean). Gumb parnega regulatorja se bo
narahlo dvignil.
7 Potegnite gumb parnega regulatorja navzgor, da odstranite iglo
C
parnega regulatorja.
8 Pridržite likalnik nad odtokom in ga premikajte sem ter tja.
C
B
Iz grelne plošče bo začela iztekati para in vrela voda. Nečistočo in
usedline (če jih je kaj) bo izplaknilo ven.
9 S pomočjo kisa odstranite morebitni apnenec na igli.
C
Ne zvijte in ne uničite igle parnega regulatorja.
10 Vtaknite iglo nazaj, s konico točno v sredino luknje. Pri tem
C
pazite, da se bo mala izboklinica na igli, prilegala v utor. Parni
regulator nastavite na položaj O.
11 Postopek čiščenja apnenca ponovite, če je v likalniku ostalo še
kaj nečistoče.
Po procesu čiščenja apnenca
1 Vstavite vtikač v omrežno vtičnico, da se grelna plošča posuši.
2 Ko temperaturna lučka ugasne, likalnik izključite iz električnega
omrežja.
3 Z likalnikom nekajkrat potegnite preko stare krpe, da
odstranite z likalne ploskve vse morebitne vodne madeže, ki se
lahko naredijo na njej.

116 SLOVENŠČINA
Shranjevanje
1 Izvlecite vtikač omrežnega kabla iz omrežne vtičnice, počakajte
da se likalnik ohladi in nastavite parni regulator na položaj O.
2 Očistite aparat in z vlažno krpo in neagresivnim (tekočim)
čistilnim sredstvom obrišite apnenec in ostale usedline iz
likalne ploskve.
Da ohranite grelno ploščo gladko, se izogibajte grobim kontaktom s
kovinskimi predmeti.
Nikoli ne uporabljajte grobih čistilnih gobic, kisa ali drugih kemikalij.
3 Rezervoar za vodo redno spirajte z vodo in ga po čiščenju
C
vedno izpraznite.
4 Navijte omrežni kabel okoli dela za shranjevanje kabla.
C
5 Likalnik vedno hranite v pokončnem položaju, na varnem in
suhem mestu.
Okolje
◗ Ko boste aparat zavrgli, ga ne odvrzite skupaj z običajnimi
C
gospodinjskimi odpadki, ampak ga izročite na uradno zbirno
mesto za recikliranje tovrstnih odpadkov. S tem boste pomagali
ohraniti okolje.
Garancija in servis
Če potrebujete servis ali informacijo, ali če imate težave, obiščite
Philipsovo spletno stran na internetu www.philips.com ali pokličite
Philipsov svetovalni center v vaši državi (telefonske številke najdete na
mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni Philipsovega
svetovalnega centra, se obrnite na vašega trgovca ali na servisno
organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego
(www.ntt.si). Pozor:Ta aparat je namenjen izključno za domačo
uporabo. Če se aparat nepravilno uporablja ali se uporablja v (pol-
)profesionalne namene, ter na način, ki ni v skladu s temi navodili za
uporabo, postane garancija neveljavna in Philips ne sprejema nobene
odgovornosti za kakršnokoli povzročeno škodo. Izdajatelj navodil za
uporabo: Philips Slovenija, d.o.o., Knezov štradon 94, 1000 Ljubljana
Tel: +386 1 280 9500

SLOVENŠČINA 117
Premagovanje težav
To poglavje zajema najpogostejše težave, na katere lahko naletite pri uporabi vašega likalnika. Za
podrobnejšo razlago vas prosimo, da si preberite posamezna poglavja. Če težave ne morete rešiti
sami, vas prosimo, da pokličete Philipsov svetovalni center za stranke v vaši državi.
Težava
Možni vzrok (vzroki)
Rešitev
Likalnik je priključen na električno
Težava je v stiku.
Preverite omrežni kabel, vtikač in
omrežje, vendar je likalna ploskev
omrežno vtičnico.
hladna.
Temperaturni regulator je nastavljen na
Nastavite temperaturni regulator na
položaj MIN.
ustrezen položaj.
Ni pare
Premalo vode v rezervoarju za vodo
Napolnite rezervoar za vodo (glejte
"Priprava za uporabo", poglavje
"Polnjenje rezervoarja za vodo").
Parni regulator je bil nastavljen na
Nastavite paro na položaj Á, Ë ali È
položaj O.
(glej "Uporaba aparata", poglavje
"Likanje s paro").
Likalna ploskev ni dovolj vroča in/ali
Premaknite temperaturni regulator v
funkcija preprečevanja kapljanja (le pri
parno področje (2 do MAX).
določenih modelih) se je aktivirala.
Postavite likalnik pokonci in počakajte,
da temperaturna lučka ugasne, preden
začnete likati.
Ni sunkovitega izpusta pare ali
Sunkoviti (navpični) izpust pare ste
Položite likalnik vodoravno in malo
navpičenga sunkovitega izpusta pare (le
uporablili v prekratkem časovnem
počakajte, preden ponovno uporabite
pri določenih modelih).
razmiku.
funkcijo (navpičnega) sunkovitega
izpusta pare.
Likalna ploskev ni dovolj vroča.
Premaknite temperaturni regulator v
parno področje (2 do MAX).
Postavite likalnik pokonci in počakajte,
da temperaturna lučka ugasne, preden
začnete likati.
Med likanjem iz likalne ploskve uhajajo
Zelo trda voda povzroča nastajanje
Uporabite nekajkrat Calc-Clean
nečistoče in delčki vodnega kamna.
vodnega kamna v notranjosti likalnika.
funkcijo (glej "Čiščenje in vzdrževanje",
poglavje "Calc-Clean").
Rdeča lučka utripa (le pri modelih
Vklopila se je funkcija samodejnega
Dvignite likalnik ali ga malo
GC2425 in GC2330).
izklopa (glej "Ostale funkcije", odsek
premaknite, da izklopite funkcijo
"Samodejni izklop").
samodejnega izklopa: rdeča lučka bo
prenehala utripati.
Voda kaplja na tkanino (le pri modelih
Pokrovček odprtine za polnjenje ni bil
Pritisnite pokrovček za polnjenje, da
GC2425/2420/2415/GC2330/2326/23
pravilno zaprt.
zaslišite klik.
25/2320)
Voda kaplja na tkanino (le pri modelih
Temperatura je prenizko nastavljena.
Premaknite temperaturni regulator v
GC2415/2320/2315/2310/2305)
parno področje (2 do MAX).
Postavite likalnik pokonci in počakajte,
da temperaturna lučka ugasne, preden
začnete likati.
Voda kaplja iz likalne plošče potem, ko
Likalnik ste postavili v vodoraven
Izpraznite rezervoar za vodo in po
se likalnik ohladi, ali ko ga pospravite.
položaj, medtem, ko je v rezervoarju še
uporabi nastavite parni regulator na
ostalo nekaj vode.
položaj O. Likalnik shranite v
pokončnem položaju.

118 БЪЛГАРСКИ
Общо описание
A Дюза за пръскане
B Капачка за пълнене
(само GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2325/2320)
C Бутон за ударна парна струя
(само GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2325/2320/2315/2310)
D Бутон за пръскане T
E Парен регулатор
- O = без пара
- Á = минимална пара
- q = умерена пара
(само GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2325/2320)
- w = максимална пара
- 1 = функция Calc-Clean за премахване на накип
F Функция за допълнителна пара (само GC2305)
G Температурен светлинен индикатор
H Светлинен индикатор за автоматично изключване
(само GC2425/GC2330)
I Температурен регулатор
J Електрозахранващ кабел
K Табелка на уреда
L Противонакипна таблетка
M Воден резервоар
Важно
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тези
инструкции и ги запазете за справка в бъдеще.
◗ Преди да свържете уреда, проверете дали напрежението,
отбелязано на плочката с обозначение на модела, отговаря на
напрежението в местната електрическа мрежа.
◗ Включвайте уреда само в заземен контакт.
◗ Не използвайте уреда, ако щепселът, кабелът или самият уред
са видимо повредени или ако уредът е паднал или протича.
◗ Проверявайте редовно кабела за евентуални повреди.
◗ Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да се смени
от Philips, упълномощен от Philips сервиз или подобни
квалифицирани лица, за да се избегне опасно положение.
◗ Никога не оставяйте ютията без надзор, докато е включена в
мрежата.
◗ Никога не потапяйте ютията във вода.
◗ Пазете уреда от достъп на деца.
◗ Гладещата плоча на ютията може да се нагорещи много и да
причини изгаряне при докосване.
◗ Не допускайте кабела да се допира до гладещата плоча,
когато е гореща.
◗ Не сипвайте парфюм, оцет, кола, препарати за отстраняване на
накип, помощни препарати за гладене или други химикали в
резервоара за вода.

БЪЛГАРСКИ
119
◗ Когато сте свършили с гладенето, когато почиствате уреда,
когато пълните или изпразвате резервоара за вода, а също така
когато оставяте ютията дори за момент: поставете регулатора
на парата в положение О, поставете ютията върху петата й и
изключете щепсела от контакта.
◗ Слагайте ютията и работете с нея върху стабилна дъска за
гладене или маса.
◗ Ако уредът е снабден с подложка, осигурете тя да е сложена
върху стабилна повърхност.
◗ Уредът е предназначен само за битова употреба.
Подготовка за употреба
Пълнене на резервоара за вода
1 Изключете щепсела от контакта.
2 Поставете регулатора на парата в положение О (= без пара).
C
3 Отворете капачката за пълнене (само някои модели).
4 Наклонете ютията и напълнете водния резервоар до
C
максималното ниво.
Не пълнете вода над обозначението МАХ.
5 Затворете капачката за пълнене (със щракване!) (само някои
модели).
Ако чешмяната вода във вашия район е много твърда, съветваме ви
да използвате дестилирана вода. Не използвайте оцет, кола или
химически омекотена вода.
Настройка на температурата
◗ При първо използване от ютията може да излезе малко дим.
Това след малко престава.
1 Поставете ютията на пета и нагласете температурния
C
регулатор на необходимата температура на гладене чрез
завъртането му в съответно положение.
- Проверете етикета на дрехата за необходимата температура на
гладене.
- 1 Синтетични тъкани
(например, акрилни, вискозни, полиамидни, полиестерни
платове)
- 1 Коприна
- 2 Вълна
- 3 Памук, лен

120
БЪЛГАРСКИ
- Ако не знаете от какъв вид или видове плат е някое изделие,
определяйте правилната температура на гладене чрез
изглаждане на част, която няма да се вижда, когато носите или
използвате изделието.
- Коприна, вълнени и синтетични материи: гладете от обратната
страна на плата, за да избегнете образуване на лъскави петна. За
да избегнете петната, избягвайте използването на функцията за
пръскане.
2 Включете щепсела в заземен контакт.
3 Когато температурният индикатор изгасне, изчакайте малко,
преди да започнете да гладите.
B
По време на гладенето температурният индикатор ще светва
от време на време.
Използване на уреда
Парно гладене
Проверете дали в резервоара за вода има достатъчно вода.
1 Завъртете температурната скала до препоръчваното
положение.
Вж. "Настройка на температурата".
2 Поставете регулатора на парата в подходящо положение.
C
- Á за минимална пара (настройка на температурата 2 и 3).
- Ë за умерена пара (настройка на температурата 3 до MAX)
(само някои модели).
- È за максимална пара (настройка на температурата 3 до
MAX).
B
Подаването на пара започва веднага след достигане на
зададената температура.
Само GC2415/2320/2315/2310/2305:
Ако зададената температура е много ниска (от MIN до 2), от
гладещата плоча може да покапе вода.
Гладене без пара
1 Нагласете парния регулатор в положение O (= без пара).
2 Завъртете температурната скала до препоръчваното
положение.
Вж. "Настройка на температурата".