Cambridge Audio Multi-room speaker system: инструкция

Multi-room / Mehrraumsystem / Multipièce / Multi-room / Multi-room / Multi-Room systeem /

Flerrumssystemer /

Многокомнатная система

Installation guide / Installationsleitfaden / Guide d’installation / Guía de instalación /

Guida d’installazione / Installatiehandleiding / Installationsvejledning /

Руководство по установке

CONTENTS

English .........................................................................................................2

Introduction...................................................................................3

Safety precautions ........................................................................4

Deutsch .....................................................................................................26

Audio connections .........................................................................6

Français .....................................................................................................50

Video connections .........................................................................7

Source connections ......................................................................8

Español ......................................................................................................74

Sub-zones ......................................................................................9

Italiano.......................................................................................................98

Advanced system options............................................................10

Local source connections ........................................................10

Nederlands .............................................................................................122

AS10 active speakers...............................................................11

Dansk ......................................................................................................146

Connecting an external amplifier/active subwoofer

to your system ..........................................................................12

Русский....................................................................................................170

CCTV .......................................................................................12

Larger systems ............................................................................13

Planning your system...................................................................14

Pre-installation notes...................................................................16

System specifications..................................................................19

FAQs............................................................................................22

Limited warranty..........................................................................23

System details .............................................................................24

Installer details............................................................................25

2 Incognito multi-room

Incognito Multi-Room

Incognito multi-room

INTRODUCTION

The IIncognito mmulti-rroom ssystem iis aa wwhole-hhouse eentertainment

One AH10 hub supports four main-zones and four sub-zones (eight

system ccapable oof ddistributing aaudio aand vvideo* tthroughout aa hhome.

rooms in total). Each sub-zone output is tied to a main zone output

and always receives the same source as its main zone. Sub-zones

The system consists of KP10 keypads with built-in amplifiers

are used for instances such as en-suite bathrooms (the bedroom

connected to a central AH10 audio hub unit by Cat-5/5e cable.

being a main zone) where it is desired to to have an area that

Source components (CD players, DVD players etc) from almost any

automatically follows the same source as another but can be

manufacturer can be used and are connected to the AH10 hub unit

independently turned on and off, has individual bass and treble etc.

by standard stereo RCA/phono leads. Sources connected to the

Up to four AH10 (and VH10 where fitted) can be chained for a

central hub are distributed to the remote rooms (throughout the

system maximum of 16 main zones plus 16 sub-zones.

guide referred to as main and sub-zones), so that different rooms

may listen to different things at the same time.

The KP10 keypads are mounted in-the-wall in standard back-boxes

Enjoy!

and connected to in-wall, in-ceiling or conventional speakers with

standard speaker cable. The keypads do not require local power and

are powered via the cable from the hub.

TM

The AH10 hub and KP10 keypad utilize A-BUS

technology, and can

be switched between Incognito A-BUS or standard A-BUS mode

Matthew Bramble

(switches located on the underside of the AH10 and rear of KP10

Technical Director

respectively). A-BUS is a standard which provides compatibility

between systems from various manufacturers. When using Incognito

A-BUS mode and our own keypads, some extra features are possible

such as changing sources from the keypad itself and the fitment of

local input modules. When used with other A-BUS keypads it should

* requires VH10 video switcher

be set to standard A-BUS mode or they will not work.

Incognito is a trademark of Cambridge Audio Ltd. All rights reserved.

If video distribution is required a VH10 video switcher can be added

A-BUS is a registered trademark of LeisureTech Electronics Pty Ltd Australia

which sends video over RG6/CT100 co-axial cable to each room

required. Again, different rooms can watch different things at the

same time.

Incognito multi-room 3

SAFETY PRECAUTIONS

Before llaying ccable oor iinstalling aan IIncognito ssystem iit iis iimportant

Accessories

– Do not install any part of the system on an unstable

that yyou ccheck aand ccomply wwith aa

ll bbuilding rregulations oor bbuilding

surface, stand, bracket or table. The product may fall, causing

code aapplicable tto yyour ccountry, sstate oor aarea. IIf yyou aare iin aany

serious injury to child or adult, and serious damage to the product.

d

oubt ccontact yyour llocal bbuilding rregulations/code oofficer aand/or

Use only a surface, stand bracket or table recommended by the

seek pprofessional aadvice ffrom aa ssuita

bly qqualified pperson.

manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product

should follow the manufacturer's instructions, and should use a

Read iinstructions

– All the safety and operating instructions should

mounting accessory recommended by the manufacturer.

be read before the product is operated.

A product and stand combination should be moved with care. Quick

Retain iinstructions

– The safety and operating instructions should

stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the combi-

be retained for future reference.

nation to overturn.

Heed wwarnings

– All warnings on the product and the operating

Ventilation

– Slots and openings in the cabinets/enclosures are

instructions should be adhered to.

provided for ventilation and to ensure reliable operation of the

Follow iinstructions

– All operating and use instructions should

product and to protect them from overheating. These openings must

be followed.

not be blocked or covered. The openings should never be blocked by

placing the product on a soft surface. The AH10 should not be

Clea

ning

– Unplug all system components from the wall outlet

placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless

before cleaning any part of the system. Do not use liquid cleaners or

proper ventilation is provided and the manufacturer’s instructions

aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

have been adhered to. For all components, the manufacturers

instructions on ventilation must be adhered to.

Attachments

– Do not use attachments which are not recom-

mended by the manufacturer as they may cause hazards.

Power ssources

– The PS10 should be operated only from the type of

power source indicated on the marking label. If you are not sure of

Water aand mmoisture

– Do not install the AH10/PS10 near water –

the type of power supply to your home, consult your product dealer

for example, near a bath tub, wash bowl or kitchen sink; in a wet

or local power company.

basement, or near a swimming pool etc.

Grounding oor ppolarization

– In some countries the PS10 may be

Wall oor cceiling mmounted lloudspeakers

– should be mounted to a

equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug

wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. Installer's

having one pin wider than the other). This plug will fit into the power

should also ensure that all building regulations are strictly adhered

outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to

to as cutting a hole for a loudspeaker may affect the fire rating of a

insert the plug into the outlet, try reversing the plug. If the plug still

ceiling or wall.

4 Incognito multi-room

Incognito Multi-Room

Incognito multi-room

does not fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet.

Damage rrequiring sservice

– Refer any part of this system requiring

Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

repair to an authorised Incognito service agent only.

Power-ccord pprotection

– Power supply cords should be routed so

Heat

– The product should be situated away from heat sources such

that they are not likely to be walked on or pinched by items placed

as radiators, heat registers, stoves, or other products (including

upon or against them, paying particular attention to cords at plugs,

amplifiers) that produce heat.

mains sockets/outlets, and the point where they exit from the

product.

Protective aattachment pplug

– In some countries product may be

equipped with a plug having overload protection (fuse). This is a

safety feature. If replacement of the plug is required, be sure the

service technician has used a replacement plug specified by

the manufacturer that has the same overload protection as the

original plug.

Lightning

– For added protection for this product during a lightning

storm, or when it is left unattended and unused for long periods of

time, unplug it from the wall outlet. This will prevent damage to the

product due to lightning and power-line surges.

Overloading

– Do not overload wall outlets, extension cords, or

integral mains sockets/outlets as this can result in a risk of fire or

electric shock.

Object aand lliquid eentry

– Never push objects of any kind into this

product through openings as they may touch dangerous voltage

points or short-out parts that could result in a fire or electric shock.

Never spill liquid of any kind on the product.

Servicing

– Do not attempt to service this product yourself as

opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or

other hazards. Refer all servicing to an authorised service agent.

Incognito multi-room 5

6 Incognito multi-room

AUDIO CONNECTIONS

PS10 ppower ssupply tto AAH10

For each AH10 with up to four main zones connected (and no sub-

zones) one PS10 is required.

Sub-zones require a separate PS10 power supply.

Speaker cable

Speaker cable

For each AH10 (with both main and sub-zones connected) two x

PS10 power supplies are required.

AH10 tto KKP10

Using a single Cat-5e cable, connect each KP10 to the AH10 via an

RJ45 plug using the EIA/TIA 568A wiring standard (see below) at the

AH10, and an eight-way colour-coded connection at the keypad.

1 – white/green

5 – white/blue

2 – green

6 – orange

3 – white/orange

7 – white/brown

4 – blue

8 – brown

The Cat-5 connection from AH10 to KP10 should not exceed 30m/ 100 ft.

Sub-zones connections are made in the same way as main zone

connections but from the sub-zone sockets (see illustration on page 9).

KP10 tto SSS10 oor oother lloudspeakers

Connections for one AH10 with two main zones attached

Connect the KP10 to a pair of speakers with two runs of standard

high-quality speaker cable.