Cambridge Audio Azur 640T: Тюнер 640T DAB/FM (с цифровой адресацией и каналом ЧМ)

Тюнер 640T DAB/FM (с цифровой адресацией и каналом ЧМ)

ВВЕДЕНИЕ

Мы благодарим вас за покупку этого приемника 640T DAB/FM (с

Тюнер 640T способен обеспечить высокое качество лишь при наличии

цифровой адресацией и каналом ЧМ) фирмы Cambridge Audio.

соединенной с ним системы соответствующего качества. Пожалуйста,

Тюнер 640T представляет собой объединение двух весьма

не делайте уступок при выборе вашего усилителя, динамиков или

успешных областей производственной специализации фирмы

кабельных соединений. Мы хотели бы, в частности, рекомендовать

Cambridge Audio. Секция ЧМ тюнера 640T является продолжением

усилители и кабельные соединения производства фирмы Cambridge

развития тюнеров фирмы Cambridge Audio, относящихся к концу

Audio с подбором соответствующих динамиков.

1960-х, в которые недавно вошли отмеченные наградами модели

Теперь мы приглашаем Вас усесться, расслабиться и наслаждаться!

типа T500. Цифровая секция имеет более короткую, но не менее

элитную родословную, - два из наших предыдущих цифровых

тюнеров снабжены блоками, получившими многочисленные призы.

Об этом устройстве

Matthew Bramble

Тюнер 640T использует комбинированный модуль цифровой

Технический директор

адресации/частотной модуляции (DAB/FM), разработанный для

обеспечения высоких эксплуатационных качеств как в цифровом, так и

в аналоговом диапазонах. Это гарантирует, что вы сможете слушать

СОДЕРЖАНИЕ

ваши любимые радиостанции вне зависимости от того, перешли ли они

к цифровому радиовещанию. В обоих диапазонах цифрового вещания и

Введение ........................................................................................................3

частотной модуляции доступен полный набор предварительных

настроек. Тюнер 640T также сохраняет свойство "сквозного входа",

Указания по технике безопасности .............................................................4

которым мы снабжаем наши другие цифровые радиоприемники и

Установка........................................................................................................5

которое позволяет вам поддерживать в тюнере 640T параллельный

режим высококачественного аналогового прослушивания без

Подсоединения на задней панели................................................................6

использования дополнительного входа вашего усилителя.

Органы управления передней панели..........................................................7

Внешнее оформление тюнера 640T выполнено в форме аналогичного

Указания по эксплуатации ............................................................................8

алюминиевого корпуса высшего качества, как у всех устройств серии

Azur, причем отделка может быть, как обычно, черной и серебристой.

Применение дистанционного управления ...................................................9

Специфическая черта устройств Azur - это привлекательный и легкий в

использовании пульт дистанционного управления с полным набором

Выявление неисправностей........................................................................10

функций приемника. На передней панели также имеется полный набор

Технические характеристики ......................................................................10

органов управления.

Ограниченная гарантия................................................................................11

Тюнер с цифровой адресацией и каналом ЧМ (DAB/FM) серии Azur 73

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Отсутствует питание

Частота выборки 48кГц

Проверьте надежность соединения шнура питания к сети переменного

Полоса пропускания УКВ (от 87МГц до 108МГц) Диапазон 2

тока.

режим DAB (от 174МГц до 240 МГц)

Диапазон 3

Убедитесь, что вилка полностью вставлена в настенную розетку и

режим DAB (от 1452МГц до 1491МГц)

Диапазон L

включена.

Сопротивление входа антенны 50 ом

Проверьте предохранитель в разъеме питания или в преобразователе

напряжения.

Чувствительность типично - 97 дБм

Отношение сигнал/шум типично 105 дБ (режим DAB)

Нет звука

типично 58 дБ (режим FM)

Проверьте соответствие настроек усилителя.

Частотная характеристика 20-20 кГц +0,1-0,3 (плоский участок,

режим DAB)

Убедитесь, что все подсоединения выполнены правильно.

20-15 кГц +0,1-0,5 (плоский участок,

режим FM)

Звук деформирован или искажен

Искажение <0,005%, 1кГц 2 среднеквадр. o/p,

режим DAB

Проверьте подсоединения и размещение антенны

<0,15%, отклонение 1кГц 50 кГц,

режим FM

Шипящий звук из динамика

Разделение каналов стерео >60дБ, 20Гц-20кГц, режим DAB

>40дБ, 1 кГц, режим FM

Проверьте надежность соединений кабелей.

Входное напряжение 220-240В переменного тока, 50Гц

110V-120В переменного тока, 60Гц

Слышен нежелательный фон и помехи

(в зависимости от модели)

Отодвиньте тюнер от электрического оборудования, способного

Максимальная потребляемая

создавать помехи.

мощность 12Вт

Потребляемая мощность в

Не работает пульт дистанционного управления

режиме ожидания (Standby) 7Вт

Проверьте степень разряда батареек питания.

Размеры (мм) (H x W x D) 70 x 430 x 305

Убедитесь, что ничто не перекрывает пульт дистанционного управления.

Вес (кг) 3,9

80 Тюнер с цифровой адресацией и каналом ЧМ (DAB/FM) серии Azur

Тюнер 640T DAB/FM (с цифровой адресацией и каналом ЧМ)

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Компания Cambridge Audio гарантирует, что это изделие не имеет

злоупотреблением, небрежностью, коммерческим использованием

материальных и производственных дефектов (при условии

или модификацией изделия или любой его части. Эта гарантия не

соблюдения условий, сформулированных ниже). Компания Cambridge

распространяется на повреждение, вызванное неподходящим

Audio будет производить ремонт или замену (по выбору компании

действием, обслуживанием или установкой, или ремонтом,

Cambridge Audio) этого изделия или любых дефектных деталей в

предпринятым кем-то другим, кроме компании Cambridge Audio или

этом изделии. Гарантийные сроки могут быть различными в разных

дилера компании Cambridge Audio, или авторизованного агента по

странах. В случае сомнения, проконсультируйтесь у дилера и

обслуживанию, имеющего разрешение от компании Cambridge Audio

сохраняйте документы, подтверждающие покупку.

на проведение гарантийных работ. Любые недозволенные ремонты

будут приводить к лишению пользования этой гарантией. Эта

Для получения гарантийного обслуживания, пожалуйста,

гарантия не распространяется на изделия, проданные "КАК ОНИ

обращайтесь к авторизованному дилеру компании Cambridge Audio, у

ЕСТЬ" или "БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРОДАВЦА ЗА ДЕФЕКТЫ".

которого Вы купили это изделие. Если ваш дилер не имеет нужного

оборудования для ремонта вашего изделия компании Cambridge

В СООТВЕТСТВИИ С ЭТОЙ ГАРАНТИЕЙ, РЕМОНТЫ ИЛИ ЗАМЕНЫ -

Audio, то оно может быть возвращено через вашего дилера в

ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ.

компанию Cambridge Audio или к авторизованному агенту по

КОМПАНИЯ CAMBRIDGE AUDIO НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ

обслуживанию компании Cambridge Audio. Вам следует отправить это

ОТВЕТСТВЕННОЙ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ

изделие либо в его оригинальной упаковке, либо в такой упаковке,

ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ

которая обеспечивает аналогичный уровень защиты.

ЯВНОЙ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ЭТО ИЗДЕЛИЕ.

КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ СОГЛАСНО ЗАКОНУ, ЭТА

Для получения гарантийного обслуживания следует представить

ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ

документ, подтверждающий покупку в форме счета или принятого

ДРУГИЕ ЯВНЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ,

инвойса, служащими доказательством того, что данное изделие

ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ

находится в пределах гарантийного срока.

ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЕ ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ.

Эта гарантия недействительна, если (a) на этом изделии изменен или

Некоторые страны и штаты США не допускают исключения или

удален фабричный серийный номер или (b) это изделие не было

ограничения непредвиденных или последующих убытков или

куплено у авторизованного дилера компании Cambridge Audio. Вы

подразумеваемых гарантий, так что вышеупомянутые исключения

можете позвонить в компанию Cambridge Audio или к вашему

могут не распространяться на Вас. Эта Гарантия дает Вам

местному агенту по продаже компании Cambridge Audio для

определенные законные права, и Вы можете иметь другие

подтверждения того, что у Вас имеется неизмененный серийный

установленные законом права, которые изменяются в зависимости

номер и/или что Вы сделали покупку у авторизованного дилера

от законов конкретного штата или данной страны.

компании Cambridge Audio.

Эта гарантия не распространяется на косметическое повреждение

или на поломку, вызванную непредвиденными обстоятельствами,

несчастным случаем, неправильным употреблением,

Тюнер с цифровой адресацией и каналом ЧМ (DAB/FM) серии Azur 81

azur 640T

www.cambridge-aaudio.co.uk

Part No. AP15885/2