Cambridge Audio Azur 640T: инструкция

azur 640T

DAB/FM Tuner / DAB/FM Tuner / Syntoniseur DAB/FM / Sintonizador DAB/FM / Sintonizzatore DAB/FM /

DAB/FM Tuner / DAB/FM Tuner / Тюнер (с цифровой адресацией и каналом ЧМ)

User’s manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual del usuario / Manuale per l'utente /

Gebruikershandleiding / Brugermanual / Руководство для пользователя

2 azur DAB/FM tuner

640T DAB/FM tuner

INTRODUCTION

Thank yyou ffor ppurchasing tthis CCambridge AAudio 6640T DDAB/FM ttuner.

The 640T can only be as good as the system it is connected to.

The 6640T rrepresents tthe ccoming ttogether oof ttwo vvery ssuccessful aareas

Please do not compromise on your amplifier, speakers or cabling.

of CCambridge AAudio's pproduct llines. TThe FFM ssection oof tthe 6640T iis tthe

We would, in particular, recommend amplification and cabling from the

descendant oof aa llong lline oof CCambridge AAudio ttuners ddating bback tto tthe

Cambridge Audio range with suitably revealing loudspeakers.

late 11960's, wwhich rrecently iincluded ssuch aaward wwinning mmodels aas tthe

Now we invite you to sit back, relax and enjoy!

T500. TThe DDigital ssection hhas aa sshorter llineage bbut nno lless ppedigree- oour

two pprevious ddigital ttuners hhave bboth bbeen mmultiple aaward-wwinning

units.

Matthew Bramble

About tthis uunit

Technical Director

The 640T uses a combined DAB/FM module developed to offer high

performance in both the digital and analogue bands. This ensures that

you will be able to listen to all of your favourite radio stations irrespective

CONTENTS

of whether they have made the move to digital broadcasting. A full range

of presets are available in both FM and DAB bands. The 640T also

Introduction ................................................................................................3

retains the input "loop through" feature that we fit to our other digital

Safety precautions ......................................................................................4

radios, that allows you to keep a high quality analogue tuner running

alongside the 640T without using an additional input on your amplifier.

Installation...................................................................................................5

Externally the 640T has the same high quality aluminium casework as

Rear panel connections..............................................................................6

the rest of the Azur range and is available in the same black and silver

Front panel controls....................................................................................7

finishes. A specific version of the Azur remote is provided, giving full

remote control of the tuner functions in an attractive and easy to use

Operating instructions ................................................................................8

handset. A full set of controls are also on the front panel.

Using the remote.........................................................................................9

Troubleshooting.........................................................................................10

Specifications............................................................................................10

Limited warranty .......................................................................................11

azur DAB/FM tuner 3

SAFETY PRECAUTIONS

Checking tthe ppower ssupply rrating

Plug ffitting iinstructions ((UK only)

For your own safety please read the following instructions carefully before

The cord supplied with this appliance is factory fitted with a 13A mains plug fitted

attempting to connect this unit to the mains.

with a 3A fuse inside. If it is necessary to change the fuse, it is important that a 3A

one is used. If the plug needs to be changed because it is not suitable for your

Check that the rear of your unit indicates the correct supply voltage. If your mains

socket, or becomes damaged, it should be cut off and an appropriate plug fitted

supply voltage is different, consult your dealer.

following the wiring instructions below. The plug must then be disposed of safely,

as insertion into a 13A socket is likely to cause an electrical hazard. Should it be

This unit is designed to operate only on the supply voltage and type that is

necessary to fit a 3-pin BS mains plug to the power cord the wires should be fitted

indicated on the rear panel of the unit. Connecting to other power sources may

as shown in this diagram. The colours of the wires in the mains lead of this

damage the unit.

appliance may not correspond with the coloured markings identifying the

This equipment must be switched off when not in use and must not be used unless

terminals in your plug. Connect them as follows:-

correctly earthed. To reduce the risk of electric shock, do not remove the unit's

The wire which is coloured BLUE must be

cover (or back). There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to

connected to the terminal which is marked

qualified service personnel. If the power cord is fitted with a moulded mains plug

with the letter 'N' or coloured BLACK.

the unit must not be used if the plastic fuse carrier is not in place. Should you lose

the fuse carrier the correct part must be reordered from your Cambridge Audio

The wire which is coloured BROWN must be

dealer.

connected to the terminal which is marked

with the letter 'L' or coloured RED

The lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated

The wire which is coloured GREEN/YELLOW

'dangerous voltage' within the product's enclosure that may be of

must be connected to the terminal which is

sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to

marked with the letter 'E' or coloured

persons.

GREEN.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to

If your model does not have an earth wire,

alert the user to the presence of important operating and

then disregard this instruction.

maintenance instructions in the service literature relevant to this

appliance.

If a 13 Amp (BS 1363) plug is used, a 3 Amp fuse must be fitted, or if any other

type of plug is used a 3 Amp or 5 Amp fuse must be fitted, either in the plug or

This product complies with European Low Voltage (73/23/EEC)

adaptor, or on the distribution board.

and Electromagnetic Compatibility (89/336/EEC) Directives

when used and installed according to this instruction manual. For

continued compliance only Cambridge Audio accessories should

be used with this product and servicing must be referred to

qualified service personnel.

4 azur DAB/FM tuner

640T DAB/FM tuner

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please take a moment to read these notes before installing your Azur tuner, they

When using for the first time it is advisable that it is left on, playing music, for at

will enable you to get the best performance and prolong the life of the product. We

least 36 hours prior to critical listening. For subsequent use, a warm up period of

advise you follow all instructions, heed all warnings and keep the instructions for

10-15 minutes is recommended for maximum enjoyment.

future reference.

If you do not intend to use this unit for a long period, switch it to Standby and

This unit must be installed on a sturdy, level surface. Since the power transformers

unplug it from the mains socket. Also unplug the unit during lightning storms.

generate a magnetic hum-field of moderate strength, a turntable should not be

WARNING - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to

located nearby.

rain or moisture. This unit must not be exposed to dripping or splashing water or

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A

other liquids. No objects filled with liquid, such as vases, shall be placed on the

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug

unit. In the event of spillage, switch off immediately, disconnect from the mains

has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are

supply and contact your dealer for advice.

provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

To clean the unit, wipe its case with a moist, lint-free cloth. Do not use any cleaning

fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. Do not spray an aerosol at or near

The unit must be installed in manner that makes diconnection of mains plug from

your 640T.

the mains socket outlet (or appliance connector from the rear of the unit) possible.

Ensure that small objects do not fall through any ventilation grille. If this happens,

Do not plug your 640T directly into a power amplifier unless it has a variable output

switch off immediately, disconnect from the mains supply and contact your dealer

level.

for advice.

Do not route the power cable so that it can be walked upon or damaged by other

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

items near it.

unit has been damaged in any way, such as a damaged power-supply cord or plug,

The unit requires ventilation. Do not situate it on a rug or other soft surface and do

liquid has been spilled or objects have fallen into the unit, the unit has been

not obstruct any air inlets or outlet grilles.

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Do not place in a sealed area such as a bookcase or in a cabinet. Any space open

If you have checked the Troubleshooting guide in the manual with no improvement,

at the back (such as a dedicated equipment rack) is fine however.

do not attempt to repair, dissassemble or reconstruct the unit. A serious electric

shock could result if this precautionary measure is ignored.

Do not install near any heat sources auch as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

azur DAB/FM tuner 5

AC ppower ssocket

Once all connections have been made, plug the AC Power Cable into an

appropriate mains socket. Your 640T is now ready for use.

Natural CContour TTechnology

This switch is used to select two types of subtle tone settings, either

Warm or Lively. The default position is off (flat frequency response).

Audio IInput

Allows another unit (such as an analogue radio) to be connected through

the 640T to your amplifier, saving an input on your amplifier. To listen to

the unit connected, put the 640T into standby.

6 azur DAB/FM tuner

REAR PANEL CONNECTIONS

Audio OOutput

Connect to your amplifier here using phono cables (2RCA-2RCA).

Digital AAudio OOutputs

Both S/P DIF Co-axial and Toslink Optical connectors are fitted for

connection to a digital recorder e.g. Minidisc, CDR etc or an offboard

digital to analogue convertor (DAB only).

Aerial

The 640T has an F-type screw connection aerial for both FM and DAB

signals (supplied).

Extend the lead and attach it to a window frame or wall, or move around

the room, where reception is best

In an area where signals are weak, it may be necessary to use a 75 ohm

unbalanced-type outdoor antenna.