Philips FC9204 – страница 8

144

4 Scoateţicarcasaltruluicilindricdincompartiment.

5 Răsuciţimâneruldedeasupracarcaseiînsensantiorar(1)şiridicaţi

ltruldincarcasă(2).

6 Curăţaţicilindrulşicarcasaacestuiacuperiuţafurnizată.Periaţiltrul

desusînjos,de-alungulnervurilor.

Folosiţinumaiperiuţafurnizată.Alteperiuţepotdeterioracilindrul

ltrului.

7 Încazulîncarecarcasaestemurdarăîninterior,goliţi-oîncoş.

8 Dacădoriţi,puteţispălacarcasaltruluicilindriccuapărecedela

robinetşidetergentdevase.

9 Dacădoriţisăspălaţicilindrulltrului,folosiţinumaiapă.Nufolosiţi

săpun,detergentlichidsaualttipdedetergentpentruacurăţaltrul.

Lăsaţicilindrulltruluisăseusucecompletînaintedea-lreintroduce

încarcasă.

10 Puneţiltrulcilindricînapoiîncarcasăşirăsuciţimânerulînsensorar

pânăcândsexeazăînpoziţie.

Asiguraţi-vă că aţi xat corect ltrul în carcasă.

11 Introduceţicarcasacultrulcilindricînapoiîncompartimentul

pentru praf.



De ecare dată când curăţaţi carcasa ltrului cilindric, curăţaţi şi ltrul

permanent de protecţie a motorului.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 144 27-06-11 14:23

 145

1 Scoateţiltruldeprotecţieamotoruluidinaparat.Curăţaţi-l,

scuturândprafuldeasupraunuicoşdegunoi.

Dacă ltrul de protecţie a motorului este foarte murdar, îl puteţi clăti cu

apă rece de la robinet.

Nufolosiţidetergentlichidsaualţiagenţidecurăţarepentruacurăţa

ltruldeprotecţieamotorului.

2 Apăsaţicufermitateltrullalocpentruavăasiguracăsexează

corect.





Acest aparat este echipat cu ltrul Super Clean Air, ltrul Super Clean Air

HEPA 12 sau ltrul Ultra Clean Air HEPA 13. Aceste ltre se aă în partea

din spate a aparatului.

Notă:Pentruaasiguraoretenţieoptimăaprafuluişiperformanţa

aspiratorului,înlocuiţiîntotdeaunaltrulcuunltruPhilipsoriginalcu

modelulcorect(consultaţicapitolul‘Comandareaaccesoriilor’).



Filtrul Super Clean Air reţine o mare parte din particulele mici din aerul

evacuat, graţie brelor sale încărcate electrostatic.

Înlocuiţi ltrul Super Clean Air la ecare şase luni. Filtrul nu poate  spălat.

1 Îndepărtaţigrilajulltrului.

2 Scoateţiltrulvechi.

3 Introduceţinoulltruînaparat.

4 Montaţilalocparteasuperioarăagrilajuluiltruluişiapăsaţicolţurile

inferioarepânăsexează(‘clic’).



Filtrul Super Clean Air HEPA 12 poate reţine 99,5% din toate particulele cu

dimensiune mai mare de 0,0003 mm din aerul evacuat. Acestea includ nu

numai praful obişnuit aat în casă, ci şi paraziţii microscopici dăunători cum

sunt acarienii şi excrementele acestora, care se numără printre cele mai

frecvente cauze ale alergiilor respiratorii.

Înlocuiţi ltrul Super Clean Air HEPA 12 la ecare şase luni. Filtrul nu poate

 spălat.

Pentru a înlocui ltrul Super Clean Air HEPA 12, urmaţi paşii 1-4 din

secţiunea ‘Filtrul Super Clean Air’ de mai sus.



Filtrul Ultra Clean Air HEPA 13 poate reţine 99,95% din toate particulele

cu dimensiune mai mare de 0,0003 mm din aerul evacuat. Acestea includ

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 145 27-06-11 14:23

146

nu numai praful obişnuit aat în casă, ci şi paraziţii microscopici dăunători

cum sunt acarienii şi excrementele acestora, care se numără printre cele

mai frecvente cauze ale alergiilor respiratorii.

Curăţaţi ltrul Ultra Clean Air HEPA 13 lavabil la ecare 6 luni. Puteţi curăţa

ltrul Ultra Clean Air HEPA 13 lavabil de maxim 4 ori. Înlocuiţi ltrul după

ce a fost curăţat de 4 ori.

1 Îndepărtaţigrilajulltrului.

2 ScoateţiltrulHEPA13lavabil.

3 SpălaţisuprafaţacutatăaltruluiHEPA13subunrobinetcuapă

caldăcupresiuneredusă.

- Ţineţi ltrul cu suprafaţa cutată în sus astfel încât apa să curgă paralel

cu cutele. Ţineţi ltrul într-un unghi din care apa să poată spăla

murdăria dintre cute.

- Întoarceţi ltrul cu 180° şi lăsaţi apa să curgă peste cute în

direcţie opusă.

- Continuaţi acest proces până ce ltrul este curat.

Nucurăţaţiniciodatăltrullavabilcuoperie.

Notă:Curăţareanureaduceculoareaoriginalăaltrului,darîireface

putereadeltrare.

4 Scuturaţicugrijăapadepesuprafaţaltrului.Lăsaţiltrulsăseusuce

celpuţin2oreînaintedea-lpuneînapoiînaspirator.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 146 27-06-11 14:23

 147

5 Puneţiltrulînapoiînaparat.Reataşaţiparteadesusagrilajului

ltruluişiîmpingeţicolţuriledejospânăcesexează(‘clic’).

Comandarea accesoriilor

Dacă aveţi probleme la obţinerea ltrelor sau a altor accesorii pentru acest

aparat, vă rugăm să contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din

ţara dvs. sau să consultaţi broşura de garanţie internaţională.

- Filtrele cilindrice Philips sunt disponibile sub numărul de service 4322

005 17520.

- Filtrele Super Clean Air sunt disponibile sub numărul de cod FC8030.

- Filtrele Super Clean Air HEPA 12 nelavabile sunt disponibile sub

numărul de cod FC8031.

- Filtrele Ultra Clean Air HEPA 13 lavabile sunt disponibile sub numărul

de cod FC8038.



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei

de funcţionare, ci duceţi-l la un punct de colectare autorizat pentru

reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător.



Pentru informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor probleme, vă

rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi centrul de

asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. Veţi găsi numărul de telefon în

broşura de garanţie internaţională. Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de

centru, contactaţi furnizorul dvs. Philips sau Departamentul de Service din

cadrul Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Depanare

Acest capitol include cele mai frecvente problemele care pot apărea cu

aparatul. Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai

jos, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

1 Putereadeaspirarenuestesucientdemare.

- Vericaţi dacă butonul pentru puterea de aspirare este pe poziţia

maximă.

- Vericaţi dacă ltrul cilindric nu este plin de murdărie.

Dacă este necesar, curăţaţi cilindrul ltrului.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 147 27-06-11 14:23

148

- Vericaţi dacă trebuie să curăţaţi sau să înlocuiţi ltrele.

- Vericaţi dacă indicatorul de blocare şi-a schimbat culoarea. În caz

armativ, este posibil ca duza, tubul sau furtunul să se  blocat.

Pentru a îndepărta blocajul, deconectaţi componenta înfundată şi xaţi-o

(pe cât posibil) invers. Porniţi aspiratorul astfel încât blocajul să e forţat în

direcţia opusă.

2 Aparatulnupoatepornit.

- Vericaţi dacă carcasa cu ltrul cilindric a fost introdusă în

compartimentul pentru praf.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 148 27-06-11 14:23



149



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной

поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор

на веб-сайте www.philips.com/welcome.



1 Цилиндрический фильтр

2 Корпус цилиндрического фильтра

3 Кнопка для открывания пылесборника

4 Пылесборник

5 Фильтр защиты электродвигателя

6 Щеточка для очистки

7 Крышка

8 Кнопка включения/выключения

9 Регулятор силы всасывания

10 Разъем шланга

11 Ручка

12 Держатель для насадок

13 Телескопическая трубка

14 Щелевая насадка

15 Маленькая насадка

16 Маленькая щетка (только у некоторых моделей)

17 Насадка для паркета (только у некоторых моделей)

18 Комбинированная насадка (только у некоторых моделей)

19 Кулисный переключатель режима чистки ковра/твердого пола

20 Насадка Tri-Active (только у некоторых моделей)

21 Кнопка для сматывания шнура

22 Фильтр Super Clean Air, фильтр Super Clean Air HEPA 12 или фильтр

Ultra Clean Air HEPA 13

23 Решетка фильтра

24 Ячейка для закрепления трубки

 

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с

руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.



- Запрещается убирать пылесосом воду или другие жидкости.

Запрещается применять пылесос для уборки огнеопасных веществ,

а также неостывшего пепла.



- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем

номинальное напряжение соответствует напряжению местной

электросети.

- Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой

шнур или сам прибор повреждены.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить.

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте

шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в

сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 149 27-06-11 14:23

150

- Данный прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными умственными или физическими

способностями, а также лицами с недостаточным опытом

и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц,

ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Не направляйте и не прикладывайте шланг, трубку или насадки,

подсоединенные к включенному пылесосу, к глазам, ушам или ко

рту.



- Не выполняйте захват пылесосом крупных предметов, поскольку

это может воспрепятствовать прохождению воздуха в трубке или

шланге.

- При уборке пылесосом пепла, мелкого песка, известки, цементной

пыли и подобных веществ поры цилиндрического фильтра могут

засориться. При заметном снижении мощности всасывания

очистите цилиндрический фильтр.

- Захват пылесосом крупных предметов может препятствовать

прохождению воздуха в трубке или шланге. В этом случае

загорается красный индикатор засора, сигнализируя о

необходимости удаления застрявших предметов.

- Запрещается пользоваться пылесосом без фильтра защиты

двигателя, т.к. это приводит к повреждению двигателя и

сокращению срока службы прибора.

- Используйте только цилиндрический фильтр Philips, входящий в

поставку.

- Во время очистки, особенно в помещениях с низкой влажностью,

пылесос вырабатывает статическое электричество. Это может

привести к удару электрическим током при прикосновении к

трубке или другим стальным частям пылесоса. Такой удар не

опасен для здоровья и не приводит к повреждению прибора.

Для предотвращения неудобств, вызванных статическим

электричеством, рекомендуется следующее:

1 чаще подносить трубку пылесоса к металлическим предметам,

находящимся в помещении (например, к ножке стола или стула, к

батарее отопления и пр.) для снятия статического заряда;

2 повысить влажность воздуха, разместив в комнате сосуд с водой,

например, можно наполнить водой контейнеры и закрепить их на

батарее отопления или поместить рядом с батареей чаши с водой.

- Уровень шума: Lc = 76 дБ(A).



Данный прибор Philips соответствует стандартам по

электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,

использование прибора безопасно в соответствии с современными

научными данными.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 150 27-06-11 14:23

 151





1 Чтобыподсоединитьшланг,плотновставьтееговкорпус

пылесоса(долженпрозвучатьщелчок).

2 Дляотключенияшланганажмитенакнопкуоткрыванияи

извлекитешлангизприбора.



1 Дляприсоединениятелескопическойтрубкикрукоятке

шланганажмитенапружиннуюфиксирующуюкнопкуна

рукояткеивставьтерукояткувтрубку.Подгонитепружинную

фиксирующуюкнопкутак,чтобыонапопалавпазнатрубке

(долженпрозвучатьщелчок).

2 Дляотсоединениятрубкиотрукояткинажмитенапружинную

кнопкуфиксатораивыньтерукояткуизтрубки.

Таким же образом присоедините и отсоедините насадки.

3 Отрегулируйтедлинутрубки,сделавеенаиболееудобнойдля

уборкипылесосом.



Насадка Tri-Active — это универсальная насадка для чистки ковров и

твердых полов.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 151 27-06-11 14:23

152

- Боковые щетки захватывают больше пыли и грязи рядом с

краями насадки и позволяют лучше очищать поверхность вдоль

предметов мебели и других препятствий.

- Отверстие в передней части насадки позволяет осуществлять

всасывание крупного мусора.

1 Длявключениярежимачисткитвердогополанажмитеногойна

кулисныйпереключательнанасадке.

, Выдвинетсяузкаящеткаизкорпусанасадкидлячистки

твердыхполов.Одновременноприподниметсяколесико,что

предотвратитнанесениецарапиниповыситманевренность

пылесоса.

2 Причисткековровыхпокрытийнажмитеногой

соответствующийкачающийсяпереключатель.

, Узкаящеткавтянетсявкорпуснасадки,иколесико

автоматическиопустится.



Комбинированная насадка может использоваться для уборки как

ковров, так и твердых полов.

1 Длявключениярежимачисткитвердогополанажмитеногойна

кулисныйпереключательнанасадке.

, Узкаящеткадлячисткитвердогополавыдвинетсяизкорпуса

насадки.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 152 27-06-11 14:23

 153

2 Причисткековровыхпокрытийнажмитеногой

соответствующийкачающийсяпереключатель.

, Узкаящеткавтянетсявкорпуснасадки.



- Насадка для паркета предназначена для бережной очистки

твердых покрытий.



1 Подсоединитещелевуюнасадку(1),маленькуюнасадку(2)

илималенькующетку(3)(толькоунекоторыхмоделей)

непосредственнокрукояткеиликтрубке.



1 Закрепитедержательдлянасадокнарукоятке.

2 Закрепитедвенасадкивдержателедлянасадок:

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 153 27-06-11 14:23