Philips FC9204 – страница 2

 21





1 Задаприсъединитемаркуча,натиснетегосилновуреда(с

щракване).

2 Задаоткачитемаркуча,натиснетебутоназаосвобождаванеи

издърпайтемаркучаотуреда.



1 Задасвържететръбатасдръжкатанамаркуча,натиснете

пружинниябутоннадръжкатаивмъкнетедръжкатавтръбата.

Нагласетепружинниябутонтака,чедавлезевотворавтръбата

(сщракване).

2 Задаоткачитетръбатаотдръжката,натиснетепружинниябутон

ииздърпайтедръжкатаоттръбата.

Използвайте същия метод за поставяне и откачване на накрайниците.

3 Регулирайтетръбатадодължина,коятовиенай-удобна,по

временачистене.



Накрайникът с тройно действие Tri-Active е многоцелево

приспособление за килими и твърди подови настилки.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 21 27-06-11 14:23

22

- Страничните четки улавят повече прах и замърсявания отстрани

на накрайника и ви дават възможност да почиствате по-добре

около мебели и други препятствия.

- Отворът отпред на накрайника ви дава възможност да засмуквате

по-едри частици.

1 Започистваненатвърдподнатиснетескраккобиличния

превключвателотгоренанакрайника.

, Праватачетказапочистваненатвърдиподовиповърхности

излизаоткорпуса.Същевременноколелцетощесеповдигне,за

дасепредотвратидрасканеидасеповишиманевреността.

2 Започистваненакилиминатиснетеотновокобиличния

превключвател.

, Праватачеткасескривавкорпусананакрайникаиколелцетосе

смъкваавтоматично.



Комбинираният накрайник може да се използва както за килими, така

и за твърди подови настилки.

1 Започистваненатвърдподнатиснетескраккобиличния

превключвателотгоренанакрайника.

, Праватачетказапочистваненатвърдиподовиповърхности

излизаоткорпусананакрайника.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 22 27-06-11 14:23

 23

2 Започистваненакилиминатиснетеотновокобиличния

превключвател.

, Праватачеткасескривавкорпусананакрайника.



- Накрайникът за паркет е проектиран за деликатно почистване на

твърди подови настилки.



1 Сглобететесниянакрайник(1),малкиянакрайник(2)илималката

четка(самозаопределенимодели)(3)направокъмдръжката

илитръбата.



1 Щракнетегнездотозапринадлежностикъмдръжката.

2 Щракнетедветеприставкивгнездотозааксесоари:

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 23 27-06-11 14:23

24

- Тесен накрайник и малък накрайник

Забележка:Трябвадастесигурни,чеотворътзазасмукванена

малкиянакрайниксочинавънотдържача.

- Тесен накрайник и малка четка.

Забележка:Трябвадастесигурни,чеотворътзазасмукванена

малкатачеткасочикъмдържача.



1 Изтеглетезахранващиякабелотуредаивключетещепселав

контакта.

2 Натиснетебутоназавключване/изключване,разположенотгоре

върхууреда,задаговключите.

3 Повременачистенетоспрахосмукачкатаможетедарегулирате

силатаназасмукванесрегулатораотгоренауреда.

- Използвайте максимална смукателна мощност за почистване на

много мръсни килими и твърди подови повърхности.

- Използвайте минимална смукателна мощност при чистене на

завеси, покривки и т. н.

4 Акожелаетеданаправитекраткапауза,вмъкнетеръбана

накрайникавгнездотозаприбиране,зада“паркирате”тръбатав

удобноположение.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 24 27-06-11 14:23

 25



1 Изключетеуредаиизвадетещепселаотконтакта.

2 Натиснетебутоназанавиваненакабела,задаприберете

захранващиякабел.

3 Вмъкнетеръбананакрайникавгнездотозаприбиране,за

даприкрепитенакрайникакъмуреда.Съхранявайтеуредав

хоризонталноположение,свсичкиколелаопренинапода.

4 ВинагипоставяйтенакрайникаTri-Activeвположениезакилим,

когатогоприбирате.Същотакапазетестраничнитечеткиот

прегъване.



Винагиизключвайтеуредаотконтактапредиизпразваненакофата

запрах.

Кофатазапрахнеможедасемиевмиялнамашина.

- Изпразвайте кофата за прах незабавно, когато нивото на праха

стигне до кръглия диск на корпуса на филтриращия цилиндър.

1 Изключетеуредаиоткачетемаркуча.

2 Задаотключитекапака,натиснетебутоназаосвобождаване

върхудръжкатанакофатазапрах(1).Отворетекапака(2).

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 25 27-06-11 14:23

32





Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste

mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj

výrobek na adrese www.philips.com/welcome.



1 Filtrační válec

2 Pouzdro ltračního válce

3 Tlačítko uvolnění prachové nádoby

4 Prachová nádoba

5 Ochranný ltr motoru

6 Čisticí kartáč

7 Kryt

8 Vypínač

9 Knoík pro ovládání sacího výkonu

10 Přípojka hadice

11 Držadlo

12 Držák příslušenství

13 Teleskopická trubice

14 Nástavec pro štěrbiny

15 Malá hubice

16 Malý kartáč (pouze některé typy)

17 Hubice na parkety (pouze některé typy)

18 Kombinovaná hubice (pouze některé typy)

19 Překlápěcí přepínač pro nastavení čištění koberců/tvrdých podlah

20 Hubice Tri-Active (pouze některé typy)

21 Tlačítko navíjení kabelu

22 Filtr Super Clean Air Filter, Super Clean Air HEPA 12 nebo Ultra Clean

Air HEPA 13

23 Mřížka ltru

24 Parkovací drážka

 

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a

uschovejte ji pro budoucí použití.



- Nikdy nevysávejte vodu nebo jinou tekutinu. Také nikdy nevysávejte

hořlavé látky nebo popel, pokud není zcela vychladlý.



- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na

přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

- Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na síťové šňůře nebo na přístroji,

dále jej nepoužívejte.

- Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést

společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo

obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by

neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 32 27-06-11 14:23

 33

předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za

jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

- Nesměřujte hadicí, trubkou ani jiným příslušenstvím na oči nebo uši,

ani do úst, pokud jsou tyto součásti připojeny k vysavači a vysavač je

zapnutý.



- Nevysávejte velké předměty, protože tak můžete způsobit ucpání

trubice nebo hadice.

- Používáte-li vysavač k vysávání popelu, jemného písku, vápna,

cementového prachu nebo podobných látek, póry ltračního válce se

zanesou. Pokud si všimnete výrazného poklesu sacího výkonu, ltrační

válec vyčistěte.

- Vysávání velkých předmětů může způsobit ucpání trubky nebo

hadice. Pokud k tomu dojde, rozsvítí se kontrolka ucpání červeně jako

upozornění, že překážka musí být odstraněna.

- Přístroj nikdy nepoužívejte bez ochranného ltru motoru. Došlo by

k poškození motoru a zkrácení životnosti přístroje.

- Používejte pouze ltrační válec Philips dodávaný s přístrojem.

- Během vysávání, zejména v místnostech s nízkou vlhkostí vzduchu, se

ve vysavači hromadí statická elektřina. V takovém případě můžete při

kontaktu s trubicí nebo jinou ocelovou částí vysavače ucítit elektrický

výboj. Tyto výboje nejsou škodlivé vašemu zdraví a nemohou poškodit

přístroj. Chcete-li předejít těmto nepříjemnostem, doporučujeme:

1 vybíjet přístroj tak, že trubici často přiložíte k jiným kovovým

předmětům v místnosti (například nohám stolu nebo židle, radiátoru

atd.);

2 zvýšit úroveň vlhkosti v místnosti tím, že do místnosti umístíte vodu.

Můžete například zavěsit na radiátory nebo do jejich blízkosti nádoby

s vodou z radiátorů nebo nádoby naplněné vodou.

- Hladina hluku: Lc = 76 dB [A]



Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se

elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud

dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 33 27-06-11 14:23

34



Hadice

1 Chcete-lipřipojithadici,pevnějidopřístrojezasuňte(ozvese

„klapnutí“).

2 Hadiciodpojítetak,žestiskneteuvolňovacítlačítkoavytáhnete

hadicizpřístroje.



1 Trubicispojítesrukojetíhadicetak,žestisknetezajišťovacítlačítko

spružinounarukojetiarukojeťzasunetedotrubice.Zajišťovací

tlačítkospružinoumusízapadnoutdootvoruvtrubici(ozvese

„klapnutí“).

2 Trubiceoddělíteodrukojetitak,žestisknetezajišťovacítlačítko

spružinouavysuneterukojeťztrubice.

Stejným způsobem připojíte nebo odpojíte i sací hubice.

3 Nastavtedélkutrubicetak,abyvysáváníbyloconejpohodlnější.



Hubice Tri-Active je víceúčelová hubice pro vysávání koberců nebo

hladkých podlah.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 34 27-06-11 14:23

 35

- Postranní kartáče zachytí více prachu a špíny po stranách hubice a

umožňují lepší vysávání podél nábytku i jiných překážek.

- Otvor na přední straně hubice umožňuje lepší vysávání větších nečistot.

1 Chcete-livysávattvrdépodlahy,stisknětenohoupřeklápěcípřepínač

nahornístraněkombinovanéhubice.

, Vysunesekartáčovýnástavecpročištěnítvrdýchpodlah.Současněse

zvedneikolečko,kterézabránípoškrábáníazvýšípohyblivost.

2 Chcete-ličistitkoberec,znovustisknětepřeklápěcípřepínač.

, Kartáčovýnástavecsezasunezpětdohubiceakolečkose

automatickysníží.



Víceúčelovou hubici lze použít pro vysávání koberců i tvrdých podlah.

1 Chcete-livysávattvrdépodlahy,stisknětenohoupřeklápěcípřepínač

nahornístraněkombinovanéhubice.

, Kartáčovýnástavecpročištěnítvrdýchpodlahsevysunezhorníčásti

kombinovanéhubice.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 35 27-06-11 14:23

36

2 Chcete-ličistitkoberec,znovustisknětepřeklápěcípřepínač.

, Kartáčovýnástavecsezasunezpětdohubice.



- Hubice na parkety je určena k šetrnému čištění tvrdých podlah.



1 Štěrbinovouhubici(1),malouhubici(2)nebomalýkartáč(pouze

některétypy)(3)jemožnépřipojitpřímokrukojetineboktrubici.



1 Držákpříslušenstvíupevnětenarukojeť.

2 Nadržákpříslušenstvípřipevnětedvadoplňky:

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 36 27-06-11 14:23

 37

- Štěrbinová hubice a malá hubice.

Poznámka:Zkontrolujte,zdasacístranamaléhubicemířísměremod

držáku.

- Štěrbinová hubice a malý kartáč.

Poznámka:Zkontrolujte,zdasacístranamaléhokartáčemířísměremod

držáku.



1 Zpřístrojevytáhnětekabelazástrčkuzasuňtedosíťovézásuvky.

2 Stisknutímtlačítkaprozapnutí/vypnutípřístrojzapněte.

3 Běhemvysávánímůžetenastavovatsacívýkonknoíkemumístěným

nahorníčástivysavače.

- Při vysávání silně znečistěných koberců nebo tvrdých podlah nastavte

sání na maximální hodnotu.

- Minimální sání nastavte při vysávání záclon, ubrusů apod.

4 Jestližepotřebujetečinnostnachvílipřerušit,vložtetrubicido

parkovacízdířky,kdevámnebudepřekážet.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 37 27-06-11 14:23

38



1 Přístrojvypněteasíťovouzástrčkuodpojteodzásuvkyvezdi.

2 Stisknětetlačítkonavíjeníkabeluanaviňtesíťovoušňůru.

3 Připevnětehubicikpřístrojizasunutímvýstupkunahubicido

parkovacídrážkynavysavači.Přístrojuchovávejtevevodorovné

polozetak,abysevšechnakolečkadotýkalapodlahy.

4 HubiciTri-Activeukládejtevždyvnastaveníprokoberce,abyse

postranníštětinyneohýbaly.



Předvyprázdněnímprachovénádobypřístrojvždyodpojtezesítě.

Prachovánádobaneníodolnáprotimytívmyčcenanádobí.

- Prachovou nádobu vyčistěte ihned, jakmile úroveň prachu v přístroji

dosáhne ke kruhovému disku na pouzdře ltračního válce.

1 Vypnětepřístrojasejmětehadici.

2 Stisknutímuvolňovacíhotlačítkanahornístraněrukojetiprachové

nádobyodjistětekryt(1).Otočenímkryt(2)otevřete.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 38 27-06-11 14:23

 39

3 Vyjměteprachovounádobuzpřístroje.

4 Přidržteprachovounádobunadodpadkovýmkošemavyjmětezní

pouzdroltračníhoválce.Nádobuvyprázdněte.

5 Pokudchcete,můžetevymýtnádobustudenoutekoucívodou

spřídavkemmycíhoprostředku.

6 Pouzdroltračníhoválcevložtezpětdoprachovénádobyanádobu

pakvložtezpětdopřístroje.

7 Krytpevněteuzavřete(ozvese„klapnutí“).

Pouzdroltračníhoválcevložtezpětdonádoby,protožejinakbynebylo

možnépřístrojzapnout.



Předčištěnímnebovýměnoultruvždyodpojtespotřebičzelektrické

sítě

Filtračníválecapouzdroltračníhoválcenelzemýtvmyčcenádobí.



Filtrační válec čistěte každé dva měsíce.

1 Vypnětepřístrojasejmětehadici.

2 Stisknutímuvolňovacíhotlačítkanahornístraněrukojetiprachové

nádobyodjistětekryt(1).Otočenímkryt(2)otevřete.

3 Vyjměteprachovounádobuzpřístroje.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 39 27-06-11 14:23

40

4 Vytáhnětepouzdroltračníhoválceznádoby.

5 Otočtedržadlonavrchnístraněpouzdraltračníhoválceproti

směrupohybuhodinovýchručiček(1)avytáhněteltračníválec

zpouzdra(2).

6 Vyčistěteltračníválecapouzdrododanýmkartáčem.Kartáčujteod

shorasměremdolůpodélžeberltru.

Kčištěnípoužívejtevýhradnědodanýkartáč!Jinékartáčebymohly

ltračníválecpoškodit.

7 Pokudjsounečistotyinavnitřnístraněpouzdra,vysyptejezpouzdra

nadodpadkovýmkošem.

8 Pokudchcete,můžetevymýtpouzdroltračníhoválcestudenou

tekoucívodouspřídavkemmycíhoprostředku.

9 Chcete-liumýtltračníválec,pouzejejpropláchnětevodou.Kčištění

ltračníhoválcenepoužívejtežádnýmycíaničisticíprostředek.Než

ltračníválecvložítezpětdopouzdra,nechtejejdůkladněvyschnout.

10 Vložteltračníváleczpětdopouzdraaotočterukojetívesměru

hodinovýchručiček,ažltračníváleczapadnenamísto.

Přesvědčte se, že je ltrační válec v pouzdře bezpečně zajištěn.

11 Pouzdrosltračnímválcemvložtezpětdoprachovénádoby.



Trvalý ochranný ltr motoru čistěte vždy, když čistíte pouzdro ltračního

válce.

1 Vyjměteochrannýltrmotoruzpřístroje.Vyčistětejejoklepáním

oodpadkovýkoš.

Pokud by byl ochranný ltr motoru velmi špinavý, můžete ho opláchnout

pod studenou tekoucí vodou.

Kčištěníochrannéholtrumotorunepoužívejtežádnýmycíaničisticí

prostředek.

2 Vyčištěnýltrzatlačtezpětdopřihrádkyproltr,abybylřádně

zajištěn.

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 40 27-06-11 14:23