Philips GC2305 – страница 5
Инструкция к Утюгу Philips GC2305

HRVATSKI
81
6 Držite glačalo iznad sudopera i postavite regulator pare u
položaj 1 (čišćenje od kamenca). Polugica za kontrolu pare će
se malo podići.
7 Povucite polugicu za kontrolu pare prema gore i izvadite iglu za
C
kontrolu pare.
8 Držite glačalo iznad umivaonika lagano ga okrećite.
C
B
Para i proključala voda izlaze iz donje ploče. Nečistoća i kamenac (ako
ga ima) se na taj način ispiru.
9 Octom očistite kamenac s igle, ako ga ima.
C
Nemojte savijati ili oštetiti iglu kontrole pare.
10 Vratite iglu kontrole pare tako da njen vrh umetnete točno u
C
središte otvora, a malu izbočinu s bočne strane igle u utor.
Postavite kontrolu pare na položaj O.
11 Ako u glačalu još ima nečistoće, ponovite Calc-Clean postupak.
Nakon Calc-Clean postupka
1 Uključite glačalo u napajanje kako bi se donja ploča osušila.
2 Izvucite mrežni kabel iz utičnice kada se kontrolno svjetlo
temperature ugasi.
3 Lagano prijeđite glačalom preko stare krpe kako bi uklonili
eventualne mrlje od vode s grijaće ploče.

82 HRVATSKI
Pohranjivanje
1 Izvucite mrežni kabel iz utičnice, ostavite glačalo da se ohladi i
postavite kontrolu temperature na poziciju O.
2 Očistite glačalo i obrišite kamenac ili bilo koje druge nečistoće
s grijaće ploče mekom tkaninom i nekim neabrazivnin
sredstvom za čišćenje.
Izbjegavajte kontakt donje ploče s metalnim predmetima.
Nikada nemojte rabiti spužvicu za ribanje, ocat ili druge kemikalije.
3 Regularno ispirite spremište za vodu vodom te ga ispraznite
C
nakon čišćenja.
4 Omotajte mrežni kabel oko utora za spremanje kabela.
C
5 Uvijek spremite glačalo u uspravnom položaju na sigurno i suho
mjesto.
Zaštita okoliša
◗ Aparat ne odbacujte zajedno s ostalim kućnim smećem, već ga
C
odložite na za to predviđena prikupljališta. Na taj način
pridonosite zaštiti okoliša.
Jamstvo i servis
Trebate li informaciju ili imate problem, molimo Vas posjetite nas na
našoj web stranici www. philips.com ili nazovite Philips predstavništvo u
Vašoj zemlji,Vašeg prodavača ili se javite u najbliži ovlašteni servis.

HRVATSKI 83
U slučaju problema
Ovo poglavlje pokriva najčešće probleme s kojima biste se mogli susresti kod uporabe aparata.
Pročitajte i ostala odgovarajuća poglavlja za detaljnije upute. Ako ne možete riješiti problem, obratite
se Philipsovom korisničkom centru u zemlji.
Problem
Mogući uzrok (uzroci)
Rješenje
Glačalo je priključeno u napajanje ali
Problem u spoju sa strujom
Provjerite mrežni kabel, utikač i zidnu
donja ploča je hladna.
utičnicu.
Regulator temperature je postavljen na
Postavite regulator temperature u
MIN
odgovarajući položaj.
Nema pare
Nema dovoljno vode u spremniku.
Napunite spremnik za vodu
(pogledajte "Priprema za uporabu", dio
"Punjenje spremnika za vodu").
KOntrola pare je postavljena na
Postavite regulator pare u položaj Á, Ë
poziciju O.
ili È (pogledajte "Uporaba aparata",
dio "Glačanje s parom").
Grijaća ploča nije dovoljno vruća ili je
Postavite temperaturu na postavku
drip stop funkcija aktivirana (samo neki
O.do MAX). Postavite glačalo na
tipovi)
postolje i pričekajte da se kontrolno
svjetlo temperature ugasi prije nego
započnete ss glačanjem.
Funkcija mlaza pare ili vertikalnog
Funkcija (okomitog) mlaza pare je
Stavite glačalo u vodoravan položaj i
mlaza pare ne radi (samo neki tipovi)
prečesto korištena u vrlo kratkom
malo pričekajte prije nego što ponovo
razdoblju.
uporabite funkciju (okomitog) mlaza
pare.
Grijaća ploča nije dovoljno vruća.
Postavite temperaturu na postavku
O.do MAX). Postavite glačalo na
postolje i pričekajte da se kontrolno
svjetlo temperature ugasi prije nego
započnete ss glačanjem.
Tijekom glačanja iz grijaće ploče izlaze
Tvrda voda stvara kamenac u grijaćoj
Nekoliko puta uporabite funkciju
komadići nečistoće i kamenca.
ploči.
čišćenja od kamenca (pogledajte
"Čišćenje i održavanje", dio "Čišćenje
od kamenca").
Crveno svjetlo trepti. (GC2425 I GC
Funkcija automatskog isključivanje se
Podignite glačalo ili ga lagano
2230)
aktivirala (vidi ' Značajke', sekcija
pomaknite kako bi deaktivirali funkciju
'Automatsko isključivanje')
automatskog isključivanja. Crveno
svjetlo će prestati treptati.
Kapi vode kapaju na tkaninu
Poklopac spremnika za punjenje nije
Pritisnite poklopac spremnika za
(GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2
dobro zatvoren.
punjenje dok ne začujete "klik".
325/2320)
Voda kapa na tkaninu
Temperatura je preniska.
Postavite temperaturu na postavku
(GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2
O.do MAX). Postavite glačalo na
326/2325/2320)
postolje i pričekajte da se kontrolno
svjetlo temperature ugasi prije nego
započnete ss glačanjem.
Voda kapa iz grijaće ploče nakon što
Glačalo je stavljeno u vodoravan
Ispraznite spremište za vodu i
se glačalo ohladilo.
položaj dok je u spremniku još bilo
postavite kontrolu temperature na
vode.
poziciju O nakon uporabe. Pospremite
glačalo na njegovom postolju.

84 EESTI
Kirjeldus
A Piserdusotsik
B Täitenõu (ainult GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2325/2320)
C Aurupahvaku nupp
(ainult GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2325/2320/2315/2310)
D Piserdusnupp T
E Aurukontroll
- O = kuivtriikimine
- Á = minimaalne aur
- q = keskmine aur
- w = maksimaalne aurupahvak
- 1 = katlakivieemaldusfunktsioon
F Lisaauru funktsioon (ainult GC2305)
G Temperatuuri märgutuli
H Automaatne väljalülitusmärgutuli (ainult GC2425/GC2330)
I Temperatuuriregulaator
J Toitejuhe
K Andmeplaat
L Katlakivieemaldamistablett
M Veepaak
Pange tähele!
Lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke alles edaspidiseks.
◗ Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas seadme andmeplaadile
märgitud voolutugevus vastab kohalikule voolutugevusele.
◗ Ühendage seade ainult maandatud seinapistikusse.
◗ Ärge kasutage seadet, kui pistik, juhe või seade ise on vigastatud
või tilgub või lekib.
◗ Kontrollige juhet korrapäraselt, et avastada võimalikke vigastusi.
◗ Kui seadme toitejuhe on vigastatud, vahetage see ohtlike
olukordade vältimiseks alati Philipsi või Philipsi volitatud
teeninduskeskuses või kvalifitseeritud spetsialisti poolt.
◗ Ärge jätke vooluvõrku ühendatud triikrauda järelvalveta.
◗ Ärge pange triikrauda vette.
◗ Hoidke seade laste käeulatusest eemal.
◗ Triikraua tald võib minna väga kuumaks ja puudutamise korral
põhjustada põletusi.
◗ Ärge laske juhtmel olla vastu tulist triikrauatalda.
◗ Ärge pange lõhnaõli, äädikat, tärklist, katlakivivastaseid, triikimis-
või muid keemilisi aineid veepaaki.
◗ Kui lõpetate triikimise või puhastate seadet, kui täidate või
tühjendate veenõud või lahkute triikraua juurest kas või hetkeks,
siis: keerake aururegulaator O-asendisse, pange triikraud toele
seisma ja eemaldage pistik pistikupesast.
◗ Pange triikraud ja kasutage seadet kindlal triikimislaual või laual.
◗ Kui seadmega on kaasas alus, veenduge, et see oleks paigaldatud
kindlale pinnale.
◗ Seade on ettenähtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises.

85EESTI
Ettevalmistamine kasutamiseks
Veepaagi täitmine
1 Võtke võrgupistik seinakontaktist välja.
2 Keerake aururegulaator asendisse O (= kuivtriikimine).
C
3 Avage veenõu kaas (ainult erimudelid).
4 Kallutage triikrauda veidi ja täitke veenõu maksimaalse
C
tasemeni.
Ärge kunagi täitke veepaaki üle MAX-tähise.
5 Sulgege kaas (klõpsatus) (ainult erimudelid).
Kui piirkonnas, kus te elate, on väga kare vesi, soovitame kasutada ainult
destilleeritud vett. Ärge kasutage äädikat, tärklist ega katlakivist
keemilisel teel puhastatud vett.
Temperatuuri valik
◗ Esmakasutusel võib triikraud veidi suitseda. See nähtus kaob
kiiresti.
1 Asetage triikraud jalasele ning valige temperatuuriregulaatoriga
C
sobiv triikimistemperatuur.
- Kontrollige triikimistemperatuuri valikut materjali alusel.
- 1 Tehiskiud (nt. atsetaat, akrüül, polüamiid, polüester)
- 1 Siid
- 2 Vill
- 3 Puuvill, lina
- Kui te ei tea, millis(t)est materjali(de)st ese on valmistatud, tehke
triikimisproov kohas, mida eseme kandmisel ei ole näha või
proovilapil.
- Siid, villane ja sünteetilised materjalid: triikige riiet pahemalt poolt, et
vältida läikimist.Vältige piserdusfunktsiooni kasutamist, et riie ei
muutuks plekiliseks.
2 Ühendage pistik maandatud pistikupessa.
3 Kui temperatuuri märgutuli kustub, oodake pisut enne triikima
hakkamist.
B
Temperatuuri märgutuli sütib triikimise ajal aegajalt.

86 EESTI
Seadme kasutamine
Aurtriikimine
Jälgige, kas veepaagis on piisavalt vett.
1 Seadke temperatuuri regulaator soovitavasse asendisse.
Vt lõiku „Temperatuuri valik".
2 Seadke aururegulaator vajalikku asendisse.
C
- Á minimaalne aur (temperatuuri seadistus 2 ja 3).
- Ë keskmine aur (temperatuuri seadistus 3 kuni MAX) (ainult
erimudelid)
- È maksimaalne aur (temperatuuri seadistus 3 kuni MAX).
B
Auru hakkab eralduma kohe, kui vajalik temperatuur on saavutatud.
Ainult GC2415/2320/2315/2310/2305:
Vett tilgub triikraua tallast, kui temperatuur on liiga madalaks seatud
(MIN kuni 2).
Kuivtriikimine
1 Seadke temperatuuriregulaator asendisse O (= auruta).
2 Seadke temperatuuri regulaator soovitavasse asendisse.
Vt lõiku „Temperatuuri valik".
Lisafunktsioonid
Niisutamine
Raskesti eemaldatavate kortsude kõrvaldamine igal temperatuuril.
1 Jälgige, kas veepaagis on piisavalt vett.
2 Vajutage pihustinuppu mitu korda, et riiet triikides niisutada.
C
Lisaaur (ainult GC2305)
Selle funktsiooni abil saab kõrvaldada raskesti eemaldatavaid kortse.
Lisaauru on võimalik kasutada ainult 3 ja MAX temperatuuride
seadete vahel.
1 Pange aurukontroll maksimumasendisse È.
C

EESTI
87
2 Vajutage ja hoidke aururegulaatorit maksimaalselt 5 sekundit.
C
3 Oodake vähemalt 1 minut, enne kui kasutate
lisaaurufunktsiooni uuesti, et vältida vee tilkumist tallast.
Aurupahvak (ainult erimudelid)
Tugeva aurupahvaku abil saate kõrvaldada raskesti eemaldatavad
kortsud.
Auru saab piserdada vaid 2 ja MAX temperatuuride vahel.
1 Vajutage aurupahvakunuppu ja seejärel vabastage.
C
Vertikaalne aurupahvak (ainult erimudelid)
1 Aurupahvaku funktsiooni saate kasutada ka püstiasendis
C
triikrauaga. Nii on võimalik triikida riidepuul olevaid rõivaid,
kardinaid jms.
Ärge kunagi suunake auru inimeste poole.
Tilgalukusti (ainult GC2425/2420/GC2330/2326/2325)
Sellel triikraual on funktsioon, mis väldib tilkumist: madalamal
temperatuuril katkeb auru teke triikraual automaatselt, et vältida vee
tilkumist triikraua tallast. Funktsiooni käivitudes kuulete klõpsatust.
Automaatne aurupahvak (ainult GC2425/GC233)
Kui triikraud on olnud paigal (liigutamata) mõne aja, lülitub
soojenduselement automaatselt välja.
◗ Kui soojuselement on väljalülitunud, hakkab automaatne
C
väljalülitusmärgutuli vilkuma.
Triikraud hakkab jälle soojenema, kui seda tõsta või liigutada pisut.
Automaatne väljalülitusmärgutuli kustub.
1 Kui temperatuuri märgutuli on süttinud, oodake, kuni see
kustub ning seejärel jäkake triikimist.

88
EESTI
2 Kui temperatuuri märgutuli ei süti, on triikraud triikimiseks
valmis.
Puhastamine ja hooldus
Double-Active katlakivi eemaldamissüsteem
◗ Katlakivivastane tablett väldib auru väljumisavade ummistumist.
C
Tablett on kestvalt aktiivne ning ei vaja vahetamist.
◗ Katlakivi eemaldamisfunktsioon eemaldab katlakivi osakesed.
Katlakivi eemaldamisfunktsioon
Kasutage katlakivi eemaldamisfunktsiooni kord kahe nädala jooksul. Kui
vesi on väga kare (nt. kui triikraua tallast väljuvad triikimise ajal helbed),
eemaldage katlakivi sagedamini.
1 Seadke aururegulaator asendisse O.
2 Valage veepaak vett täis (kuni MAX-tähiseni).
Ärge valage veepaaki kunagi äädikat ega katlakivikõrvaldeid.
3 Keerake temperatuuriregulaator MAX asendisse.
C
4 Ühendage pistik pistikupessa.
5 Kui temperatuurimärgutuli kustub, eemaldage pistik
pistikupesast.
6 Hoidke triikrauda valamu kohal ja seadke aururegulaator
katlakivi eemaldamise asendisse 1 (katlakivi eemaldamine).
Aururegulaatori nupp tõuseb aeglaselt üles.
7 Tõmmake aururegulaatori nuppu üles, et aururegulaatori nõela
C
eemaldada.
8 Hoidke triikraud kraanikausi kohal ning liigutage edasi- tagasi.
C
B
Talla auruavadest hakkab tulema kuuma vett ja auru, mis uhub välja
triikrauda kogunenud mustuse ja katlakivi (kui seda on).

EESTI
89
9 Kasutage äädikat nõelalt katlakivi eemaldamiseks, kui seal seda
C
on.
Ärge painutage ega vigastage aurureguleerimisnõela.
10 Pange aurureguleerimisnõel tagasi nii, et nõela terav ots oleks
C
täpselt augu keskel. Seadke aururegulaator asendisse O.
11 Korrake katlakivi kõrvaldamist kui triikrauda on jäänud veel
sadet.
Peale katlakivi eemaldamist
1 Ühendage pistik pistikupessa ja laske triikraual soojeneda, kuni
tald on kuiv.
2 Kui temperatuurimärgutuli kustub, eemaldage pistik
pistikupesast.
3 Triikige mõnd vanemat riideeset, et eemaldada, kui on, vett
triikraua tallast.
Hoidmine
1 Võtke pistik pistikupesast välja, laske triikraual jahtuda ning
pange aurukontroll asendisse O.
2 Puhastage seadet ning talda katlakivist ja mustusest niiske lapi
ning mitteabrasiivse puhastusvahendiga.
Hoiduge talda kriimustamast: talda ei tohi metallesemetega puudutada.
Ärge kunagi kasutage küürimiskäsnu, äädikat ega teisi kemikaale.
3 Loputage korrapäraselt veepaaki ning tühjendage pärast iga
C
pesemiskorda.

90
EESTI
4 Kerige toitejuhe ümber juhtme hoidiku.
C
5 Hoidke triikrauda alati selle alusel kindlas ja kuivas kohas.
Keskkonnakaitse
◗ Ärge visake kasutusest kõrvaldatud seadet tavalise olmeprügi
C
hulka, vaid viige see vastavasse kogumispunkti. Olge
keskkonnasõbralik.
Garantii ja teenindus
Kui Te vajate informatsiooni või on Teil probleemid tekkinud, külastage
Philips Web lehekülge www.philips.com või võtke ühendus teie maa
Philipsi hoolduskeskusega (lisainfot ja telefoninumbrid leiate
garantiitalongilt). Kui Teie maal ei ole Philipsi hoolduskeskust, pöörduge
Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi
koduhooldusseadmete ja isikliku hoolduse BV teenindusosakonnaga.

EESTI 91
Rikete kõrvaldamine
Selles peatükis on tehtud kokkuvõte enam esinevatest riketest, mis võivad tekkida. Lugege palun
põhjalikuma teabe saamiseks erinevaid lõike. Kui teil ei õnnestu riket omal jõul kõrvaldada, pöörduge
Philips hoolduskeskuse poole oma riigis.
Probleem
Võimalik(ud) põhjus(ed)
Lahendus
Triikraud on vooluvõrku ühendatud,
Ühenduse viga.
Kontrollige toitejuhet, pistikut ja
aga tald on külm.
pistikupesa.
Temperatuuri regulaator on seatud
Seadke temperatuuri regulaator
MIN asendisse.
nõutud asendisse.
Auru ei tule
Paagis ei ole piisavalt vett.
Täitke veepaak (vt `Ettevalmistus
kasutamiseksÍ, lõik `Veepaagi täitmineÍ).
Aururegulaator on asendis O.
Seadke aururegulaator asendisse Á, Ë
või È (vt pt `Seadme kasutamineÍ lõik
ÍAurtriikimineÍ).
Triikraua tald ei ole piisavalt tuline
Pange temperatuuriregulaator auruga
ja/või tilgalukustifunktsioon (ainult
triikimise (2 kuni MAX) asendisse.
erimudelid) on aktiveeritud.
Pange seade jalasele seisma ning
oodake enne triikima hakkamist, kuni
temperatuuri märgutuli kustub.
Ei ole aurupahvakut või vertikaalset
(Vertikaalne) asendi aurupihusti
Pange triikraud horisontaalsesse
aurupahvakut (ainult erimudelid).
funktsiooni on kasutatud liiga tihti ja
asendisse ja oodake, enne kui kasutate
liiga lühikeste vaheaegadega.
(vertikaalne) aurupahvaku funktsiooni
uuesti.
Triikraua tald ei ole piisavalt tuline
Pange temperatuuriregulaator auruga
triikimise (2 kuni MAX) asendisse.
Pange seade jalasele seisma ning
oodake enne triikima hakkamist, kuni
temperatuuri märgutuli kustub.
Katlakivi helbed ja mustus väljuvad
Kare vesi tekitab katlakivi helbeid
Kasutage katlakivi eemaldamise
triikimise ajal tallast.
triikraua tallas.
funktsiooni mitu korda (vt
ÍPuhastamine ja hooldusÍ, lõik ÍKatlakivi
eemaldamineÍ).
Punane märgutuli vilgub (ainult
Automaatne väljalülitusfunktsioon on
Võtke triikraud või liigutage aeglaselt,
GC2425 ja GC2330)
kativeeritud (vt `Lisafunktsioonid` lõik
et deaktiveerida automaatset
`Automaatne väljalülitus`).
väljalülitusfunktsiooni: punane tuli
lõpetab vilkumise.
Riideesemele tilgub vett (ainult
Kaas ei ole korralikult suletud.
Vajutage kaant, kuni kostab klõpsatus.
GC2425/2420/2415/GC2330/2326/23
25/2320)
Vesi tilgub riietele (ainult
Temperatuur on liiga madal.
Pange temperatuuriregulaator auruga
GC2415/GC2320/2315/2310/2305)
triikimise (2 kuni MAX) asendisse.
Pange seade jalasele seisma ning
oodake enne triikima hakkamist, kuni
temperatuuri märgutuli kustub.
Tallast tilgub vett pärast seda, kui
Triikraud on olnud horisontaalses
Tühjendage veepaak ja seadke
triikraud on maha jahtunud või hoiule
asendis ja veepaaki on veel vett jäänud.
aurukontroll pärast kasutamist
pandud.
asendisse O. Pange triikraud jalasele
seisma.

92 LATVISKI
Vispārīgs apraksts
A Smidzināšanas sprausla
B Uzpildes atveres vāciņš
(tikai modeļiem GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2325/2320)
C Pastiprinātas tvaika padeves taustiņš (tikai modeļiem
GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2325/2320/2315/2310)
D Smidzināšanas taustiņš T
E Tvaika padeves regulators
- O = bez tvaika
- Á = minimāls tvaiks
- q = vidēji stiprs tvaiks
(tikai modeļiem GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2325/2320)
- w = maksimāli stiprs tvaiks
- 1 = katlakmens notīrīšanas funkcija
F Papildu tvaika padeves funkcija (tikai modelim GC2305)
G Temperatūras signāllampiņa
H Automātiskās izslēgšanās signāllampiņa
(tikai modeļiem GC2425/GC2330)
I Temperatūras regulators
J Elektrovads
K Modeļa plāksne
L Katlakmens notīrīšanas plāksne
M Ūdens tvertne
Svarīgi!
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šīs pamācības un saglabājiet tās
turpmākām uzziņām.
◗ Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz
modeļa plāksnes norādītais spriegums atbilst elektrotīkla
spriegumam jūsu mājā.
◗ Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla sienas
kontaktrozetei.
◗ Nelietojiet ierīci, ja redzami elektrovada vai ierīces bojājumi, no
ierīces tek ūdens vai arī tā ir nomesta vai nokritusi.
◗ Regulāri pārbaudiet, vai elektrovads nav bojāts.
◗ Lai izvairītos no bīstamām situācijām, bojāts elektrovads ir
jānomaina Philips pilnvarotā apkopes centrā vai nomaiņa jāuztic
līdzīgi kvalificētiem speciālistiem.
◗ Nekad neatstājiet elektrotīklam pievienotu gludekli bez
uzraudzības.
◗ Nekad neiegremdējiet gludekli ūdenī.
◗ Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.
◗ Gludekļa klātne darbības laikā stipri sakarst, un, pieskaroties tai,
var izraisīt apdegumus.
◗ Raugieties, lai elektrovads nesaskaras ar gludekļa klātni, kamēr tā ir
karsta.
◗ Nelejiet ūdens tvertnē smaržas, etiķi, cieti, līdzekļus katlakmens
notīrīšanai, gludināšanas palīglīdzekļus un citas ķīmiskas vielas.

LATVISKI
93
◗ Pēc gludināšanas, tīrot ierīci, piepildot vai iztukšojot ūdens tvertni
un arī atstājot gludekli bez uzraudzības kaut uz pavisam īsu brīdi,
pagrieziet tvaika padeves regulatoru O stāvoklī, novietojiet
gludekli vertikāli un izvelciet elektrovada kontaktspraudni no
elektrotīkla sienas kontaktrozetes.
◗ Novietojiet un lietojiet gludekli uz stabila gludināmā dēļa vai galda.
◗ Ja ierīces komplektā ir statīvs, pārliecinieties, ka tas novietots uz
stabilas virsmas.
◗ Ierīce paredzēta lietošanai tikai mājturībā.
Sagatavošana lietošanai
Ūdens tvertnes piepildīšana
1 Atvienojiet gludekli no elektrotīkla.
2 Pagrieziet tvaika padeves regulatoru O stāvoklī (= gludināšana
C
bez tvaika).
3 Atveriet uzpildes atveres vāciņu (tikai dažiem modeļiem).
4 Sasveriet gludekli un piepildiet ūdens tvertni līdz maksimālā
C
līmeņa iezīmei.
Nepārsniedziet maksimālā līmeņa iezīmi MAX.
5 Aizveriet uzpildes atveres vāciņu (atskan klikšķis) (tikai dažiem
modeļiem).
Ja vietā, kur dzīvojat, ūdens ir ļoti ciets, ieteicams izmantot destilētu
ūdeni. Neizmantojiet etiķi, cieti vai ķīmiski attīrītu ūdeni.
Gludināšanas temperatūras regulēšana
◗ Pirmajā lietošanas reizē gludeklis var nedaudz kūpēt. Pēc neilga
laika tvaiki izzudīs.
1 Novietojiet gludekli vertikāli un izvēlieties vajadzīgo
C
temperatūru, pagriežot temperatūras regulatoru atbilstošajā
stāvoklī.
- Pārbaudiet, vai apģērbam, ko vēlaties gludināt, ir etiķete ar
gludināšanas norādījumiem.
- 1 sintētiskie audumi
(piemēram, akrila audums, viskoze, poliamīds, poliesteris)
- 1 zīds
- 2 vilna
- 3 kokvilnas, linu audums

94
LATVISKI
- Ja nezināt, no kādām šķiedrām apģērbs izgatavots, noskaidrojiet
nepieciešamo gludināšanas temperatūru, pagludinot apģērbu vietā,
kas valkājot nav redzama.
- Lai nerastos spīdīgi plankumi, zīda, vilnas un sintētisko materiālu
apģērbiem gludiniet otru pusi. Lai nerastos traipi, neizmantojiet
smidzināšanas funkciju.
2 Iespraudiet elektrovada kontaktspraudni iezemētā elektrotīkla
sienas kontaktrozetē.
3 Kad temperatūras signāllampiņa ir nodzisusi, pagaidiet brīdi,
pirms sākat gludināšanu.
B
Gludināšanas laikā temperatūras signāllampiņa periodiski iedegas.
Ierīces lietošana
Gludināšana ar tvaiku
Pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.
1 Pagrieziet temperatūras regulatoru stāvoklī, kas atbilst
gludināmā auduma veidam.
Sk. nodaļu "Temperatūras regulēšana".
2 Pagrieziet tvaika padeves regulatoru nepieciešamajā stāvoklī.
C
- Á minimālam tvaikam (temperatūras režīms 2 un 3).
- Ë vidēji stipram tvaikam (temperatūras režīms no 3 līdz MAX)
(tikai dažiem modeļiem).
- È maksimāla stipruma tvaikam (temperatūras režīms no 3 līdz
MAX).
B
Tvaika padeve būs iespējama tad, kad tiks sasniegta izvēlētā
temperatūra.
Tikai modeļiem GC2415/2320/2315/2310/2305:
ja izvēlētā temperatūra ir pārāk zema, no gludekļa klātnes var sūkties
ūdens (no MIN līdz 2).
Gludināšana bez tvaika
1 Pagrieziet tvaika padeves regulatoru O stāvoklī (= bez tvaika).
2 Pagrieziet temperatūras regulatoru stāvoklī, kas atbilst
gludināmā auduma veidam.
Sk. nodaļu "Temperatūras regulēšana".

95LATVISKI
Papildu funkcijas
Smidzināšana
Šo funkciju var izmantot, gludinot jebkurā temperatūrā, lai izlīdzinātu
grūti izgludināmas krokas.
1 Pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.
2 Vairākas reizes piespiediet smidzināšanas taustiņu, lai
C
samitrinātu gludināmo apģērbu.
Papildu tvaika padeve (tikai modelim GC2305)
Šī funkcija nodrošina papildu tvaika padevi, lai izgludinātu grūti
izgludināmas krokas.
Papildu tvaika padeve ir iespējama, ja temperatūras regulators ir
pagriezts stāvoklī no &@4,051 līdz MAX.
1 Pagrieziet tvaika padeves regulatoru maksimālajā È stāvoklī.
C
2 Piespiediet un turiet piespiestu tvaika padeves taustiņu ne ilgāk
C
kā piecas sekundes.
3 Lai novērstu ūdens pilēšanu no gludekļa klātnes, pagaidiet
vismaz vienu minūti, pirms atkārtoti izmantojat papildu tvaika
padeves funkciju.
Pastiprināta tvaika padeve (tikai dažiem modeļiem)
Spēcīga, pastiprināta tvaika padeve palīdz atbrīvoties no grūti
izgludināmām krokām.
Pastiprināta tvaika padeve ir iespējama, ja temperatūras regulators ir
pagriezts stāvoklī no 2 līdz MAX.
1 Īslaicīgi piespiediet pastiprinātas tvaika padeves taustiņu.
C

96
LATVISKI
Vertikāla pastiprināta tvaika padeve (tikai dažiem modeļiem)
1 Pastiprinātu tvaika padevi iespējams izmantot arī turot gludekli
C
vertikāli.Tas palīdz izgludināt pakarinātu apģērbu, aizkaru u. tml.
krokas.
Nekad nevērsiet tvaika plūsmu pret cilvēkiem.
Pilienapture (tikai modeļiem
GC2425/2420/GC2330/2326/2325)
Šī ierīce ir aprīkota ar pilienaptures funkciju: gludeklis automātiski atslēdz
tvaika padevi, ja noregulētā gludināšanas temperatūra ir pārāk zema,
tādējādi novēršot ūdens pilēšanu no gludekļa klātnes. Iedarbojoties
pilienaptures funkcijai, atskanēs klikšķis.
Automātiskā izslēgšanās (tikai modeļiem GC2425/GC2330)
Ja gludeklis kādu laiku netiek kustināts, iebūvētais elektroniskais sensors
automātiski izslēdz sildelementu.
◗ Lai norādītu, ka sildelements ir izslēgts, automātiskās izslēgšanās
C
signāllampiņa sāks mirgot.
Lai gludeklis vēlreiz uzkarstu, paceliet to vai nedaudz pakustiniet.
Automātiskās izslēgšanās signāllampiņa nodzisīs.
1 Ja iedegas temperatūras signāllampiņa, pagaidiet, līdz tā nodziest,
pirms sākat gludināšanu.
2 Ja temperatūras signāllampiņa neiedegas, gludeklis ir gatavs
lietošanai.
Tīrīšana un kopšana
Katlakmens notīrīšanas divkāršā sistēma
◗ Katlakmens notīrīšanas plāksne neļauj katlakmenim aizsprostot
C
tvaika atveres. Plāksne ir pastāvīgi aktīva un nav jāmaina.
◗ Katlakmens notīrīšanas funkcija likvidē katlakmens daļiņas.
Katlakmens notīrīšanas funkcija
Izmantojiet šo funkciju vienu reizi divās nedēļās. Ja apvidū, kur dzīvojat, ir
ļoti ciets ūdens (t. i., ja gludināšanas laikā no gludekļa klātnes izplūst
nolobījušās daļiņas), attīrīšana no katlakmens nogulsnēm jāveic biežāk.

LATVISKI
97
1 Pagrieziet tvaika padeves regulatoru O stāvoklī.
2 Piepildiet ūdens tvertni līdz maksimālā līmeņa iezīmei MAX.
Nelejiet ūdens tvertnē etiķi vai citu katlakmens notīrīšanas ķīmisko
līdzekli.
3 Pagrieziet temperatūras regulatoru MAX stāvoklī.
C
4 Iespraudiet elektrovada kontaktspraudni elektrotīkla
kontaktrozetē.
5 Kad temperatūras signāllampiņa nodzisusi, atvienojiet gludekli
no elektrotīkla.
6 Turiet gludekli virs izlietnes un pagrieziet tvaika padeves
regulatoru 1 stāvoklī (katlakmens notīrīšana).Tvaika padeves
regulators tiks nedaudz izvirzīts.
7 Pavelciet tvaika padeves regulatoru uz augšu, lai izņemtu tvaika
C
padeves adatu.
8 Pakustiniet gludekli uz priekšu un atpakaļ, turot to virs izlietnes.
C
B
Pa atverēm klātnē izplūdīs tvaiks un verdošs ūdens, līdzi aizskalojot
netīrumus un katlakmens nogulsnes (ja tādas ir).
9 Ja uz adatas arī ir katlakmens nogulsnes, notīriet tās ar etiķi.
C
Nelieciet un nebojājiet tvaika padeves adatu.
10 Ielieciet tvaika padeves adatu atpakaļ, ievietojot adatas galu tieši
C
atveres centrā, un iestipriniet spraugā mazo izvirzījumu, kas
atrodas adatas sānā. Pagrieziet tvaika padeves regulatoru O
stāvoklī.
11 Ja gludeklī ir vēl daudz netīrumu, atkārtojiet attīrīšanu no
katlakmens.

98
LATVISKI
Pēc attīrīšanas no katlakmens
1 Iespraudiet elektrovada kontaktspraudni elektrotīkla
kontaktrozetē un ļaujiet klātnei nožūt.
2 Kad temperatūras signāllampiņa nodzisusi, atvienojiet gludekli
no elektrotīkla.
3 Uzmanīgi pagludiniet nevajadzīgu audumu, lai atbrīvotos no
ūdens nogulšņu traipiem, kas varētu būt izveidojušies uz
gludekļa klātnes.
Glabāšana
1 Izvelciet elektrovada kontaktspraudni no sienas kontaktrozetes,
ļaujiet gludeklim atdzist un pagrieziet tvaika padeves regulatoru
O stāvoklī.
2 Ar mitru drānu un neskrāpējošu (šķidru) tīrīšanas līdzekli
notīriet ierīci un noslaukiet katlakmeni un citas iespējamās
nogulsnes no klātnes.
Klātni nedrīkst bojāt! Raugieties, lai tā nesaskaras ar metāla
priekšmetiem.
Tīrīšanai nekad neizmantojiet skrāpi, etiķi vai citas ķīmiskas vielas.
3 Regulāri izskalojiet ūdens tvertni ar ūdeni un pēc tīrīšanas
C
iztukšojiet to.
4 Aptiniet elektrovadu ap izvirzījumu vada uzglabāšanai gludekļa
C
apakšdaļā.
5 Gludeklis vienmēr jāuzglabā vertikāli drošā un sausā vietā.
Vides aizsardzība
◗ Neizmetiet ierīci kopā ar parastajiem mājturības atkritumiem, bet
C
nododiet oficiālā atkārtotai pārstrādei paredzēto lietu savākšanas
vietā, tādējādi saudzējot apkārtējo vidi.

LATVISKI
99
Garantija un apkope
Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips
tīmekļa vietni www.philips.com vai sazinieties ar Philips Pakalpojumu
centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas
brošūrā). Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību
Philips preču izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās higiēnas
ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam.

LATVISKI100
Kļūmju novēršana
Šajā nodaļā īsi aprakstītas visbiežāk sastopamās kļūmes, kas varētu rasties, rīkojoties ar gludekli. Sīkākai
informācijai lūdzam izlasīt atsevišķas nodaļas. Ja nespējat novērst kļūmi, lūdzu, sazinieties ar Philips
Pakalpojumu centru savā valstī.
Kļūme
Iespējamais cēlonis
Risinājums
Gludeklis ir pievienots elektrotīklam,
Pievienošanas problēma
Pārbaudiet elektrovadu,
taču klātne ir auksta.
kontaktspraudni un sienas
kontaktrozeti.
Temperatūras regulators pagriezts pret
Pagrieziet temperatūras regulatoru
MIN iezīmi.
vajadzīgajā stāvoklī.
Nedarbojas tvaika padeves funkcija
Tvertnē nav pietiekami daudz ūdens.
Piepildiet ūdens tvertni (sk. nodaļas
"Sagatavošana lietošanai" apakšnodaļu
"Ūdens tvertnes piepildīšana").
Tvaika padeves regulators pagriezts O
Noregulējiet tvaika padevi Á, Ë vai È
stāvoklī.
stāvoklī (sk. nodaļas "Ierīces lietošana"
apakšnodaļu "Gludināšana ar tvaiku").
Klātne nav pietiekami karsta un/vai ir
Pagrieziet temperatūras regulatoru
aktivizēta pilienaptures funkcija (tikai
stāvoklī (no 2 līdz MAX), lai
dažiem modeļiem).
gludinātu ar tvaiku. Novietojiet gludekli
vertikāli un pagaidiet, līdz nodziest
temperatūras signāllampiņa, pirms
sākat gludināšanu.
Nav pastiprinātas tvaika padeves vai
(Vertikālā) pastiprinātā tvaika padeve ir
Novietojiet gludekli horizontāli un
vertikālās pastiprinātās tvaika padeves
lietota pārāk bieži īsā laika posmā.
mazliet pagaidiet, pirms vēlreiz lietojat
(tikai dažiem modeļiem).
(vertikālo) pastiprināto tvaika padevi.
Gludekļa klātne nav pietiekami
Pagrieziet temperatūras regulatoru
sakarsusi.
stāvoklī (no 2 līdz MAX), lai
gludinātu ar tvaiku. Novietojiet gludekli
vertikāli un pagaidiet, līdz nodziest
temperatūras signāllampiņa, pirms
sākat gludināšanu.
Gludināšanas laikā no gludekļa klātnes
Gludekļa klātnes iekšpusē ir ciets
Vairākas reizes veiciet katlakmens
izdalās netīrumi un nolobījušās daļiņas.
ūdens, tāpēc veidojas plēksnes.
notīrīšanas darbības (sk. nodaļas
"Tīrīšana un kopšana" apakšnodaļu
"Katlakmens notīrīšana").
Mirgo sarkanā signāllampiņa (tikai
Ir aktivizēta automātiskās izslēgšanās
Paceliet gludekli vai nedaudz
modeļiem GC2425 un GC2330).
funkcija (sk. nodaļas "Papildu funkcijas"
pakustiniet, lai atceltu automātiskās
sadaļu "Automātiskā izslēgšanās").
izslēgšanās funkciju: sarkanā
signāllampiņa pārstās mirgot.
Uz auduma pil ūdens (tikai modeļiem
Tvertnes vāciņš nav cieši aizvērts.
Piespiediet tvertnes vāciņu, līdz atskan
GC2425/2420/2415/GC2330/2326/23
klikšķis.
25/2320)
Uz auduma pil ūdens (tikai modeļiem
Izvēlētā temperatūra ir pārāk zema.
Pagrieziet temperatūras regulatoru
GC2415/2320/2315/2310/2305)
stāvoklī (no 2 līdz MAX), lai
gludinātu ar tvaiku. Novietojiet gludekli
vertikāli un pagaidiet, līdz nodziest
temperatūras signāllampiņa, pirms
sākat gludināšanu.